<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2224-6185</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Tecnología Química]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[RTQ]]></abbrev-journal-title>
<issn>2224-6185</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Oriente]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2224-61852011000100005</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[METODOLOGÍA GENERAL PARA LA EVALUACIÓN INTEGRAL DE LA EFICIENCIA ENERGÉTICA EN LOS CENTRALES AZUCAREROS]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[GENERAL METHODOLOGY FOR EVALUATION COMPREHENSIVE ENERGY EFFICIENCY IN THE SUGAR CENTERS]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Soler-Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Santiago Melchor]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="AFF"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="AF1">
<institution><![CDATA[,Facultad de Ingeniería Química Universidad de Oriente ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santiago de Cuba ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>31</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>48</fpage>
<lpage>59</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2224-61852011000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2224-61852011000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2224-61852011000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se presenta de forma detallada una metodología general que permite evaluar integralmente el comportamiento energético de los centrales azucareros. La metodología se basa en realizar balances de masa y de energía en todas las secciones de la industria, desde los molinos hasta los tachos, incluyendo los generadores de vapor. Para llevar a cabo estos balances se utilizan datos que deben ser conocidos en la generalidad de los casos o que, de no disponerse de ellos, puedan ser estimados con alto grado de confiabilidad. Las ecuaciones de cálculo planteadas están plenamente fundamentadas en los basamentos teóricos correspondientes y solamente en casos imprescindibles se hacen aproximaciones o consideraciones totalmente justificadas y validadas por la experiencia práctica. La efectividad de esta metodología se comprobó al ser aplicada en 12 centrales azucareros, con disímiles esquemas energéticos, de las provincias de Santiago de Cuba, Holguín y Granma. En todos ellos se obtuvo la información necesaria que permitió conocer el comportamiento de los parámetros que es necesario tener en cuenta en la evaluación integral de la eficiencia energética del proceso y por consiguiente, tomar decisiones a su personal técnico.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[We present in detail a general approach that allows fully assess the energy performance of the sugar mills. The methodology is based on performing mass balances and energy in all sections of the industry, from the mills to the bins, including the steam generators. To carry out these balances using data that must be known in most of the cases or that, but if available, can be estimated with a high degree of reliability. Calculation equations involved are fully informed on relevant theoretical background and only when essential approximations or considerations are fully justified and validated by practical experiece. The effectiveness of this methodology was found to be implemented in 12 sugar mills, with dissimilar energy schemes in the provinces of Santiago de Cuba, Holguín and Granma. In all the necessary information was obtained that allowed to know the behavior of the parameters that must be taken into account in the comprehensive assessment of energy efficiency of the process and therefore make decisions on their technical staff.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[eficiencia energética]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[índices de eficiencia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[evaluación energética]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[energy efficiency]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[efficiency index]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[energy evaluationt]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ART&Iacute;CULO    ORIGINAL</b></font></p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p align="left"><strong><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">METODOLOG&Iacute;A GENERAL PARA LA EVALUACI&Oacute;N INTEGRAL DE LA EFICIENCIA ENERG&Eacute;TICA EN LOS CENTRALES AZUCAREROS</font></strong></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><strong><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">GENERAL METHODOLOGY FOR EVALUATION COMPREHENSIVE ENERGY EFFICIENCY IN THE SUGAR CENTERS</font></strong></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>MSc. Santiago Melchor Soler-P&eacute;rez</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Facultad de Ingenier&iacute;a Qu&iacute;mica, Universidad de Oriente, Santiago de Cuba. <a href="mailto:soler@fiq.uo.edu.cu">soler@fiq.uo.edu.cu</a></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p> <hr>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se presenta de forma detallada una metodolog&iacute;a general que permite evaluar integralmente el comportamiento energ&eacute;tico de los centrales azucareros. La metodolog&iacute;a se basa en realizar balances de masa y de energ&iacute;a en todas las secciones de la industria, desde los molinos hasta los tachos, incluyendo los generadores de vapor. Para llevar a cabo estos balances se utilizan datos   que deben ser conocidos en la generalidad de los casos o que, de no disponerse de ellos, puedan   ser estimados con alto grado de confiabilidad.   