<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2224-6185</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Tecnología Química]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[RTQ]]></abbrev-journal-title>
<issn>2224-6185</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Oriente]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2224-61852012000100005</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evaluación industrial de levaduras del género Saccharomyces en la destilería George Washington]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Industrial evaluation of Saccharomyces yeasts at George Washington Distillery]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jover-de la Prida]]></surname>
<given-names><![CDATA[Josefina]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="AFF"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cuevas-Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mabel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="AFF"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Quintana-Jover]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cholver]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="AFF"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="AF1">
<institution><![CDATA[,Universidad Central de Las Villas Facacultad Química-Farmacia Departamento de Ingeniería Química]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>32</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>42</fpage>
<lpage>52</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2224-61852012000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2224-61852012000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2224-61852012000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[En el presente trabajo se presenta la evaluación industrial de las levaduras Saccharomyces cerevisiae HB, Saccharomyces cerevisiae C3 y S. cerevisiae Santa Cruz en la destilería George Washington. Se reportan los valores promedios de por ciento alcohólico en batición fermentada, eficiencia de la fermentación y por ciento de rendimiento alcohol-sustrato. Los mejores resultados se logran con el uso de la S. cerevisiae C3 obteniéndose 5,6 % alcohólico, 55,50 % rendimiento alcohol sustrato y una eficiencia de la fermentación de 86,14 %. Se realiza el análisis del efecto económico beneficioso que provoca el empleo de la S. cerevisiae C3 sobre las otras levaduras evaluadas, obteniéndose un ahorro de miel final de 3441t/año y un incremento en la producción de alcohol etílico de 15711 HL/ año en relación a la S. cerevisiae Santa Cruz que actualmente utiliza la fábrica. Se muestran los resultados del análisis por cromatografía gaseosa de la batición fermentada y del aguardiente obtenido para las tres levaduras antes referidas. Se obtiene un aguardiente de buena calidad en cuanto a los compuestos orgánicos analizados con el empleo tanto de la S. cerevisiae C3 como con la S.cerevisiae Santa Cruz.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[In this paper it is showed the industrial evaluation of yeasts Saccharomyces cerevisiae HB, S. cerevisiae C3 and S. cerevisiae Santa Cruz in the George Washington distillery. It is reported the average values of the alcoholic percentage in fermented liquor, efficiency of the fermentation and yield alcohol-substrate. The best results are archieved with the use of the Saccharomyces cerevisiae C3. It is also obtained 5,6 % of the alcoholic percentage, 55,50 % yield alcohol-substrate and 86,14 % in tht efficiency of the fermentation with the use of this yeast. It is analyzed the economic effect obtained through the use of the yeast S. cerevisiae C3 in relation with others. The yeast S. cerevisiae saves molasses in 3441 t/year and improves the production of ethylic alcohol in 15711 HL/ year in relation with S. cerevisiae Santa Cruz yeast which at present is used in the G. Washignton distillery. There are showed in this paper the results of the gas-chromatography for fermented liquor and aguardiente in its organic components analyzed not only with the use of S. cerevisiae C3 but also with the use of S.cerevisiae Santa Cruz.