<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2224-6185</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Tecnología Química]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[RTQ]]></abbrev-journal-title>
<issn>2224-6185</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Oriente]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2224-61852013000100006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Aplicación de la velocidad de aeración para la lixiviación amoniacal de Ni y Co a escala industrial]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Application of Aeration Rate for Ammonia Leaching of Ni and Co at Preliminary Industrial Scale]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Magaña-Haynes]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Elena]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rojas-Vargas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Armando]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro de Investigaciones del Níquel (CEDINIQ)  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Moa ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>33</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>46</fpage>
<lpage>58</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2224-61852013000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2224-61852013000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2224-61852013000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se estudió la lixiviación carbonato amoniacal aplicando velocidades de aereación para disminuir las pérdidas de níquel y fundamentalmente de cobalto. El sistema está compuesto por 5 reactores en serie. Se midió el Potencial Redox (E0x) para indicar el curso de la lixiviación con un pH-mV de electrodos combinados Pt-calomel. Se calculó la velocidad de aeración (m³/t min), al aplicar un programa de computación, para un tiempo de retención calculado entre 100 y 128 min. El contenido de níquel, cobalto y hierro en el mineral fue de 1,09 %, 0,120 % y 44,96 % respectivamente. La modificación de la velocidad de aeración ejerció un cambio apreciable en la lixiviación de los metales, mientras que para el Ni las pérdidas alcanzaron un máximo de 1,7 %, para el cobalto fue de un 7,4 %.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The ammonia-ammonium carbonate leaching was studied applying several aeration speed to diminish the nickel losses and fundamentally, of cobalt. The system is composed by 5 reactors in series. The Redox Potential (ORP) was measured to indicate the course of the leaching with a pHmV of combined electrodes Pt-calomel. The aeration speed was calculated applying a computer program, for a time of retention calculated between 100 y 128 min. The content of nickel, cobalt and iron in the mineral was 1,09 %, 0,120 % and 44,96 % respectively. The modification of the aeration speed exercised a valuable change in the leaching of the metals, while that for the nickel the losses reached a maximum of 1,7 %, for the cobalt it was 7,4 %.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[lixiviación amoniacal]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[potencial redox]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[aeración]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ammonia leaching]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[redox potential]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[aeration]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ART&Iacute;CULO    ORIGINAL</b></font></p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4"><b>Aplicaci&oacute;n    de la velocidad de aeraci&oacute;n para la lixiviaci&oacute;n amoniacal de Ni    y Co a escala industrial</b></font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">Application    of Aeration Rate for Ammonia Leaching of Ni and Co at Preliminary Industrial    Scale</font></b></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Ing.    