Las ecuaciones de c&aacute;lculo planteadas est&aacute;n plenamente fundamentadas en los basamentos   te&oacute;ricos correspondientes y solamente en casos imprescindibles se hacen aproximaciones o   consideraciones totalmente justificadas y validadas por la experiencia pr&aacute;ctica. La efectividad de   esta metodolog&iacute;a se comprob&oacute; al ser aplicada en 12 centrales azucareros, con dis&iacute;miles esquemas   energ&eacute;ticos, de las provincias de Santiago de Cuba, Holgu&iacute;n y Granma. En todos ellos se obtuvo   la informaci&oacute;n necesaria que permiti&oacute; conocer el comportamiento de los par&aacute;metros que es   necesario tener en cuenta en la evaluaci&oacute;n integral de la eficiencia energ&eacute;tica del proceso y por consiguiente, tomar decisiones a su personal t&eacute;cnico.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Palabras    claves</b>: eficiencia energ&eacute;tica, &iacute;ndices de eficiencia, evaluaci&oacute;n energ&eacute;tica.</font></p> <hr>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">We present in detail a general approach that allows fully assess the energy performance of the sugar mills. The methodology is based on performing mass balances and energy in all sections of the   industry, from the mills to the bins, including the steam generators. To carry out these balances   using data that must be known in most of the cases or that, but if available, can be estimated with   a high degree of reliability. Calculation equations involved are fully informed on relevant theoretical background and only   when essential approximations or considerations are fully justified and validated by practical   experiece.   The effectiveness of this methodology was found to be implemented in 12 sugar mills, with dissimilar   energy schemes in the provinces of Santiago de Cuba, Holgu&iacute;n and Granma. In all the necessary   information was obtained that allowed to know the behavior of the parameters that must be taken   into account in the comprehensive assessment of energy efficiency of the process and therefore make decisions on their technical staff.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Keywords</strong>: energy efficiency, efficiency index, energy evaluationt.</font></p> <hr>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>INTRODUCCI&Oacute;N</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La eficiencia energ&eacute;tica en los centrales azucareros, tiene que evaluarse de forma integral y hacerse el an&aacute;lisis en todas las secciones del   proceso, desde la etapa de molienda hasta la   producci&oacute;n de az&uacute;car, incluyendo, como es l&oacute;gico los generadores de vapor.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Es necesario tener en cuenta aspectos tales   como: la eficiencia de generaci&oacute;n y el comportamiento de los diferentes renglones que inciden en   las p&eacute;rdidas energ&eacute;ticas que provocan una disminuci&oacute;n del valor que se puede obtener en este   par&aacute;metro tan fundamental; el an&aacute;lisis de la   cogeneraci&oacute;n y la posibilidad de su incremento, el   estudio del comportamiento de las diferentes secciones del proceso (calentamiento, evaporaci&oacute;n y tachos)   y el aprovechamiento que se haga en cada una de   ellas del vapor disponible; la necesaria correspondencia entre la disponibilidad y consumo de vapor en   las diferentes l&iacute;neas de presi&oacute;n para detectar posibles cuellos de botella o excesos evitables; el estudio   del vapor que se circula por reductora y la posibilidad   de su reducci&oacute;n; el aprovechamiento que se hace del   vapor generado en el proceso tecnol&oacute;gico en otras   partes del propio proceso; etc&eacute;tera.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para determinar todos estos par&aacute;metros es   necesario utilizar los m&eacute;todos y ecuaciones m&aacute;s confiables y evitar, en lo posible, hacer consideraciones que no siempre son satisfactorias en algunas condiciones.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las metodolog&iacute;as que se aplican frecuentemente en la actualidad por el MINAZ adolecen de   algunas deficiencias: no se hace una evaluaci&oacute;n   integral, ya que no consideran todos los par&aacute;metros   que es necesario analizar, utilizan aproximaciones   que pueden, en muchos casos, ser evitables y que   son innecesarias , si se utilizan adecuadamente las   ecuaciones de balances de masa y energ&iacute;a en las   diferentes secciones del proceso y no toman en   cuenta algunos aspectos importantes que influyen   el los balances de masa y energ&iacute;a como son entre   otros, los atemperadores y el tanque flash.