<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2224-6185</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Tecnología Química]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[RTQ]]></abbrev-journal-title>
<issn>2224-6185</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Oriente]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2224-61852016000300007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Indices de comportamiento del sistema fotovoltaico conectado a la red eléctrica y teoría de errores]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Performance Ratios of Grid Connected Photovoltaic Systems and Theory of Errors]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vilariño-García]]></surname>
<given-names><![CDATA[Javier]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="AFF"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Menéndez-Milanés]]></surname>
<given-names><![CDATA[Higinio F.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="AFF"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="AF1">
<institution><![CDATA[,Universidad Alfonso X. El Sabio  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Madrid ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<volume>36</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>321</fpage>
<lpage>349</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2224-61852016000300007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2224-61852016000300007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2224-61852016000300007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se presenta un análisis detallado de los diferentes índices de comportamiento dinámico de los sistemas fotovoltaicos conectados a la red eléctrica (SFCR) y su interrelación basada en el desarrollo de un diagrama de bloques que explica el transcurso de las transformaciones energéticas desde que la radiación solar incide en el plano de los módulos solares hasta que se convierte en energía útil disponible en la red eléctrica. Se explicanlos índices definidos por la norma española UNE-EN 61724: Monitorización de sistemas fotovoltaicos. Guías para la medida, el intercambio de datos y el análisis, a partir de los elementos básicos derivados del álgebra de bloques y la función de transferencia de los sistemas lineales. Los requisitos de precisión exigidos por la mencionada norma para la medición de estos parámetros se tratan con la teoría de errores y se obtienen los límites reales de los resultados obtenidos.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[A detailed analysis of the different levels of dynamic performance of grid connected photovoltaic systems and its interface based on the development of a block diagram explaining the course of energy transformation from solar radiation incident on the solar modules until it becomes useful energy available in the mains. Indexes defined by the Spanish standard UNE-EN 61724: Monitoring photovoltaic systems: Guidelines for measurement, data exchange and analysis, are explained from the basics fundaments of block algebra and the transfer function of linear systems. The accuracy requirements demanded by the aforementioned standard for measuring these parameters are discussed in the theory of errors and the real limits of the results obtained.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[índice de comportamiento]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[módulo solar]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[teoría de errores]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[performance ratio]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[solar module]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[theory of errors]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ARTICULO    ORIGINAL</b></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><strong><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Indices de comportamiento del sistema fotovoltaico conectado a la red  el&eacute;ctrica y teor&iacute;a de errores</font></strong></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><strong><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Performance Ratios of Grid  Connected Photovoltaic Systems and Theory of Errors</font></strong></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>MSc. Javier Vilari&ntilde;o-Garc&iacute;a,  Dr. Higinio F.  Men&eacute;ndez-Milan&eacute;s</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Universidad Alfonso X. El Sabio, Madrid, Espa&ntilde;a. j<a href="mailto:vilarino@antalsis.com">vilarino@antalsis.com</a></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p> <hr>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Resumen</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se presenta un an&aacute;lisis detallado de los diferentes &iacute;ndices de  comportamiento din&aacute;mico de los sistemas fotovoltaicos conectados a la red  el&eacute;ctrica (SFCR) y su interrelaci&oacute;n basada en el desarrollo de un diagrama de  bloques que explica el transcurso de las transformaciones energ&eacute;ticas desde que  la radiaci&oacute;n solar incide en el plano de los m&oacute;dulos solares hasta que se  convierte en energ&iacute;a &uacute;til disponible en la red el&eacute;ctrica. Se explicanlos  &iacute;ndices&nbsp; definidos por la norma espa&ntilde;ola  UNE-EN 61724: Monitorizaci&oacute;n de sistemas fotovoltaicos. Gu&iacute;as para la medida,  el intercambio de datos y el an&aacute;lisis, a partir de los elementos b&aacute;sicos  derivados del &aacute;lgebra de bloques y la funci&oacute;n de transferencia de los sistemas  lineales. Los requisitos de precisi&oacute;n exigidos por la mencionada norma para la  medici&oacute;n de estos par&aacute;metros se tratan con la teor&iacute;a de errores y se obtienen  los l&iacute;mites reales de los resultados obtenidos.