<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7493</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Cirugía]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Cir]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7493</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-74931995000200005</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Colangio-debitomanometría por sonda en T en control posoperatorio]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Olivera Sandoval]]></surname>
<given-names><![CDATA[Osvaldo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mederos Curbelo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Orestes Noel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Faedo Borges]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisco]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Clinicoquirúrgico Docente Miguel Enríquez  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>1995</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>1995</year>
</pub-date>
<volume>34</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-74931995000200005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-74931995000200005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-74931995000200005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se realiza un estudio prospectivo en 30 enfermos en los hospitales Clinicoquirúrgico Docente "Miguel Enríquez" y Oued-Rhiou de Argelia durante 1986 a 1990, a quienes se les realizó coledocostomía. Al no disponer de equipos de circuito cerrado de televisión para el estudio dinámico del esfínter de Oddi, se midieron las presiones y el débito biliar al realizárseles la colangiografía de control, lo que permitió conocer no sólo la morfología de las vías biliares, sino también la dinámica del esfínter, alteradas en ocasiones por edema, esclerosis o cálculos pequeños que actúan como válvula. El resultado de esta prueba posibilitó la extracción de cálculos residuales por papilo-esfinterotomía transduodenal endoscópica. Los resultados fueron satisfactorios al lograrse realizar un estudio más completo de la función biliar en su status posoperatorio mediato y poder solucionar complicaciones biliares en 5 pacientes]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[COLEDOCOCOS]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ESFINTER DE ODDI]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[CONDUCTO BILIAR COMUN]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[PERIODO POSTOPERATORIO]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[   Hospital Clinicoquir&uacute;rgico Docente "Miguel Enr&iacute;quez". Ciudad de La Habana. Hospital Municipal D'Oued-Rhiou, Argelia <H2> Colangio-debitomanometr&iacute;a por sonda en T en control posoperatorio</H2> <I>Osvaldo Olivera Sandoval,<SUP>1</SUP> Orestes Noel Mederos Curbelo<SUP>2</SUP> y Francisco Faedo Borges<SUP>3</SUP></I> <OL>     <LI> Doctor en Ciencias M&eacute;dicas. Especialista de II Grado en Cirug&iacute;a General. Asistente.</LI>      <LI> Especialista de II Grado en Cirug&iacute;a General. Asistente.</LI>      <LI> Especialista de I Grado en Radiolog&iacute;a. Profesor Auxiliar.</LI>     </OL>  <H4> <B>RESUMEN</B></H4> Se realiza un estudio prospectivo en 30 enfermos en los hospitales Clinicoquir&uacute;rgico  Docente "Miguel Enr&iacute;quez" y Oued-Rhiou de Argelia durante 1986 a 1990,  a quienes se les realiz&oacute; coledocostom&iacute;a. Al no disponer de equipos  de circuito cerrado de televisi&oacute;n para el estudio din&aacute;mico del esf&iacute;nter  de Oddi, se midieron las presiones y el d&eacute;bito biliar al realiz&aacute;rseles  la colangiograf&iacute;a de control, lo que permiti&oacute; conocer no s&oacute;lo  la morfolog&iacute;a de las v&iacute;as biliares, sino tambi&eacute;n la din&aacute;mica  del esf&iacute;nter, alteradas en ocasiones por edema, esclerosis o c&aacute;lculos  peque&ntilde;os que act&uacute;an como v&aacute;lvula. El resultado de esta prueba  posibilit&oacute; la extracci&oacute;n de c&aacute;lculos residuales por papilo-esfinterotom&iacute;a  transduodenal endosc&oacute;pica. Los resultados fueron satisfactorios al lograrse  realizar un estudio m&aacute;s completo de la funci&oacute;n biliar en su <I>status  </I>posoperatorio mediato y poder solucionar complicaciones biliares en 5 pacientes.      <P><I>Palabras clave: </I>COLEDOCOCOS; ESFINTER DE ODDI/fisiolog&iacute;a; CONDUCTO    BILIAR COMUN/anatom&iacute;a &amp; histolog&iacute;a; PERIODO POSTOPERATORIO.  <H4> INTRODUCCION</H4> El desarrollo actual de la cirug&iacute;a biliar endosc&oacute;pica transduodenal posibilita complementar el tratamiento quir&uacute;rgico convencional, cuando las condiciones locales o t&eacute;cnicas dificultan realizarlo sin posibles complicaciones en afecciones de la v&iacute;a biliar principal. (Olivera SO. Aplicaci&oacute;n de medios diagn&oacute;sticos y terap&eacute;uticos en la prevenci&oacute;n de complicaciones de las t&eacute;cnicas de derivaci&oacute;n bilio-digestivas [tesis de doctor en Ciencias M&eacute;dicas, Ciudad de La Habana, 1987]).      <P>El estudio radiogr&aacute;fico de control de una coledocostom&iacute;a es m&aacute;s integral si estudiamos adem&aacute;s de la morfolog&iacute;a del sistema biliar la din&aacute;mica del mecanismo del esf&iacute;nter de Oddi, cuya alteraci&oacute;n pudiera ser indicaci&oacute;n de una p&aacute;pilo-esfinterotom&iacute;a-transduodenal endosc&oacute;pica. (Franco F. La colangiopancreatograf&iacute;a retr&oacute;grada y la esfinterotom&iacute;a transduodenal endosc&oacute;pica [tesis de terminaci&oacute;n de residencia en Gastroenterolog&iacute;a, Ciudad de La Habana, 1987]).      <P>La manuabilidad de nuestro instrumental de debitomanometr&iacute;a permite trasladarlo al Departamento de Radiolog&iacute;a. Desconocemos reportes en la literatura m&eacute;dica de Cuba sobre este m&eacute;todo, practicado por nosotros desde hace 20 a&ntilde;os, por lo que aportamos los resultados de una breve serie, al considerar interesante transmitir nuestra modesta experiencia. <H4> MATERIAL Y METODO</H4> En un universo de 50 pacientes a qui&eacute;nes se les realiz&oacute; coledocostom&iacute;a por diferentes causas en los hospitales Miguel Enr&iacute;quez y Oued-Rhiou, de Argelia, se realiz&oacute; un estudio prospectivo con una muestra de 30 pacientes, para conocer la din&aacute;mica del esf&iacute;nter de Oddi, al no disponer de circuito cerrado de televisi&oacute;n.      <P>La simplificaci&oacute;n del equipo de Caroli1 ideada por nosotros y Rodr&iacute;guez en 1972. (Olivera SO, Rodr&iacute;guez R. Simplificaci&oacute;n instrumental de la colangiodebitomanometr&iacute;a sistem&aacute;tica [I Congreso Nacional de Cirug&iacute;a, Santiago de Cuba, 1976]. Rodr&iacute;guez R. Debitometr&iacute;a biliar sistem&aacute;tica [tesis de terminaci&oacute;n de la residencia en Cirug&iacute;a General, La Habana, 1979]), por su manuabilidad facilit&oacute; este estudio, pues logra la colimaci&oacute;n al colocar el cero de nuestra regla met&aacute;lica de 30 cm al nivel de la l&iacute;nea axilar media derecha.      <P>Se realizan radiograf&iacute;as de presi&oacute;n de llene (figura 1) y de paso (figura 2), luego se eleva la jeringuilla, colimando a 30 cm y se realiza la debitometr&iacute;a para facilitar la repleci&oacute;n de las v&iacute;as biliares intrahep&aacute;ticas. Posteriormente, se sienta al paciente durante 5 minutos, se le acuesta y efect&uacute;a otra radiograf&iacute;a sin administrar contraste; se comprueba el vaciamiento de las v&iacute;as biliares intrahep&aacute;ticas (figura 3) lo cual demuestra el buen funcionamiento del esf&iacute;nter de Oddi.      