<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2307-2113</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Información en Ciencias de la Salud]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. cuba. inf. cienc. salud]]></abbrev-journal-title>
<issn>2307-2113</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2307-21132020000200011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Análise do Sistema de Informação em Imunizações do Brasil sob a ótica das heurísticas de usabilidade]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Análisis del sistema de información de inmunizaciones de Brasil desde la perspectiva de las heurísticas de usabilidad]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Analysis of the Brazilian immunization information system from the perspective of usability heuristics]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Colen Morato]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ygor]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barbosa Feres Carvalho]]></surname>
<given-names><![CDATA[Dárlinton]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Conceição de Oliveira]]></surname>
<given-names><![CDATA[Valéria]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodrigues Dias]]></surname>
<given-names><![CDATA[Thiago Magela]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bezerra Cavalcante]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ricardo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gonçalves Amaral]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gabriela]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sanches Pivatti]]></surname>
<given-names><![CDATA[Victor Matheus]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[de Azevedo Guimarães]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eliete Albano]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidade Federal de São João del-Rei Campus Centro-Oeste Dona Lindu (UFSJ/CCO) ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Brazil</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Universidade Federal de São João del-Rei Campus Tancredo Neves (UFSJ/CTAN) ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Brazil</country>
</aff>
<aff id="Af3">
<institution><![CDATA[,Centro Federal de Educação Tecnológica de Minas Gerais (CEFET/MG)  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Brasil</country>
</aff>
<aff id="Af4">
<institution><![CDATA[,Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF)  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Brazil</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>01</day>
<month>06</month>
<year>2020</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>01</day>
<month>06</month>
<year>2020</year>
</pub-date>
<volume>31</volume>
<numero>2</numero>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2307-21132020000200011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2307-21132020000200011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2307-21132020000200011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[RESUMO O estudo teve o objetivo de analisar o Sistema de Informação de Imunizações web do Brasil sob a ótica das heurísticas de usabilidade. Trata-se de um estudo descritivo, com abordagem qualitativa sobre a avaliação de usabilidade de um novo software sobre o Programa Nacional de Imunizações, com base nas dez Heurísticas de Nielsen. Participaram quatro especialistas da área de Tecnologia da Informação, com conhecimento sobre usabilidade e Programa de Imunizações. Os dados foram tratados pela análise de Conteúdo, na modalidade Temático-Categorial. O sistema proporciona, de um lado, facilidade de acesso aos usuários, podendo ser acessado de qualquer lugar e momento, desde que tenha conectividade com a internet; e de outro, apresenta problemas de usabilidade quanto à percepção de localização do usuário no percurso feito dentro do próprio sistema; apresenta entraves em relação a padronização tanto das telas, quanto dos recursos disponibilizados pelo sistema, além de falhas e duplicidade de comandos, que dificultam o registro e acesso às informações. Os problemas elucidados na avaliação de usabilidade do Sistema de Informação de Imunizações do Brasil poderão embasar melhorias nas novas versões de atualizações.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[RESUMEN Este estudio tuvo como objetivo analizar el sistema de información de inmunizaciones en Brasil desde la perspectiva de las heurísticas de usabilidad. Se realizó un estudio descriptivo, con un enfoque cualitativo, sobre la evaluación de la usabilidad de un nuevo software en el programa nacional de inmunización, basado en las diez heurísticas de Nielsen. Participaron cuatro especialistas del área de Tecnología de la Información, con conocimiento sobre usabilidad y el programa de inmunizaciones. Los datos fueron tratados mediante análisis de contenido, en la modalidad temático-categorial. El sistema proporciona facilidad de acceso a los usuarios, al que se puede acceder desde cualquier lugar y en cualquier momento, siempre que tenga conectividad a internet, y presenta problemas de usabilidad con respecto a la percepción del usuario de la ubicación en la ruta tomada dentro del propio sistema. Presenta obstáculos en relación con la estandarización de ambas pantallas y los recursos puestos a disposición por el sistema, además de fallas y duplicación de comandos, que dificultan el registro y el acceso a la información. Los problemas aclarados en la evaluación de usabilidad del sistema de información de inmunizaciones en Brasil pueden respaldar mejoras en nuevas versiones de actualizaciones.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[ABSTRACT The purpose of the study was to analyze the Brazilian immunization information system from the perspective of usability heuristics. A descriptive qualitative study was conducted evaluating the usability of a new software for the national immunization program based on the ten Nielsen's heuristics. Four specialists from the Information Technology area participated who were knowledgeable about usability and the immunization program. The data were processed by thematic-categorial content analysis. The system provides users with easy access from any place at any time, as long as they can connect to the Internet, and presents usability problems related to perception by users of their place along the route taken within the system itself. It also poses hurdles concerning standardization of the two screens and the resources made available by the system, besides failures and duplication of commands, which hampers the recording of and access to information. The problems clarified in the evaluation of the usability of the Brazilian immunization information system may serve to improve new updated versions.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Programas de imunização]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[sistemas de informação]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[registros eletrônicos de saúde]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[heurística]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[avaliação em saúde]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Programas de inmunización]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[sistemas de información]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[registros electrónicos de salud]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[heurística]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[evaluación de salud]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Immunization programs]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[information systems]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[electronic health records]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[heuristics]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[health assessment]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Secretaria de Atenção à Saúde. Departamento de Atenção Básica</collab>
<source><![CDATA[Diretrizes nacionais de implantação da estratégia e-SUS AB]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-loc><![CDATA[Brasília (DF) ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ministério da Saúde]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Ministério da Saúde</collab>
<source><![CDATA[Sistema de Informação do Programa Nacional de Imunizações]]></source>