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Palabras clave</strong>: &iacute;ndice de comportamiento, m&oacute;dulo solar, teor&iacute;a  de errores.</font></p> <hr>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  <strong>Abstract</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A detailed  analysis of the different levels of dynamic performance of grid connected photovoltaic  systems and its interface based on the development of a block diagram  explaining the course of energy transformation from solar radiation incident on  the solar modules until it becomes useful energy available in the mains.  Indexes defined by the Spanish standard UNE-EN 61724: Monitoring  photovoltaic systems: Guidelines for measurement, data exchange and analysis,  are explained from the basics fundaments of block algebra and the transfer function  of linear systems. The accuracy requirements demanded by the aforementioned  standard for measuring these parameters are discussed in the theory of errors  and the real limits of the results obtained.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Keywords:</strong> performance ratio, solar module, theory of errors.</font></p> <hr>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="left"><strong><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">INTRODUCCION</font></strong></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El mercado fotovoltaico espa&ntilde;ol experiment&oacute; un  crecimiento muy grande a lo largo de los a&ntilde;os 2004-2010, incentivado por un  conjunto de subvenciones que permitieron la introducci&oacute;n a gran escala de esta  fuente de energ&iacute;a renovable en forma de SFCRy sistemas aut&oacute;nomos. En el a&ntilde;o  2011 se elimin&oacute; el sistema de primas y se produjo un freno en el desarrollo y  aplicaci&oacute;n de esta tecnolog&iacute;a en Espa&ntilde;a. Por este motivo, se impone la  necesidad de trabajar estos sistemas con el m&aacute;ximo rendimiento, lo cual se  consigue con un adecuado proceso de ingenier&iacute;a de dise&ntilde;o, selecci&oacute;n rigurosa de  los componentes que forman los diferentes subsistemas de la instalaci&oacute;n y el  correspondiente mantenimiento preventivo planificado, acorde con un estricto  seguimiento del comportamiento din&aacute;mico de las variables que intervienen en el  proceso de captaci&oacute;n y transformaci&oacute;n de la energ&iacute;a.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los &iacute;ndices de comportamiento del sistema fotovoltaico  conectado a la red el&eacute;ctrica que deben evaluarse son: El &iacute;ndice de producci&oacute;n o  productividad del campo fotovoltaico Y<sub>A</sub>, el &iacute;ndice de producci&oacute;n o  productividad final del sistema Y<sub>f</sub>, el &iacute;ndice de producci&oacute;n o  productividad de referencia Y<sub>r</sub>, las p&eacute;rdidas de captura del campo  fotovoltaico o p&eacute;rdidas de productividad en el proceso de captaci&oacute;n del  generador fotovoltaico PY<sub>A</sub>, las p&eacute;rdidas de productividad del resto  del sistema PY<sub>s</sub> en el proceso de transformaci&oacute;n de la energ&iacute;a de  corriente continua a alterna y el coeficiente global de rendimiento del sistema  fotovoltaico PR, tambi&eacute;n llamado &iacute;ndice de relaci&oacute;n de comportamiento.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El objetivo del presente trabajo consiste en realizar un  an&aacute;lisis metodol&oacute;gico de los diferentes elementos que influyen en el  comportamiento din&aacute;mico de un sistema fotovoltaico conectado a la red el&eacute;ctrica  a trav&eacute;s de un diagrama de bloques de todos los subsistemas que lo forman y los  &iacute;ndices de comportamiento asociados a cada bloque con sus definiciones  derivadas de la norma UNE-EN 61724.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se a&ntilde;aden dos conceptos no incluidos en la norma: el  &iacute;ndice de relaci&oacute;n de comportamiento del campo fotovoltaico PR<sub>A</sub> y el  &iacute;ndice de relaci&oacute;n del comportamiento del resto del sistema PR<sub>s</sub>, que  permiten realizar la evaluaci&oacute;n de cada una de las partes fundamentales de un  sistema fotovoltaico: la transformaci&oacute;n de la energ&iacute;a de la radiaci&oacute;n solar en  energ&iacute;a de corriente continua realizada por el generador fotovoltaico y la  transformaci&oacute;n a energ&iacute;a de corriente alterna efectuada por el resto del  sistema. El efecto &uacute;til de esta metodolog&iacute;a es que permite identificar la falla  en cada subsistema de forma independiente, como resultado de la afectaci&oacute;n del  &iacute;ndice particular.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Diferentes conceptos de eficiencia asociados al sistema  fotovoltaico</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Antes de poner en marcha una instalaci&oacute;n fotovoltaica,  resulta de m&aacute;ximo inter&eacute;s predecir la cantidad de energ&iacute;a el&eacute;ctrica que  generar&aacute; el sistema. Esto es un tema complejo y las estimaciones siempre llevan  asociadas una gran incertidumbre. Por ello, las especificaciones t&eacute;cnicas dadas  por el fabricante del m&oacute;dulo fotovoltaico juegan un papel fundamental y  resultan claves en la selecci&oacute;n del tipo de m&oacute;dulo para un SFCR.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Eficiencia pico</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Uno de  los par&aacute;metros m&aacute;s importantes en el dise&ntilde;o y c&aacute;lculo de la instalaci&oacute;n  fotovoltaica es la potencia pico, <em>P<sub>m CEM</sub></em>, que se define como  la potencia m&aacute;xima del m&oacute;dulo en condiciones est&aacute;ndar de medida (CEM),  definidas como temperatura del m&oacute;dulo 25 &deg;C, irradiancia solar G<sub>CEM</sub>=1000  W/m<sup>2</sup> y distribuci&oacute;n espectral correspondiente a una masa de aire AM  1,5G. Al conocer esta potencia y el &aacute;rea del m&oacute;dulo <em>A</em>, se puede hallar  la eficiencia pico, <em>&eta;pico</em>,o eficiencia del m&oacute;dulo en CEM. </font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="/img/revistas/rtq/v36n3/i0107316.jpg" />------------ (1)</font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La ecuaci&oacute;n anterior puede ser representada en el  siguiente diagrama de bloques: Ver <a href="#figura1">figura 1</a>.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="figura1"></a><img src="/img/revistas/rtq/v36n3/f0107316.jpg" /></font></p>     
