<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7493</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Cirugía]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Cir]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7493</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-74931999000200009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Neumoperitoneo espontáneo no quirúrgico: Un dilema diagnóstico]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Leal Mursulí]]></surname>
<given-names><![CDATA[Armando]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Varela]]></surname>
<given-names><![CDATA[Reynaldo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramos Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nélida]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Reyes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan Francisco]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Adefna Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Radamés]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Clinicoquirúrgico Docente Miguel Enríquez  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>1999</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>1999</year>
</pub-date>
<volume>38</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>106</fpage>
<lpage>108</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-74931999000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-74931999000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-74931999000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El neumoperitoneo espontáneo no quirúrgico es una condición infrecuente dentro de la práctica médica diaria. Generalmente, su aparición implica una intervención quirúrgica innecesaria, por lo difícil que resulta su diagnóstico, principalmente en un paciente traumatizado. Se presenta una paciente con esta afección, y se hace énfasis en la fisiopatología, así como en los diferentes medios diagnósticos aplicables en esta situación. Se señala a la laparotomía exploradora, como el último recurso en los casos de mayor dificultad diagnóstica]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Nonsurgical spontaneous pneumoperitoneum is a rarely seen condition in daily medical practice. Generally, its appearance implies an unnecessary surgical procedure, due to its difficult diagnosis, mainly in a traumatized patient. A patient with this affection is presented and emphasis is made on the physiopathology as well as on the different diagnostic aids that may be used in this situation. Explorative laparotomy is recommended as the last resource in those cases that are very difficult to diagnose]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[NEUMOPERITONEO]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[NEUMOPERITONEO]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[TRAUMATISMOS DE LA CABEZA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ACCIDENTES DE TRANSITO]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[PNEUMOPERITONEUM]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[PNEUMOPERITONEUM]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[HEAD INJURIES]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ACCIDENTS, TRAFFIC]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[       Hospital Clinicoquir&uacute;rgico Docente "Miguel Enr&iacute;quez"   <H2>  Neumoperitoneo espont&aacute;neo no quir&uacute;rgico. Un dilema diagn&oacute;stico</H2>  <I><A HREF="#autores">Dr. Armando Leal Mursul&iacute;,<SUP>1</SUP> Dr.  Reynaldo Rodr&iacute;guez Varela,<SUP>2</SUP> Dra. N&eacute;lida Ramos  D&iacute;az,<SUP>2</SUP> Dr. Juan Francisco Rodr&iacute;guez Reyes<SUP>2</SUP>  y Dr. Radam&eacute;s Adefna P&eacute;rez<SUP>3</SUP></A></I>  <H4>  RESUMEN</H4>  El neumoperitoneo espont&aacute;neo no quir&uacute;rgico es una condici&oacute;n  infrecuente dentro de la pr&aacute;ctica m&eacute;dica diaria. Generalmente,  su aparici&oacute;n implica una intervenci&oacute;n quir&uacute;rgica innecesaria,  por lo dif&iacute;cil que resulta su diagn&oacute;stico, principalmente  en un paciente traumatizado. Se presenta una paciente con esta afecci&oacute;n,  y se hace &eacute;nfasis en la fisiopatolog&iacute;a, as&iacute; como en  los diferentes medios diagn&oacute;sticos aplicables en esta situaci&oacute;n.  Se se&ntilde;ala a la laparotom&iacute;a exploradora, como el &uacute;ltimo  recurso en los casos de mayor dificultad diagn&oacute;stica.        <P><I>Descriptores DeCS:</I> NEUMOPERITONEO/radiograf&iacute;a; NEUMOPERITONEO/cirug&iacute;a;  TRAUMATISMOS DE LA CABEZA/complicaciones; ACCIDENTES DE TRANSITO.        <P>La presencia de aire en la cavidad abdominal, es usualmente considerada  como sin&oacute;nimo de lesi&oacute;n intraabdominal e intervenci&oacute;n  quir&uacute;rgica consecuente. Sin embargo, a partir de la d&eacute;cada  del 50,<SUP>1</SUP> se han reportado casos de neumoperitoneo, sin da&ntilde;o  abdominal alguno, que reciben el nombre de neuroperitoneo espont&aacute;neo  no quir&uacute;rgico (NENQ)<SUP>2</SUP> para significar la ausencia de  da&ntilde;o de alg&uacute;n &oacute;rgano abdominal, si bien muchos de  ellos no son tan "espont&aacute;neos", pues est&aacute;n condicionados  a la presencia de lesiones extraabdominales<I> </I>que favorecen la aparici&oacute;n  de &eacute;l, o a afecciones no quir&uacute;rgicas del propio abdomen.  <H4>  REPORTE DEL CASO</H4>  Paciente femenina, de 30 a&ntilde;os de edad, con antecedentes de salud,  la que ingresa por recibir traumatismo craneal por accidente cicl&iacute;stico.  Se recibe en estado de coma superficial, con diagn&oacute;stico de contusi&oacute;n  cerebral. Se traslada a la Unidad de Cuidados Intensivos Quir&uacute;rgicos  (UCIQ), donde se le hace intubaci&oacute;n orotraqueal y se acopla al ventilador  mec&aacute;nico, SERVO 900; fracci&oacute;n inspirada de ox&iacute;geno  (FiO2) de 0,4 % y VMP 10,5. Veinticuatro horas despu&eacute;s, se mantiene  en estado de coma, y le aparece enfisema subcut&aacute;neo en ambos hemit&oacute;rax,  pared abdominal, y marcada distensi&oacute;n abdominal sin otras alteraciones.        <P>En la radiograf&iacute;a de t&oacute;rax anteroposterior se observa  neumomediastino, enfisema subcut&aacute;neo y neumoperitoneo bilateral  gigante (fig. 1).      <CENTER>     <A HREF="/img/revistas/cir/v38n2/f0109299.gif"><IMG SRC="/img/revistas/cir/v38n2/f0109299.gif" ALT="Figura 1" VSPACE=5 BORDER=0 HEIGHT=75 WIDTH=96></A>    </CENTER>        
<CENTER><I>Fig. </I>Radiograf&iacute;a de t&oacute;rax que muestra neumoperitoneo  bilateral.</CENTER>          <P>El ultrasonido realizado a la paciente estuvo normal, as&iacute; como  el esofagograma tambi&eacute;n normal.        <P>Se decide laparotomizar, y no se comprueba lesi&oacute;n visceral alguna.        <P>El posoperatorio fue t&oacute;rpido, por lesi&oacute;n neurol&oacute;gica  y sepsis respiratoria asociada, que dan al traste con la vida de la paciente.  <H4>  DISCUSI&Oacute;N</H4>  La aparici&oacute;n de neumoperitoneo, como una consecuencia m&aacute;s  del barotraumatismo, es bien conocida.        <P>La presencia de hiperinsuflaci&oacute;n pulmonar originada por ventilaci&oacute;n  mec&aacute;nica, independientemente de la modalidad ventiladora usada,  es la g&eacute;nesis subyacente de la lesi&oacute;n pulmonar, el denominado  volutrauma;<SUP>3</SUP> este da&ntilde;o pulmonar implica una lesi&oacute;n  microsc&oacute;pica de ruptura epitelial, as&iacute; como una enfermedad  macrosc&oacute;pica producida por el escape de aire del edema pulmonar  intersticial, que puede progresar en sentido distal y aparecer neumot&oacute;rax,  o principalmente al viajar por las vainas conjuntivas bronquiales y perivasculares  hasta el mediastino, y desarrollar neumomediastino, enfisema subcut&aacute;neo,  y hacia el abdomen, a trav&eacute;s de los orificios naturales del diafragma,  y ocasionar neumorretroperitoneo y neumoperitoneo.<SUP>4</SUP>        ]]></body>
<body><![CDATA[<P>La presencia de estas colecciones gaseosas extrapulmonares, sugieren  NENQ. Sin embargo, cuando ocurren en un paciente politraumatizado, con  depresi&oacute;n neurol&oacute;gica severa, y por tanto un examen f&iacute;sico  no totalmente confiable, el diagn&oacute;stico suele ser mucho m&aacute;s  retador.        <P>Es necesario recurrir a ex&aacute;menes complementarios, no como sustitutos  del examen f&iacute;sico, sino como una extensi&oacute;n de &eacute;ste.        <P>Los m&eacute;todos mayormente utilizados y de m&aacute;s valor son el  ultrasonido abdominal, lavado peritoneal diagn&oacute;stico, estudios digestivos  contrastados o endosc&oacute;picos y laparoscopia;<SUP>5-7</SUP> no obstante,  siempre que la historia y el cuadro cl&iacute;nico lo indiquen, ser&aacute;  necesario utilizar la laparotom&iacute;a exploradora como &uacute;ltimo  recurso para el diagn&oacute;stico del neumoperitoneo no quir&uacute;rgico,  pues si esta intervenci&oacute;n es un gravamen m&aacute;s para el paciente  lesionado, una lesi&oacute;n inadvertida, y diagnosticada tard&iacute;amente,  tendr&aacute; seguramente un desenlace fatal.  <H4>  SUMMARY</H4>  Nonsurgical spontaneous pneumoperitoneum is a rarely seen condition in  daily medical practice. Generally, its appearance implies an unnecessary  surgical procedure, due to its difficult diagnosis, mainly in a traumatized  patient. A patient with this affection is presented and emphasis is made  on the physiopathology as well as on the different diagnostic aids that  may be used in this situation. Explorative laparotomy is recommended as  the last resource in those cases that are very difficult to diagnose.        <P><I>Subject headings: </I>PNEUMOPERITONEUM/radiography; PNEUMOPERITONEUM/surgery;  HEAD INJURIES/complications; ACCIDENTS, TRAFFIC.  <H4>  REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</H4>    <OL>      <LI>  Lozman H, Newman AJ. Spontaneous pneumoperitoneum ocurring during postpartum  exercises in the &laquo;knee-chest position&raquo;. Am J Obstet Gynecol  1956;72:903.</LI>        <!-- ref --><LI>  Williams NM, Watkin DF. Spontaneous pneumoperitoneum and other nonsurgical  causes of intraperitoneal free-gas. Postgrad Med J 1997;73(863):531-7.</LI>    <!-- ref --><LI>  Dreyfus D, Sauman G. Barotrauma is Volutrauma, but which volume is the  one responsible? Intensive Care Med 1993;21:131-43.</LI>    <!-- ref --><LI>  Parker JC. Mechanism of ventilatory induced lung injury. Crit Care Med  1993;21:131-43.</LI>    <!-- ref --><LI>  Rowe NW. Nonsurgical pneumoperitoneum: a case report and a review. Am Surg  1998;64(4):313-22.</LI>    <!-- ref --><LI>  Tola M, Portoghese A. Pneumoperitoneum caused by barotrauma. Laparoscopic  approach to an unrecognized pathology. Minerva Chir 1997;52(9):1113-6.</LI>    <!-- ref --><LI>  Kirchner J, Lorenz M. Pneumoperitoneum and pneumoperitoneum without peycuration.  Zentralbl Chir 1996;121(10):861-5.</LI>    </OL>  Recibido: 12 de noviembre de 1998. Aprobado: 14 de diciembre de 1998.        <P>Dr.<I> Armando Leal Mursul&iacute;. </I>Ram&oacute;n Pint&oacute;, n&uacute;mero  202, Luyan&oacute;, municipio 10 de Octubre, Ciudad de La Habana, Cuba.  <OL>      <LI>  <A NAME="autores"></A>Especialista de II Grado en Cirug&iacute;a General.  Asistente.</LI>        <LI>  Especialista de I Grado en Cirug&iacute;a General.</LI>        <LI>  Residente de 3er. A&ntilde;o en Cirug&iacute;a General.</LI>      </OL>             ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lozman]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Newman]]></surname>
<given-names><![CDATA[AJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Spontaneous pneumoperitoneum ocurring during postpartum exercises in the &laquo;knee-chest position&raquo]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Obstet Gynecol]]></source>
<year>1956</year>
<volume>72</volume>
<page-range>903</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Williams]]></surname>
<given-names><![CDATA[NM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Watkin]]></surname>
<given-names><![CDATA[DF]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Spontaneous pneumoperitoneum and other nonsurgical causes of intraperitoneal free-gas]]></article-title>
<source><![CDATA[Postgrad Med J]]></source>
<year>1997</year>
<volume>73</volume>
<numero>863</numero>
<issue>863</issue>
<page-range>531-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dreyfus]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sauman]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Barotrauma is Volutrauma, but which volume is the one responsible?]]></article-title>
<source><![CDATA[Intensive Care Med]]></source>
<year>1993</year>
<volume>21</volume>
<page-range>131-43</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Parker]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Mechanism of ventilatory induced lung injury]]></article-title>
<source><![CDATA[Crit Care Med]]></source>
<year>1993</year>
<volume>21</volume>
<page-range>131-43</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rowe]]></surname>
<given-names><![CDATA[NW]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Nonsurgical pneumoperitoneum: a case report and a review]]></article-title>
<source><![CDATA[Am Surg]]></source>
<year>1998</year>
<volume>64</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>313-22</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tola]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Portoghese]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pneumoperitoneum caused by barotrauma: Laparoscopic approach to an unrecognized pathology]]></article-title>
<source><![CDATA[Minerva Chir]]></source>
<year>1997</year>
<volume>52</volume>
<numero>9</numero>
<issue>9</issue>
<page-range>1113-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kirchner]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lorenz]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pneumoperitoneum and pneumoperitoneum without peycuration]]></article-title>
<source><![CDATA[Zentralbl Chir]]></source>
<year>1996</year>
<volume>121</volume>
<numero>10</numero>
<issue>10</issue>
<page-range>861-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
