<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7493</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Cirugía]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Cir]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7493</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-74931995000100012</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Empleo de la sutura microquirúrgica en la transureteroureterostomía]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Toirac Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rafael]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Sotelo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pedro]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Sosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Víctor Manuel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gómez Barry]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hilario]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro de Cirugía Experimental. Instituto Superior de Ciencias Médicas de La Habana  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Instituto de Nefrología Jefe del Departamento de Anatomía Patológica ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>1995</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>1995</year>
</pub-date>
<volume>34</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-74931995000100012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-74931995000100012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-74931995000100012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Utilizando 5 perros beagles, se realizó la técnica de la transureteroureterostomía y se aplicaron los procederes de la sutura microquirúrgica; se derivó el uréter izquierdo a través del derecho mediante puntos discontinuos seromusculares, con hilo de sutura de poliamida 10-0 monofilamento y aguja curva espatulada; el objetivo fue demostrar la superioridad de la técnica microquirúrgica sobre el método usualmente empleado. Se exponen los resultados radiológicos y anatomopatológicos obtenidos a los 3, 4 y 6 meses, los que demuestran, radiográficamente, ausencia de lesiones renales y de los sistemas excretores, con buen funcionamiento de la transureteroureterostomía; y anatomopatológicamente, tanto en el estudio macroscópico como en los cortes histológicos de los riñones y del sitio de la anastomosis se comprobó la ausencia de lesiones renales, así como reconstrucción de todos los planos de la pared del uréter. Esta técnica de derivación mediante la microcirugía puede constituir la operación alternativa ideal cuando no sea posible la sutura término-terminal]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[ENFERMEDADES DEL URETER]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[TECNICAS QUIRURGI CAS]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[PERROS]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ANIMAL]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[   Centro de Cirug&iacute;a Experimental. Instituto Superior de Ciencias M&eacute;dicas de La Habana <H2> Empleo de la sutura microquir&uacute;rgica en la transureteroureterostom&iacute;a</H2> <I>Dr. Rafael Toirac Mart&iacute;nez,<SUP>1</SUP> Dr. Pedro Rodr&iacute;guez Sotelo<SUP>2</SUP>, Dr. V&iacute;ctor Manuel Rodr&iacute;guez Sosa<SUP>3</SUP> y Dr. Hilario G&oacute;mez Barry<SUP>4</SUP></I> <OL>     <LI> Doctor en Medicina. Colaborador Investigativo del Centro de Cirug&iacute;a Experimental. Instituto Superior de Ciencias M&eacute;dicas de La Habana (ISCM-H).</LI>      <LI> Doctor en Ciencias M&eacute;dicas. Profesor Titular. Director del Centro de Cirug&iacute;a Experimental del ISCM-H.</LI>      <LI> Doctor en Medicina Veterinaria. Investigador Agregado del Centro de Cirug&iacute;a Experimental. ISCM-H.</LI>      <LI> Doctor en Ciencias M&eacute;dicas. Profesor Titular. Jefe del Departamento de Anatom&iacute;a Patol&oacute;gica. Instituto de Nefrolog&iacute;a.</LI>     </OL>  <H4> RESUMEN</H4> Utilizando 5 perros beagles, se realiz&oacute; la t&eacute;cnica de la transureteroureterostom&iacute;a  y se aplicaron los procederes de la sutura microquir&uacute;rgica; se deriv&oacute;  el ur&eacute;ter izquierdo a trav&eacute;s del derecho mediante puntos discontinuos  seromusculares, con hilo de sutura de poliamida 10-0 monofilamento y aguja curva  espatulada; el objetivo fue demostrar la superioridad de la t&eacute;cnica microquir&uacute;rgica  sobre el m&eacute;todo usualmente empleado. Se exponen los resultados radiol&oacute;gicos  y anatomopatol&oacute;gicos obtenidos a los 3, 4 y 6 meses, los que demuestran,  radiogr&aacute;ficamente, ausencia de lesiones renales y de los sistemas excretores,  con buen funcionamiento de la transureteroureterostom&iacute;a; y anatomopatol&oacute;gicamente,  tanto en el estudio macrosc&oacute;pico como en los cortes histol&oacute;gicos  de los ri&ntilde;ones y del sitio de la anastomosis se comprob&oacute; la ausencia  de lesiones renales, as&iacute; como reconstrucci&oacute;n de todos los planos  de la pared del ur&eacute;ter. Esta t&eacute;cnica de derivaci&oacute;n mediante  la microcirug&iacute;a puede constituir la operaci&oacute;n alternativa ideal  cuando no sea posible la sutura t&eacute;rmino-terminal.      <P><I>Palabras clave: </I>ENFERMEDADES DEL URETER/cirug&iacute;a. TECNICAS QUIRURGI    CAS/m&eacute;todos. PERROS. ANIMAL.  <H4> INTRODUCCION</H4> La t&eacute;cnica de la transureteroureterostom&iacute;a fue concebida por <I>Boari y Casati</I>1 en 1984, y efectuada por primera vez de forma experimental en 1905 por <I>Bernasco ni y Colombino.</I>2 En 1934 <I>Higgins </I>(citado por Gil-Vernet)3 la llev&oacute; a la cl&iacute;nica, y se inform&oacute; un pielograma normal 33 a&ntilde;os despu&eacute;s de la intervenci&oacute;n; en a&ntilde;os posteriores cae en el olvido, para despertar el inter&eacute;s nuevamente en al a&ntilde;o 1963,4 punto de partida para series cada vez m&aacute;s numerosas de casos resueltos con esta t&eacute;cnica, aunque muchos ur&oacute;logos la retractaban5,6 y lo hacen en la actualidad, por temer a la lesi&oacute;n en el ur&eacute;ter receptor y a su repercusi&oacute;n sobre los ri&ntilde;ones en casos de fallos en el proceder.      <P>Fundament&aacute;ndonos en los resultados obtenidos con el empleo de la microcirug&iacute;a en la ureteroureterostom&iacute;a t&eacute;rmino-terminal, nos dimos a la tarea de aplicar las t&eacute;cnicas microquir&uacute;rgicas en la realizaci&oacute;n de la transureteroureterostom&iacute;a y fue nuestro objetivo demostrar la superioridad del proceder microquir&uacute;rgico sobre el m&eacute;todo macroquir&uacute;rgico usualmente empleado, con el &aacute;nimo de sentar las bases experimentales necesarias para que sea utilizado este tipo de derivaci&oacute;n en Cuba.      <P>Sobre la base de los resultados obtenidos, tanto desde el punto de vista radiol&oacute;gico como anatomopatol&oacute;gico, que demuestran la ausencia de da&ntilde;os al nivel renal y ureteral, compartimos la opini&oacute;n de que debe tenerse en cuenta esta t&eacute;cnica ante la p&eacute;rdida de un segmento largo de ur&eacute;ter inferior o cuando existan fallos en la reimplantaci&oacute;n con estenosis o reflujo persistentes. <H4> MATERIAL Y METODO</H4> Se emplearon un total de 5 perros beagles de 11,5 kg de peso promedio, los cuales se anestesiaron con pentobarbital s&oacute;dico a raz&oacute;n de 30 mg/kg de peso.      <P>Previa antisepsia del abdomen con yodo al 3 % en soluci&oacute;n alcoh&oacute;lica, se realiz&oacute; apertura por planos de la cavidad abdominal. Se localiz&oacute; y liber&oacute; un segmento del ur&eacute;ter izquierdo a partir de su tercio medio hasta el posterior en las cercan&iacute;as de la vejiga, donde se seccion&oacute; &eacute;ste y se lig&oacute; el mun&oacute;n distal, con lo que qued&oacute; preparado as&iacute; el ur&eacute;ter donante.      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>Se efectu&oacute; entonces la disecci&oacute;n del ur&eacute;ter derecho al nivel de la uni&oacute;n del tercio medio con el posterior en un segmento de aproximadamente 2 cm; logrado esto, se labr&oacute;, mediante disecci&oacute;n roma en este sitio, un t&uacute;nel retroperitoneal por delante de la aorta y la cava a trav&eacute;s del cual fue introducido el ur&eacute;ter donante. Se colocaron entonces los clamps de ur&eacute;ter en el receptor, al cual se le realiz&oacute; una incisi&oacute;n en sacabocado, para fijarse en este lugar el ur&eacute;ter donante con 2 puntos de anclaje a 180 o. Partiendo de uno de ellos, se continu&oacute; realizando el cierre (figura 1) mediante puntos discontinuos seromusculares, con hilo de poliamida 10-0 monofilamento y con aguja curva espatulada. Como medio de magnificaci&oacute;n se utiliz&oacute; la gafa-lupa operatoria de 2,3 x aumentos.      <P>Al concluir la realizaci&oacute;n de la transureteroureterostom&iacute;a, se procedi&oacute; al cierre por planos del abdomen.      <P>Los perros evolucionaron del siguiente modo: 2 perros se sacrificaron a los 3 meses y se enviaron muestras de ambos ri&ntilde;ones y de los ur&eacute;teres en el sitio de la derivaci&oacute;n para estudios anatomopatol&oacute;gicos. Otros 2 se sacrificaron al cuarto mes para tomar muestras y se les realiz&oacute; a uno de ellos un urograma descendente antes del sacrificio. El quinto se continu&oacute; siguiendo cl&iacute;nica y radiol&oacute;gicamente hasta completar los 12 meses de evoluci&oacute;n. <H4> RESULTADOS Y DISCUSION</H4> En el examen anatomopatol&oacute;gico realizado a los 3 meses de evoluci&oacute;n, se comprob&oacute; desde el punto de vista macros c&oacute;pico, ausencia de lesiones al nivel renal y ureteral, y se observ&oacute; en la pieza en fresco (figura 2) del sitio de la transurete roureterostom&iacute;a, ausencia de estenosis y continuidad en la mucosa, la cual pose&iacute;a caracter&iacute;sticas habituales.      <P>En los cortes histol&oacute;gicos se comprob&oacute; la normalidad en el patr&oacute;n histol&oacute;gico renal en ambos ri&ntilde;ones, as&iacute; como regeneraci&oacute;n de todas las capas histol&oacute;gicas del ur&eacute;ter, en el sitio donde se realiz&oacute; la derivaci&oacute;n.      <P>En el estudio del urograma descendente realizado al cuarto mes, se observ&oacute; una fase nefrogr&aacute;fica normal, con una fase de vaciamiento que no mostraba dilataciones en el sistema excretor, con buen funciona miento de la transureteroureterostom&iacute;a.      <P>Los estudios de anatom&iacute;a patol&oacute;gica realizados en este tiempo reflejan, macrosc&oacute;picamente, la normalidad del sistema renal, lo que se manifiesta en los cortes histol&oacute;gicos como un patr&oacute;n celular renal normal y reconstrucci&oacute;n a la integridad de la pared ureteral en el sitio de la anastomosis.      <P>Al quinto animal se le efectu&oacute; un urograma descendente a los 6 meses, en el cual se observ&oacute; una fase nefrogr&aacute;fica sin alteraciones, con normalidad en los sistemas pielocaliciales y de los ur&eacute;teres, lo que demuestra el funcionamiento adecuado de la derivaci&oacute;n; &eacute;ste seguir&aacute; evolucionando hasta los 12 meses para concluir el estudio.      <P>Pensamos que esta t&eacute;cnica de derivaci&oacute;n realizada mediante la aplicaci&oacute;n de la microcirug&iacute;a, puede constituir una operaci&oacute;n alternativa ideal, cuando no sea posible la sutura t&eacute;rmino-terminal. En la literatura m&eacute;dica existente sobre el tema, casi siempre se refleja el temor de lesionar el ur&eacute;ter receptor por las consecuencias l&oacute;gicas que esto producir&iacute;a. Si se analiza que usualmente el hilo de sutura empleado para llevar a cabo esta t&eacute;cnica es el catgut 5-0, y el m&eacute;todo es a puntos totales, saltar&aacute; a la vista que al sumar todos los puntos dados con el hilo de sutura 10-0, jam&aacute;s llegar&iacute;a la sumatoria a alcanzar el di&aacute;metro de un solo punto realizado con un calibre de 5-0; esto conducir&iacute;a a 2 hechos importantes: primero, con el empleo de la sutura microquir&uacute;rgica nunca el compromiso vascular en el sitio de la anstomosis deber&aacute; ser de tal magnitud que produzca estenosis; adem&aacute;s, y &eacute;ste ser&iacute;a el segundo hecho importante, la impermeabilidad de la l&iacute;nea de sutura lograda con la t&eacute;cnica de sutura microquir&uacute;rgica, nunca podr&aacute; ser superada con el empleo de la sutura tradicional, lo que permite eliminar el uso habitual de las sondas gu&iacute;as uretera les, que como es de todos conocido, producen edema de la mucosa con el peligro de aparici&oacute;n de estenosis y edema obstructivo tard&iacute;o, que trae consigo en muchos casos fugas de orina al retirar la sonda de apoyo con formaci&oacute;n de urinomas, con el peligro de todas las complicaciones descritas cuando esto sucede.      <P>El hecho de que la t&eacute;cnica empleada aqu&iacute; sea realizada con puntos seromusculares, es otro pilar importante en el &eacute;xito de la t&eacute;cnica, en contraposici&oacute;n con lo que normalmente se hace de dar puntos totales, los cuales, al estar situados una parte de ellos en la luz del ur&eacute;ter, pueden compro meter el drenaje urinario normal, con la repercusi&oacute;n retr&oacute;grada que produce sobre el sistema renal.      <P>&iquest;Cu&aacute;ntas veces el ur&oacute;logo ha estado en disyuntiva de tener un ri&ntilde;&oacute;n funcional con lesi&oacute;n de un segmento largo del ur&eacute;ter inferior, en un paciente en el cual otras t&eacute;cnicas no son aconsejables o posibles de realizar? &iquest;Cu&aacute;ntos ri&ntilde;ones no han sido extirpados en esta situaci&oacute;n?      