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El siguiente trabajo que tiene como objetivo,   desarrollar y aplicar una metodolog&iacute;a m&aacute;s eficaz   e integral para el estudio de la eficiencia energ&eacute;tica de los centrales azucareros.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>FUNDAMENTACION TEORICA</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Balances de masa y energ&iacute;a en los generadores de vapor</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para estos c&aacute;lculos se utiliza la metodolog&iacute;a   propuesta en [11].</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> <strong>Balances de masa en el proceso tecnol&oacute;gico</strong></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para determinar los flujos de las corrientes que   se alimentan a los diferentes equipos tecnol&oacute;gicos   que consumen vapor de agua es necesario realizar balances de masa en el proceso. Se deben   calcular los flujos m&aacute;sicos que se relacionan a   continuaci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  - Jugo mezclado.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  - Jugo alcalizado en fr&iacute;o que se alimenta a los   calentadores primarios y rectificadores.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  - Jugo que se alimenta a los calentadores de jugo   clarificado. Para ello es necesario tener en   cuenta el proceso de alcalizaci&oacute;n en caliente, si   se utilizara en el sistema en estudio y el de   evaporaci&oacute;n que tiene lugar, inevitablemente,   en el tanque flash.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">- Flujos alimentados a los diferentes equipos que   forman el sistema de evaporaci&oacute;n. Para ello es   necesario tener en cuenta las cantidades de   agua evaporada en los diferentes procesos.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La metodolog&iacute;a y las ecuaciones de c&aacute;lculo   aparecen en [16].</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>C&aacute;lculo del consumo de vapor directo en los   motores primarios</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los equipos que consumen vapor directo son   los turbogeneradores, las m&aacute;quinas de vapor para   mover los t&aacute;ndemes de los molinos y las bombas   reciprocantes.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El m&eacute;todo de c&aacute;lculo correspondiente a cada   uno de ellos para determinar el flujo de vapor   consumido (G) en kg/h se puede encontrar en [16].</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El vapor directo tambi&eacute;n se utiliza en las destiler&iacute;as de los centrales que dispongan de ellas as&iacute;   como en la diluci&oacute;n de las mieles, esterilizaci&oacute;n de   las bandas conductoras y como vapor de escoba.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El consumo en las destiler&iacute;as se estima de   acuerdo a la siguiente norma: 0,4 ton de vapor por   hectolitro de alcohol producido por d&iacute;a.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El vapor consumido en la diluci&oacute;n de mieles y   en la esterilizaci&oacute;n de las esteras se estima entre   un 4 y un 6 por ciento de la ca&ntilde;a molida.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El vapor de escoba para la limpieza se puede   estimar entre el 1 y el 2 por ciento de la ca&ntilde;a molida.   Este vapor se puede agrupar como el vapor   consumido para otros usos.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Tambi&eacute;n debe considerarse un factor de p&eacute;rdidas en la l&iacute;nea de vapor directo que depende de la   longitud de las tuber&iacute;as y del estado de las mismas.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> <strong>C&aacute;lculo del consumo de vapor en los equipos   tecnol&oacute;gicos</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los equipos tecnol&oacute;gicos son los que se utilizan en el proceso para el calentamiento y concentraci&oacute;n del jugo. Estos equipos pueden variar en   los diferentes centrales y entre ellos se encuentran los calentadores (primarios, rectificadores, y de jugo clarificado) y los sistemas de evaporaci&oacute;n. Entre estos &uacute;ltimos se encuentran los preevaporadores, los sistemas de m&uacute;ltiples efectos   (desde dos hasta cinco) y los tachos. En los   sistemas de m&uacute;ltiples efectos se pueden hacer   extracciones de vapor para utilizarlo como fuente   de energ&iacute;a en el proceso.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El m&eacute;todo de c&aacute;lculo correspondiente a cada   uno de ellos para determinar el flujo m&aacute;sico de   vapor de agua consumido (G) en kg/h se da a continuaci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Calentadores</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Son utilizados para elevar la temperatura de   jugo extra&iacute;do, su consumo de vapor depende de la   eficiencia t&eacute;rmica que tenga y el tipo de vapor utilizado.</font></p>     <p align="justify"><strong><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Ecuaciones de c&aacute;lculo</font></strong></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><img src="/img/revistas/rtq/v31n1/i0105111.jpg"></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Esta ecuaci&oacute;n es v&aacute;lida para cualquier calentador en el proceso, utilizando los valores correspondientes de las variables para cada uno de ellos.