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[fermentación alcohólica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[compuestos orgánicos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[levaduras]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[alcoholic fermentation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[organic components]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[yeasts]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ART&Iacute;CULO    ORIGINAL</b></font></p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p align="left"><strong><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Evaluaci&oacute;n industrial de levaduras del g&eacute;nero Saccharomyces en la destiler&iacute;a George Washington</font></strong></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><strong><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Industrial evaluation of Saccharomyces yeasts at George Washington Distillery</font></strong></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="justify"><strong><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Dra. Josefina Jover-de la Prida,  Ing. Mabel Cuevas-Hern&aacute;ndez,   Lic. Cholver Quintana-Jover</font></strong></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Departamento de Ingenier&iacute;a Qu&iacute;mica, Facacultad Qu&iacute;mica-Farmacia, Universidad Central de Las Villas, Cuba</font>. <a href="mailto:jjover@uclv.edu.cu">jjover@uclv.edu.cu</a></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p> <hr>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En el presente trabajo se presenta la evaluaci&oacute;n industrial de las levaduras Saccharomyces   cerevisiae HB, Saccharomyces cerevisiae C3 y S. cerevisiae Santa Cruz en la destiler&iacute;a George   Washington. Se reportan los valores promedios de por ciento alcoh&oacute;lico en batici&oacute;n fermentada,   eficiencia de la fermentaci&oacute;n y por ciento de rendimiento alcohol-sustrato. Los mejores resultados   se logran con el uso de la S. cerevisiae C3 obteni&eacute;ndose 5,6 % alcoh&oacute;lico, 55,50 % rendimiento   alcohol sustrato y una eficiencia de la fermentaci&oacute;n de 86,14 %. Se realiza el an&aacute;lisis del efecto   econ&oacute;mico beneficioso que provoca el empleo de la S. cerevisiae C3 sobre las otras levaduras   evaluadas, obteni&eacute;ndose un ahorro de miel final de 3441t/a&ntilde;o y un incremento en la producci&oacute;n   de alcohol et&iacute;lico de 15711 HL/ a&ntilde;o en relaci&oacute;n a la S. cerevisiae Santa Cruz que actualmente   utiliza la f&aacute;brica. Se muestran los resultados del an&aacute;lisis por cromatograf&iacute;a gaseosa de la batici&oacute;n   fermentada y del aguardiente obtenido para las tres levaduras antes referidas. Se obtiene un   aguardiente de buena calidad en cuanto a los compuestos org&aacute;nicos analizados con el empleo tanto de la S. cerevisiae C3 como con la S.cerevisiae Santa Cruz.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Palabras    claves</b>: fermentaci&oacute;n alcoh&oacute;lica, compuestos org&aacute;nicos, levaduras.</font></p> <hr>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">In this paper it is showed the industrial evaluation of yeasts Saccharomyces cerevisiae HB, S.   cerevisiae C3 and S. cerevisiae Santa Cruz in the George Washington distillery. It is reported the   average values of the alcoholic percentage in fermented liquor, efficiency of the fermentation and yield   alcohol-substrate. The best results are archieved with the use of the Saccharomyces cerevisiae C3. It   is also obtained 5,6 % of the alcoholic percentage, 55,50 % yield alcohol-substrate and 86,14 % in tht   efficiency of the fermentation with the use of this yeast. It is analyzed the economic effect obtained through   the use of the yeast S. cerevisiae C3 in relation with others. The yeast S. cerevisiae saves molasses in   3441 t/year and improves the production of ethylic alcohol in 15711 HL/ year in relation with S.   cerevisiae Santa Cruz yeast which at present is used in the G. Washignton distillery. There are   showed in this paper the results of the gas-chromatography for fermented liquor and aguardiente   in its organic components analyzed not only with the use of S. cerevisiae C3 but also with the use of S.cerevisiae Santa Cruz.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Keywords</b></font>:    <font size="2"> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">alcoholic fermentation, organic components, yeasts.