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>Los datos se computaron por el m&eacute;todo porcentual y los resultados se expresan en tablas, de las cuales se derivan las conclusiones. <H4> RESULTADOS Y DISCUSION</H4> La prueba se realiz&oacute; en 30 enfermos intervenidos por litiasis biliar; se hallaron c&aacute;lculos en el conducto col&eacute;doco en 28, aumento de las presiones biliares en 1 (colecistopancreatitis) y al nivel de la implantaci&oacute;n biliar del conducto c&iacute;stico se verific&oacute; iatrogenia en 1 paciente (tabla 1).      <P>La debitomanometr&iacute;a se realiz&oacute; a todos los pacientes intervenidos en el hospital argelino y en la mitad de los intervenidos en el Hospital Clinicoquir&uacute;rgico Docente "Miguel Enr&iacute;quez". Las complicaciones se detectaron en 5 enfermos a qui&eacute;nes no se les realiz&oacute; debitomanometr&iacute;a en el transoperatorio por estimar suficiente la colangiograf&iacute;a aislada.      <P>Las indicaciones de la coledocostom&iacute;a se muestran en la tabla 1 y las alteraciones del control posoperatorio en la tabla 2. Para demostrar la torsi&oacute;n de la sonda fue necesario realizar la colangiograf&iacute;a manualmente.      <P>De los 5 casos complicados (16,6 %), 3 se resolvieron por cirug&iacute;a endosc&oacute;pica, 1 con tratamiento m&eacute;dico (edema papilar) y el &uacute;ltimo al extraer la sonda torcida (tabla 3).      <P>Todos los casos evolucionaron fa-vorablemente al corregir las causas de la alteraci&oacute;n del flujo y presiones bi-liares, con seguimiento por consulta externa por un m&iacute;nimo de 3 meses.      <P>En la d&eacute;cada del 60, a prop&oacute;sito de la visita del profesor <I>Mallet Guy</I>2 a Cuba, se comenz&oacute; a realizar la manometr&iacute;a transoperatoria, a lo cual se agreg&oacute; la debitometr&iacute;a, en ocasi&oacute;n del ciclo de conferencias del profesor <I>Hess W. </I>en 1974 (realizadas por el autor principal en G&uuml;ines desde 1972). (Hess W. Ciclo de conferencias sobre cirug&iacute;a bilio-pancre&aacute;tica [Sociedad Cubana de Cirug&iacute;a, MINSAP, 1974]). Sin embargo, a pesar de las ventajas de la referida prueba, la cual nos permite conocer el funcionamiento del esf&iacute;nter de Oddi, &eacute;sta es s&oacute;lo realizada sistem&aacute;ticamente en algunos hospitales del pa&iacute;s.3 (Gonz&aacute;lez Capote A. Colangiomanodebitometr&iacute;a realizada con un nuevo equipo [III Congreso Nacional de Cirug&iacute;a, La Habana, 1986]. Font Ti&oacute; J. Colangiomanodebitometr&iacute;a. Sesi&oacute;n de videos [III Congreso Nacional de Cirug&iacute;a, 1990]). Quiz&aacute;s la complejidad del equipo de Caroli dificulta su realizaci&oacute;n sistem&aacute;tica.1      <P>Actualmente la simplificaci&oacute;n de este equipo realizado por <I>Gonz&aacute;lez Capote, </I>(Op. cit.) <I>Font Ti&oacute;, </I>(Op. cit.) <I>Reinaldo Rodr&iacute;guez </I>(Op. cit.) y <I>Olivera SO y Rodr&iacute;guez R </I>(Op. cit.) nos permite no s&oacute;lo su utilizaci&oacute;n transoperatoria, sino tambi&eacute;n su traslado al Departamento de Radiolog&iacute;a para complementar la colangiograf&iacute;a de control posoperatorio,4 con resultados casi semejantes al circuito cerrado de televisi&oacute;n,5 como se demuestra en las fotograf&iacute;as expuestas (figuras 1, 2 y 3).      <P>El desarrollo de la cirug&iacute;a endosc&oacute;pica transduodenal (Franco F. Op. cit.) posibilit&oacute; corregir la mayor&iacute;a de las causas que alteraron la prueba, lo que pudo resolver la complicaci&oacute;n6 sin tener que relaparotomizar al paciente. <H4> CONCLUSIONES</H4>  <OL>     <LI> La debitomanometr&iacute;a complementa la colangiograf&iacute;a de control posoperatorio de la coledocostom&iacute;a por sonda en T.</LI>      <LI> Las alteraciones del esf&iacute;nter de Oddi diagnosticadas por colangiodebitomanometr&iacute;a frecuentemente se corrigen por cirug&iacute;a endosc&oacute;pica transduodenal.</LI>      ]]></body>