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Evaporadores</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Son equipos de concentraci&oacute;n del el jugo hasta la obtenci&oacute;n de la meladura, su consumo depende   de la eficiencia t&eacute;rmica, del n&uacute;mero de efectos y   del uso o no de extracciones del vapor secundario de diferentes efectos.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&bull; Para el pre-evaporador:</font></p>     <p align="justify"><strong><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Ecuaciones de c&aacute;lculo</font></strong></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/rtq/v31n1/i0205111.jpg"></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&bull; Para un m&uacute;ltiple efecto sin extracciones de vapor</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Ecuaciones de c&aacute;lculo</strong></font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="/img/revistas/rtq/v31n1/i0305111.jpg"></font></p>     
]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Esta expresi&oacute;n es v&aacute;lida para cualquier n&uacute;mero de efectos y proporciona resultados muy satisfactorios. En caso de que se disponga del dato de la concentraci&oacute;n del jugo a la salida del primer   efecto (algo poco com&uacute;n), se realizar&iacute;a el balance   de masa en dicho efecto y se determinar&iacute;a la   cantidad de agua evaporada (W1), sustituyendo este valor al t&eacute;rmino W/N de la ecuaci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&bull; Para un m&uacute;ltiple efecto con extracci&oacute;n de vapor</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En caso de que se hagan extracciones de vapor en el m&uacute;ltiple efecto para ser utilizado en otras secciones   es necesario tenerlas en cuenta en el c&aacute;lculo del consumo energ&eacute;tico. La ecuaci&oacute;n ser&iacute;a la siguiente:</font></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/rtq/v31n1/i0405111.jpg"></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Tachos al vac&iacute;o</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El principio de estos equipos, es an&aacute;logo a uno de los cuerpos de un evaporador con la particularidad   de que se cristaliza la mayor parte de la sacarosa   contenida en la meladura y mieles en operaciones a   simple efecto, en estos equipos al inicio de cada   templa el consumo de vapor es mayor y a medida   que va pasando el tiempo este va disminuyendo   debido a la discontinuidad de la masa.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La metodolog&iacute;a de c&aacute;lculo aparece en [16].</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Balance de energ&iacute;a en los atemperadores de   vapor de escape</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El atemperador de vapor de escape no constituye   un equipo como tal, es simplemente la inyecci&oacute;n de   agua en forma de lluvia sobre la corriente del flujo de   vapor procedente de los turbogeneradores y de la   v&aacute;lvula reductora. Sin embargo es necesario este   c&aacute;lculo ya que afecta en el valor real de los flujos de   vapor en el sistema.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las caracter&iacute;sticas del vapor que sale de   atemperador dependen del grado de   sobrecalentamiento que posea el vapor de escape   y de la temperatura del agua que se utiliza como   medio de enfriamiento.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Si el vapor que se usara en el proceso fuera el   de escape sobrecalentado, se oscurecer&iacute;a el color   del az&uacute;car, debido a la formaci&oacute;n de una capa de   caramelo en el &aacute;rea de transferencia de calor, que   se ir&iacute;a requemando poco a poco a causa de la   elevada temperatura del mismo.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> <strong>C&aacute;lculo del consumo de vapor de agua en   otros equipos tecnol&oacute;gicos</strong></font></p>     <p align="justify"><strong><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Refiner&iacute;as de az&uacute;car</font></strong><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los c&aacute;lculos planteados corresponden a los   equipos que forman parte de la generalidad de los   procesos de producci&oacute;n de az&uacute;car. En algunos   complejos agroindustriales estudiados se presentan procesos de refinaci&oacute;n de az&uacute;car, en estos   casos es necesario tener en cuenta los siguientes aspectos;</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">C&aacute;lculo del consumo de vapor en los calentadores.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se utiliza la misma ecuaci&oacute;n que para calentadores del proceso de az&uacute;car crudo.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>C&aacute;lculo del consumo de vapor en tachos</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se utiliza la siguiente ecuaci&oacute;n:</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="/img/revistas/rtq/v31n1/i0505111.jpg"></font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para estimar todos estos par&aacute;metros se debe disponer en la industria de las normas establecidas para estos casos.