Mar&iacute;a Elena Maga&ntilde;a-Haynes, MSc. Armando Rojas-Vargas</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Centro    de Investigaciones del N&iacute;quel (CEDINIQ), Moa, Cuba. <a href="mailto:mmagana@sn.moa.minbas.cu">mmagana@sn.moa.minbas.cu</a></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p> <hr>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se    estudi&oacute; la lixiviaci&oacute;n carbonato amoniacal aplicando velocidades    de aereaci&oacute;n para disminuir las p&eacute;rdidas de n&iacute;quel y fundamentalmente    de cobalto. El sistema est&aacute; compuesto por 5 reactores en serie. Se midi&oacute;    el Potencial Redox (E<sup>0</sup>x) para indicar el curso de la lixiviaci&oacute;n    con un pH-mV de electrodos combinados Pt-calomel. Se calcul&oacute; la velocidad    de aeraci&oacute;n (m<sup>3</sup>/t min), al aplicar un programa de computaci&oacute;n,    para un tiempo de retenci&oacute;n calculado entre 100 y 128 min. El contenido    de n&iacute;quel, cobalto y hierro en el mineral fue de 1,09 %, 0,120 % y 44,96    % respectivamente. La modificaci&oacute;n de la velocidad de aeraci&oacute;n    ejerci&oacute; un cambio apreciable en la lixiviaci&oacute;n de los metales,    mientras que para el Ni las p&eacute;rdidas alcanzaron un m&aacute;ximo de 1,7    %, para el cobalto fue de un 7,4 %.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Palabras    clave</b>: lixiviaci&oacute;n amoniacal, potencial redox, aeraci&oacute;n.</font></p> <hr>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">The    ammonia-ammonium carbonate leaching was studied applying several aeration speed    to diminish the nickel losses and fundamentally, of cobalt. The system is composed    by 5 reactors in series. The Redox Potential (ORP) was measured to indicate    the course of the leaching with a pHmV of combined electrodes Pt-calomel. The    aeration speed was calculated applying a computer program, for a time of retention    calculated between 100 y 128 min. The content of nickel, cobalt and iron in    the mineral was 1,09 %, 0,120 % and 44,96 % respectively. The modification of    the aeration speed exercised a valuable change in the leaching of the metals,    while that for the nickel the losses reached a maximum of 1,7 %, for the cobalt    it was 7,4 %.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Keywords</b>:    ammonia leaching, redox potential, aeration.</font></p> <hr>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>INTRODUCCI&Oacute;N</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El    presente trabajo posee campo de acci&oacute;n en el proceso de extracci&oacute;n    de n&iacute;quel y cobalto por la tecnolog&iacute;a carbonato amoniacal, en    la etapa de lixiviaci&oacute;n. El mineral later&iacute;tico previamente reducido    en los hornos de reducci&oacute;n, se mezcla con el licor carbonato amoniacal    a una densidad de 1 140-1 150 kg/m<sup>3</sup> y temperatura entre 40-42 <sup>0</sup>C    en los tanques de contacto y se lixivia en reactores cil&iacute;ndricos con    agitaci&oacute;n y alimentaci&oacute;n de aire.    <br>   La literatura consultada [1, 5, 6] coincide que la reacci&oacute;n qu&iacute;mica    principal durante la lixiviaci&oacute;n de minerales later&iacute;ticos se representa    por <a href="/img/revistas/rtq/v33n1/i0106113.jpg">(1)</a>, con fuerte    dependencia de la temperatura y de la calidad del licor de lixiviaci&oacute;n    en cuanto a concentraci&oacute;n de amon&iacute;aco y di&oacute;xido de carbono.</font></p>     
<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los    factores que inciden sobre las p&eacute;rdidas de n&iacute;quel y cobalto en    la lixiviaci&oacute;n han sido explicadas en la literatura [2-4] como son: p&eacute;rdidas    por hidr&oacute;lisis, p&eacute;rdidas con los oxihidr&oacute;xidos de hierro    (OHH) y por pasivaci&oacute;n de la superficie de las ferroaleaciones con el    oxigeno, tiosultafo y cobalto (III); adem&aacute;s se han dado recomendaciones    para minimizarlas, como es la aplicaci&oacute;n del potencial redox [1] como    indicador de la marcha de la lixiviaci&oacute;n para establecer los flujos de    aire.