<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2224-6185</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Tecnología Química]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[RTQ]]></abbrev-journal-title>
<issn>2224-6185</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Oriente]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2224-61852013000100001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Automatización de la destilación de alcohol de la UEB destilería de la ronera Santiago de Cuba]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Automation of the Distillation of Alcohol from the RUM Distillery UEB Santiago de Cuba]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mulet-Hing]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mónica]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Oriente Facultad de Ingeniería Eléctrica ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santiago de Cuba ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>33</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>1</fpage>
<lpage>9</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2224-61852013000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2224-61852013000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2224-61852013000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se aborda el análisis de la situación actual y perspectivas de solución a la carencia de automatización en la planta perteneciente a la UEB Destilería de la Ronera Santiago de Cuba, Cuba Ron, que provoca una limitada productividad de su proceso; se realiza un levantamiento de su situación operacional y se trata de transformar su instrumentación y forma de control. Se definen la estructura y variables del sistema de control, demostrando la factibilidad de la solución propuesta. El resultado esencial del trabajo consiste en la presentación de una propuesta de automatización que consta de la estructura de un algoritmo de control para el proceso de destilación, teniendo en cuenta los requerimientos, medios técnicos, las variables que deben ser observadas y procesadas, así como los elementos de acción final; se propone la instrumentación de campo y la compra del PLC para llevar a cabo satisfactoriamente el control con las mínimas inversiones posibles.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[This paper deals with the analysis of the current situation and prospects for solutions to the lack of automation in the plant belonging to the rum distillery UEB Santiago de Cuba, Cuba Ron, that leads to limited productivity of your process; also do a survey of its operational status, and seeks to transform the instrumentation and control form. It defines the structure and control system variables, demonstrating the feasibility of the proposed solution. The key result of the work consists in presenting a proposal for automation of the structure consists of a control algorithm to the distillation process, taking into account the requirements, technical means for their execution, the variables that must be observed and processed and final action items proposed to the respective field instrumentation and purchase of the PLC to perform satisfactorily the control with the minimum possible investment.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[automatización]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[destilación de alcohol]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[fábrica de ron]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Cuba Ron]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[autómata programable]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[automation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[distillation of alcohol]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[rum factory]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Cuba Ron]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[programmable controller]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ART&Iacute;CULO    ORIGINAL</b></font></p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4"><b>Automatizaci&oacute;n    de la destilaci&oacute;n de alcohol de la UEB destiler&iacute;a de la ronera    Santiago de Cuba</b></font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>Automation    of the Distillation of Alcohol from the RUM Distillery UEB Santiago de Cuba</b></font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>MSc.    