<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2224-6185</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Tecnología Química]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[RTQ]]></abbrev-journal-title>
<issn>2224-6185</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Oriente]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2224-61852011000100007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[OBTENCIÓN DE SULFURO DE COBRE Y MEJORA DE LA CALIDAD DEL SULFURO MIXTO DE NI + CO]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[OBTAINING COPPER SULFUR AND IMPROVING THE NI + CO MIXED SULFURITY QUALITY]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez-Viamonte]]></surname>
<given-names><![CDATA[Katia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="AFF"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lobaina-Eduardo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Omar]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="AFF"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Prieto-Breffe]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Elena]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="AFF"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="AF1">
<institution><![CDATA[,Centro de Investigaciones del Níquel  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Moa ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>31</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>68</fpage>
<lpage>80</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2224-61852011000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2224-61852011000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2224-61852011000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se presentan los resultados obtenidos del estudio a escala piloto de la separación de cobre en forma de sulfuro como proceso previo a la precipitación del sulfuro mixto de Ni + Co, utilizando como agente precipitante el hidrosulfuro de amonio. El estudio experimental se realizó en una instalación existente en la Mini - Refinería de Níquel y Cobalto del Centro de Investigaciones del Níquel. Se efectuó un diseño de experimentos 3² con 2 réplicas, para un total de 27 experimentos, utilizando el programa profesional STATGRAPHICS 5.1, en el que se consideraron como variables independientes: temperatura y consumo de reactivo precipitante. Se obtuvieron eficiencias de precipitación de cobre superiores al 98 % mientras que las de cobalto y níquel resultaron inferiores a 14 % y 2 % respectivamente, estos resultados se lograron a 313 K y 5 - 6 de reactivo precipitante (cantidad estequiométrica). El sólido producto de estas pruebas presentó en su composición un contenido de cobre de 14 - 21 % que lo convierte en un producto comercializable, mientras que el contenido de níquel no sobrepasa el 17 %. Se obtuvieron los modelos estadísticos matemáticos que describen el comportamiento de la eficiencia de precipitación de cobre, cobalto y níquel. La precipitación de sulfuro mixto se efectuó a 313 K y 3 veces el consumo de reactivo precipitante necesario. Se obtuvo un producto de mejor calidad, con 0,13 % de cobre, lo que facilita su comercialización y posterior refinación.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The document contains the results of a pilot test on copper separation in the form of copper sulfide prior to the precipitation of Ni+Co mixed sulfides using ammonia hydrosulfide as a precipitation reagent. The investigation was conducted at the nickel and cobalt Mini-Refinery belonging to the Nickel Research Center. The selected test design was 3² plus 2 repetitions for a total of 27 test runs. The Statgraphics software (version 5.1) was used to assist on the investigation. Temperature and consumption of precipitation reagent were considered as independent variables. The resulting copper precipitation efficiency was above 98% while cobalt and nickel precipitation efficiencies were below 14 % and 2 % respectively. These results were achieved at 313K and 5-6 stoichiometric of precipitation reagent. The copper content of the product solids was 14-21%, which makes this product marketable, while nickel content remained below 17%. Mathematical statistical models describing precipitation efficiency trends for copper, cobalt and nickel were generated. Mixed sulfides precipitation was carried out at 313 K and precipitation reagent consumption requirements (stoichiometric) tripled. The quality of the resulting product was better (0,13 % copper) which favors marketing and refining.