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El    i&oacute;n [S<sub>2</sub>O<sub>3</sub>]<sup>2-</sup> ejerce una acci&oacute;n reductora sobre el n&iacute;quel    y fundamentalmente cobalto [3, 4] precipit&aacute;ndolos en forma de sulfuros,    en magnitud que depende de la concentraci&oacute;n de dicho i&oacute;n en el    licor amoniacal y de la concentraci&oacute;n de cobalto (III), el Co (III) conjuntamente    con el ox&iacute;geno ejercen acci&oacute;n oxidante, resultando reacciones    competitivas. En el caso del n&iacute;quel puede ocurrir la disoluci&oacute;n    del sulfuro. El [S<sub>2</sub>O<sub>3</sub>]<sup>2-</sup> ejerce una acci&oacute;n oxidante sobre el hierro (II)    e incrementa su velocidad de lixiviaci&oacute;n aportando ambos un potencial    m&aacute;s negativo en correspondencia con el incremento de la concentraci&oacute;n    de [S<sub>2</sub>O<sub>3</sub>]<sup>2-</sup>. A la vez, realiza una acci&oacute;n reductora sobre los hidroxocomplejos    (OHH) de Fe (II) reflej&aacute;ndose en un incremento del contenido de magnetita    en el precipitado y favorece la lixiviaci&oacute;n del Ni y el Co al disminuir    la constante de velocidad de reacci&oacute;n de primer orden de oxihidr&oacute;lisis    del hierro, con fuerte dependencia de la concentraci&oacute;n de hierro inicial    y adem&aacute;s, de la velocidad de aeraci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La    extracci&oacute;n potencial de n&iacute;quel y cobalto que es posible lograr    en la lixiviaci&oacute;n se determina por el m&eacute;todo &quot;QT&quot;, el    cual permite determinar los &iacute;ndices de eficiencia de recuperaci&oacute;n    de los metales. Se han realizado estudios [8, 10] para identificar la calidad    del mineral reducido en dependencia del Potencial Redox inicial [E<sup>0</sup>x, t=0]    y aplicar un flujo de aire especificado, para maximizar el extractable de cobalto    sin afectar el extractable de n&iacute;quel en la QT. Los resultados fueron    verificados en [9].</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En    [8] se realizaron ensayos para determinar la resultante de velocidad de reacci&oacute;n    de oxihidr&oacute;lisis del hierro de orden cero y primer orden, al lixiviar    mineral reducido (MR) de diferente calidad, a diferentes flujos de aire y obtuvieron    tres zonas (Z) de Potencial Redox (E<sup>0</sup>x) donde localizar las p&eacute;rdidas    con los oxihidr&oacute;xidos, entre los potenciales: [E<sup>0</sup>x, t=0], [E<sup>0</sup>x,    r] y [E<sup>0</sup>x, m&aacute;x. ZII] para cada MR y propusieron alternativas para    la regulaci&oacute;n de la aeraci&oacute;n. El Potencial Redox [E<sup>0</sup>x] es    una funci&oacute;n de la concentraci&oacute;n de hierro (II) disuelto y de tiosulfato    en el licor QT.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En    el caso del proceso industrial, a la variaci&oacute;n de la calidad del mineral    reducido, se agregan con respeto al m&eacute;todo QT, otros factores que inciden    sobre la lixiviaci&oacute;n del n&iacute;quel, cobalto y adem&aacute;s, del    hierro como son: calidad del licor (concentraci&oacute;n de amon&iacute;aco    y di&oacute;xido de carbono, cobalto, iones SxOyZ) y temperatura de la pulpa.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El    objetivo del presente trabajo es estudiar la lixiviaci&oacute;n carbonato amoniacal    aplicando velocidades de aeraci&oacute;n para disminuir las p&eacute;rdidas    de n&iacute;quel y fundamentalmente de cobalto, incluyendo los resultados obtenidos    de la evaluaci&oacute;n industrial de la medici&oacute;n del Potencial Redox    y su interacci&oacute;n con las extracciones de n&iacute;quel, cobalto y la    calidad del licor.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>FUNDAMENTACI&Oacute;N    TE&Oacute;RICA</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La    lixiviaci&oacute;n carbonato amoniacal se puede representar como un proceso    electroqu&iacute;mico por las siguientes reacciones de electrodo:</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Procesos    an&oacute;dicos:</font></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/rtq/v33n1/i0206113.jpg"></p>     
<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Procesos    cat&oacute;dicos:</font></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/rtq/v33n1/i0306113.jpg"></p>     