M&oacute;nica Mulet-Hing</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Facultad    de Ingenier&iacute;a El&eacute;ctrica, Universidad de Oriente, Santiago de Cuba,    Cuba. <a href="mailto:mmhing@fie.uo.edu.cu">mmhing@fie.uo.edu.cu</a></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p> <hr>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se    aborda el an&aacute;lisis de la situaci&oacute;n actual y perspectivas de soluci&oacute;n    a la carencia de automatizaci&oacute;n en la planta perteneciente a la UEB Destiler&iacute;a    de la Ronera Santiago de Cuba, Cuba Ron, que provoca una limitada productividad    de su proceso; se realiza un levantamiento de su situaci&oacute;n operacional y se trata de transformar su instrumentaci&oacute;n y forma de control.    Se definen la estructura y variables del sistema de control, demostrando la    factibilidad de la soluci&oacute;n propuesta. El resultado esencial del trabajo    consiste en la presentaci&oacute;n de una propuesta de automatizaci&oacute;n    que consta de la estructura de un algoritmo de control para el proceso de destilaci&oacute;n,    teniendo en cuenta los requerimientos, medios t&eacute;cnicos, las variables    que deben ser observadas y procesadas, as&iacute; como los elementos de acci&oacute;n    final; se propone la instrumentaci&oacute;n de campo y la compra del PLC para    llevar a cabo satisfactoriamente el control con las m&iacute;nimas inversiones    posibles.</font></p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Palabras    claves</b>:automatizaci&oacute;n, destilaci&oacute;n de alcohol, f&aacute;brica    de ron, Cuba Ron, aut&oacute;mata programable.</font></p> <hr>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">This    paper deals with the analysis of the current situation and prospects for solutions    to the lack of automation in the plant belonging to the rum distillery UEB Santiago    de Cuba, Cuba Ron, that leads to limited productivity of your process; also    do a survey of its operational status, and seeks to transform the instrumentation and control form. It defines the structure    and control system variables, demonstrating the feasibility of the proposed    solution. The key result of the work consists in presenting a proposal for automation    of the structure consists of a control algorithm to the distillation process,    taking into account the requirements, technical means for their execution, the    variables that must be observed and processed and final action items proposed    to the respective field instrumentation and purchase of the PLC to perform satisfactorily    the control with the minimum possible investment.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Keywords</b></font>:    <font size="2"> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> automation,    distillation of alcohol, rum factory, Cuba Ron, programmable controller.</font></font></p> <hr>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>INTRODUCCI&Oacute;N</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La    fabricaci&oacute;n automatizada surge de la &iacute;ntima relaci&oacute;n entre    fuerzas econ&oacute;micas e innovaciones t&eacute;cnicas como la divisi&oacute;n    del trabajo, la transferencia de energ&iacute;a, la mecanizaci&oacute;n de las    f&aacute;bricas y sistemas de realimentaci&oacute;n. A medida que se fue revolucionando    la automatizaci&oacute;n industrial hasta nuestros d&iacute;as, se han logrado    cambios reveladores en cuanto a: tecnolog&iacute;as en los procesos productivos,    teor&iacute;a de los sistemas de control y t&eacute;cnicas de computaci&oacute;n    [1]. </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En    la actualidad la tendencia a una sociedad moderna automatizada va en incremento,    lo que significa ir perfeccionando en las industrias toda la automatizaci&oacute;n    e instrumentaci&oacute;n existente, con el objetivo de lograr mejores resultados    productivos, mayor eficiencia y que esta se corresponda con la calidad requerida    [1].</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Uno    de los problemas fundamentales de las industrias es la b&uacute;squeda constante    de la eficiencia de los procesos que en ellas tienen lugar. Espec&iacute;ficamente    la Planta de Destilaci&oacute;n de la f&aacute;brica de ron de Santiago de Cuba    (Cuba Ron), no escapa de esta problem&aacute;tica, pues es una empresa de gran    importancia para los sectores econ&oacute;micos, de turismo y para la exportaci&oacute;n,    por tanto, los niveles de automatizaci&oacute;n que garanticen la calidad productiva    y seguridad requerida en el proceso productivo, es de gran relevancia. La planta    de destilaci&oacute;n de dicha f&aacute;brica