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[sulfuro de cobre]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[sulfuro de ni+co]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[calidad sulfuro mixto]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[cooper sulfide]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ni+co sulfide]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[quality mixed sulfide]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ART&Iacute;CULO    ORIGINAL</b></font></p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p align="left"><strong><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">OBTENCI&Oacute;N DE SULFURO DE COBRE Y MEJORA DE LA CALIDAD DEL SULFURO MIXTO DE NI + CO</font></strong></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><strong><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">OBTAINING COPPER SULFUR AND IMPROVING THE NI + CO MIXED SULFURITY QUALITY</font></strong></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>MSc. Katia Rodr&iacute;guez-Viamonte,  Lic. Omar   Lobaina-Eduardo, Lic. Mar&iacute;a Elena   Prieto-Breffe</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Centro de Investigaciones del N&iacute;quel, Moa, Cuba. <a href="mailto:krodriguez@cil.moa.minbas.cu">krodriguez@cil.moa.minbas.cu</a></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p> <hr>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se presentan los resultados obtenidos del estudio a escala piloto de la separaci&oacute;n de cobre en forma de sulfuro como proceso previo a la precipitaci&oacute;n del sulfuro mixto de Ni + Co, utilizando como   agente precipitante el hidrosulfuro de amonio. El estudio experimental se realiz&oacute; en una instalaci&oacute;n existente en la Mini &ndash; Refiner&iacute;a de N&iacute;quel y Cobalto del Centro de Investigaciones del N&iacute;quel.   Se efectu&oacute; un dise&ntilde;o de experimentos 3<sup>2</sup> con 2 r&eacute;plicas, para un total de 27 experimentos, utilizando el programa profesional STATGRAPHICS 5.1, en el que se consideraron como variables independientes: temperatura y consumo de reactivo precipitante. Se obtuvieron eficiencias de precipitaci&oacute;n de cobre superiores al 98 % mientras que las de cobalto   y n&iacute;quel resultaron inferiores a 14 % y 2 % respectivamente, estos resultados se lograron a 313 K   y 5 &ndash; 6 de reactivo precipitante (cantidad estequiom&eacute;trica). El s&oacute;lido producto de estas pruebas   present&oacute; en su composici&oacute;n un contenido de cobre de 14 &ndash; 21 % que lo convierte en un producto   comercializable, mientras que el contenido de n&iacute;quel no sobrepasa el 17 %. Se obtuvieron los modelos estad&iacute;sticos matem&aacute;ticos que describen el comportamiento de la   eficiencia de precipitaci&oacute;n de cobre, cobalto y n&iacute;quel.   La precipitaci&oacute;n de sulfuro mixto se efectu&oacute; a 313 K y 3 veces el consumo de reactivo precipitante   necesario. Se obtuvo un producto de mejor calidad, con 0,13 % de cobre, lo que facilita su comercializaci&oacute;n y posterior refinaci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Palabras    claves</b>: sulfuro de cobre, sulfuro de ni+co, calidad sulfuro mixto.</font></p> <hr>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">The document contains the results of a pilot test on copper separation in the form of copper sulfide   prior to the precipitation of Ni+Co mixed sulfides using ammonia hydrosulfide as a precipitation   reagent. The investigation was conducted at the nickel and cobalt Mini-Refinery belonging to the   Nickel Research Center. The selected test design was 3<sup>2</sup> plus 2 repetitions for a total of 27 test runs.   The Statgraphics software (version 5.1) was used to assist on the investigation. Temperature and   consumption of precipitation reagent were considered as independent variables.   The resulting copper precipitation efficiency was above 98% while cobalt and nickel precipitation   efficiencies were below 14 % and 2 % respectively. These results were achieved at 313K and 5-6   stoichiometric of precipitation reagent. The copper content of the product solids was 14-21%,   which makes this product marketable, while nickel content remained below 17%.   Mathematical statistical models describing precipitation efficiency trends for copper, cobalt and   nickel were generated.   Mixed sulfides precipitation was carried out at 313 K and precipitation reagent consumption   requirements (stoichiometric) tripled. The quality of the resulting product was better (0,13 % copper) which favors marketing and refining.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Keywords</strong>: cooper sulfide, ni+co sulfide, quality mixed sulfide.