<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La    Ecuaci&oacute;n de Nernst expresa la relaci&oacute;n cuantitativa entre el potencial    redox (E<sup>0</sup>x) est&aacute;ndar de un par redox determinado, su potencial observado    y la proporci&oacute;n de concentraciones entre donador de electrones y aceptor.    Plantea Nerst:</font></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/rtq/v33n1/i0406113.jpg"></p>     
<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Metodolog&iacute;a    e instalaci&oacute;n experimental</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La    pulpa de mineral later&iacute;tico preparada en los tanques de contacto se bombea    hasta un distribuidor de cinco l&iacute;neas y descarga por gravedad hasta la    caja alimentadora de inter&eacute;s para este trabajo. La caja alimentadora    divide el flujo de pulpa hacia dos sistemas (B y C), compuesto cada uno por    cinco reactores cil&iacute;ndricos de base plana, en serie y con agitaci&oacute;n,    operan a una ligera presi&oacute;n de vac&iacute;o como se describe en [7].    La Supervisi&oacute;n del Proceso se realiza mediante el Sistema de Supervisi&oacute;n    y Control de Procesos Tecnol&oacute;gicos (SCADA) EROS, sistema ampliamente    validado en industrias cubanas.    <br>   Para la caracterizaci&oacute;n del mineral y del licor carbonato amoniacal,    se aplican m&eacute;todos volum&eacute;tricos, gravim&eacute;tricos y Espectrofotometr&iacute;a    de Absorci&oacute;n At&oacute;mica. El potencial se midi&oacute; con un pHmetro-mV    con electrodo combinado PlatinoCalomel, aplicando procedimiento descrito por    Rojas [8], seguidamente de tomar la muestra.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se    estableci&oacute; un flujo de aire diferente para cada sistema (B y C) e igual    para todos los reactores de la serie, en dependencia de la potencia de agitaci&oacute;n    y la dosis de aire (m<sup>3</sup> de aire/t. de mineral reducido) normada para la primera    etapa de lixiviaci&oacute;n. Las muestras se tomaron a la salida del Tanque    de Contacto, en la caja alimentadora y en la descarga de cada reactor transcurrido    el tiempo de retenci&oacute;n y a los siguientes 15 min, para un total de 44    corridas. El licor a la salida del tanque de contacto y en la descarga de cada    reactor se caracteriz&oacute; en cuanto a concentraci&oacute;n de n&iacute;quel,    cobalto, amon&iacute;aco, di&oacute;xido de carbono, azufre, tiosulfato, hierro    (II) y se determin&oacute; su Potencial Redox [E<sup>0</sup>x, t = 0] y temperatura.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se    aplic&oacute; un programa computacional para estimar el balance de licores,    pulpa, calcular el perfil de densidad y de concentraci&oacute;n de amon&iacute;aco    seg&uacute;n las condiciones de operaci&oacute;n, estimar el tiempo de retenci&oacute;n,    calcular el flujo de aire y la velocidad de aeraci&oacute;n (r) G(m<sup>3</sup>/(t. min.)    reportada por Chang [2].</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La    extracci&oacute;n de n&iacute;quel y cobalto se calcul&oacute; seg&uacute;n    la ecuaci&oacute;n (9), se expres&oacute; en fracci&oacute;n (a) a y mediante    el modelo (10) para reacci&oacute;n qu&iacute;mica.</font></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/rtq/v33n1/i0506113.jpg"></p>     
<p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">RESULTADOS    Y DISCUSI&Oacute;N</font></b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La    composici&oacute;n fundamental del mineral alimentado a los hornos de reducci&oacute;n    se muestra en la <a href="#t0106113">tabla 1</a>, en su contenido de n&iacute;quel,    cobalto, hierro, magnesio, silicio y n&uacute;mero de mineral (Nm).</font></p>     <p align="center"><a name="t0106113"></a><img src="/img/revistas/rtq/v33n1/t0106113.jpg"></p>     
<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La    relaci&oacute;n r- NH<sub>3</sub>/CO<sub>2</sub> en el licor de lixiviaci&oacute;n    fue desfavorable, increment&oacute; el gradiente de concentraci&oacute;n de    amon&iacute;aco en los reactores y afect&oacute; las extracciones, se recomienda    operar en el rango de 1,5 < NH<sub>3</sub>/CO<sub>2</sub> < 1,8; la concentraci&oacute;n    de la pulpa fue inadecuada y de cobalto, conforme e inferior a [Co] < 0,2 g/L.    Ver <a href="#t0206113">tabla 2</a>.</font></p>     <p align="center"><a name="t0206113"></a><img src="/img/revistas/rtq/v33n1/t0206113.jpg"></p>     