opera en un contexto de extremada    din&aacute;mica, la cual tiene como objetivo producir alcohol fino &quot;A&quot;    </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">(alcohol    rectificado con un m&iacute;nimo de impurezas y grado alcoh&oacute;lico de 95,5    &ordm;gL como m&iacute;nimo, seg&uacute;n las especificaciones de calidad) para    la elaboraci&oacute;n de rones. La materia prima utilizada en la producci&oacute;n    de alcohol fino &quot;A&quot; es el alcohol t&eacute;cnico &quot;B&quot; procedente    de los centrales azucareros (es un l&iacute;quido incoloro, con olor fuerte    penetrante, caracter&iacute;stico a aldeh&iacute;dos, con un sabor algo desagradable,    con una carga de impureza que resulta indeseable para la elaboraci&oacute;n    de bebidas alcoh&oacute;licas).</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">C</font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">on    la depuraci&oacute;n se separan las impurezas que acompa&ntilde;an al alcohol    t&eacute;cnico &quot;B&quot; a trav&eacute;s de la destilaci&oacute;n fraccionada    mediante las diferencias en los puntos de ebullici&oacute;n. Despu&eacute;s se rectifica el producto destilado    que viene con determinada carga de impurezas y que mediante este proceso se    le eliminan casi la totalidad de las mismas, y se concentra para elevar el grado    alcoh&oacute;lico hasta 95,5 - 96 &ordm;gL. </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En    estos momentos la Planta presenta una gran insuficiencia en la automatizaci&oacute;n    de sus sistemas, pr&aacute;cticamente se trabaja de forma manual, ejemplo: el    agua que se utiliza no forma parte del producto terminado, procede de la Distribuidora    de Acueductos y Alcantarillados, la misma se utiliza en el sistema de recirculaci&oacute;n    de agua de enfriamiento de los condensadores, en la cual esta no se controla,    y trae p&eacute;rdida por condensaci&oacute;n. Existe un lazo autom&aacute;tico    que es el de la distribuidora de vapor, con un controlador PID; este controlador    a pesar de su buen, posee muchos a&ntilde;os de explotaci&oacute;n, y no se puede emplear    en diferentes lazos de control como un controlador l&oacute;gico programable    (PLC).</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Con    una inversi&oacute;n en la modernizaci&oacute;n instrumental se alcanzar&iacute;an    altos niveles de producci&oacute;n, con menos gastos de energ&iacute;a y materia    prima empleada, disminuyendo los errores en la operaci&oacute;n de forma general,    buscando siempre ahorro para la empresa. Por todo lo antes expuesto, el objetivo    de este trabajo es la programaci&oacute;n de aut&oacute;matas programables secuenciales    (PLCs) Siemens que garantice un funcionamiento eficiente en el proceso productivo    del alcohol fino A. [5-6]</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>FUNDAMENTO    TE&Oacute;RICO</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La    destilaci&oacute;n es una operaci&oacute;n utilizada con frecuencia para la    purificaci&oacute;n y aislamiento de l&iacute;quidos org&aacute;nicos. Y aprovecha    las volatilidades y puntos de ebullici&oacute;n de los componentes l&iacute;quidos    a separar. Este proceso depende de par&aacute;metros como: El equilibrio entre    el l&iacute;quido y vapor, temperatura, presi&oacute;n, composici&oacute;n y puntos de ebullici&oacute;n.</font></p> <ul>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El equilibrio      entre el vapor y el l&iacute;quido de un compuesto est&aacute; representado      por la relaci&oacute;n de moles de vapor y l&iacute;quido a una temperatura      determinada, tambi&eacute;n puede estudiarse este equilibrio a partir de sus      presiones de vapor.</font></li>       ]]></body>
<body><![CDATA[<li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La temperatura      influye en las presiones de vapor y en consecuencia de la cantidad de energ&iacute;a      proporcionada al sistema, tambi&eacute;n influye en la composici&oacute;n      del vapor y el l&iacute;quido ya que esta depende de las presiones del vapor.</font></li>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La presi&oacute;n      tiene directa influencia en los puntos de ebullici&oacute;n de los l&iacute;quidos      org&aacute;nicos y por tanto en la destilaci&oacute;n.</font></li>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La composici&oacute;n      es una consecuencia de la variaci&oacute;n de las presiones de vapor, de la      temperatura que fijan las composiciones en el equilibrio.