</font></p> <hr>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>INTRODUCCI&Oacute;N</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Entre las principales prioridades de la Industria Cubana del N&iacute;quel est&aacute; la mejora de sus productos finales, uno de los cuales es el sulfuro de Ni + Co que se obtiene en las plantas de Lixiviaci&oacute;n carbonato-amoniacal (Empresas Comandante Ernesto Che Guevara y Comandante Ren&eacute; Ramos Latour).</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la actualidad el proceso de obtenci&oacute;n del   sulfuro se efect&uacute;a con dificultades que afectan su comercializaci&oacute;n y el posible desarrollo y diversificaci&oacute;n de la industria cubana del n&iacute;quel y el cobalto. Entre estas dificultades se tiene que la obtenci&oacute;n del sulfuro de Ni+Co (con una composici&oacute;n promedio de 22 % de n&iacute;quel, 8 % de cobalto y 1,4 % de cobre) en las referidas empresas no ha garantizado la obtenci&oacute;n de un producto que contenga cobre en cantidades comercializables (10 %), lo que provoca que este elemento constituya una impureza en el sulfuro de Ni + Co, no obteni&eacute;ndose ingresos econ&oacute;micos por la venta del mismo. Aproximadamente se pierden 200 t /a&ntilde;o.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En el presente trabajo se estudia a escala   piloto el comportamiento de la separaci&oacute;n del   cobre en forma de sulfuro a partir de los licores   carbonato&ndash;amoniacales, con la finalidad de mejorar la calidad de los sulfuros mixtos de Ni + Co que   se obtienen en la actualidad en nuestras empresas productoras.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>FUNDAMENTACION TEORICA</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Proceso de precipitaci&oacute;n de sulfuros en forma   de combinaciones poco solubles</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La teor&iacute;a de los procesos metal&uacute;rgicos permite   caracterizar las transformaciones f&iacute;sico qu&iacute;micas   que tienen lugar en los procesos de precipitaci&oacute;n   de sulfuros en forma de combinaciones poco   solubles y analizar la influencia de los factores en   el desarrollo de estos.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El proceso de precipitaci&oacute;n es el resultado de   una reacci&oacute;n qu&iacute;mica, la cual se caracteriza por la   aparici&oacute;n de un s&oacute;lido en el seno de un l&iacute;quido, al   adicionar un reactivo o agente precipitante, formando un producto insoluble con alguno de los   iones de la soluci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la precipitaci&oacute;n de sulfuros met&aacute;licos como   sustancias poco solubles, se establece un equilibrio de disoluci&oacute;n-precipitaci&oacute;n entre el s&oacute;lido   precipitado y sus iones en disoluci&oacute;n, el cual se   presenta a continuaci&oacute;n:</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="/img/revistas/rtq/v31n1/i0107111.jpg"></font></p>     
]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La caracter&iacute;stica termodin&aacute;mica principal de estos equilibrios [6] es la constante del producto de solubilidad (K<sub>ps</sub>) que representa el producto de la actividad de sus iones para la disoluci&oacute;n exactamente saturada; para la ecuaci&oacute;n (1) la K<sub>ps</sub> queda expresada como:</font></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/rtq/v31n1/i0207111.jpg"></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para el caso de disoluciones diluidas, se cumple que &gamma;(M) y &gamma;(A) = 1 por lo que la relaci&oacute;n (1.1) se transforma en:</font></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/rtq/v31n1/i0307111.jpg"></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para que ocurra la precipitaci&oacute;n de una sustancia, la soluci&oacute;n debe saturarse de esta y cuantitativamente debe cumplirse que: [6]</font></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/rtq/v31n1/i0407111.jpg"></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La K<sub>ps</sub> es una constante para cada sustancia y depende directamente de la temperatura.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Al analizar la solubilidad de estas sustancias   hay que tener presente la influencia de varios   factores; por ejemplo el pH, la fuerza i&oacute;nica, la   hidr&oacute;lisis de aniones de &aacute;cidos d&eacute;biles, de ligandos   ajenos formadores de complejos, etc&eacute;tera. [3]</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los sulfuros de metales pesados como: n&iacute;quel,   cobalto, cobre, hierro, manganeso, cinc y otros   son poco solubles. Al precipitar estos iones met&aacute;licos en forma de sulfuros hay que tener presente   los siguientes equilibrios:</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1 Equilibrio de disociaci&oacute;n del sulfuro, que