<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Fig. 1</strong> Diagrama de bloque del m&oacute;dulo solar caracterizado por  su eficiencia pico<em>.</em></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Eficiencia energ&eacute;tica</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Tambi&eacute;n  hay que conocer el rendimiento energ&eacute;tico del m&oacute;dulo en funci&oacute;n del lugar de  instalaci&oacute;n y de las condiciones clim&aacute;ticas a las que va a estar expuesto. Para  esto se emplea la eficiencia energ&eacute;tica, <em>&eta;<sub>energ&eacute;tica</sub></em>, que es  la energ&iacute;a total producida por el m&oacute;dulo fotovoltaico en relaci&oacute;n con la  energ&iacute;a solar que incide en &eacute;l, durante un periodo de tiempo dado. </font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="/img/revistas/rtq/v36n3/i0207316.jpg" />------------ (2)</font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">donde </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><em>Pm</em> representa la potencia m&aacute;xima en condiciones reales de operaci&oacute;n. La ecuaci&oacute;n (2) viene  representada por: Ver <a href="#figura2">figura 2</a>.</font> </p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="figura2"></a><img src="/img/revistas/rtq/v36n3/f0207316.jpg" /></font></p>     
<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Fig. 2</strong> Diagrama de bloque del m&oacute;dulo solar caracterizado  por su eficiencia energ&eacute;tica.    <br> </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Indice de relaci&oacute;n de comportamiento o coeficiente global  de rendimiento    A partir  de las definiciones de los dos tipos de eficiencia definidos anteriormente, se  puede obtener una figura de m&eacute;rito adimensional conocida como&nbsp; coeficiente global de rendimiento, PR, que  puede hallarse con la ecuaci&oacute;n siguiente: </font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="/img/revistas/rtq/v36n3/i0307316.jpg" />------------ (3)</font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Dependiendo del tipo de m&oacute;dulo, el PR puede variar entre  0,6 y 1. En &eacute;l se engloban todas las p&eacute;rdidas de eficiencia que el m&oacute;dulo puede  tener por no encontrarse en las condiciones de referencia de laboratorio, es  decir, por estar a una temperatura diferente a 25 &ordm;C, expuesto a niveles de  irradiancia distintos a 1,000 W/m<sup>2</sup>, con un cierto grado de suciedad  acumulada sobre el vidrio, con un gran porcentaje de radiaci&oacute;n difusa,  diferente a la del espectro de AM 1,5G y otras causas de p&eacute;rdidas.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Haciendo uso de la ecuaci&oacute;n (3), se puede representar un  diagrama de bloques equivalente al de la <a href="#figura2">figura 2</a> de la siguiente manera: Ver <a href="#figura3">figura3</a> y <a href="#figura4">figura 4</a>.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="figura3"></a><img src="/img/revistas/rtq/v36n3/f0307316.jpg" /></font></p>     
<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Fig. 3</strong> Diagrama  de bloques&nbsp; del m&oacute;dulo solar en  condiciones reales de operaci&oacute;n.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="/img/revistas/rtq/v36n3/i0407316.jpg" />------------ (4)</font></p>     
<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="/img/revistas/rtq/v36n3/i0507316.jpg" />------------ (5)</font></p>     
<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="figura4"></a><img src="/img/revistas/rtq/v36n3/f0407316.jpg" /></font></p>     
<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Fig.4</strong>&nbsp; Diagrama de  bloque del m&oacute;dulo solar caracterizado  por su rendimiento global.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El numerador de la ecuaci&oacute;n (5) se conoce como  productividad energ&eacute;tica o productividad final Y<sub>f</sub><strong>,</strong> definida  como la energ&iacute;a el&eacute;ctrica producida dividida entre la potencia pico. Esta  magnitud se mide en kWh/kW<sub>p</sub>, mientras que el denominador representa  la productividad de referencia Y<sub>r</sub>,definida como la irradiaci&oacute;n total  sobre el plano de los m&oacute;dulos respecto a la irradiancia solar en condiciones  est&aacute;ndar de medida (1, 000 W/m<sup>2</sup>).</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Por  tanto, otra manera de expresar el coeficiente global de rendimiento PR es: </font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="/img/revistas/rtq/v36n3/i0607316.jpg" />------------ (6)</font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A menudo se habla tambi&eacute;n del PR, la productividad, o la  eficiencia energ&eacute;tica del sistema fotovoltaico completo, en lugar del m&oacute;dulo.  En este caso, adem&aacute;s de las p&eacute;rdidas de eficiencia en el m&oacute;dulo, se incluyen otras  p&eacute;rdidas asociadas al sistema fotovoltaico, como por ejemplo p&eacute;rdidas en el  cableado de CA, en el inversor, en el transformador, etc&eacute;tera.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El SFCR  puede descomponerse en los diferentes subsistemas: generador fotovoltaico,  inversor y transformador de baja a media potencia. Ver <a href="#figura5">figura 5</a></font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="figura5"></a><img src="/img/revistas/rtq/v36n3/f0507316.jpg" /></font></p>     