</font></font></p> <hr>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>INTRODUCCI&Oacute;N</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las levaduras son los microorganismos m&aacute;s   utilizados para la producci&oacute;n de etanol por la v&iacute;a   fermentativa, debido a que producen un mejor   proceso de separaci&oacute;n despu&eacute;s de la fermentaci&oacute;n, adem&aacute;s producen un contenido de toxinas muy inferior a otros microorganismos. [1,2,3]</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las levaduras utilizadas para la fabricaci&oacute;n del   ron deben tener caracter&iacute;sticas especiales, debiendo producir adem&aacute;s de alcohol et&iacute;lico, &aacute;cidos org&aacute;nicos, aldeh&iacute;dos, &eacute;steres, alcoholes superiores y en general todos los cong&eacute;neres que le dan   el sabor caracter&iacute;stico y el aroma al destilado.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Diferentes investigadores han realizado evaluaciones de cepas alcoholeras atendiendo a varios aspectos tales como: tolerancia al etanol,   tolerancia a la temperatura, tolerancia a altas   concentraciones de az&uacute;car, rendimiento alcoh&oacute;lico, eficiencia en la fermentaci&oacute;n y productividad,   entre los indicadores fundamentales. [4-6]</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Actualmente la demanda de alcohol es superior a las posibilidades de suministro por lo que   resulta de gran inter&eacute;s elevar la producci&oacute;n de   alcohol para satisfacer dicha demanda. Por lo que   el presente trabajo tiene como objetivo analizar   varias levaduras del g&eacute;nero Saccharomyces a   nivel industrial y seleccionar aquella que sea capaz de experimentar mayor rendimiento alcoh&oacute;lico y eficiencia fermentativa, a la vez que   produzca una composici&oacute;n de cong&eacute;neres apropiados para ser utilizada en la producci&oacute;n de   aguardientes y en la elaboraci&oacute;n de rones.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><strong><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">FUNDAMENTACI&Oacute;N TE&Oacute;RICA</font></strong></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El trabajo desarrollado se basa en el estudio de   la fermentaci&oacute;n alcoh&oacute;lica en funci&oacute;n de los componentes vol&aacute;tiles no etanol y etanol a escala industrial. La caracterizaci&oacute;n de la fermentaci&oacute;n   se hace tomando en consideraci&oacute;n la influencia   que pueden tener el tipo de microorganismo y de   cultivo utilizado, en la producci&oacute;n de los componentes vol&aacute;tiles no etanol y etanol. Tomando en   consideraci&oacute;n que el tipo de microorganismo juega un papel clave en el desarrollo del aroma y que   la selecci&oacute;n de cepas bastante buenas productoras de etanol y responsables de un aroma particular es de gran inter&eacute;s, se procede a estudiar la   fermentaci&oacute;n alcoh&oacute;lica en relaci&oacute;n a los principales metabolitos secundarios y etanol producidos, por diferentes levaduras utilizando cultivo   puro en la destiler&iacute;a de la regi&oacute;n central del pa&iacute;s George Washington.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><strong><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">MATERIALES Y M&Eacute;TODOS</font></strong></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para llevar a cabo la evaluaci&oacute;n industrial de   las levaduras S. cerevisiaeHB, S. cerevisiaeC3   y S. cerevisiaeSanta Cruz fue necesario realizar   la propagaci&oacute;n de &eacute;stas a nivel de laboratorio por   los m&eacute;todos establecidos, antes de ser trasladado a la f&aacute;brica, y el proceso de fermentaci&oacute;n alcoh&oacute;lica se efect&uacute;a por el procedimiento tradicional de &eacute;sta. Las fichas t&eacute;cnicas de las levaduras empleadas se ofrecen a continuaci&oacute;n:</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><em>S.cerevisiae HB</em>: Cepa aislada de un tanque   de miel en la Destiler&iacute;a Habana, tiene una temperatura &oacute;ptima de 36<sup>0</sup>C y temperatura m&aacute;xima de 38-43<sup>0</sup>C. Se halla en el cepario del ICIDCA.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><em>S.cerevisiae C3</em>: Pertenece al cepario del   ICIDCA, tiene caracter&iacute;sticas termotolerante siendo su temperatura &oacute;ptima de 36<sup>0</sup>C y temperatura   m&aacute;xima de 39-42<sup>0</sup>C.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><em>S. cerevisiae Santa Cruz</em>: C&eacute;lulas elipsoidales   de 3-6 x 7-15 &micro;. Fermenta glucosa, galactosa,   sacarosa, maltosa, rafinosa. No fermenta la   lactosa. Es sensible a la actidiona.