</font></li>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Puntos de ebullici&oacute;n,      son aquellos puntos o temperaturas de compuestos puros a las que sus presiones      de vapor igualan a la presi&oacute;n atmosf&eacute;rica, produci&eacute;ndose      el fen&oacute;meno llamado ebullici&oacute;n.</font></li>     </ul>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La    destilaci&oacute;n consiste en calentar un l&iacute;quido hasta que sus componentes    m&aacute;s vol&aacute;tiles pasan a la fase de vapor, para luego, condensar    el vapor recuper&aacute;ndolo en forma l&iacute;quida. La finalidad principal de la destilaci&oacute;n    es obtener el componente m&aacute;s vol&aacute;til en forma pura. Por ejemplo,    la eliminaci&oacute;n del agua del alcohol evaporando el alcohol. En este ejemplo    el principio de la destilaci&oacute;n se basa en las diferencias que existen entre los puntos de fusi&oacute;n del agua (100 &ordm;C) y el alcohol (78,3    &ordm;C). Si un recipiente que contiene alcohol es calentado a una temperatura    que supera los 78,3 &ordm;C, pero sin alcanzar los 100&ordm;C, el alcohol se    evaporiza y se separa del l&iacute;quido original, para luego juntarlo y recondensarlo    en un l&iacute;quido de mayor fuerza alcoh&oacute;lica. </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En    la pr&aacute;ctica industrial la destilaci&oacute;n se lleva a cabo de dos formas    diferentes: una consiste en la producci&oacute;n de vapor mediante ebullici&oacute;n    de la mezcla inicial y condensaci&oacute;n de este, sin retorno del condensado al    equipo de destilaci&oacute;n, llam&aacute;ndose destilaci&oacute;n simple y    la otra, igual que la anterior, pero con retorno de parte del condensado al equipo de destilaci&oacute;n,    en donde se pone en contacto el l&iacute;quido con el vapor que asciende, este proceso recibe el nombre de destilaci&oacute;n fraccionada. Los    equipos en los cuales se efect&uacute;an la destilaci&oacute;n fraccionada se denominan torres de destilaci&oacute;n. A la torre de destilaci&oacute;n industrial    se acoplan diferentes equipos auxiliares, tales como: condensador, acumulador, rehervidor y calentador del alimentado. A continuaci&oacute;n se muestra la    <a href="/img/revistas/rtq/v33n1/f0101113.jpg">figura 1</a>.</font></p>     
<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Trabajo    con aut&oacute;matas. Generalidades y ventajas [1, 3, 6-8]</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Un    <b>aut&oacute;mata programable</b> es un dispositivo de automatizaci&oacute;n    industrial que dispone de <i>n</i> entradas y m salidas digitales y/o anal&oacute;gicas    que lo comunican con el proceso a controlar u otros dispositivos, donde la relaci&oacute;n    funcional entre las entradas y salidas se establece a trav&eacute;s de un programa.    Puede considerarse como una microcomputadora de prop&oacute;sito espec&iacute;fico    que adem&aacute;s est&aacute; dise&ntilde;ada para controlar en tiempo real    y en un medio industrial procesos secuenciales [1]. </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Las    facilidades de modularidad y programaci&oacute;n permiten crear estructuras    redundantes y sistemas de alta fiabilidad con relativa sencillez. Se puede programar con obligatoriedad los mantenimientos peri&oacute;dicos de la instalaci&oacute;n    (el PLC pr&aacute;cticamente no los necesita). Adem&aacute;s poseen una elevada capacidad de procesamiento en un volumen m&iacute;nimo, a gran velocidad y con    un costo m&iacute;nimo, as&iacute; como robustez frente a solicitaciones mec&aacute;nicas y ambientales severas. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En    pa&iacute;ses industrializados se trata de normalizar los lenguajes de PLC,    pero manteniendo su ra&iacute;z estructurada. Por otro lado la IEC-1131, que normaliza el mercado internacional desde 1993, incluye s&oacute;lo lenguajes    estructurados a pesar de los cambios evolutivos que frecuentemente asume, d&iacute;gase por ejemplo la inclusi&oacute;n de la l&oacute;gica borrosa en    los PLC.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El    trabajo del PLC se realiza en forma c&iacute;clica y las operaciones que se    ejecutan en cada uno de estos ciclos es como se muestra en la <a href="#f0201113">figura    2</a>.</font></p>     <p align="center"><a name="f0201113"></a><img src="/img/revistas/rtq/v33n1/f0201113.jpg"></p>     
