<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2304-0106</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Anales de la Academia de Ciencias de Cuba]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Anales de la ACC]]></abbrev-journal-title>
<issn>2304-0106</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Academia de Ciencias de Cuba]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2304-01062024000300004</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Digitalización y transformación digital para una Inteligencia Artificial eficaz]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Digitalization and digital transformation for effective Artificial Intelligence]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Verdegay]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Luis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
<xref ref-type="aff" rid="Aaf"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bello]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rafael]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
<xref ref-type="aff" rid="Aaf"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad de Granada Departamento de Ciencias de la Computación ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Granada ]]></addr-line>
<country>Spain</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Academia de Ciencias de Cuba  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="Af3">
<institution><![CDATA[,Universidad Central Marta Abreu de las Villas Departamento de Ciencias de la Computación e Inteligencia Artificial ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ Villa Clara]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2024</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2024</year>
</pub-date>
<volume>14</volume>
<numero>3</numero>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2304-01062024000300004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2304-01062024000300004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2304-01062024000300004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[RESUMEN La Inteligencia Artificial es omnipresente hoy en día. No hay campo, actividad o trabajo que no ceda a la implantación de sistemas basados en ella para lograr, supuestamente, mejor desempeño de sus funciones. Esto puede suponer, en muchas ocasiones, que se aplique cuando y donde no es necesaria o que, si es necesaria, se aplique sin tener en cuenta requisitos, condiciones y términos absolutamente imprescindibles para evitar consecuencias no deseadas. En particular, la digitalización y la transformación digital, aunque a menudo se confunden, no sólo son términos diferentes, sino que corresponden a estados, procesos y momentos distintos. Es prácticamente imposible acometer la transformación digital de cualquier sistema, ya sea social, administrativo, económico o físico, sin antes digitalizarlo. A pesar de esta prioridad, ambas tareas pueden solaparse, de vez en cuando, sin provocar disfunciones. El objetivo de esta contribución es describir ambos procesos, incluyendo el análisis de las similitudes y diferencias entre los distintos sistemas basados en la inteligencia artificial, que se pueden considerar en la práctica, para hacer finalmente algunas recomendaciones, tanto de carácter general como local.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[ABSTRACT Artificial Intelligence is ubiquitous today. There is no field, activity or job that does not yield to the implementation of systems based on it for the supposedly better performance of its functions. This can often mean that Artificial Intelligence is applied when and where it is not necessary or, if it is necessary, it is applied without considering requirements, conditions and terms that are absolutely essential to avoid unintended consequences. In particular, digitalization and digital transformation, although often confused, are not only different terms but also correspond to different states, processes and moments in time. It is practically impossible to undertake the digital transformation of any system, be it social, administrative, economic or physical, without first digitalizing it. Despite this priority, the two tasks may overlap from time to time without causing dysfunctions. The objective of this contribution is to describe both processes, including an analysis of the similarities and differences between the various Artificial Intelligence based systems that can be considered in practice, and finally to make some general and local recommendations.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[digitalización]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[transformación digital]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[inteligencia artificial]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[digitalisation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[digital transformation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[artificial intelligence]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1.</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Qué es la transformación digital, su importancia y ejemplos exitosos]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2.</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Legg]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hutter]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[A Collection of Definitions of Intelligence]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Goertzel]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wang]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Advances in Artificial General Intelligence: Concepts, Architectures and Algorithms]]></source>
<year>2007</year>
<volume>157</volume>
<page-range>17-24</page-range><publisher-name><![CDATA[IOS Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3.</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>The European Commission&#8217;s High-Level Expert Group on Artificial Intelligence</collab>
<source><![CDATA[Directorate-General for Communication: High-Level Expert Group on Artificial Intelligence. A definition of AI: Main capabilities and scientific disciplines]]></source>
<year>18/1</year>
<month>2/</month>
<day>20</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gorry]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Scott Morton]]></surname>
<given-names><![CDATA[MS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[A Framework for Information Systems. Sloan Management Review]]></article-title>
<source><![CDATA[Fall]]></source>
<year>1971</year>
<volume>13</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>56-79</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Little]]></surname>
<given-names><![CDATA[JD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Models and Managers: The Concept of a Decision Calculus]]></article-title>
<source><![CDATA[Management Science]]></source>
<year>1970</year>
<volume>16</volume>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
<page-range>466-85</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6.</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Keen]]></surname>
<given-names><![CDATA[PG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Scott Morton]]></surname>
<given-names><![CDATA[MS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Decision Support Systems: An Organizational Perspective]]></source>
<year>1978</year>
<publisher-loc><![CDATA[Massachusetts ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Reading]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7.</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hayes-Roth]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Waterman]]></surname>
<given-names><![CDATA[DA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lenat]]></surname>
<given-names><![CDATA[DB]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Building Expert Systems]]></source>
<year>1983</year>
<publisher-name><![CDATA[Addison-Wesley]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8.</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Trillas Ruiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Divagaciones sobre pensar y razonar]]></source>
<year>2021</year>
<page-range>1-244</page-range><publisher-name><![CDATA[Universidad de Granada]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9.</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>European Law Institute</collab>
<source><![CDATA[Guiding Principles for Automated Decision-Making in the EU]]></source>
<year>2022</year>
<publisher-name><![CDATA[Eli Innovation paper]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Richardson]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Defining and Demystifying Automated Decision Systems]]></article-title>
<source><![CDATA[81 Maryland Law Review]]></source>
<year>2021</year>
<volume>81</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>785-840</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11.</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ivanov]]></surname>
<given-names><![CDATA[SH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Automated decision-making, Foresight (En prensa)]]></source>
<year>2021</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12.</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lamata]]></surname>
<given-names><![CDATA[MT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pelta]]></surname>
<given-names><![CDATA[DA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Verdegay]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Fuzzy information and contexts for designing automatic decision-making systems]]></source>
<year>2018</year>
<conf-name><![CDATA[ InAdvances in Artificial Intelligence, 18th]]></conf-name>
<conf-loc>Granada, Spain </conf-loc>
<publisher-name><![CDATA[Springer International Publishing]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13.</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[AlgorithmWatch: Automated Decision-Making Systems and Discrimination. Understanding causes, recognizing cases, supporting those affected. A guidebook for anti-discrimination counselling]]></source>
<year>2022</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Jefatura del Estado</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[BOE-A-2022-11589: Ley integral para la igualdad de trato y la no discriminación]]></article-title>
<source><![CDATA[BOE]]></source>
<year>2022</year>
<numero>167</numero>
<issue>167</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15.</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>CEPAL</collab>
<source><![CDATA[Plan nacional de desarrollo económico y social hasta 2030 de Cuba: Propuesta de visión de la nación, ejes y sectores económicos estratégicos]]></source>
<year>2019</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16.</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[El Primer paso hacia la Agenda Digital Cubana 2030]]></source>
<year>2022</year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