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>C&aacute;lculo del vapor generado en el proceso   tecnol&oacute;gico que se utiliza en otras secciones   del mismo</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para poder hacer el c&aacute;lculo de la correspondencia entre el vapor necesario a consumir y el   vapor disponible es necesario conocer la cantidad   de vapor generado en el proceso que puede ser   utilizado en otras secciones del mismo. Este vapor   es el producido en los preevaporadores, en los sistemas m&uacute;ltiples (fundamentalmente los duplex)   y las posibles extracciones en algunos vasos,   como ya se plante&oacute; anteriormente.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En el c&aacute;lculo de los preevaporadores se determina este flujo por la ecuaci&oacute;n de balance de   masa ya planteada:</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para los m&uacute;ltiples efectos (como los duplex):</font></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/rtq/v31n1/i0605111.jpg"></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las extracciones, que se utilizar&iacute;an en otra   secci&oacute;n diferente, se determinar&iacute;an en cada caso en particular.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>C&aacute;lculo de los flujos de vapor en las   diferentes l&iacute;neas de presi&oacute;n de la industria</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">De acuerdo al diagrama energ&eacute;tico del central y   a los c&aacute;lculos realizados en los equipos primarios y   tecnol&oacute;gicos, es necesario determinar el flujo de   vapor disponible y el flujo de vapor necesario a   consumir en cada una de las diferentes l&iacute;neas de   presi&oacute;n que hay en el proceso.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Balance de bagazo</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la industria azucarera es imprescindible   realizar un balance de bagazo, con el objetivo   determinar el posible d&eacute;ficit del mismo o la cantidad sobrante que puede ser comercializada.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para este balance es necesario estimar el bagazo producido, as&iacute; como el consumido en la generaci&oacute;n   de vapor (bagazo combustible), el consumido en el   proceso tecnol&oacute;gico y el que se pierde durante su   manipulaci&oacute;n y almacenamiento.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El sistema de ecuaciones para este c&aacute;lculo se   puede encontrar en [16].</font></p>     <p align="justify"><strong><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Indicadores de eficiencia energ&eacute;tica</font></strong></p>     <p align="justify"><strong><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En los generadores de vapor</font></strong></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/rtq/v31n1/i0705111.jpg"></p>     
<p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>METODOLOGIA PROPUESTA</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La metodolog&iacute;a propuesta para la evaluaci&oacute;n   integral del comportamiento energ&eacute;tico de los   centrales azucareros es la siguiente.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">- Confeccionar el diagrama de flujo del proceso   y el esquema energ&eacute;tico.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">- Realizar los balances de masa en los generadores de vapor siguiendo la metodolog&iacute;a de c&aacute;lculo propuesta.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">- Realizar los balances de energ&iacute;a en los generadores de vapor siguiendo la metodolog&iacute;a de   c&aacute;lculo propuesta.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">- Realizar los balances de masa en el proceso   tecnol&oacute;gico de acuerdo a la metodolog&iacute;a de   c&aacute;lculo planteada en [16].</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">- Determinar el consumo de vapor en los equipos   primarios, aplicando las ecuaciones de c&aacute;lculo   planteadas de acuerdo a los equipos que formen parte del esquema energ&eacute;tico del central.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">- Determinar el consumo de vapor en los equipos   tecnol&oacute;gicos, aplicando las ecuaciones de c&aacute;lculo   planteadas de acuerdo a los equipos que formen parte del esquema energ&eacute;tico del central.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">- Realizar los balances de masa y de energ&iacute;a en   el atemperador del vapor de escape.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">- Determinar los flujos m&aacute;sicos producidos en el   proceso que se aprovechan en otras secciones   del mismo seg&uacute;n lo planteado.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">- Determinar los flujos de vapor a circular por las   v&aacute;lvulas reductoras.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">- Determinar los flujos de vapor en las diferentes   l&iacute;neas de presi&oacute;n y analizar la correspondencia   disponibilidad-consumo en cada una de ellas.    <br>   - Realizar el balance de bagazo aplicando la   metodolog&iacute;a de c&aacute;lculo planteada en [16].