<body><![CDATA[<LI> Los resultados favorables de esta prueba, avalan su aplicaci&oacute;n en hospitales que no dispongan de circuito cerrado de televisi&oacute;n en el Departamento de Radiolog&iacute;a y en estos &uacute;ltimos puede simultanearse.</LI>     </OL>  <H4> REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS</H4>  <OL>     <!-- ref --><LI> Caroli J. Afecciones de las v&iacute;as biliares. Prev Med Arg 1967;(54):998-9.</LI>    <!-- ref --><LI> Mallet G. Value of per-op manometric and roentgenographic examination in the diagnosis of pathological change and functional disturbances of the biliary tract. Surg Ginecol Obstet 1952;4:385-93.</LI>    <!-- ref --><LI> Cassola JR. Radiomanometr&iacute;a de v&iacute;as biliares. Rev Cubana Cir 1974;13(5):531-4.</LI>    <!-- ref --><LI> Serrano R, Mu&ntilde;&iacute;z J, Castillo L. Los datos radiomanom&eacute;tricos en la exploraci&oacute;n quir&uacute;rgica de la cirug&iacute;a biliar y su proyecci&oacute;n en el posoperatorio a distancia. Rev Esp Enf Aparat Digest 1971;33:209-14.</LI>    <!-- ref --><LI> Rives J. La radiologie moderne per operatoire en chirurgie biliaire. Resultats obtenus dans une serie continue de 341 observations. J Chir (Par&iacute;s) 1981;118(1):19-24.</LI>    <!-- ref --><LI> Pardo GG. Cirug&iacute;a de las patolog&iacute;as no tumorales del esfinter de Oddi. Rev Cubana Cir 1971;10:411-23.</LI>    </OL> Recibido: 14 de abril de 1995. Aprobado: 11 de mayo de 1995.      <P>Dr. <I>Osvaldo Olivera Sandoval</I>. Hospital Clinicoquir&uacute;rgico Docente "Miguel Enr&iacute;quez", Ram&oacute;n Pint&oacute; No. 202, Luyan&oacute;, municipio 10 de Octubre, Ciudad de La Habana, Cuba.       ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Caroli]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Afecciones de las vías biliares]]></article-title>
<source><![CDATA[Prev Med Arg]]></source>
<year>1967</year>
<numero>54</numero>
<issue>54</issue>
<page-range>998-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mallet]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Value of per-op manometric and roentgenographic examination in the diagnosis of pathological change and functional disturbances of the biliary tract]]></article-title>
<source><![CDATA[Surg Ginecol Obstet]]></source>
<year>1952</year>
<volume>4</volume>
<page-range>385-93</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cassola]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Radiomanometría de vías biliares]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Cir]]></source>
<year>1974</year>
<volume>13</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>531-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Serrano]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Muñíz]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Castillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Los datos radiomanométricos en la exploración quirúrgica de la cirugía biliar y su proyección en el posoperatorio a distancia]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Esp Enf Aparat Digest]]></source>
<year>1971</year>
<volume>33</volume>
<page-range>209-14</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rives]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[La radiologie moderne per operatoire en chirurgie biliaire: Resultats obtenus dans une serie continue de 341 observations]]></article-title>
<source><![CDATA[J Chir (París)]]></source>
<year>1981</year>
<volume>118</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>19-24</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pardo]]></surname>
<given-names><![CDATA[GG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Cirugía de las patologías no tumorales del esfinter de Oddi]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Cir]]></source>
<year>1971</year>
<volume>10</volume>
<page-range>411-23</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
