<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2224-7920</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de Producción Animal]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. prod. anim.]]></abbrev-journal-title>
<issn>2224-7920</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones Universidad de Camagüey]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2224-79202018000100010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Sistemática y nomenclatura actual de Leptospira]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Systematics and Current Nomenclature of Leptospira]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barreto Argilagos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Guillermo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Torrens]]></surname>
<given-names><![CDATA[Herlinda]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Camagüey Ignacio Agramonte Loynaz  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<volume>30</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>66</fpage>
<lpage>67</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2224-79202018000100010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2224-79202018000100010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2224-79202018000100010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>NOTA    TECNICA</b></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><font size="4">Sistem&aacute;tica    y nomenclatura actual de Leptospira</font></b></font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>Systematics    and Current Nomenclature of Leptospira</b></font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Guillermo    Barreto Argilagos; Herlinda Rodr&iacute;guez Torrens</b></font></p>     <p align="left"><font face="Verdana" size="2">Universidad de Camag&uuml;ey Ignacio    Agramonte Loynaz, Cuba. <a href="mailto:guillermo.barreto@reduc.edu.cu">guillermo.barreto@reduc.edu.cu</a>    <br>   </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left">&nbsp;</p> <hr align="justify">     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>INTRODUCCI&Oacute;N</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    <br>   La aplicaci&oacute;n de t&eacute;cnicas moleculares a partir de los a&ntilde;os    70 del pasado siglo erosion&oacute; pilares de la sistem&aacute;tica, basados    hasta ese momento en caracteres fenot&iacute;picos. Su impacto ha sido m&aacute;s    intenso en la esfera microbiana, muy en particular en las bacterias, dos de    cuyos g&eacute;neros: Salmonella y Leptospira, constituyen un fehaciente ejemplo    de lo expuesto. El primero ya ha sido objeto de an&aacute;lisis en una publicaci&oacute;n    anterior (Barreto et al., 2012), corresponde ahora hacer lo propio con el segundo,    dada su trascendencia para veterinarios y profesionales en general del campo    de la salud.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>DESARROLLO</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><i>Aspectos    taxon&oacute;micos</i></b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El    empleo de t&eacute;cnicas moleculares y el incremento del uso de la informaci&oacute;n    gen&oacute;mica han redundado en que el g&eacute;nero Leptospira haya sido objeto    de una reorganizaci&oacute;n en las &uacute;ltimas d&eacute;cadas (International    Committee on Systematics of Prokaryotes Subcommittee on the Taxonomy of Leptospiraceae,    2014). </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Existen    21 genomoespecies: nueve pat&oacute;genas (L. alexanderi; L. weilii; L. borgpetersenii;    L. santarosai; L. kmetyi; L. alstonii; L. interrogans; L. kirschneri; L. noguchii),    seis intermedias (L. licerasiae; L. wolffii; L. fainei; L. inadai; L. broomii;    L. idonii) y una cifra similar no pat&oacute;genas (L. vanthieli; L. biflexa;    L. wolbachii; L. terpstrae; L. meyeri; L. yanagawae). Algunos de los serovares    pat&oacute;genos, frecuentes en animales, ahora corresponden a otra especie    como es el caso de L. interrogans serovar Grippotyphosa que ahora es L. kirschneri    serovar Grippotyphosa (Levett, 2015). </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El    grupo patog&eacute;nico incluye cepas aisladas de humanos y animales; las especies    intermedias son aquellas cuyas secuencias de ARNr 16S difieren de los otros    dos grupos y su virulencia no se ha determinado experimentalmente a&uacute;n    y las no pat&oacute;genas o sapr&oacute;fitas son las propias del medio ambiente    (Picardeau, 2013).</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Aunque    se ha producido un incremento en el n&uacute;mero de especies, los serovares    (tambi&eacute;n los serogrupos) en su mayor&iacute;a persisten como tales; no    obstante, pueden existir excepciones como es el caso de Hardjo, con dos tipos:    hardjobovis (muy diseminado en Estados Unidos y gran parte del planeta), que    correspond&iacute;a a la especie L. interrogans, y en la actual clasificaci&oacute;n    constituye un serovar de L. borgpetersenii, en tanto que el tipo hardjoprajitno,    menos frecuente, se mantiene dentro de la especie L. interrogans (Lunn, 2015a).    </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><i>Aspectos    de nomenclatura</i></b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Como    se ha apreciado en el ac&aacute;pite anterior, las especies cumplen con lo normado    en la nomenclatura cient&iacute;fica: se nombran mediante dos vocablos que les    confiere su designaci&oacute;n internacional: el primero define al g&eacute;nero,    se escribe con letra inicial may&uacute;scula; el segundo, en min&uacute;scula,    a la especie. Ambos deben destacarse del resto del texto, con letra cursiva,    negrita, o subray&aacute;ndolos (Pelczar y Reid, 1968).</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Cada    especie est&aacute; a su vez dividida en un gran n&uacute;mero de serovares,    la categor&iacute;a m&aacute;s utilizada en los estudios epidemiol&oacute;gicos,    serol&oacute;gicos, as&iacute; como en los tratamientos y prevenci&oacute;n    de la enfermedad, pero que no se rige por las normas de la nomenclatura cient&iacute;fica.    Deben escribirse con letra inicial may&uacute;scula, sin empleo de it&aacute;lica    ni ninguna de las exigencias inherentes a g&eacute;nero y especie. Un ejemplo    al respecto ser&iacute;a: Leptospira interrogans serovar Icterohaemorrhagiae    (Levet, 2015).</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Aparentemente    podr&iacute;a asumirse que las reglas de nomenclatura resultan exactas a las    adoptadas para Salmonella. Sin embargo, en el caso de estas espiroquetas se    ha puntualizado que: constituye un error, en aras de abreviar, escribir el serovar    a continuaci&oacute;n de Leptospira; esto es: Leptospira Icterohaemorrhagiae    (Levet, 2015), algo v&aacute;lido para los serovares de la enterobacteria (Barreto    et al., 2012).</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">REFERENCIAS    BIBLIOGR&Aacute;FICAS</font></b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">BARRETO,    G. y RODR&Iacute;GUEZ, H. (2012). La nomenclatura cient&iacute;fica en el caso    particular de Salmonella. Rev. prod. anim., 24 (2), 12-16.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">INTERNATIONAL    COMMITTEE ON SYSTEMATICS OF PROKARYOTES SUBCOMMITTEE ON THE TAXONOMY OF LEPTOSPIRACEAE.    (2014). Minutes of the closed meeting. International Journal of Systematic and    Evolutionary Microbiology, 64 (1), 71-72.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">LEVETT,    P. N. (2015). Systematics of Leptospiraceae. Curr. Top. Microbiol. Immunol.,    38 (1), 11-20.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">LUNN,    K. F. (2015). Overview of Leptospirosis. The Merck Veterinary Manual. Recuperado    el 15 de enero de 2017, de <a href="http://www.merckvet%20manual.com/mvm/generalized_conditions/leptospirosis/overview_of_leptospirosis.html" target="_blank">http://www.merckvet    manual.com/mvm/generalized_conditions/leptospirosis/overview_of_leptospirosis.html</a>.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">PELCZAR,    M. J. y REID, R. D. (1966). Microbiolog&iacute;a. Espa&ntilde;a: Ediciones del    Castillo, S. A.    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">PICARDEAU,    M. (2013). Diagnosis and Epidemiology of Leptospirosis. M&eacute;d Maladies    Infect., 43 (1), l-9.    </font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recibido:    12-7-2017    <br>   Aceptado: 20-7-2017</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Guillermo    Barreto Argilagos; </font><font face="Verdana" size="2">Universidad de Camag&uuml;ey    Ignacio Agramonte Loynaz, Cuba. <a href="mailto:guillermo.barreto@reduc.edu.cu">guillermo.barreto@reduc.edu.cu</a></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BARRETO]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[RODRÍGUEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La nomenclatura científica en el caso particular de Salmonella]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev. prod. anim.]]></source>
<year>2012</year>
<volume>24</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>12&#45;16</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<collab>INTERNATIONAL COMMITTEE ON SYSTEMATICS OF PROKARYOTES SUBCOMMITTEE ON THE TAXONOMY OF LEPTOSPIRACEAE</collab>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Minutes of the closed meeting]]></article-title>
<source><![CDATA[International Journal of Systematic and Evolutionary Microbiology]]></source>
<year>2014</year>
<volume>64</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>71&#45;72</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LEVETT]]></surname>
<given-names><![CDATA[P. N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Systematics of Leptospiraceae]]></article-title>
<source><![CDATA[Curr. Top. Microbiol. Immunol]]></source>
<year>2015</year>
<volume>38</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>11&#45;20</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LUNN]]></surname>
<given-names><![CDATA[K. F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Overview of Leptospirosis: The Merck Veterinary Manual]]></source>
<year>2015</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PELCZAR]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[REID]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Microbiología]]></source>
<year>1966</year>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones del Castillo, S. A]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PICARDEAU]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Diagnosis and Epidemiology of Leptospirosis]]></article-title>
<source><![CDATA[Méd Maladies Infect.]]></source>
<year>2013</year>
<volume>43</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>l&#45;9</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