<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Fig. 5</strong>  Subsistemas del SFCR.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las variables que describen el rendimiento energ&eacute;tico de  un m&oacute;dulo son funci&oacute;n de la ubicaci&oacute;n del SFCR y del tipo de instalaci&oacute;n.  Adem&aacute;s de ello, deben tenerse en cuenta las especificaciones t&eacute;cnicas de los  subsistemas dadas por el fabricante, que permiten realizar estimaciones de la  energ&iacute;a producida por el conjunto y comparar el comportamiento de diferentes  tipos de m&oacute;dulos, o tecnolog&iacute;as, ante unas condiciones clim&aacute;ticas dadas. Estos  datos son los coeficientes o curvas de dependencia de la eficiencia de los  m&oacute;dulos con la temperatura y con la irradiancia.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>&Iacute;ndices de comportamiento  del sistema fotovoltaico</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los sistemas  fotovoltaicos de distintas configuraciones y en distintas localizaciones pueden  compararse f&aacute;cilmente mediante la evaluaci&oacute;n de sus &iacute;ndices de comportamiento  del sistema normalizados, tales como los &iacute;ndices de producci&oacute;n, p&eacute;rdidas y  rendimiento. Los &iacute;ndices de producci&oacute;n son cantidades de energ&iacute;a normalizadas a  la potencia nominal del campo fotovoltaico. Los rendimientos del sistema se  normalizan al &aacute;rea del campo fotovoltaico y las p&eacute;rdidas son las diferencias  entre los &iacute;ndices de producci&oacute;n correspondientes.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En  condiciones normalizadas, respecto a las CEM, aparecen los conceptos de <em>Y<sub>r</sub>, Y<sub>f</sub> </em>e <em>Y<sub>A</sub></em>, que corresponden al diagrama de  bloques siguiente: Ver <a href="#figura6">figura 6</a>.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="figura6"></a><img src="/img/revistas/rtq/v36n3/f0607316.jpg" /></font></p>     
<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Fig. 6</strong> Productividades&nbsp;  del generador FV y del resto del sistema.</font></p>  <ul>    <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><em>P&eacute;rdidas de productividad de captura del  generador fotovoltaico (PY<sub>A</sub>):</em> se deben exclusivamente al  generador del sistema y son consecuencia de tener una temperatura en las celdas  distinta a 25 &deg;C, ca&iacute;das de tensi&oacute;n en el cableado, suciedad, sombreado.</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" align="justify"><em>P&eacute;rdidas de  productividad del resto del sistema (PY<sub>s</sub>): </em>causadas por ineficiencias de los subsistemas  (inversor y transformador), p&eacute;rdidas en el cableado de corriente alterna y  debidas a la falta de disponibilidad del sistema y conexi&oacute;n de la red por  diferentes motivos: parada de equipos por mantenimiento, roturas o problemas en  la red, entre otros.</font></li>     </ul>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Equivalente a: Ver <a href="#figura7">figura 7</a>.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="figura7"></a><img src="/img/revistas/rtq/v36n3/f0707316.jpg" /></font></p>     
<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Fig. 7</strong> Coeficientes de rendimiento del generador fotovoltaico  y del resto del sistema.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="/img/revistas/rtq/v36n3/i0707316.jpg"></font></p>     
]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">donde:</font></p>  <ul>    <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><em>Y<sub>f</sub></em> es la productividad final</font>     </li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" align="justify"><em>Y<sub>r</sub></em> es la productividad de referencia</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><em>Y<sub>A</sub></em> es la productividad del generador fotovoltaico</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><em>PY<sub>A</sub></em>son las p&eacute;rdidas de productividad en el proceso de  captaci&oacute;n</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><em>PY<sub>s</sub></em> son las p&eacute;rdidas de productividad del resto del  sistema</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><em>PR<sub>A</sub></em> es el coeficiente de rendimiento  parcial del generador fotovoltaico</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><em>PR<sub>s</sub></em>es el coeficiente de rendimiento parcial del resto del  sistema</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><em>PR </em>es el coeficiente de rendimiento global</font></li>     </ul>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Monitorizaci&oacute;n y teor&iacute;a de errores aplicada al c&aacute;lculo de  los &iacute;ndices de comportamiento de los sistemas fotovoltaicos</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A la evaluaci&oacute;n de sistemas fotovoltaicos bajo  condiciones reales de operaci&oacute;n se le atribuye mucha importancia, sobre todo  cuando se realiza la comparaci&oacute;n del rendimiento de sistemas fotovoltaicos de  diferentes tecnolog&iacute;as y donde los datos se presentan a menudo derivados de  diferentes tipos de instrumentos de medici&oacute;n y mediante valores aproximados o  subestimados. Los par&aacute;metros de evaluaci&oacute;n del rendimiento se basan en datos  colectados en tiempo real a partir de instrumentaci&oacute;n instalada para medir  par&aacute;metros meteorol&oacute;gicos y operacionales para su posterior an&aacute;lisis, entre los  cuales se encuentran la irradiancia total en el plano del campo fotovoltaico,  la direcci&oacute;n y velocidad del viento, as&iacute; como la temperatura ambiente a la  sombra y la temperatura del m&oacute;dulo. Los par&aacute;metros el&eacute;ctricos obtenidos,  mediante el sistema de monitorizaci&oacute;n, incluyen la medici&oacute;n de corriente y  voltaje correspondientes al punto de m&aacute;xima potencia (PMP), la potencia y  energ&iacute;a de DC y AC.