<p align="center">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>MATERIALES    Y M&Eacute;TODOS</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><i>Proceso    tecnol&oacute;gico de la planta de destilaci&oacute;n [2]</i></b></font></p>     <p align="justify"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recepci&oacute;n    de la materia prima</font></b></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La    materia prima utilizada en la producci&oacute;n de alcohol fino A es el alcohol    t&eacute;cnico &quot;B&quot;, que tiene determinadas caracter&iacute;sticas    y carga de impurezas las cuales se determinan a trav&eacute;s del an&aacute;lisis de laboratorio    y que vienen contempladas en la documentaci&oacute;n que trae consigo el transportista.   Procede de los centrales azucareros y es transportada a la planta en carros    pipas por carretera o en vagones por v&iacute;a f&eacute;rrea. Este alcohol t&eacute;cnico &quot;B&quot; se deposita en tanques aforados, que pueden ser    de hierro y acero inoxidable.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Etapas    de la destilaci&oacute;n del alcohol</b></font></p> <ul>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Etapa de Depuraci&oacute;n</font></li>       ]]></body>
<body><![CDATA[<li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Etapa de Rectificaci&oacute;n</font></li>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Etapa de Recuperaci&oacute;n</font></li>     </ul>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Etapa    I</b>. Depuraci&oacute;n (columna depuradora) </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Esta    operaci&oacute;n se realiza en una columna de acero inoxidable. En su interior    cuenta con 56 platos de copa de burbujeo. Por el fondo de la columna se le inyecta    vapor directo saturado a una presi&oacute;n de 0,25 kgf/cm&sup2;. El objetivo    de esta operaci&oacute;n es eliminar todas las fracciones de aldeh&iacute;dos,    esteres y la mayor parte de fusel (Conjunto de alcoholes superiores de aspecto    amarillo aceitoso que se obtienen como impurezas en la rectificaci&oacute;n    del alcohol t&eacute;cnico B) que influyen directamente en la calidad del alcohol    A. </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El    alcohol t&eacute;cnico &quot;B&quot; alimenta a la columna por los platos 17    y 21. Por los platos 30 y 31 se alimenta por gravedad un flujo de flemaza caliente    proveniente de un tanque ubicado al lado de los condensadores, este tanque recibe    la flemaza caliente que sale del fondo de la rectificadora. La flemaza tiene    como objetivo diluir el alcohol t&eacute;cnico &quot;B&quot; disminuyendo as&iacute;    su grado alcoh&oacute;lico hasta un valor comprendido entre 10 y 25 <sup>0</sup>gL.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Por    el plato 19 se alimenta el alcohol retorno de fusel conjuntamente con el alcohol    de segunda de la rectificadora para incorporarse nuevamente al proceso. Los condensadores instalados tienen un reflujo a la columna para concentrar    las impurezas regul&aacute;ndose la temperatura de trabajo de los condensadores    para realizar la extracci&oacute;n del alcohol D a 90 <sup>o</sup>gL.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Etapa    II</b>. Rectificaci&oacute;n (columna rectificadora)</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Esta    etapa tiene como objetivo obtener el alcohol fino A que ser&aacute; usado en    la elaboraci&oacute;n de rones. Esta operaci&oacute;n se realiza en una columna    de acero inoxidable de 64 platos. Por el plato 60 se produce el alcohol A pasteurizado,    quedando 4 platos para la zona de aldeh&iacute;dos residuales y 60 platos para    la zona de depuraci&oacute;n. La concentraci&oacute;n de alcoholes superiores    se realiza a partir de los platos 12 al 16, por donde se realizan las extracciones    de &aacute;cidos con un volumen de 100 L/h. El plato # 15 debe tener una temperatura    entre 88 y 90 <sup>o</sup>C. En la zona comprendida entre los platos 23 al 32    se encuentran las impurezas de los esteres por donde se realizan las extracciones    a un volumen de 40 L/h.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A    la columna se inyecta vapor saturado directo por el reverbero una presi&oacute;n    de 0,20 kgf/cm&sup2;. Por el fondo de la columna se obtiene la flemaza    que deber&aacute; tener 0 grado alcoh&oacute;lico la cual se utiliza para alimentar    a la columna depuradora para diluir el alcohol t&eacute;cnico &quot;B&quot;.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Etapa    III</b>. Recuperaci&oacute;n (Columna de Fusel).