]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Per&iacute;odo    sin p&eacute;rdidas intensas de n&iacute;quel ni cobalto</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Las    corridas experimentales sin p&eacute;rdidas intensas de n&iacute;quel ni cobalto    se caracterizaron por: relaci&oacute;n rNH<sub>3</sub>/CO<sub>2</sub> < 1,95;    r- Ni/S = 1,90 +/- 0,14 (prom. +/- desvest.); Potencial Redox en la descarga    del 1er. reactor m&aacute;s negativo que -484 mV y en el 2do., tan negativo    como -198 mV. En la <a href="/img/revistas/rtq/v33n1/t0306113.jpg">tabla    3</a> se muestran las velocidades de aeraci&oacute;n aplicadas en cada reactor    y en la <a href="#f0106113">figura 1</a> y <a href="#f0206113">figura 2</a>,    el comportamiento de la lixiviaci&oacute;n de n&iacute;quel y cobalto para 5    corridas experimentales. No se tuvo una correspondencia entre la mayor extracci&oacute;n    de n&iacute;quel y de cobalto. En el caso de las pruebas P2 y P3, puede observarse    que no hubo extracci&oacute;n de cobalto sino hasta la descarga del 3ro y 2do    reactor respectivamente.</font></p>     
<p align="center"><a name="f0106113"></a><img src="/img/revistas/rtq/v33n1/f0106113.jpg"></p>     
<p align="center"><a name="f0206113"></a><img src="/img/revistas/rtq/v33n1/f0206113.jpg"></p>     
<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Estudios    a escala de banco [4] aplicando la ecuaci&oacute;n de Jander <img src="/img/revistas/rtq/v33n1/i0606113.jpg">,    han mostrado la formaci&oacute;n de zonas donde se interrumpe la regularidad    del incremento de la lixiviaci&oacute;n del n&iacute;quel con decrecimiento    de sus m&aacute;ximos debido a la coprecipitaci&oacute;n de Ni con los &oacute;xido    - hidr&oacute;xidos de hierro y en la &uacute;ltima (zona No. 3) ocurre la expulsi&oacute;n    del metal, comportamiento no observado manteniendo los valores referidos de    Potencial Redox para la lixiviaci&oacute;n en la industria, como se muestra    en la <a href="#f0106113">figura 1</a>. En el caso de la lixiviaci&oacute;n    del cobalto, se pueden observar (P1) decrecimiento del m&aacute;ximo y posterior    expulsi&oacute;n, al aplicar = 1,78 (m<sup>3</sup>/(t. min).</font></p>     
<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se    analiz&oacute; la oxidaci&oacute;n del i&oacute;n tiosulfato [S<sub>2</sub>O<sub>3</sub>]<sup>2-</sup>, ajust&aacute;ndolo    a una reacci&oacute;n de primer orden con R2 > 0,92 entre el 1er. y 3er. reactor    con constante de velocidad de reacci&oacute;n entre 6,2 &middot; 10<sup>-3</sup> < K <     9,6 &middot; 10<sup>-3</sup> (1/min) pero, no aport&oacute; correlaci&oacute;n importante    para el an&aacute;lisis de los resultados.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Per&iacute;odo    de p&eacute;rdidas intensas de cobalto</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Las    corridas experimentales con p&eacute;rdida intensas de cobalto se caracterizaron    por: baja carbonataci&oacute;n del licor de lixiviaci&oacute;n 1,95 < r-    NH<sub>3</sub>/CO<sub>2</sub> < 2,12; rNi/S = 2,04 +/- 0,14 (prom. +/- desvest.) y Potencial Redox    m&aacute;s positivo que sin p&eacute;rdidas intensas.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En    la <a href="/img/revistas/rtq/v33n1/t0406113.jpg">tabla 4</a> se muestran    las velocidades de aeraci&oacute;n aplicadas a cada reactor, para 6 corridas.</font></p>     
<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Como    se refleja en la <a href="#f0306113">figura 3</a>, la extracci&oacute;n de n&iacute;quel    decreci&oacute; del m&aacute;ximo en un 1,70 % (P2), donde se aplic&oacute;    (G)= 2,7 en el primer reactor y para el resto de las corridas, inferiores a    0,5 %, mientras que en la <a href="#f0406113">figura 4</a> para el cobalto fue    de un 7,4 % (P2). En las pruebas P5 y P6 no hubo extracci&oacute;n de cobalto,    coincidi&oacute; con licor menos carbonatado y a la vez, con la mayor r- Ni/S    =2,21. Se recomienda tomar muestras en el &uacute;ltimo reactor, para determinar    la m&aacute;xima extracci&oacute;n QT e incluir en el an&aacute;lisis. Consideramos    que fen&oacute;menos como cortocircuitos hidr&aacute;ulicos o canalizaciones    y zonas muertas estancadas son aspectos para examinar.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><a name="f0306113"></a><img src="/img/revistas/rtq/v33n1/f0306113.jpg"></p>     