viene   representado por la siguiente ecuaci&oacute;n de reacci&oacute;n:</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="/img/revistas/rtq/v31n1/i0507111.jpg"></font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2 Equilibrio de ionizaci&oacute;n del sulfuro de hidr&oacute;geno. En las disoluciones acuosas se comporta como un &aacute;cido dipr&oacute;tico que se disocia en:</font></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/rtq/v31n1/i0607111.jpg"></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Por &uacute;ltimo, combinando las relaciones 1.4 y 1.7 se puede determinar entre otros aspectos, el pH   de precipitaci&oacute;n del sulfuro y la C(S<sup>2-</sup>) y C(M<sup>m+</sup>) m&iacute;nima necesaria para que ocurra la precipitaci&oacute;n, para las condiciones dadas.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Un aspecto importante a tener en cuenta en la   precipitaci&oacute;n de sulfuros, es que conociendo el pH   de precipitaci&oacute;n y su correspondiente valor de la   K<sub>ps</sub>se puede valorar si es posible realizar una   precipitaci&oacute;n selectiva de los sulfuros.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En el caso de los sulfuros de n&iacute;quel, cobalto y   cobre, los valores de la K<sub>ps</sub>, son los siguientes:</font></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/rtq/v31n1/i0707111.jpg"></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A partir de dichos valores y relacionando las   expresiones anteriores, se observa que las concentraciones de los metales en equilibrio con sus   sulfuros estar&aacute;n relacionadas entre s&iacute; como se muestra a continuaci&oacute;n:</font></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/rtq/v31n1/i0807111.jpg"></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Lo cual significa que existe poca posibilidad de   llevar a cabo en condiciones normales una precipitaci&oacute;n selectiva (totalmente) de n&iacute;quel, cobre y cobalto.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En medio amoniacal, la situaci&oacute;n puede cambiar al introducir el criterio de inestabilidad de los   complejos amoniacales de dichos elementos dado   por el valor de la constante de estabilidad de los   mismos a 298 K. [6, 4]</font></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/rtq/v31n1/i0907111.jpg"></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Esto indica a su vez, la poca probabilidad de   poder efectuar en condiciones normales y en medio   amoniacal, una precipitaci&oacute;n selectiva del cobalto,   ya que conjuntamente con este sulfuro, precipita cobre y n&iacute;quel, aunque en menor proporci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se ha reportado [3] que en los sulfuros amoniacales   las formas que predominan desde el punto de vista   estructural son el &beta;-CoS y el &alpha;-NiS. Los sulfuros de   cobre son m&aacute;s estables que los &beta;-CoS y &alpha;-NiS, ya   que los iones de cobre en disoluci&oacute;n se intercambian   con iones n&iacute;quel y cobalto precipitados en forma de   sulfuros, pasando los &uacute;ltimos a disoluci&oacute;n y precipitando el cobre como sulfuro.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se plantea adem&aacute;s [1] que la disminuci&oacute;n de la   temperatura favorece las reacciones de precipitaci&oacute;n del n&iacute;quel y el cobalto al igual que la de   intercambio entre ambos metales, mientras que   desfavorece la reacci&oacute;n de reducci&oacute;n del cobalto   (III) a cobalto (II)</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>METODOS UTILIZADOS Y CONDICIONES EXPERIMENTALES</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Caracterizaci&oacute;n de materias primas</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se utiliz&oacute; un licor producto obtenido en pruebas   realizadas en la planta piloto del Centro de Investigaciones del N&iacute;quel con mineral del yacimiento Yagrumaje norte, del cual se tom&oacute; una muestra y   se envi&oacute; al laboratorio para su caracterizaci&oacute;n. Ver a continuaci&oacute;n la <a href="#tabla1">tabla 1</a>.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong><a name="tabla1"></a>Tabla 1</strong>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   Composici&oacute;n qu&iacute;mica del licor carbonato   amoniacal utilizado en las pruebas de   precipitaci&oacute;n de sulfuros (g/L)</font></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/rtq/v31n1/t0107111.jpg"></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El agente precipitante usado fue el NH4HS, este se utiliza en las empresas productoras para la   precipitaci&oacute;n de cobalto. La muestra usada en la   investigaci&oacute;n fue tomada en un periodo de estabilidad operacional con el objetivo de garantizar su   representatividad, la concentraci&oacute;n usada fue de 150 g/L.