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se trabaja bajo las mismas condiciones fabriles   tanto de materia prima (miel final) como tecnol&oacute;gicas. Para seguir el curso del proceso   fermentativo se realizan determinaciones en los   fermentadores de Brix de alimentaci&oacute;n, Brix final   (0Bxf), pH, temperatura, por ciento alcoh&oacute;lico,   az&uacute;cares reductores residuales (ARR), conteo   celular (c.celular) y viabilidad seg&uacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los resultados obtenidos con el empleo de   diferentes cepas de levaduras a escala industrial   se procesaron estad&iacute;sticamente, seg&uacute;n m&eacute;todos   de aplicaci&oacute;n general [7]. Se determin&oacute; la media   (X), la desviaci&oacute;n est&aacute;ndar (S), la varianza (S<sup>2</sup>) y   el coeficiente de variabilidad (CV).</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Con el objetivo de evaluar el comportamiento   de cada cepa se calcularon los valores de eficiencia de la fermentaci&oacute;n (EF) y rendimiento alcohol-sustrato (Yp/s). Para esto fue necesario realizar balances de masa.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Concluida la fermentaci&oacute;n se procede a destilar la batici&oacute;n fermentada en la columna de aguardiente. Tanto a la batici&oacute;n fermentada como al   aguardiente obtenido se le realizan determinaciones de acetaldeh&iacute;do, &aacute;cido ac&eacute;tico, metanol,   acetato de etilo, n-propanol, isobutanol, y alcohol   isoam&iacute;lico por cromatograf&iacute;a gaseosa, usando una   columna con fase estacionaria Carbowax 1500.</font> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las condiciones de operaci&oacute;n del equipo son las   siguientes:</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Columna: SP 1000    <br>   Gas portador: Arg&oacute;n    <br>   Flujo (mL/min): 30    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> Detector: FID</font></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/rtq/v32n1/i0105112.jpg"></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Volumen inyectado: 1 mL</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se realiza un an&aacute;lisis del efecto econ&oacute;mico que   tienen las levaduras S. cerevisiaeHB y C3 con respecto a la S. cerevisiae Santa Cruz que es la   que actualmente utiliza la destiler&iacute;a G. Washington, en relaci&oacute;n al incremento de la producci&oacute;n de   alcohol et&iacute;lico y al ahorro de miel, para ello se   toma en consideraci&oacute;n los valores medios obtenidos de por ciento alcoh&oacute;lico y el por ciento rendimiento alcohol-sustrato para cada levadura analizada y el por ciento de az&uacute;cares fermentables de   la miel final.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><strong><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">AN&Aacute;LISIS DE LOS RESULTADOS</font></strong></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los resultados que muestran las caracter&iacute;sticas   de la batici&oacute;n fermentada utilizando S. cerevisiae   HB, S.cerevisiae C3 y S.cerevisiaeSanta Cruz, que   es la que actualmente usa la f&aacute;brica son reportados   en las <a href="/img/revistas/rtq/v32n1/t0105112.jpg">tablas 1</a>, <a href="/img/revistas/rtq/v32n1/t0205112.jpg">2</a> y <a href="/img/revistas/rtq/v32n1/t0305112.jpg">3</a> respectivamente. En las <a href="/img/revistas/rtq/v32n1/t0105112.jpg">tablas 1</a> y <a href="/img/revistas/rtq/v32n1/t0205112.jpg">2</a> se presentan los valores obtenidos con las levaduras S. cerevisiaeHB y C3 respectivamente. </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Observ&aacute;ndose que los valores de 0Brix inicial y final, pH, contenido celular y por ciento de az&uacute;cares reductores residuales est&aacute;n dentro de los par&aacute;metros establecidos. El por ciento alcoh&oacute;lico es superior   en general cuando se usa la S. cerevisiaeC3, en comparaci&oacute;n con las otras dos levaduras estudiadas, siendo el valor de por ciento alcoh&oacute;lico en   batici&oacute;n promedio de 5,6 por ciento. Debe tenerse en cuenta que estas dos levaduras tienen caracter&iacute;sticas termo tolerantes.</font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la <a href="/img/revistas/rtq/v32n1/t0305112.jpg">tabla 3</a> se muestran los resultados obtenidos con la levadura S. cerevisiaeSanta Cruz.   