<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2223-4861</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Centro Azúcar]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[cen. az.]]></abbrev-journal-title>
<issn>2223-4861</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Feijóo]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2223-48612019000400028</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[DISEÑO DE UN SISTEMA DE TRATAMIENTO DE LOS RESIDUALES LÍQUIDOS DE LA EMPRESA PESQUERA INDUVILLA DE SANTA CLARA]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[LIQUID WASTE TREATMENT SYSTEM DESIGN FOR THE OF THE INDUVILLA FISHING COMPANY OF SANTA CLARA]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cabrera Estada]]></surname>
<given-names><![CDATA[Isabel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valladares Aguilar]]></surname>
<given-names><![CDATA[Dayami]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tejeda Lema]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis Arturo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arbona Cabrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mercedes]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad Central &#8220;Marta Abreu&#8221; de las Villas Facultad de Química y Farmacia Departamento de Ingeniería Química]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santa Clara Villa Clara]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,UEB INDUVILLA  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santa Clara Villa Clara]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="Af3">
<institution><![CDATA[,UEB Recapadora David Díaz Guadarrama  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santa Clara Villa Clara]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2019</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2019</year>
</pub-date>
<volume>46</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>28</fpage>
<lpage>38</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2223-48612019000400028&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2223-48612019000400028&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2223-48612019000400028&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[RESUMEN El procesamiento del pescado requiere grandes cantidades de agua, la cual se emplea en el lavado de los equipos y la limpieza de la materia prima, además de servir como medio para el almacenamiento y la refrigeración antes y durante el procesamiento. La Unidad Empresarial de Base (UEB) &#8220;Induvilla&#8221;, en Santa Clara, carece de un sistema adecuado para el tratamiento de los residuales líquidos que genera. Esta investigación tiene como finalidad proponer un sistema adecuado para el tratamiento de los residuales líquidos. Anualmente esta entidad tiene un consumo de 21 200 m3 de agua y genera 67,45 m3/día de residuales líquidos con alta carga contaminante. Los valores de DQO y DBO5 determinados fueron 1 000 y 486 mg/L, respectivamente, los cuales incumplen la NC 27:2012. Por tal motivo se requiere la implementación de un sistema de lagunas anaerobia-facultativas para remover el 90% de la DBO5, el sistema ocupará un área de 228,3 m2. La instalación se pudiera realizar a 200 metros de la salida de los residuales del tanque séptico donde se cuenta con un terreno, de forma rectangular con un área de 160 x 500 metros. Para transportar el residual se utilizará una bomba SMF 200/2/2-80H A0CT-EX. La inversión total estimada para el sistema de tratamiento es de $ 13749,83.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[ABSTRACT Fish processing requires large amounts of water, which is used in equipment washing and in raw material cleaning. In addition water is used as storage and cooling mean before and during processing. The Business Unit of Base (UEB) "Induvilla", in Santa Clara, lacks of an adequate liquid residuals treatment system. The purpose of this research is to propose an adequate system for liquid residuals treatment. Annually this entity has a consumption of 21200 m3 of water and generates 67.45 m3 / day of liquid waste with high pollutant load. The values &#8203;&#8203;of COD and BOD5 determined were 1000 and 486 mg / L, respectively, which violate NC 27: 2012. For this reason, the implementation of an anaerobic-facultative lagoons system is required to remove 90% of the BOD5, the system will occupy an area of 228.3 m2. The installation could be carried out 200 meters from the outlet of the residuals from the septic tank where there is a terrain, rectangular with an area of &#8203;&#8203;160 x 500 meters. To transport the waste, an SMF 200/2 / 2-80H A0CT-EX pump will be used. The total investment estimated for the treatment system is $ 13749.83.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[aguas residuales]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[industria pesquera]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[lagunas]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[wastewater]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[fishing industry]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[lagoons]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>American Public Health Association, American Water Works Association, Water Environment Federation Standard</collab>
<source><![CDATA[Methods for the Examination of Water and WasteWater]]></source>
<year>1995</year>
<edition>19th</edition>
<page-range>301-421</page-range><publisher-loc><![CDATA[USA ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Water Pollution Control Federation]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Betancourt]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tratamiento de aguas y aguas residuales]]></source>
<year>2006</year>
<page-range>368-404- 429</page-range><publisher-loc><![CDATA[Ciudad de la Habana, Cuba ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Félix Varela]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bueno]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Contaminación e Ingeniería Ambiental]]></source>
<year>1997</year>
<page-range>32-5</page-range><publisher-loc><![CDATA[Oviedo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[FICYT]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cortés]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Diseño de lagunas de estabilización en serie con diferentes configuraciones. (Caso Comarca Lagunera estado de Durango, México)]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de Arquitectura e Ingeniería]]></source>
<year>2011</year>
<volume>5</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>1-16</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Chemical Engineering</collab>
<source><![CDATA[Economic Indicators]]></source>
<year>2018</year>
<page-range>159-60</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fair]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Purificación de Aguas y tratamiento y remoción de Aguas Residuales]]></source>
<year>1987</year>
<volume>II</volume>
<page-range>570-603- 609</page-range><publisher-name><![CDATA[Edición Revolucionaria]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Grupo del Banco Mundial</collab>
<source><![CDATA[Guías sobre medio ambiente, salud y seguridad para el procesamiento del pescado]]></source>
<year>2007</year>
<page-range>10-2</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Group]]></surname>
<given-names><![CDATA[W.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Environmental, Health and Safety Guidelines for Fish Processing]]></source>
<year>2007</year>
<page-range>8-15</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Lagunas de estabilización para el tratamiento de aguas residuales]]></source>
<year>1997</year>
<page-range>30-2</page-range><publisher-loc><![CDATA[Guatemala ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de San Carlos de Guatemala]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marín]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Tratamiento de aguas residuales de una industria procesadora de pescado en reactores anaeróbicos discontinuos]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Ciencia e ingeniería Neogranadina]]></source>
<year>2015</year>
<volume>25</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>27-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Dar vida a los peces de agua dulce]]></source>
<year>2018</year>
<page-range>7-8</page-range><publisher-name><![CDATA[Periódico Granma]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Peters]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Timmerhaus]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Plant design and economics for Chemical Engineers]]></source>
<year>1991</year>
<page-range>805-21</page-range><publisher-loc><![CDATA[United State ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[McGraw-Hill]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Romero]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Evaluación del consumo de agua en las labores productivas de la industria pesquera]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista RIHA]]></source>
<year>2015</year>
<volume>36</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>29-34</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rosabal]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Garcell]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Hidrodinámica y Separaciones Mecánicas]]></source>
<year>2006</year>
<edition>Segunda</edition>
<page-range>98-105</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Félix Varela]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