<p align="center"><a name="f0406113"></a><img src="/img/revistas/rtq/v33n1/f0406113.jpg"></p>     
<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En    la <a href="#f0506113">figura 5</a> se muestra correspondiente a la lixiviaci&oacute;n    de n&iacute;quel (Ni) y para el cobalto (Co), de la Prueba (P4) sin coprecipitaci&oacute;n    (<a href="#f0206113">figura 2</a>). Comparativamente, se muestran los resultados    de la lixiviaci&oacute;n en relaci&oacute;n con r-NH<sub>3</sub>/CO<sub>2</sub>=2,5    (cuadrados rojos), donde, no obstante de mantener el potencial redox (E<sup>0</sup>x)    en el rango recomendado, hubo coprecipitaci&oacute;n de cobalto y no de n&iacute;quel.    Este resultado se corrobor&oacute; con 4 corridas experimentales. No deben compararse    las extracciones entre las corridas porque estas no dependen solo de la calidad    del licor y de la aeraci&oacute;n, sino tambi&eacute;n de la calidad del mineral    reducido determinando el extractable potencial.</font></p>     <p align="center"><a name="f0506113"></a><img src="/img/revistas/rtq/v33n1/f0506113.jpg"></p>     
<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Puede    observarse en la <a href="#f0506113">figura 5</a> que al ponerse en contacto    el mineral reducido y el licor carbonato amoniacal (TQ), el potencial alcanz&oacute;    los valores m&aacute;s negativos debido a la acci&oacute;n de los iones oxidantes    y obtenci&oacute;n de la mayor concentraci&oacute;n de hierro (II), as&iacute;    como de iones de azufre insaturados tales como tiosulfato y politionatos a partir    del azufre presente en el mineral reducido. A la descarga de los reactores del    sistema de lixiviaci&oacute;n, la diferencia de E<sup>0</sup>x entre el 1er. reactor    (99) y el 2do. (100) fue en el rango -286 < dE<sup>0</sup>x < -243 mV, en posteriores    estudios se podr&aacute;n investigar nuevos rangos. Al t&eacute;rmino de la    aeraci&oacute;n, el potencial alcanz&oacute; valores entre -85 < E<sup>0</sup>x <    -26 mV. Se ha de destacar que el tiempo de retenci&oacute;n calculado para las    pruebas estudiadas fue entre 100 y 128 min, entre los 5 eactores.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los    resultados indicaron que E<sup>0</sup>x no permite pronosticar por s&iacute; solo    las extracciones en lixiviaci&oacute;n de Ni y Co, aunque para el m&eacute;todo    QT de determinaci&oacute;n del extractable potencial, se han obtenido correlaciones    para rangos de calidad de mineral reducido [8].</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Para    las corridas experimentales realizadas en paralelo en las series (B y C), se    obtuvo mayor extracci&oacute;n de cobalto en aquella donde se logr&oacute; el    potencial m&aacute;s negativo, como se muestra en dos casos en las figuras <a href="#f0606113">6</a>    y <a href="#f0706113">7</a>. En el eje negativo de la ordenada se refleja el    potencial redox (Volt) y en el positivo, en funci&oacute;n del tiempo de retenci&oacute;n    calculado.</font></p>     <p align="center"><a name="f0606113"></a><img src="/img/revistas/rtq/v33n1/f0606113.jpg"></p>     
<p align="center"><a name="f0706113"></a><img src="/img/revistas/rtq/v33n1/f0706113.jpg"></p>     