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Instalaci&oacute;n para precipitaci&oacute;n de sulfuros</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para el desarrollo de las pruebas se utiliz&oacute; una   instalaci&oacute;n piloto, formada por un tanque de almacenaje de licor producto de 50 m<sup>3</sup>   de capacidad, un   reactor convencional con agitaci&oacute;n provisto de   deflectores, camisa de calentamiento y medici&oacute;n de   temperatura, con una capacidad de trabajo de 1,5   m<sup>3</sup>, sedimentador, filtro prensa y tanques de almacenaje del licor purificado de cobre. Para la adici&oacute;n   del reactivo precipitante se utiliz&oacute; una bomba   dosificadora con variaci&oacute;n de velocidad, cuya descarga fue introducida en el reactor a trav&eacute;s de un   orificio que posee en su parte superior. La camisa de   calentamiento del reactor estaba acoplada a la l&iacute;nea   de vapor, regul&aacute;ndose la temperatura manualmente   para lograr mantener la misma en el valor necesario   para cada corrida.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>T&eacute;cnica experimental</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se vierte el licor objeto de estudio en el reactor,   se pone en funcionamiento el sistema de agitaci&oacute;n   y se abre la v&aacute;lvula de vapor, manualmente se   controla la temperatura correspondiente a cada   experimento, se introduce en el reactor la descarga de la bomba dosificadora y con un flujo constante, comienza la adici&oacute;n del mismo durante 5   min, se detiene la agitaci&oacute;n y el contenido del   reactor se descarga mediante una bomba al   sedimentador, se deja reposar durante 10 min,   luego de transcurrido este tiempo la pulpa es   bombeada hasta el filtro prensa previamente preparado para su filtraci&oacute;n, durante la cual se toma   la muestra de licor, se descarga el filtro, el s&oacute;lido   es lavado con agua amoniacal y puesto a secar en   la estufa a 333 K, luego se toma la muestra y se   env&iacute;a al laboratorio para su caracterizaci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>An&aacute;lisis qu&iacute;mico</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los an&aacute;lisis qu&iacute;micos de los elementos met&aacute;licos   en los licores amoniacales y en los s&oacute;lidos fueron   realizados por espectrofotometr&iacute;a de absorci&oacute;n at&oacute;mica, siguiendo la metodolog&iacute;a existente en las   normas de an&aacute;lisis del laboratorio anal&iacute;tico del Centro de Investigaciones del N&iacute;quel.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Dise&ntilde;o de experimentos</strong></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la investigaci&oacute;n se consideraron como los   factores influyentes en la eficiencia de precipitaci&oacute;n de sulfuro los siguientes: consumo de reactivo   precipitante, temperatura.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Con el prop&oacute;sito de determinar el efecto sobre   la eficiencia de precipitaci&oacute;n del sulfuro de cobre, cobalto y n&iacute;quel de estos factores, se realiz&oacute; un dise&ntilde;o experimental factorial multinivel 3<sup>2</sup> con dos r&eacute;plicas para un total de 27 experimentos ordenados en tres bloques utilizando el programa profesional STATGRAPHICS versi&oacute;n 5.1.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Variables independientes:</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">- Consumo reactivo precipitante    <br>   - Temperatura</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Variables dependientes:</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">- Eficiencia de precipitaci&oacute;n de cobre    <br>   - Eficiencia de precipitaci&oacute;n de cobalto    <br>   - Eficiencia de precipitaci&oacute;n de n&iacute;quel</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Ver a continuaci&oacute;n la <a href="#tabla2">tabla 2</a>.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong><a name="tabla2"></a>Tabla 2</strong>    <br> Niveles de las variables en el dise&ntilde;o experimental</font></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/rtq/v31n1/t0207111.jpg"></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Precipitaci&oacute;n de sulfuro de Ni + Co a partir de los licores descobrados</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El licor purificado de cobre obtenido bajo las   condiciones experimentales que arrojaron los mejores resultados de eficiencia de precipitaci&oacute;n de este   elemento, fueron utilizados luego para precipitar   cobalto y comprobar de esta forma que el mismo   queda libre de cobre. Para ello fueron utilizadas la   misma instalaci&oacute;n y t&eacute;cnica experimental que para   la precipitaci&oacute;n de sulfuro de cobre.