</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La    operaci&oacute;n de recuperaci&oacute;n se realiza para recuperar todo el alcohol    que acompa&ntilde;a las impurezas, el alcohol de segunda de la columna de fusel    y un corte de retorno de fusel para la depuradora y para la separaci&oacute;n    de las impurezas que acompa&ntilde;an al alcohol et&iacute;lico procedente de    las extracciones de la columna rectificadora.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>T&eacute;cnicas    de control propuestas [5]</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">De    forma general el dise&ntilde;o est&aacute; constituido por tres tipos de variables    a controlar: presi&oacute;n, temperatura y flujo. El control de presi&oacute;n    se realiza a cuatro v&aacute;lvulas neum&aacute;ticas controladas por PLC. De    estas cuatros, tres son las encargadas de suministrar vapor de agua a cada una    de las torre y la otra abastece a un manifold que acumula el vapor de agua total    para las columnas. </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La    v&aacute;lvula principal que se encuentra a la entrada del manifold, regula    el vapor de agua a una presi&oacute;n de 2 kgf/cm&sup2; proveniente de una caldera    con valores de presi&oacute;n entre 2-10 kgf/cm&sup2;. Las columnas de recuperadora,    rectificadora y depuradora trabajan con diferentes valores de presi&oacute;n    donde se pretenden controlar por PLC. En la primera columna se regula el vapor    proveniente del manifold a 0,15 kgf/cm&sup2;, la segunda a 0,20 kgf/cm&sup2;    y la tercera columna a 0,25 kgf/cm&sup2;, respectivamente. Para conformar el    control de las diferentes presiones se necesitar&aacute;n cuatro transductores    de presi&oacute;n con salida anal&oacute;gica y cuatro convertidores electroneum&aacute;ticos.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Para    el control de temperatura en los condensadores primarios, se utilizar&aacute;n    v&aacute;lvulas (una) con posicionador electroneum&aacute;tico, las cuales regular&aacute;n    el flujo de agua para mantener la temperatura en el &aacute;rea de transferencia    de calor en valores de 79,9 y 78,6 grados Celsius; para estos se proponen tres    sensores de temperatura (Pt100), los otros condensadores solo se visualizar&aacute;n.    Se utilizar&aacute;n ocho Pt100 para las temperaturas en el tope, plato 15 y    fondo de las columnas. En la columna depuradora se medir&aacute; solamente en    el tope y fondo. Todas estas mediciones se visualizar&aacute;n mediante tres    multipuntos digitales que recogen todas las mediciones de la planta.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El    flujo de flema que se le introduce a la columna depuradora se regular&aacute;    por medio de una v&aacute;lvula con posicionador electroneum&aacute;tico gobernado    por un PLC, utilizando un rot&aacute;metro como elemento de medici&oacute;n    con salida anal&oacute;gica 4-20mA para as&iacute; poder mantener un suministro    estable hacia la columna. </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El    alcohol t&eacute;cnico &quot;B&quot; que se le suministra a la columna depuradora    se bombea desde un tanque de almacenamiento previamente calentado, este flujo    de entrada se introduce de forma constante a la columna. El operador por medio    de un vareador de velocidad fija la cantidad de litros que se le suministra a la torre. </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">De    igual forma se bombear&aacute; la flema de la columna rectificadora hacia un    tanque elevado para as&iacute; suministrar ese producto a la columna depuradora.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Programaci&oacute;n    y validaci&oacute;n de la soluci&oacute;n [5]</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La    tarea b&aacute;sica del control se reduce al manejo de las se&ntilde;ales de    entradas de los elementos involucrados, es decir a abrir o cerrar las distintas    v&aacute;lvulas en cada uno de los pasos del proceso en dependencia de las variables    sensadas. Por tanto, el uso de un PLC para esta aplicaci&oacute;n es el adecuado,    pues este tipo de equipamiento est&aacute; destinado para solucionar tareas    de mando y regulaci&oacute;n en maquinarias e instalaciones, brindar el m&aacute;ximo    efecto de automatizaci&oacute;n al m&iacute;nimo costo, la posibilidad de operar    de forma aut&oacute;noma e interconectado en red, programaci&oacute;n y uso    particularmente f&aacute;ciles, as&iacute; como la opci&oacute;n de conectarse    con unidades de interfaz hombre-m&aacute;quina