<p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">CONCLUSIONES</font></b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Tras    aplicar diferentes velocidades de aeraci&oacute;n en la lixiviaci&oacute;n carbonato    amoniacal de Ni y Co a escala industrial, se llegaron a las siguientes conclusiones:</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1.    La aplicaci&oacute;n de la velocidad de aeraci&oacute;n produce un cambio efectivo    en la lixiviaci&oacute;n del n&iacute;quel y fundamentalmente del cobalto, en    el proceso industrial.    <br>   2. Mientras que las extracciones de n&iacute;quel decrecieron de su m&aacute;ximo    hasta un 1,7 %, para el cobalto decreci&oacute; hasta un 7,4 %.    <br>   3. Para la calidad del mineral y licor investigado, operar a un Potencial Redox    en la descarga del 1er reactor m&aacute;s negativo que -484 mV y en el 2do,    tan negativo como -198 mV, disminuye las p&eacute;rdidas de los metales con    los oxihidr&oacute;xidos de hierro (OHH) y por pasivaci&oacute;n, siendo la    ca&iacute;da de potencial redox en el intervalo -286 < dE<sup>0</sup>x < -243    mV.    <br>   4. A una relaci&oacute;n r-NH<sub>3</sub>/CO<sub>2</sub> superior a 2,5, el    cobalto a&uacute;n presenta p&eacute;rdidas intensas no obstante de operar bajo    los potenciales recomendados.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">BIBLIOGRAF&Iacute;A</font></b></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1.    CHANG, C. A. R., BOBKOVSKI, A. G., et-al. &quot;Estudio de las particularidades    estructurales y composici&oacute;n de fase de los productos de la hidr&oacute;lisis    de los iones de hierro a partir de licores carbonato-amoniacales&quot;, en Tsvetnie    Metally. No.9. P&aacute;gs. 30-34, 1995.    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2.    CHANG C. A. R., et-al. &quot;Cin&eacute;tica de la lixiviaci&oacute;n carbonato    - amoniacal del mineral later&iacute;tico reducido industrialmente bajo aireaci&oacute;n    diferenciada&quot;, en Revista Miner&iacute;a y Geolog&iacute;a, Vol. XV, No.    3, P&aacute;gs. 23 - 29, 1998.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3.    CHANG C. A.; ROJAS-VARGAS, A. &quot;La lixiviaci&oacute;n del Proceso CARON:    s&iacute;ntesis del conocimiento para su perfeccionamiento industrial&quot;.    Revista Tecnolog&iacute;a Qu&iacute;mica. Vol. XXIX, No. 1, 2009.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4.    CHANG C. A.; ROJAS-VARGAS, A. &quot;La lixiviaci&oacute;n del Proceso CARON:    s&iacute;ntesis del conocimiento para su perfeccionamiento industrial&quot;.    Revista Tecnolog&iacute;a Qu&iacute;mica. Vol. XXIX, No. 2, 2009.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5.    DOBROJOTOV, G.. N. &quot;Composici&oacute;n sustancial de las mezclas carbonato    - amoniacales&quot;, en Izv. Vuzov. Zvetnaya Metallurgia,No. 6. P&aacute;gs.71    - 75, 1986.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">6.    GRIGORIEVA K.I., VAILLANT H.H., et-al.: &quot;Solubilidad del N&iacute;quel    y Cobalto (II) en medios carbonatoamoniacales&quot;, en Izv. Vuzov Zvetnaya    Metallurgia, N1. P&aacute;gs. 37-41,1987.    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">7.    ROJAS A.V.; GARC&Iacute;A-P&Eacute;REZ, A. &quot;An&aacute;lisis de la curva    de distribuci&oacute;n del tiempo de residencia en un sistema de lixiviaci&oacute;n&quot;.    Revista Tecnolog&iacute;a Qu&iacute;mica. Vol. XXX, No. 1, 2010.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">8.    ROJAS A.V.; MAGANA M.E. &quot;Intensificaci&oacute;n del lixiviado de cobalto    en el proceso de lixiviaci&oacute;n amoniacal&quot;. CEDINIQ. Nicaro. 2005.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">9.    MAGANA, M. E.; ROJAS-VARGAS, A. &quot;Intensificaci&oacute;n del lixiviado de    cobalto en el proceso de lixiviaci&oacute;n amoniacal (II)&quot;. CEDINIQ. Nicaro.    2011.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">10.TAV&Iacute;O,    G. G.; ROJAS-VARGAS, A. &quot;Procesamiento en el horno Selas y posterior lixiviaci&oacute;n    de muestras del mineral de Pinares de Mayar&iacute;&quot;. CEDINIQ Nicaro. 2006.    </font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recibido:    Mayo de 2012    <br>   Aprobado: Noviembre de 2012</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Ing.    Mar&iacute;a Elena Maga&ntilde;a-Haynes. Centro de Investigaciones del N&iacute;quel    (CEDINIQ), Moa, Cuba. <a href="mailto:mmagana@sn.moa.minbas.cu">mmagana@sn.moa.minbas.cu</a></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CHANG]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. A. R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[BOBKOVSKI]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estudio de las particularidades estructurales y composición de fase de los productos de la hidrólisis de los iones de hierro a partir de licores carbonato-amoniacales]]></article-title>