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La cantidad de reactivo utilizada fue de 3   veces el estequiom&eacute;trico necesario y con una   temperatura de 313 K correspondiendo con las   condiciones bajo las cuales se lleva a cabo este   proceso en las plantas productoras.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>DISCUSION DE RESULTADOS</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la <a href="#tabla3">tabla 3</a> se muestran los resultados promedios de las eficiencias de precipitaci&oacute;n calculados   para cada corrida, as&iacute; como la composici&oacute;n de los   s&oacute;lidos obtenidos en las mismas.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong><a name="tabla3"></a>Tabla 3</strong>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   Promedios de las eficiencias de precipitaci&oacute;n de Cu, Co y Ni y   composici&oacute;n del s&oacute;lido obtenido</font></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/rtq/v31n1/t0307111.jpg"></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Seg&uacute;n los resultados obtenidos de eficiencia   de precipitaci&oacute;n de cobre, cobalto y n&iacute;quel, reflejados en la <a href="#tabla3">tabla 3</a>, con el aumento del consumo de   reactivo precipitante, para los tres elementos estudiados la misma aumenta, lo que adem&aacute;s se refleja en los gr&aacute;ficos que se muestran a continuaci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Observando la posici&oacute;n que ocupan las curvas   de eficiencia de precipitaci&oacute;n de los metales analizados en dichos gr&aacute;ficos, a medida que aumenta   la temperatura, el proceso de precipitaci&oacute;n del   cobalto y n&iacute;quel se desfavorece, por lo que las   eficiencias de precipitaci&oacute;n disminuyen. Se comprueba que el proceso de precipitaci&oacute;n del cobre   tiene el mismo comportamiento con la temperatura que el n&iacute;quel y el cobalto.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Ver a continuaci&oacute;n los <a href="/img/revistas/rtq/v31n1/g0107111.jpg">gr&aacute;ficos 1, 2 y 3</a>.</font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Observando y comparando los valores de eficiencia de precipitaci&oacute;n de los tres elementos,   (<a href="#tabla3">tabla 3</a>) y adem&aacute;s como se conoce de la literatura   [5], los valores de las constantes del producto de   solubilidad del cobre, cobalto y n&iacute;quel disminuyen   en ese orden, existe la posibilidad de llevar a cabo   bajo las condiciones experimentales a las que se   realiz&oacute; el trabajo, una precipitaci&oacute;n selectiva de   sulfuro de cobre con respecto al sulfuro mixto de Ni + Co.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Si analizamos la composici&oacute;n de los s&oacute;lidos   obtenidos as&iacute; como la relaci&oacute;n Ni/Cu que se muestran en la <a href="#tabla3">tabla 3</a>, nos daremos cuenta que todos   presentan caracter&iacute;sticas aceptables para ser comercializados, se observa adem&aacute;s que no existe una   relaci&oacute;n directa entre la composici&oacute;n del s&oacute;lido y la   eficiencia de precipitaci&oacute;n de los elementos, el contenido de cobre se mantiene alrededor de 15 %   llegando hasta valores de 21 %, mientras que el    <br>   contenido de n&iacute;quel no sobrepasa el 17 %, para obtener relaciones Ni/Cu de alrededor de 1.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En el licor producto, el elemento de mayor   concentraci&oacute;n es el n&iacute;quel, es por esto que el   sulfuro de n&iacute;quel tiende a precipitar en mayores   cantidades que las esperadas bajo las condiciones   de equilibrio, debido a que como se sabe, la   constante del producto de solubilidad depende de   la concentraci&oacute;n de los iones en soluci&oacute;n [2] y al   haber n&iacute;quel en mayor cantidad se alcanza m&aacute;s   r&aacute;pidamente el equilibrio que da lugar a la formaci&oacute;n del sulfuro.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En el proceso de precipitaci&oacute;n de cobre, al   igual que en el de precipitaci&oacute;n de cobalto, resulta   beneficioso precipitar la menor cantidad de n&iacute;quel   posible, debido a que el precio del n&iacute;quel es mayor   en el s&iacute;nter que en el sulfuro, por lo que se tendr&iacute;an   menos p&eacute;rdidas por concepto de venta de este   metal, en cuanto al cobalto su precio es similar en   ambos sulfuros, por esta raz&oacute;n, que el cobalto se   encuentre en un sulfuro u otro no influye en las   ganancias a obtener por su venta. Por todo lo   anterior, y teniendo en cuenta las eficiencias de   precipitaci&oacute;n de cada uno de los elementos se   concluye que las condiciones m&aacute;s favorables para   llevar a cabo la separaci&oacute;n del cobre del licor   producto son 313 K de temperatura y 5 - 6 de   consumo de reactivo precipitante (cantidad   estequiom&eacute;trica), ya que es con estas condiciones   con las cuales se logra una combinaci&oacute;n de alta   eficiencia de precipitaci&oacute;n de cobre y baja eficiencia de precipitaci&oacute;n de n&iacute;quel y cobalto.