que permite la parametrizaci&oacute;n,    entrada de datos y visualizaci&oacute;n. </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Una    vez descrito detalladamente el funcionamiento de los lazos de control y determinadas    las se&ntilde;ales de entradas y salidas para el control del proceso, se obtuvo    el algoritmo de funcionamiento, el cual no son m&aacute;s que la secuencia o    pasos l&oacute;gicos que se deben cumplir durante el proceso, en dependencia    del cumplimiento o no de determinadas condiciones, para una buena comprensi&oacute;n    de los mismos. </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Al    PI discreto que se pretende programar en el PLC, para cada lazo de control,    le llegar&aacute;n las mediciones tomadas por los sensores, ya sean presi&oacute;n,    temperatura y flujo. </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La    obtenci&oacute;n del algoritmo de control de la planta, resulta de vital importancia    para la programaci&oacute;n del aut&oacute;mata, pues se pretende que el personal    calificado de la f&aacute;brica sea capaz de operar los PLC a nivel de programaci&oacute;n.    Esto garantiza que el algoritmo sea robusto, flexible y de f&aacute;cil entendimiento,    siendo capaz de adaptarse en un futuro a nuevas caracter&iacute;sticas de funcionamiento    del mismo.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Validaci&oacute;n    de la programaci&oacute;n mediante la simulaci&oacute;n</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La    validaci&oacute;n del programa de control obtenido se llev&oacute; a cabo a    trav&eacute;s del paquete de programaci&oacute;n STEP 7-Micro/WIN constituye    un entorno de f&aacute;cil manejo para desarrollar, editar y observar el programa    necesario con objeto de controlar la aplicaci&oacute;n. STEP 7-Micro/WIN se    puede ejecutar en un ordenador (PC), o bien en una unidad de programaci&oacute;n    de Siemens (por ejemplo, en una PG 760). El PC o la PG deber&aacute;n cumplir    los siguientes requisitos m&iacute;nimos:</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Sistema    operativo: Windows 2000, Windows XP, (Professional o Home) 100 MB libres en    el disco duro (como m&iacute;nimo) y rat&oacute;n (recomendado).</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>An&aacute;lisis    t&eacute;cnico-econ&oacute;mico [4]</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Con    toda esta automatizaci&oacute;n se logra la estabilidad del proceso de destilaci&oacute;n    de alcohol, trayendo consigo el ahorro de la materia prima en este caso el alcohol    t&eacute;cnico B, la humanizaci&oacute;n del trabajo m&aacute;s el aumento de    la operatividad y seguridad del proceso. El presente trabajo se enmarca en un    proyecto de desarrollo de ingenier&iacute;a basado en la aplicaci&oacute;n de    nueva tecnolog&iacute;a de control. La instalaci&oacute;n industrial en que    se realiza el estudio, presenta especialmente contaminaci&oacute;n por el vertimiento    de gases producto de la ineficiente condensaci&oacute;n, situaci&oacute;n &eacute;sta    que se elimina con el cumplimiento de los objetivos propuestos en este trabajo.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">CONCLUSIONES</font></b></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se    ha obtenido una soluci&oacute;n factible desde el punto de vista t&eacute;cnico    y econ&oacute;mico a las deficiencias tecnol&oacute;gicas de La Planta de Destilaci&oacute;n,    partiendo de un sistema autom&aacute;tico llevado a cabo por PLC, que consiste    en:</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">-    La elaboraci&oacute;n del diagrama de instrumentaci&oacute;n del proceso a controlar.   - La selecci&oacute;n del equipamiento b&aacute;sico, la instrumentaci&oacute;n    de campo a utilizar, definiendo el tipo y prestaciones del PLC.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Esta    propuesta de dise&ntilde;o se valid&oacute; a nivel de simulaci&oacute;n, d&aacute;ndole    soluci&oacute;n a los problemas que dieron origen a este estudio.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>RECOMENDACIONES</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A    pesar de que este trabajo aborda la soluci&oacute;n al problema tecnol&oacute;gico    actual es prudente realizar la siguiente recomendaci&oacute;n en aras de ampliar    el espectro de las soluciones factibles:</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">-    Desarrollar un proyecto de automatizaci&oacute;n de bajo nivel en proyecciones    futuras para realizar la supervisi&oacute;n, control y adquisici&oacute;n de    datos (SCADA) mediante una interfaz hombre m&aacute;quina (HMI) del proceso    de destilaci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">BIBLIOGRAF&Iacute;A</font></b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1.    