</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">- Determinar los indicadores de eficiencia propuestos.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">- Analizar los resultados obtenidos y tomar las   medidas necesarias para resolver las deficiencias detectadas.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Obviamente en esta metodolog&iacute;a se puede variar   el orden de algunas de las etapas se&ntilde;aladas.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Aplicaci&oacute;n de la metodolog&iacute;a propuesta en   otros centrales azucareros</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La metodolog&iacute;a fue aplicada en los complejos   agroindustriales azucareros; Urbano Noris, Rafael Freyre, Antonio Maceo, Loynaz Echevarria,   Fernando de Dios y Cristino Naranjo, de la provincia de Holgu&iacute;n. De la provincia de Santiago de   Cuba, se escogieron los complejos Julio Antonio   Mella, Dos R&iacute;os, Paquito Rosales y Salvador   Rosales; as&iacute; como el complejo Arqu&iacute;medes Colina   y Bartolom&eacute; Mas&oacute; de provincia Granma.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><strong><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">ANALISIS DE LOS RESULTADOS</font></strong></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En los 12 complejos agroindustriales donde se   aplic&oacute; la metodolog&iacute;a propuesta se pudo evaluar   integralmente el comportamiento energ&eacute;tico de   los procesos respectivos y detectar las principales deficiencias, pudiendo el personal t&eacute;cnico tomar medidas para eliminar o disminuir las mismas.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En aquellas empresas en las que no se dispon&iacute;a   de algunos datos se pudieron determinar experimentalmente algunos de ellos, estimarlos en base   a la experiencia de su personal o hacer consideraciones confiables que solucionaran las dificultades. Es importante destacar que se presentaron dis&iacute;miles esquemas energ&eacute;ticos, lo que no impidi&oacute;   alcanzar los objetivos propuestos.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">CONCLUSIONES</font></b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">- La metodolog&iacute;a desarrollada permite evaluar   de forma eficaz e integral el comportamiento de la eficiencia energ&eacute;tica del proceso de producci&oacute;n en los centrales azucareros.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">- Esta metodolog&iacute;a se basa en la realizaci&oacute;n de   balances de masa y energ&iacute;a en todas las secciones de la industria a partir, fundamentalmente, de   datos que se deben conocer del proceso.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">- La metodolog&iacute;a es aplicable a cualquier central   azucarero, independientemente de su esquema   energ&eacute;tico.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">- En todos los casos se pudieron detectar donde   se encontraban las principales dificultades en   el proceso y tomar medidas al respecto.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><strong><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">NOMENCLATURA</font></strong></p> <table border="1"> 	  <tr><td><img src="/img/revistas/rtq/v31n1/i0805111.jpg"></td></tr>       <tr><td><img src="/img/revistas/rtq/v31n1/i0905111.jpg"></td></tr> </table>     
<p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">BIBLIOGRAFIA</font></b></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1. CABRALES, B. A. y DELGADO, P. Y. Estudio del sistema energ&eacute;tico en el CAI Arqu&iacute;medes Colina. 2004.    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2. COLECTIVO DE AUTORES. Manual de operaciones   para la producci&oacute;n de az&uacute;car crudo de ca&ntilde;a. Direcci&oacute;n de tecnolog&iacute;a del ministerio del az&uacute;car, 2000.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3. ESPINOSA, P. R. Sistemas de utilizaci&oacute;n del calor. Editorial pueblo y educaci&oacute;n, 1987.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4. GARC&Iacute;A, L. F. El proceso de fabricaci&oacute;n del   az&uacute;car crudo en los tachos. La Habana. Editorial   Ciencia y t&eacute;cnica. 1995.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5. GEORGE, P. M. Manual del az&uacute;car de ca&ntilde;a. Ediciones Revolucionarias, 1967.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6. GONZ&Aacute;LEZ, Y y FUENTES, R. Balance energ&eacute;tico   en el CAI Bartolom&eacute; Mas&oacute;. 2006.    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7. Honing, P. Principios de tecnolog&iacute;a azucarera. Edici&oacute;n Revolucionaria. Guant&aacute;namo 1987.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">8. HUGOT E. Manual para Ingenieros azucareros.   Compa&ntilde;&iacute;a editorial Continental SA. M&eacute;xico DF, 1987.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">9. MINAZ. Balance de bagazo. Ministerio del Az&uacute;car, 1989.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">10. P&Eacute;REZ, G. L. Estudio del sistema energ&eacute;tico del   CAI Cristino Naranjo.  2001.