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Medida de la irradiancia</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los datos de la irradiancia se miden en el plano del  campo fotovoltaico y se usan en el an&aacute;lisis del comportamiento del sistema  fotovoltaico. La irradiancia en el plano horizontal tambi&eacute;n puede registrarse  para realizar comparaciones con datos meteorol&oacute;gicos est&aacute;ndar de otros  lugares.La irradiancia en el plano se debe medir a trav&eacute;s de dispositivos de  referencia calibrados o mediante piran&oacute;metros. Si se usan las c&eacute;lulas o los  m&oacute;dulos de referencia deben calibrarse y mantenerse,&nbsp; conforme conla norma IEC 60904 partes 2 y 6,  respectivamente. La localizaci&oacute;n de estos sensores ser&aacute; representativa de las  condiciones de irradiancia del campo fotovoltaico. Su precisi&oacute;n, incluyendo el  acondicionamiento de la se&ntilde;al, debe ser mejor que el 5 % de la lectura.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Medida de la temperatura ambiente</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La temperatura ambiente se debe medir en un lugar  representativo de las condicionesdel campo fotovoltaico, por medio de sensores  de temperatura colocados a la sombra. La precisi&oacute;n de los sensores de  temperatura ambiente, incluyendo el acondicionador de la se&ntilde;al, debe ser  superior a 1K.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Medida de la temperatura del m&oacute;dulo</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La temperatura del m&oacute;dulo fotovoltaico se debe medir por  medio de sensores de temperatura colocados en la parte posterior de uno o m&aacute;s  m&oacute;dulos. La selecci&oacute;n de estos m&oacute;dulos se especifica en el m&eacute;todo A de la norma  IEC 61829. Se debe tomar la precauci&oacute;n de que la temperatura de la c&eacute;lula no se  vea alterada por el propio sensor. La precisi&oacute;n de estos sensores, incluyendo  el acondicionamiento de la se&ntilde;al, ser&aacute; mejor que 1K.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Medida de la velocidad del viento</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se debe medir la velocidad del viento a una altura y  en un lugar que sean representativos de las condiciones del arreglo  fotovoltaico. La precisi&oacute;n de los sensores de velocidad del viento ser&aacute; mejor  que 0,5 m.s<sup>-1</sup> y mejor que el 10 % para lecturas del viento  superiores a 5 m.s<sup>-1</sup>.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Medida de la tensi&oacute;n y de la intensidad de corriente</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los par&aacute;metros tensi&oacute;n e intensidad pueden ser de c.c. o  de c.a. La precisi&oacute;n de los sensores de intensidad y tensi&oacute;n, incluyendo el  acondicionamiento de la se&ntilde;al, ser&aacute; superior al 1% de la lectura.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Medida de la potencia el&eacute;ctrica</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los par&aacute;metros de potencia el&eacute;ctrica pueden ser de  corriente continua (c.c), de corriente alterna (c.a), o de ambas. La potencia  de c.c. puede calcularse en tiempo real como el producto de la tensi&oacute;n por la  intensidad o medirse directamente con un sensor de potencia. Si se calcula la  potencia de c.c., se usar&aacute; una medida de tensi&oacute;n por una de intensidad; no  podr&aacute; utilizarse el producto de valores medios de tensi&oacute;n por valores medios de  intensidad. Puede usarse un vat&iacute;metro de c.c. para medir la potencia de c.c.  con precisi&oacute;n. La potencia de c.a. se medir&aacute; usando un sensor de potencia que  tenga en cuenta el factor de potencia y la distorsi&oacute;n arm&oacute;nica. La precisi&oacute;n de  los sensores de potencia, incluyendo el acondicionamiento de la se&ntilde;al, debe ser  superior al 2% de la lectura. Un sensor integrador de potencia con alta  velocidad de respuesta (por ejemplo un medidor de kWh) se puede usar para  reducir los errores de muestreo.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Fuentes de errores en la evaluaci&oacute;n del rendimiento de  sistemas fotovoltaicos</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En este trabajo, las fuentes de error asociadas con las  mediciones al aire libre debidas a la instrumentaci&oacute;n y a su impacto en la  evaluaci&oacute;n de los par&aacute;metros del rendimiento, tales como el &iacute;ndice de  producci&oacute;n final del sistema Y<sub>f</sub>, el &iacute;ndice de producci&oacute;n de  referencia Y<sub>r</sub>, el &iacute;ndice de producci&oacute;n o productividad del campo  fotovoltaico Y<sub>A</sub>, las p&eacute;rdidas de captura o de productividad del  campo fotovoltaico PY<sub>A</sub>, las p&eacute;rdidas de productividad del resto del  sistema PY<sub>s</sub> y el &iacute;ndice de relaci&oacute;n de comportamiento PR, se tratan  mediante el an&aacute;lisis lineal de la teor&iacute;a de propagaci&oacute;n de errores.