<year>2019</year>
<publisher-loc><![CDATA[Brasília (DF) ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ministério da Saúde]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Departamento de Informática do SUS</collab>
<source><![CDATA[Sistema de Informação do Programa Nacional de Imunizações - SIPNI]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-loc><![CDATA[Brasília (DF) ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ministério da Saúde]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Departamento de Informática do SUS</collab>
<source><![CDATA[Orientações sobre a versão 5.5.0 do SIPNI desktop e módulo de cadastro de pacientes (registro vacinação individualizada) do SIPNI Web]]></source>
<year>2016</year>
<publisher-loc><![CDATA[Brasília (DF) ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ministério da Saúde]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Machado]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vergara]]></surname>
<given-names><![CDATA[LGL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ferreira]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Métodos de avaliação de usabilidade: características e aplicações]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-loc><![CDATA[Anais ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CONEPRO-SUL]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[BS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Coelho]]></surname>
<given-names><![CDATA[HV]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cavalvante]]></surname>
<given-names><![CDATA[RB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Oliveira]]></surname>
<given-names><![CDATA[VC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guimarães]]></surname>
<given-names><![CDATA[EAA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Evaluation study of the National Immunization Program Information System]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Bras Enferm]]></source>
<year>2018</year>
<volume>71</volume>
<numero>^s1</numero>
<issue>^s1</issue>
<supplement>1</supplement>
<page-range>615-24</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nielsen]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Loranger]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Usabilidade na web. Trad. Furmankiewicz E, Schafranski C]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro(RJ) ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Campus]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Associação Brasileira de Normas Técnicas</collab>
<source><![CDATA[NBR ISO/IEC 29110: engenharia de software qualidade de produto]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro (RJ) ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[ABNT]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nielsen]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>Nielsen Norman Group</collab>
<source><![CDATA[Usability 101: Introduction to usability]]></source>
<year>2012</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nielsen]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Usability Engineering]]></source>
<year>1993</year>
<publisher-loc><![CDATA[Boston ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Academic Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bonfandini]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pretto]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Usabilidade em aplicações web proposta para o sistema de biblioteca da Univates]]></article-title>
<source><![CDATA[Destaques Acadêmicos]]></source>
<year>2016</year>
<volume>8</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>115-31</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carvalho]]></surname>
<given-names><![CDATA[LR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Évora]]></surname>
<given-names><![CDATA[YDM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zens-Mascarenhas]]></surname>
<given-names><![CDATA[SH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Avaliação de usabilidade de um protótipo de tecnologia digital educacional sobre monitoração da pressão intracraniana]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Latino-Am Enfermagem]]></source>
<year>2016</year>
<volume>24</volume>
<page-range>1-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dias]]></surname>
<given-names><![CDATA[VK]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Análise da usabilidade e atratividade de sites das empresas de atividades de aventura para a promoção da inclusão de idosos]]></source>
<year>2016</year>
<publisher-loc><![CDATA[Rio Claro, SP ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidade Estadual Paulista]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nielsen]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>Nielsen Norman Group</collab>
<source><![CDATA[10 usability heuristics for user interface design]]></source>
<year>1994</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Maciel]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nogueira]]></surname>
<given-names><![CDATA[JLT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ciuffo]]></surname>
<given-names><![CDATA[LN]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Garcia]]></surname>
<given-names><![CDATA[ACB]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Avaliação Heurística de Sítios na Web]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[Conference ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Sociedade do Conhecimento]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bardin]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Análise de conteúdo]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-loc><![CDATA[Lisboa ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Edições]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dionísio]]></surname>
<given-names><![CDATA[RB]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Usabilidade em Sistemas Web: planejamento para otimização da navegação e acesso à informação]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-loc><![CDATA[Lorena, SP ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Centro Universitário Teresa D'ávila]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cintho]]></surname>
<given-names><![CDATA[LM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Machado]]></surname>
<given-names><![CDATA[RR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moro]]></surname>
<given-names><![CDATA[CMC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Métodos para Avaliação de Sistema de Informação em Saúde]]></article-title>
<source><![CDATA[J Health Inform]]></source>
<year>2016</year>
<volume>8</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>41-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Antonelli]]></surname>
<given-names><![CDATA[HL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[EAN]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fortes]]></surname>
<given-names><![CDATA[RPM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[A model-driven development for creating accessible web menus]]></article-title>
<source><![CDATA[Procedia Computer Science]]></source>
<year>2015</year>
<volume>67</volume>
<numero>2015</numero>
<issue>2015</issue>
<page-range>95-104</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[VM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barbosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[RM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Adamatti]]></surname>
<given-names><![CDATA[DF]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Princípios de Usabilidade e a Importância do Usuário no Projeto de Interfaces]]></article-title>
<source><![CDATA[ICCEEg]]></source>
<year>2016</year>
<volume>1</volume>
<numero>12</numero>
<issue>12</issue>
<page-range>29-38</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Paixão]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zandomeneghi]]></surname>
<given-names><![CDATA[AL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Influência da estética visual na usabilidade e experiência do usuário em interfaces humano-computador: uma revisão sistemática sobre instrumentos de avaliação]]></article-title>
<source><![CDATA[Ergodes HCI]]></source>
<year>2016</year>
<volume>4</volume>
<numero>^sSupl</numero>
<issue>^sSupl</issue>
<supplement>Supl</supplement>
<page-range>90-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