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>An&aacute;lisis estad&iacute;stico de los resultados</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los resultados estad&iacute;sticos obtenidos y analizados por el programa profesional STATGRAPHICS   versi&oacute;n 5,1, muestran que ambas variables independientes tienen influencia significativa en las variables dependientes ya que las barras que representan   al estequiom&eacute;trico o consumo de reactivo precipitante   y a la temperatura respectivamente, sobrepasan la   l&iacute;nea de influencia, lo que queda demostrado en el   gr&aacute;fico 4 donde se presenta la carta estandarizada   de Pareto para cada uno de los metales de inter&eacute;s,   se observa que el aumento del consumo de reactivo   precipitante afecta a las eficiencias de precipitaci&oacute;n   de cada elemento positivamente, mientras que con el   incremento de la temperatura disminuyen.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En los casos del cobre y el cobalto, el consumo de   reactivo precipitante ejerce mayor influencia que la   temperatura, ocurriendo lo contrario con el n&iacute;quel.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Ver a continuaci&oacute;n los <a href="/img/revistas/rtq/v31n1/g0207111.jpg">gr&aacute;ficos 4 y 5</a>.</font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La interacci&oacute;n de las variables y su efecto   sobre la eficiencia de precipitaci&oacute;n para cada   elemento se muestra en el gr&aacute;fico 5, se observa   que en el caso del cobre, en el menor nivel del   estequiom&eacute;trico, la variaci&oacute;n de la eficiencia de   precipitaci&oacute;n es mayor en comparaci&oacute;n con el   mayor nivel de esta variable independiente y con   los dos elementos restantes en ambos niveles, se   aprecia adem&aacute;s que para todos los casos, el   mayor valor de eficiencia de precipitaci&oacute;n se   alcanza con la combinaci&oacute;n de menor valor de   temperatura y mayor valor de estequiom&eacute;trico o consumo de reactivo precipitante.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> A continuaci&oacute;n se muestran los modelos matem&aacute;ticos obtenidos que describen el comportamiento de la eficiencia de precipitaci&oacute;n de cada   uno de los elementos de inter&eacute;s as&iacute; como el   coeficiente de regresi&oacute;n correspondiente.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Modelo matem&aacute;tico obtenido para la eficiencia de precipitaci&oacute;n de cobre</strong> (Ver <a href="/img/revistas/rtq/v31n1/i1007111.jpg">aqu&iacute;</a>)</font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Modelo matem&aacute;tico obtenido para la eficiencia de precipitaci&oacute;n de cobalto</strong> (Ver <a href="/img/revistas/rtq/v31n1/i1107111.jpg">aqu&iacute;</a>)</font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Modelo matem&aacute;tico obtenido para la eficiencia de precipitaci&oacute;n de n&iacute;quel</strong> (Ver <a href="/img/revistas/rtq/v31n1/i1207111.jpg">aqu&iacute;</a>)</font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El valor del coeficiente de regresi&oacute;n obtenido   para cada uno de los modelos se encuentra por   encima de 90 %, lo que quiere decir que los modelos   ajustados explican m&aacute;s del 90 % de la variabilidad de la eficiencia de precipitaci&oacute;n de cada elemento.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Precipitaci&oacute;n de sulfuro de Ni + Co a partir   de los licores descobrados</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El s&oacute;lido obtenido en esta prueba fue analizado en   el laboratorio y a continuaci&oacute;n se muestran los   resultados. Ver a continuaci&oacute;n la <a href="#tabla4">tabla 4</a>.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong><a name="tabla4"></a>Tabla 4</strong>    <br>   Composici&oacute;n qu&iacute;mica del sulfuro mixto   de Ni + Co</font></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/rtq/v31n1/t0407111.jpg"></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Como se puede apreciar, el contenido de cobre   en el sulfuro mixto de Ni + Co es muy peque&ntilde;o, pr&aacute;cticamente insignificante.