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Como  consecuencia de la existencia de diferentes fuentes de error, al resultado de  una medida se le asocia un valor que indica la calidad de la medida o su grado  de precisi&oacute;n. El error de precisi&oacute;n constituye la primera fuente de  incertidumbre o error. &Eacute;ste viene determinado por la precisi&oacute;n del aparato de  medici&oacute;n. El error aleatorio se debe a numerosas causas imprevisibles que  parecen fruto del azar. Si las fuentes de error son &uacute;nicamente de car&aacute;cter  aleatorio, es decir, si influyen unas veces por exceso y otras por defecto en  el resultado de la medida, puede demostrarse que el valor que m&aacute;s representa al  verdadero valor es precisamente el valor medio y ello ser&aacute; m&aacute;s cierto cuanto  mayor sea el n&uacute;mero de mediciones.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="/img/revistas/rtq/v36n3/i0807316.jpg"> </font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El error  aleatorio de la media se determina mediante la desviaci&oacute;n est&aacute;ndar de la media.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="/img/revistas/rtq/v36n3/i0907316.jpg"></font></p>     
]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El error  de medida &sigma; <sub>x</sub> ser&aacute; el mayor entre el error aleatorio y el de  precisi&oacute;n. La magnitud que se desea medir x vendr&aacute; dada por:</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="/img/revistas/rtq/v36n3/i1007316.jpg"></font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Propagaci&oacute;n de errores</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Hay una  clase de magnitudes que no se pueden obtener por medici&oacute;n directa y que  requieren de la aplicaci&oacute;n de la teor&iacute;a de propagaci&oacute;n de errores. El c&aacute;lculo  del error de una magnitud derivada a partir de los errores de las magnitudes  medidas, con las cuales est&aacute; relacionada a trav&eacute;s de una determinada expresi&oacute;n  matem&aacute;tica se realiza mediante la propagaci&oacute;n de errores que consiste en  determinar el error de la magnitud f que est&aacute; relacionada con varias magnitudes  (por ejemplo x, y, z,&hellip;) por medio de  una funci&oacute;n gen&eacute;rica. Las magnitudes x, y, z,&hellip; han sido medidas y se conoce sus  valores medios y sus errores. La expresi&oacute;n que da el error de f es: </font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="/img/revistas/rtq/v36n3/i1107316.jpg"></font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">donde los t&eacute;rminos entre par&eacute;ntesis son las derivadas  parciales de la funci&oacute;n f respecto a cada una de las variables.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para el  c&aacute;lculo del error asociado a la determinaci&oacute;n del coeficiente de rendimiento de  los SFCR se requiere medir la productividad final instant&aacute;nea del sistema Y<sub>f</sub>  y la productividad de referencia instant&aacute;nea Y<sub>r</sub>. La productividad  final instant&aacute;nea del sistema se determina a partir de la medici&oacute;n de la  producci&oacute;n a la salida del inversor PCA, seg&uacute;n la f&oacute;rmula: </font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="/img/revistas/rtq/vin/1207316.jpg"></font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">donde     <br>   Po es la potencia pico del SFCR</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La  productividad de referencia instant&aacute;nea de referencia se obtiene mediante la  medici&oacute;n de la irradiancia G sobre el plano de los m&oacute;dulos, a trav&eacute;s de la  expresi&oacute;n: </font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="/img/revistas/rtq/v36n3/i1307316.jpg"></font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">donde    <br>   GSTC representa la irradiancia de  referencia en condiciones est&aacute;ndar de medida, equivalente a 1 kW/m<sup>2</sup>.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El  coeficiente de rendimiento instant&aacute;neo pr se calcula mediante la ecuaci&oacute;n: </font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="/img/revistas/rtq/v36n3/i1407316.jpg"></font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El error  en el c&aacute;lculo de pr del SFCR, &sigma;pr, se  obtiene mediante la propagaci&oacute;n de errores:</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="/img/revistas/rtq/v36n3/i1507316.jpg"></font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&sigma;Y<sub>f</sub>: error en la  determinaci&oacute;n de Y<sub>f</sub></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&sigma;Y<sub>r</sub>: error en la determinaci&oacute;n de Y<sub>r</sub></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Sustituyendo las derivadas parciales en la ecuaci&oacute;n  anterior, se obtiene:</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="/img/revistas/rtq/v36n3/i1607316.jpg"></font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se pueden  obtener los valores de &sigma;Y<sub>f</sub> y de &sigma;y<sub>r</sub> a partir  de las mediciones de PCA y de G. Esto es:</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="/img/revistas/rtq/v36n3/i1707316.jpg"></font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El error  en la medici&oacute;n de potencia de corriente alterna, &sigma;<sub>PCA</sub>, seg&uacute;n  establece la norma espa&ntilde;ola UNE-EN 61724 no debe ser mayor que el 2 % de la  lectura, mientras que el error de medici&oacute;n de la irradiancia sobre el plano de  los m&oacute;dulos, &sigma;<sub>G</sub>, no debe  ser mayor que el 5% de la lectura. Finalmente, se obtiene:</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="/img/revistas/rtq/v36n3/i1807316.jpg"></font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La  expresi&oacute;n que precede al radical depende de los valores medidos de P<sub>CA</sub> y G, as&iacute; como de los