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">11. PONS, H. A. Termodin&aacute;mica t&eacute;cnica para ingenieros qu&iacute;micos. La Habana. Editorial Pueblo y Educaci&oacute;n. 1987.    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">12. S&Aacute;NCHEZ, N. D. Estudio energ&eacute;tico en el CAI   Antonio Maceo.  2001.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">13. SANTIESTEBAN, C. R. An&aacute;lisis energ&eacute;tico en el   CAI. 2005.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">14. SALAS, L. J. M. Cogeneraci&oacute;n. Aspectos termodin&aacute;micos, tecnol&oacute;gicos y econ&oacute;micos. Editorial   Universidad del Pa&iacute;s Vasco. 1994.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">15. SARMIENTOS, E. S. An&aacute;lisis energ&eacute;tico en el CAI   Urbano Noris. 2003.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">16. SOLER S. Evaluaci&oacute;n integral de la eficiencia   energ&eacute;tica en centrales azucareros. 2010.    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido:    Julio de 2010    <br> Aprobado: Diciembre de 2010</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><em>MSc. Santiago Melchor Soler-P&eacute;rez.</em> </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Facultad de Ingenier&iacute;a Qu&iacute;mica, Universidad de Oriente, Santiago de Cuba. <a href="mailto:soler@fiq.uo.edu.cu">soler@fiq.uo.edu.cu</a></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CABRALES]]></surname>
<given-names><![CDATA[B. A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[DELGADO]]></surname>
<given-names><![CDATA[P. Y.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estudio del sistema energético en el CAI Arquímedes Colina]]></source>
<year>2004</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Manual de operaciones para la producción de azúcar crudo de caña]]></source>
<year>2000</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ESPINOSA]]></surname>
<given-names><![CDATA[P. R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Sistemas de utilización del calor]]></source>
<year>1987</year>
<publisher-name><![CDATA[Editorial pueblo y educación]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GARCÍA]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El proceso de fabricación del azúcar crudo en los tachos]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencia y técnica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GEORGE]]></surname>
<given-names><![CDATA[P. M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manual del azúcar de caña]]></source>
<year>1967</year>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones Revolucionarias]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GONZÁLEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[FUENTES]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Balance energético en el CAI Bartolomé Masó]]></source>
<year>2006</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Honing]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Principios de tecnología azucarera]]></source>
<year>1987</year>
<publisher-loc><![CDATA[Guantánamo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Edición Revolucionaria]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[HUGOT]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manual para Ingenieros azucareros]]></source>
<year>1987</year>
<publisher-name><![CDATA[Compañía editorial Continental SA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>MINAZ</collab>
<source><![CDATA[Balance de bagazo]]></source>
<year>1989</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PÉREZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[G. L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estudio del sistema energético del CAI Cristino Naranjo]]></source>
<year>2001</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PONS]]></surname>
<given-names><![CDATA[H. A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Termodinámica técnica para ingenieros químicos]]></source>
<year>1987</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Pueblo y Educación]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SÁNCHEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[N. D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estudio energético en el CAI Antonio Maceo]]></source>
<year>2001</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SANTIESTEBAN]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Análisis energético en el CAI]]></source>
<year>2005</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SALAS]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. J. M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cogeneración. Aspectos termodinámicos, tecnológicos y económicos]]></source>
<year>1994</year>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Universidad del País Vasco]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SARMIENTOS]]></surname>
<given-names><![CDATA[E. S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Análisis energético en el CAI Urbano Noris]]></source>
<year>2003</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SOLER]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Evaluación integral de la eficiencia energética en centrales azucareros]]></source>
<year>2010</year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