Los valores de pH, grado Brix inicial, grado Brix   final, reductores residuales y contenido celular   est&aacute;n en los rangos establecidos, no as&iacute; la temperatura, la cual oscila entre 34 y 37<sup>0</sup>C, siendo los   valores m&aacute;s adecuados para esta levadura de 30-32<sup>0</sup>C, ello se debe a que no existe alg&uacute;n sistema   de enfriamiento, aunque para amortiguar este   efecto alimentan los fermentadores por el sistema   de &ldquo;refrescos&rdquo;. Este efecto de la temperatura   influye negativamente en la actividad de las levaduras, lo cual se refleja en los por ciento alcoh&oacute;lico obtenidos, siendo el valor medio de 5,16 % en   los experimentos realizados.</font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Todos estos resultados anteriores fueron procesados estad&iacute;sticamente, cuyos resultados se   muestran tambi&eacute;n en las <a href="/img/revistas/rtq/v32n1/t0105112.jpg">tablas 1</a>, <a href="/img/revistas/rtq/v32n1/t0205112.jpg">2</a> y <a href="/img/revistas/rtq/v32n1/t0305112.jpg">3</a>.</font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Como se observa, los coeficientes de variabilidad   son peque&ntilde;os. Los valores de desviaci&oacute;n est&aacute;ndar y   de varianza muestran que los datos en todos los casos, presentan poca dispersi&oacute;n y variabilidad.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Adem&aacute;s se muestran los resultados de los balances   realizados para el c&aacute;lculo del rendimiento y eficiencia de la fermentaci&oacute;n cuando se emplean S. cerevisiaeSanta Cruz, HB y C3 respectivamente.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La <a href="#t0405112">tabla 4</a> resume los valores representados   en las tablas anteriores, report&aacute;ndose los valores   promedios de los mismos. Puede observarse que   los valores mayores de rendimiento alcoholsustrato (%) y de eficiencia (%) se logran con el   empleo de la levadura S. cerevisiae C3, siendo   estos de 55,50 % y 86,14 respectivamente y los   resultados m&aacute;s desfavorables corresponden a la   levadura S. cerevisiae Santa Cruz, para la cual se   obtuvieron valores de 52,43 % de rendimiento y   74,09 % de eficiencia; que es la levadura que actualmente utiliza la f&aacute;brica.</font></p>     <p align="center"><a name="t0405112"></a><img src="/img/revistas/rtq/v32n1/t0405112.jpg"></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la <a href="#t0505112">tabla 5</a> se ofrecen los resultados de los   an&aacute;lisis cromatogr&aacute;ficos realizados a las muestras de batici&oacute;n fermentadas y al aguardiente   destilado. Cuando se utilizan las levaduras   S.cerevisiae HB y S.cerevisiaeC3 la formaci&oacute;n   de acetaldeh&iacute;do y acetato de etilo es bastante   similar, tanto en la batici&oacute;n fermentada como en el   aguardiente, mientras que cuando se usa la levadura Santa Cruz se tiene aproximadamente el   doble de estos dos compuestos en la batici&oacute;n   fermentada. No ocurriendo as&iacute; para el contenido   de &aacute;cido ac&eacute;tico, bastante similar cuando son   usadas las levaduras mencionadas. Los alcoholes   superiores, se formaron en mayor cantidad en la   batici&oacute;n fermentada cuando se emplea la S.cerevisiae   HB, alcanz&aacute;ndose el valor de 469,06 g/100 L de   alcohol absoluto, mientras que con las dos levaduras   restantes se obtienen alrededor de 100 g/100 L alcohol absoluto menos.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="t0505112"></a><img src="/img/revistas/rtq/v32n1/t0505112.jpg"></font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La producci&oacute;n de metanol es ligeramente superior en batici&oacute;n fermentada y en aguardiente   cuando se utiliza la levadura S.cerevisiae Santa   Cruz. Los valores obtenidos en todos los casos   para el aguardiente en cuanto a aldeh&iacute;dos, esteres,&aacute;cidos y alcoholes superiores est&aacute;n dentro de la norma establecida en el pa&iacute;s. No obstante, se   observa de modo general que a valores mayores   de estos componentes en la batici&oacute;n fermentada   se corresponden con contenidos superiores de los mismos en el aguardiente producido.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Como se observa cada cepa estudiada puede   ser distinguida de las otras por un incremento o   reducci&oacute;n en la formaci&oacute;n de uno o varios compuestos org&aacute;nicos. Los resultados obtenidos coinciden con lo planteado por otros investigadores [8] en   cuanto a que el tipo de levadura influye en la   formaci&oacute;n de estos componentes no-etanol que le   dan determinadas caracter&iacute;sticas organol&eacute;pticas   a los aguardientes y rones. Es decir, que la   levadura empleada juega un papel clave en el   desarrollo del aroma.