<source><![CDATA[Tsvetnie Metally.]]></source>
<year>1995</year>
<numero>9</numero>
<issue>9</issue>
<page-range>30-34</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CHANG]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. A. R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Cinética de la lixiviación carbonato - amoniacal del mineral laterítico reducido industrialmente bajo aireación diferenciada]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Minería y Geología]]></source>
<year>1998</year>
<volume>XV</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>23 - 29</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CHANG]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ROJAS-VARGAS]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La lixiviación del Proceso CARON: síntesis del conocimiento para su perfeccionamiento industrial]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Tecnología Química]]></source>
<year>2009</year>
<volume>XXIX</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CHANG]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ROJAS-VARGAS]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La lixiviación del Proceso CARON: síntesis del conocimiento para su perfeccionamiento industrial]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Tecnología Química]]></source>
<year>2009</year>
<volume>XXIX</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DOBROJOTOV]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.. N.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Composición sustancial de las mezclas carbonato - amoniacales]]></article-title>
<source><![CDATA[Izv. Vuzov. Zvetnaya Metallurgia]]></source>
<year>1986</year>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>71 - 75</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GRIGORIEVA]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.I.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[VAILLANT]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Solubilidad del Níquel y Cobalto (II) en medios carbonatoamoniacales]]></article-title>
<source><![CDATA[Izv. Vuzov Zvetnaya Metallurgia]]></source>
<year>1987</year>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>37-41</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ROJAS]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.V.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GARCÍA-PÉREZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Análisis de la curva de distribución del tiempo de residencia en un sistema de lixiviación]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Tecnología Química]]></source>
<year>2010</year>
<volume>XXX</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ROJAS]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.V.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MAGANA]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Intensificación del lixiviado de cobalto en el proceso de lixiviación amoniacal]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Nicaro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CEDINIQ]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MAGANA]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ROJAS-VARGAS]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Intensificación del lixiviado de cobalto en el proceso de lixiviación amoniacal (II)]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[Nicaro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CEDINIQ]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[TAVÍO]]></surname>
<given-names><![CDATA[G. G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ROJAS-VARGAS]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Procesamiento en el horno Selas y posterior lixiviación de muestras del mineral de Pinares de Mayarí]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[Nicaro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CEDINIQ]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