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">CONCLUSIONES</font></b></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1. Es posible realizar la separaci&oacute;n del cobre en   forma de sulfuro del licor producto del proceso   de lixiviaci&oacute;n carbonato amoniacal previo a la   precipitaci&oacute;n del sulfuro mixto de Ni + Co, lo   que permite obtener un subproducto de cobre con posibilidades de ser comercializado.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2. Las condiciones m&aacute;s favorables para efectuar   dicha operaci&oacute;n son a 313 K de temperatura y   utilizando 5&ndash;6 de consumo de reactivo   precipitante (cantidad estequiom&eacute;trica). El   sulfuro de cobre as&iacute; obtenido presenta en su   composici&oacute;n entre 14 y 21 % de cobre y no m&aacute;s   de 17 % de n&iacute;quel, para una relaci&oacute;n n&iacute;quel/   cobre de alrededor de 1.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3. Se logra mejorar la calidad del sulfuro mixto de   Ni + Co obtenido a partir de licores descobrados,   disminuyendo el contenido de cobre de 1,38 %   a 0,13 %.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">BIBLIOGRAFIA</font></b></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1. GARRIDO, M. Precipitaci&oacute;n de sulfuros de cobalto y n&iacute;quel a partir de soluciones carbonato   amoniacales. Tesis en opci&oacute;n al t&iacute;tulo de Doctor en Ciencias T&eacute;cnicas. Instituto Superior Minero Metal&uacute;rgico, Moa, 2003.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2. GUER&Aacute;SIMOV, J. Curso de qu&iacute;mica f&iacute;sica. Editorial Mir. Mosc&uacute;. 1971.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3. RODRIGUEZ, Y. Estudio del proceso de precipitaci&oacute;n de metales en forma de sustancias poco solubles durante el tratamiento del licor amoniacal C1   de la Empresa &quot;Ernesto Che Guevara&quot; con el residual agua del cooler de la empresa Moa Nickel S.A. Trabajo de diploma, Instituto Superior Minero   Metal&uacute;rgico, Moa, 1995.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4. SARDUY, C. et al. Estudio de la purificaci&oacute;n de   lossulfuros de n&iacute;quel m&aacute;s cobalto. Trabajo de   diploma, Instituto Superior Minero Metal&uacute;rgico,   Moa, 1988.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5. WEAST, R. and ASTLE, M. Handbook of chemistry   and physics. 61 edici&oacute;n, CRC, Press, Inc, 1981.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6. ZELIKMAN, A. et al., Teor&iacute;a de los procesos   hidrometal&uacute;rgicos.  Mosc&uacute;. 1982.    </font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido:    Julio de 2010    <br> Aprobado: Diciembre de 2010</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><em>MSc. Katia Rodr&iacute;guez-Viamonte.</em></font> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Centro de Investigaciones del N&iacute;quel, Moa, Cuba. <a href="mailto:krodriguez@cil.moa.minbas.cu">krodriguez@cil.moa.minbas.cu</a></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GARRIDO]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Precipitación de sulfuros de cobalto y níquel a partir de soluciones carbonato amoniacales]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[Moa ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GUERÁSIMOV]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Curso de química física]]></source>
<year>1971</year>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Mir]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[RODRIGUEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estudio del proceso de precipitación de metales en forma de sustancias poco solubles durante el tratamiento del licor amoniacal C1 de la Empresa "Ernesto Che Guevara" con el residual agua del cooler de la empresa Moa Nickel S.A.]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-loc><![CDATA[Moa ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SARDUY]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estudio de la purificación de lossulfuros de níquel más cobalto]]></source>
<year>1988</year>
<publisher-loc><![CDATA[Moa ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[WEAST]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ASTLE]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Handbook of chemistry and physics]]></source>
<year>1981</year>
<edition>61</edition>
<publisher-name><![CDATA[CRC, Press, Inc]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ZELIKMAN]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Teoría de los procesos hidrometalúrgicos]]></source>
<year>1982</year>
<publisher-loc><![CDATA[Moscú ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