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Efecto econ&oacute;mico</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para analizar el efecto ecodn&oacute;mico que tiene el   uso de las levaduras utilizadas durante el proceso de   fermentaci&oacute;n alcoh&oacute;lica en esta f&aacute;brica los c&aacute;lculos   se efect&uacute;an a partir del ahorro de miel y el aumento   de la producci&oacute;n de alcohol con respecto a la   levadura que tradicionalmente usa esta destiler&iacute;a   (S.cerevisiae Sta Cruz). Se observa en la <a href="/img/revistas/rtq/v32n1/t0605112.jpg">tabla 6</a> que   cuando se usa la levadura S.cerevisiae C3 se obtienen los menores insumos de miel y una mayor   producci&oacute;n de alcohol, obteni&eacute;ndose un efecto econ&oacute;mico considerable con el empleo de esta levadura.</font></p>     
<p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">CONCLUSIONES</font></b></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1. El uso de la levadura S.cerevisiae C3 propicia los   mejores resultados en cuanto a por ciento alcoh&oacute;lico, eficiencia y rendimiento alcohol-sustrato, obteni&eacute;ndose los valores promedios de 5,6 %,   84,16 % y 55,50 % respectivamente as&iacute; como un   buen comportamiento en cuanto a los cong&eacute;neres analizados en la destiler&iacute;a George Washington.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2. Las levaduras S. cerevisiae C3 y S. cerevisiae   Santa Cruz muestran un comportamiento adecuado en cuanto a los cong&eacute;neres analizados por cromatograf&iacute;a gaseosa, tanto para la batici&oacute;n   fermentada como para el aguardiente producido.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3. La levadura S. cerevisiae C3 presenta un ahorro de miel final de 3441 t/a&ntilde;o y un incremento   en la producci&oacute;n de alcohol A de 15711 HL/a&ntilde;o   con respecto a la levadura S.cerevisiae Santa   Cruz, que actualmente utiliza la f&aacute;brica.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><strong><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">NOMENCLATURA</font></strong></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><sup><strong>0</strong></sup><strong>Bxf</strong>:grados Brix final    <br>     <strong>T<sub>max</sub></strong>: temperatura m&aacute;xima en grados Celsius    <br>     <strong>pHf</strong>:pH final    <br>     <strong>c.cel.</strong>: concentraci&oacute;n celular en 106/mL    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>     <strong>A.R.R.</strong>: concentraci&oacute;n de az&uacute;cares reductores   residuales en la fermentaci&oacute;n, en g/100 mL    <br>   <strong>Yp/s</strong>: rendimiento alcohol-sustrato durante la fermentaci&oacute;n, en %    <br>   <strong>ART<sub>miel</sub></strong>: az&uacute;cares reductores totales en la miel, en %    <br>   <strong>ARI<sub>miel</sub></strong>: az&uacute;cares reductores infermentables en   la miel, en %    <br>   <strong>ARF<sub>miel</sub></strong>: az&uacute;cares reductores finales en la miel, en %    <br>   <strong>ART<sub>ib</sub></strong>: az&uacute;cares reductores totales en la batici&oacute;n, en %    <br>   <strong>A RF<sub>ib</sub></strong>: az&uacute;cares reductores finales en la batici&oacute;n, en %    <br>   <strong>ARI<sub>batici&oacute;n</sub></strong>: Az&uacute;cares reductores infermentables en batici&oacute;n, en %</font>    <br> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>E.F</strong>: Eficiencia de la fermentaci&oacute;n, en % Compuestos (g/100 L a.a): Compuestos vol&aacute;tiles no etanol, en g/100 L de alcohol absoluto</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">BIBLIOGRAF&Iacute;A</font></b></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1. PANCHAL, C. &quot;Caracterizaci&oacute;n de levaduras" Rev. Afinidad, Espa&ntilde;a, Ediciones IQS vol. 457, n&uacute;m. 52, 1995 p&aacute;gs. 50-55.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2. REED, GERALD; PEPPLER, Henry, Yeast   Technology The AVI Publishing Company Inc.   USA, 1995, p&aacute;gs. 54-56.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3. MURRAY Paul; BARON Emil; Jorgensen James;   LANDRY Lois, Manual of Clinical Microbiology,   Washington D.C.   2007, p&aacute;gs. 2057.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4. DOMENECH, F. y otros. &quot;Selecci&oacute;n de cepas de levaduras para procesos continuos de fermentaci&oacute;n alcoh&oacute;lica&quot; Rev. ICIDCA, La Habana, vol.26, n&uacute;m.3, 1992 p&aacute;gs.13-16.