Colectivo de autores, &quot;Aut&oacute;matas Programables, Fundamentos, Manejos,    Instalaci&oacute;n y Pr&aacute;cticas&quot;, Edici&oacute;n Revolucionaria,    1999.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2.    CEDE&Ntilde;O G&Oacute;MEZ, Diego. &quot;Estudio para la sustituci&oacute;n    del esquema de control autom&aacute;tico de las m&aacute;quinas lavadoras y    envasadoras de cu&ntilde;etes en la f&aacute;brica de cerveza Hatuey&quot;,    Universidad de Oriente, 2007.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3.    &quot;Historia del Controlador L&oacute;gico Programable&quot;. Revista Electr&oacute;nica    Unicrom.&lt;<a href="www.unicrom.com/art_historia_PLC.asp" target="_blank">www.unicrom.com/art_historia_PLC.asp</a>&gt;    (Consulta: 25 febrero 2008).    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4.    >ULRICH, D. Dise&ntilde;o y econom&iacute;a de los procesos de la ingenier&iacute;a    qu&iacute;mica. Nueva Editorial Interamericana S.A.de C.V. M&eacute;xico, 1986.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5.    &quot;Automatizaci&oacute;n Industrial Integrada&quot;.Revista Control Enginering.    2001.    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">6.    LOYOLA ZUBIA, Iban, &quot;Curso B&aacute;sico de Aut&oacute;matas Programables&quot;.    2007. &lt;www.sc.ehu.es/sbweb/webcentro/automatica.htm&gt; (Consulta: 26 febrero    2008)</font><!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">7.    BYCHK&Oacute;, Basilio. Procesos Qu&iacute;micos y Termoenerg&eacute;ticos Din&aacute;mica    y Control. T. II, Ediciones ENPES, 1988.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">8.    KATSUHIKO, Ogata. Ingenier&iacute;a de Control Moderna. T. I y II. Edici&oacute;n    Revolucionaria, 1997.    </font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recibido:    Mayo de 2012    <br>   Aprobado: Noviembre de 2012</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>MSc.    M&oacute;nica Mulet-Hing</i>. Facultad de Ingenier&iacute;a El&eacute;ctrica,    Universidad de Oriente, Santiago de Cuba, Cuba. <a href="mailto:mmhing@fie.uo.edu.cu">mmhing@fie.uo.edu.cu</a></font></p>      ]]></body>
<back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Autómatas Programables, Fundamentos, Manejos, Instalación y Prácticas]]></source>
<year>1999</year>
<edition>Edición Revolucionaria</edition>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CEDEÑO GÓMEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[Diego]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estudio para la sustitución del esquema de control automático de las máquinas lavadoras y envasadoras de cuñetes en la fábrica de cerveza Hatuey]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Oriente]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Historia del Controlador Lógico Programable]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Electrónica Unicrom.]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ULRICH]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Diseño y economía de los procesos de la ingeniería química]]></source>
<year>1986</year>
<publisher-name><![CDATA[Nueva Editorial Interamericana S.A.de C.V.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Automatización Industrial Integrada]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Control Enginering]]></source>
<year>2001</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LOYOLA ZUBIA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Iban]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Curso Básico de Autómatas Programables]]></source>
<year>2007</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BYCHKÓ]]></surname>
<given-names><![CDATA[Basilio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Procesos Químicos y Termoenergéticos Dinámica y Control. T. II]]></source>
<year>1988</year>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones ENPES]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[KATSUHIKO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ogata]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ingeniería de Control Moderna. T. I y II]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-name><![CDATA[Edición Revolucionaria]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