par&aacute;metros conocidos:  potencia pico de la instalaci&oacute;n P<sub>o</sub> e irradiancia en condiciones est&aacute;ndar de  medida G<sub>STC</sub>. El resultado de esa expresi&oacute;n ser&iacute;a el valor  del pr&nbsp; del SFCR calculado a partir de  las mediciones. Por tanto, el error de medici&oacute;n del pr resulta aproximadamente  igual al 5 % del valor calculado:</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="/img/revistas/rtq/v36n3/i1907316.jpg"></font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Y el valor del coeficiente de rendimiento instant&aacute;neo de  un SFCR afectado por el error de medici&oacute;n ser&aacute;:</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">pr = pr calculado &plusmn; 0,05 pr  calculado&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; (26)</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Un resultado similar se puede obtener para el c&aacute;lculo  del error en la medici&oacute;n del coeficiente de rendimiento instant&aacute;neo del arreglo  fotovoltaico pr<sub>a</sub>.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El pr<sub>a</sub> se calcula a partir de la f&oacute;rmula: </font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="/img/revistas/rtq/v36n3/i2007316.jpg"></font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Aplicando  la propagaci&oacute;n de errores, se puede obtener el error de la medici&oacute;n del  coeficiente de rendimiento instant&aacute;neo &sigma;pr<sub>a</sub> a partir de la ecuaci&oacute;n  anterior:</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="/img/revistas/rtq/v36n3/i2107316.jpg"></font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Luego de  calcular las derivadas parciales de la ecuaci&oacute;n 30 a partir de la ecuaci&oacute;n 29 y  aplicar lo establecido en la norma UNE-EN 61724 respecto a la precisi&oacute;n exigida en la  medici&oacute;n de voltaje dc y corriente dc (1 % de la lectura en ambos casos) e  irradiancia (5% de la lectura), se obtiene:</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="/img/revistas/rtq/v36n3/i2207316.jpg"></font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La  expresi&oacute;n que precede al radical depende de los valores medidos de V<sub>dc</sub>, I<sub>dc</sub> y G, as&iacute; como de los par&aacute;metros  conocidos: potencia pico de la instalaci&oacute;n      &nbsp;e irradiancia en condiciones est&aacute;ndar de  medida G<sub>STC</sub>. El resultado de esa expresi&oacute;n ser&iacute;a el valor  del pr instant&aacute;neo del arreglo fotovoltaico, calculado a partir de las  mediciones. Por tanto, el error de medici&oacute;n del p<sub>ra</sub> es  aproximadamente el 5 % del valor medido indirectamente:</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="/img/revistas/rtq/v36n3/i2307316.jpg"></font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Y el &iacute;ndice  de rendimiento instant&aacute;neo del arreglo fotovoltaico ser&aacute;:</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="/img/revistas/rtq/v36n3/i2407316.jpg"></font></p>     
<p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>CONCLUSIONES</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1. El an&aacute;lisis de los sistemas fotovoltaicos a  partir del diagrama de bloques permite una mejor comprensi&oacute;n del transcurso de  los&nbsp; procesos de transformaci&oacute;n de la  energ&iacute;a desde su captaci&oacute;n, transformaci&oacute;n y conversi&oacute;n en energ&iacute;a &uacute;til. Con  ello se facilita la interpretaci&oacute;n de los conceptos expresados en la norma UNE-EN 61724 en  relaci&oacute;n con los &iacute;ndices de comportamiento del sistema.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2. Se obtuvo con rigor cient&iacute;fico el origen del  concepto: coeficiente de rendimiento de los sistemas fotovoltaicos como una  relaci&oacute;n entre la eficiencia energ&eacute;tica y la eficiencia pico.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3. El &aacute;lgebra de bloques justifica la introducci&oacute;n  del coeficiente de rendimiento del arreglo fotovoltaico y del resto del sistema  por separado, lo que ayuda a la detecci&oacute;n de fallas en cada una de las 2 partes  fundamentales del sistema fotovoltaico. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4. La aplicaci&oacute;n de la teor&iacute;a de errores al c&aacute;lculo  de los coeficientes de rendimiento del sistema fotovoltaico y del generador  fotovoltaico, en particular, advierte que aun cumpli&eacute;ndose estrictamente con la  norma UNE-EN 61724 respecto a la clase de precisi&oacute;n de los instrumentos de  medici&oacute;n utilizados para su c&aacute;lculo indirecto, el m&iacute;nimo error cometido es del  orden del 5 % del valor obtenido. Para valores actuales alrededor de 0,8 se  tendr&iacute;a una incertidumbre en el resultado de &plusmn; 0,04, lo que significa que la  precisi&oacute;n en los reportes de este indicador est&aacute;n en el orden de las  cent&eacute;simas.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><strong><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">BIBLIOGRAFIA</font></strong></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1. BETTS, T. <em>et al.</em> Consideration of error sources  for outdoor performance testing of photovoltaic modules.  Espa&ntilde;a, 2005, &nbsp;pp. 2127-2130.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2. DECKER B., JAHN, U.  Performance of 170 grid connected PV plants in Northern Germany-analysis of  yields and optimization potentials. Solar Energy, vol.59, N&ordm; 4, Alemania, 1997, pp. 127-133.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3. DREWS, A. <em>et al.</em> Monitoring and remote failure  detection of grid-connected PV systems based on satellite observations. Solar  Energy, Vol. 81, N&ordm; 4, EE.UU, 2007, pp.  548-564.     </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4. DUNLOP, E., HALTON,  D. The performance of crystalline silicon photovoltaic solar modules after 22  years of continuous outdoor exposure. Research and  Applications, Vol. 14, EE.UU, 2006, pp. 53-64.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5. JAHN, U &amp;  NASSE, W. Operational performance of grid-connected PV systems on buildings in  Germany.  Research and Applications, Vol. 12, N&ordm; 6,  Alemania, 2004, pp. 441-448.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6. KYMAKIS, E.,  KALYKAKIS, S. &amp; PAPAZOGLOU, T.M. Performance analysis of a grid connected  photovoltaic park on the island of Crete. Energy Conversion and Management,  Vol. 50, Grecia, 2009, pp.&nbsp; 433-438.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7. MARION, B. <em>et al.</em> Performance parameters for  grid-connected PV systems.  EE.UU, 2005. pp. 1601-1606.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">8. SIDRACH DE CARDONA, M. <em>et al.</em> Performance analysis of a grid connected photovoltaic system. Energy,  Vol. 24, N&ordm; 2, Espa&ntilde;a, 1999, pp.93-102.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">9. VAZQUEZ, M., &amp;  REY- STOLLE, I. Photovoltaic module reliability model based on field  degradation studies.  Research and Applications. Vol. 16, Espa&ntilde;a, 2008, pp 419-433.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">10. ZHOU, W., YANG, H., &amp; FANG, Z. A novel model  for photovoltaic array performance prediction. Applied Energy. Vol. 84, EE.UU, 2007, pp 1187-1198.    </font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido: Mayo 2016    <br> Aprobado: Septiembre 2016</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><em>MSc. Javier Vilari&ntilde;o-Garc&iacute;a.</em>  Universidad Alfonso X. El Sabio, Madrid, Espa&ntilde;a. j<a href="mailto:vilarino@antalsis.com">vilarino@antalsis.com</a></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BETTS]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Consideration of error sources for outdoor performance testing of photovoltaic modules]]></source>
<year>2005</year>
<page-range>2127-2130</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DECKER]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[JAHN]]></surname>
<given-names><![CDATA[U.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Performance of 170 grid connected PV plants in Northern Germany-analysis of yields and optimization potentials]]></article-title>
<source><![CDATA[Solar Energy]]></source>
<year>1997</year>
<volume>59</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>127-133</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DREWS]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Monitoring and remote failure detection of grid-connected PV systems based on satellite observations]]></article-title>
<source><![CDATA[Solar Energy]]></source>
<year>2007</year>
<volume>81</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>548-564</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DUNLOP]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[HALTON]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The performance of crystalline silicon photovoltaic solar modules after 22 years of continuous outdoor exposure]]></article-title>
<source><![CDATA[Research and Applications]]></source>
<year>2006</year>
<volume>14</volume>
<page-range>53-64</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[JAHN]]></surname>
<given-names><![CDATA[U]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[NASSE]]></surname>
<given-names><![CDATA[W.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Operational performance of grid-connected PV systems on buildings in Germany]]></article-title>
<source><![CDATA[Research and Applications]]></source>
<year>2004</year>
<volume>12</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>441-448</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[KYMAKIS]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[KALYKAKIS]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[PAPAZOGLOU]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Performance analysis of a grid connected photovoltaic park on the island of Crete]]></article-title>
<source><![CDATA[Energy Conversion and Management]]></source>
<year>2009</year>
<volume>50</volume>
<page-range>433-438</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MARION]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Performance parameters for grid-connected PV systems]]></source>
<year>2005</year>
<page-range>1601-1606</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SIDRACH DE CARDONA]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Performance analysis of a grid connected photovoltaic system]]></article-title>
<source><![CDATA[Energy]]></source>
<year>1999</year>
<volume>24</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>93-102</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[VAZQUEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[REY- STOLLE]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Photovoltaic module reliability model based on field degradation studies]]></article-title>
<source><![CDATA[Research and Applications]]></source>
<year>2008</year>
<volume>16</volume>
<page-range>419-433</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ZHOU]]></surname>
<given-names><![CDATA[W.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[YANG]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[FANG]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A novel model for photovoltaic array performance prediction]]></article-title>
<source><![CDATA[Applied Energy]]></source>
<year>2007</year>
<volume>84</volume>
<page-range>1187-1198</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