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5. VALD&Eacute;S, Irma. &quot;Evaluaci&oacute;n de cepas productoras   de alcohol. Memorias. II Seminario Nacional de   productores de alcohol&quot;.  Villa clara, 1996.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6. S&Aacute;NCHEZ, O. &quot;Estudios de promotores en la fermentaci&oacute;n alcoh&oacute;lica&quot;  Fronteras en   Biotecnolog&iacute;a y Bioingenier&iacute;a, M&eacute;xico, n&uacute;m.2, 1996, p&aacute;gs.15-18.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7. L&Oacute;PEZ PLANES, Reinaldo. &quot;Dise&ntilde;o estad&iacute;stico de experimento&quot;. La Habana. Editorial Cient&iacute;fico-T&eacute;cnica, 1998. P&aacute;gs. 156-159.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">8. FAHRASMANE, Luis. &quot;Determinaci&oacute;n de   microcomponentes org&aacute;nicos por cromatograf&iacute;a gaseosa&quot;. Matanzas, Cuba. 1997.    </font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido:    Julio de 2011    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   Aprobado: Mayo de 2012</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><em>Dra. Josefina Jover-de la Prida.</em></font> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Departamento de Ingenier&iacute;a Qu&iacute;mica, Facacultad Qu&iacute;mica-Farmacia, Universidad Central de Las Villas, Cuba</font>. <a href="mailto:jjover@uclv.edu.cu">jjover@uclv.edu.cu</a></p>      ]]></body>
<back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PANCHAL]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Caracterización de levaduras]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev. Afinidad]]></source>
<year>1995</year>
<volume>457</volume>
<numero>52</numero>
<issue>52</issue>
<page-range>50-55</page-range><publisher-name><![CDATA[Ediciones IQS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[REED]]></surname>
<given-names><![CDATA[GERALD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[PEPPLER]]></surname>
<given-names><![CDATA[Henry]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Yeast Technology The AVI Publishing Company Inc. USA]]></source>
<year>1995</year>
<page-range>54-56</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MURRAY]]></surname>
<given-names><![CDATA[Paul]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[BARON]]></surname>
<given-names><![CDATA[Emil]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jorgensen]]></surname>
<given-names><![CDATA[James]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[LANDRY]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lois]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manual of Clinical Microbiology]]></source>
<year>2007</year>
<page-range>2057</page-range><publisher-loc><![CDATA[^eWashington D.C. Washington D.C.]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DOMENECH]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Selección de cepas de levaduras para procesos continuos de fermentación alcohólica]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev. ICIDCA]]></source>
<year>1992</year>
<volume>26</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>13-16</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[VALDÉS]]></surname>
<given-names><![CDATA[Irma]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Evaluación de cepas productoras de alcohol. Memorias. II Seminario Nacional de productores de alcohol]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-loc><![CDATA[Villa clara ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SÁNCHEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[O.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estudios de promotores en la fermentación alcohólica]]></article-title>
<source><![CDATA[Fronteras en Biotecnología y Bioingeniería]]></source>
<year>1996</year>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>15-18</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LÓPEZ PLANES]]></surname>
<given-names><![CDATA[Reinaldo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Diseño estadístico de experimento]]></source>
<year>1998</year>
<page-range>156-159</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Científico-Técnica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FAHRASMANE]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Determinación de microcomponentes orgánicos por cromatografía gaseosa]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-loc><![CDATA[Matanzas ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