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>Creemos que la realizaci&oacute;n de la transureteroureterostom&iacute;a, mediante la t&eacute;cnica microquir&uacute;rgica, es una opci&oacute;n para tener en cuenta ante la presencia de lesiones importantes del ur&eacute;ter inferior o cuando existan fallos en las reimplantaciones por estenosis o reflujos persistentes, al ser una operaci&oacute;n que no produce <I>shock </I>y que si se dominan las t&eacute;cnicas microquir&uacute;rgicas, se llevar&iacute;a a cabo con facilidad, con la obtenci&oacute;n de buenos resultados como lo demuestra el presente trabajo. <H4> CONCLUSIONES</H4>  <OL>     <LI> Con el empleo de la t&eacute;cnica de sutura microquir&uacute;rgica en la realizaci&oacute;n de la transureteroureterostom&iacute;a, se obtienen resultados superiores a los reportados con la t&eacute;cnica usualmente empleada.</LI>      <LI> La ausencia de lesiones renales y ureterales constituye el resultado directo del uso de la microcirug&iacute;a.</LI>      <LI> La aplicaci&oacute;n de la sutura microquir&uacute;rgica, puede ser una operaci&oacute;n alternativa ideal, cuando no sea posible la sutura t&eacute;rmino-terminal.</LI>      <LI> Se debe tener en cuenta su empleo siempre que se presente el caso de p&eacute;rdida de un segmento de ur&eacute;ter inferior largo, correspondiente a un sistema colector normal y en situaciones donde han existido fallos de la reimplantaci&oacute;n con reflujo o estenosis persistente.</LI>     </OL>  <H4> REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS</H4>  <OL>     <!-- ref --><LI> Boari A, Casati E. Contributo sperimentali alla plastica dell'uretere. Atti Acad D'Sc Med e Nat in Ferrar 1984;68:149-54.</LI>    <!-- ref --><LI> Bernasconi F, Colombino S. Contribution &aacute; l'&eacute;tude du traitement des blessures de l'ur&eacute;tere au cours des intervention chirurgicales. Ann Mal Org G&eacute;nito-Urin 1905;22:1361-2.</LI>    <!-- ref --><LI> Gil-Vernet JM. Microscopic surgery in urology. World J Surg 1979;3:81-90.</LI>    <!-- ref --><LI> Udall DA, Hogdes CV, Pearse HM. Transureteroureterostomy: a reflected procedure. J Urol 1983; 109:817-20.</LI>    <!-- ref --><LI> Ehrlych RM, Skinner DG. Complications of transureteroureterostomy. J Urol 1975;113:467-73.</LI>    <LI> Sison S, Crossman JD. Anatomia dos Animais Dom&eacute;sticos. 5. ed. 1981; vol. 2:559-60.</LI>     </OL> Recibido: 8 de junio de 1994. Aprobado: 8 de diciembre de 1994.     <BR>Dr. <I>Rafael Toirac Mart&iacute;nez. </I>Salud, n&uacute;mero 762, apartado 5, entre Hospital y Aramburu, municipio Centro Habana, Ciudad de La Habana, Cuba.        ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Boari]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Casati]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="fr"><![CDATA[Contributo sperimentali alla plastica dell'uretere]]></article-title>
<source><![CDATA[Atti Acad D'Sc Med e Nat in Ferrar]]></source>
<year>1984</year>
<volume>68</volume>
<page-range>149-54</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bernasconi]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Colombino]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Contribution á l'étude du traitement des blessures de l'urétere au cours des intervention chirurgicales]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Mal Org Génito-Urin]]></source>
<year>1905</year>
<volume>22</volume>
<page-range>1361-2</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gil-Vernet]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Microscopic surgery in urology]]></article-title>
<source><![CDATA[World J Surg]]></source>
<year>1979</year>
<volume>3</volume>
<page-range>81-90</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Udall]]></surname>
<given-names><![CDATA[DA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hogdes]]></surname>
<given-names><![CDATA[CV]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pearse]]></surname>
<given-names><![CDATA[HM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Transureteroureterostomy: a reflected procedure]]></article-title>
<source><![CDATA[J Urol]]></source>
<year>1983</year>
<volume>109</volume>
<page-range>817-20</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ehrlych]]></surname>
<given-names><![CDATA[RM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Skinner]]></surname>
<given-names><![CDATA[DG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Complications of transureteroureterostomy]]></article-title>
<source><![CDATA[J Urol]]></source>
<year>1975</year>
<volume>113</volume>
<page-range>467-73</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sison]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Crossman]]></surname>
<given-names><![CDATA[JD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Anatomia dos Animais Domésticos]]></source>
<year>1981</year>
<edition>5. ed</edition>
<page-range>559-60</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
