<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7493</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Cirugía]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Cir]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7493</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-74931999000300006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Consumo de componentes sanguíneos en la unidad quirúrgica de un hospital general]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fano Viamonte]]></surname>
<given-names><![CDATA[Roberto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Longres Manguart]]></surname>
<given-names><![CDATA[Aleida]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Superior de Medicina Militar Dr. Luis Díaz Soto  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>1999</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>1999</year>
</pub-date>
<volume>38</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>148</fpage>
<lpage>151</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-74931999000300006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-74931999000300006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-74931999000300006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Con el propósito de conocer las operaciones de mayor demanda y los servicios quirúrgicos más consumidores de componentes sanguíneos, se registraron todas las transfusiones realizadas en la unidad quirúrgica del Instituto Superior de Medicina Militar Dr. "Luis Díaz Soto" de Ciudad de La Habana, en el período comprendido entre el 1 de febrero y el 30 de junio de 1997. Las operaciones que consumieron mayor volumen de sangre fueron: reconstrucción abdominal, lobectomía pulmonar, sigmoidectomía, ureteroneocistostomía y nefrectomía. Entre los servicios de mayor consumo estaban cirugía, ortopedia y ginecología. Los criterios de consumo no difirieron mucho de los referidos por otros autores]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[In order to know the most demanded operations and the surgical services consuming more blood components, all the transfusions administered at the surgical unit of the "Dr. Luis Diaz Soto" Higher Institute of Military Medicine, in Havana City, from February 1 to June 30, 1997, were registered. The operations that consumed a higher volume of blood proved to be abdominal reconstruction, pulmonary lobectomy, sigmoidectomy, uteroneocystostomy and nephrectomy. The surgery, orthopedics and gynecology services were among the greatest consumers. The criteria of consumption did not differ a lot from those referred to by other authors]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[TRANSFUSION SANGUINEA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[SERVICIO DE CIRUGIA EN HOSPITAL]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[BLOOD TRANSFUSION]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[SURGERY DEPARTMENT, HOSPITAL]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p>Instituto Superior de Medicina Militar "Dr. Luis D&iacute;az Soto", Ciudad    de La Habana </p> <H2>  Consumo de componentes sangu&iacute;neos en la unidad quir&uacute;rgica  de un hospital general</H2>  <I><A HREF="#x">Lic. Roberto Fano Viamonte<SUP>1</SUP> y Dra. Aleida Longres  Manguart<SUP>2</SUP></A></I>  <H4>  Resumen</H4>  Con el prop&oacute;sito de conocer las operaciones de mayor demanda y los  servicios quir&uacute;rgicos m&aacute;s consumidores de componentes sangu&iacute;neos,  se registraron todas las transfusiones realizadas en la unidad quir&uacute;rgica  del Instituto Superior de Medicina Militar Dr. "Luis D&iacute;az Soto"  de Ciudad de La Habana, en el per&iacute;odo comprendido entre el 1 de  febrero y el 30 de junio de 1997. Las operaciones que consumieron mayor  volumen de sangre fueron: reconstrucci&oacute;n abdominal, lobectom&iacute;a  pulmonar, sigmoidectom&iacute;a, ureteroneocistostom&iacute;a y nefrectom&iacute;a.  Entre los servicios de mayor consumo estaban cirug&iacute;a, ortopedia  y ginecolog&iacute;a. Los criterios de consumo no difirieron mucho de los  referidos por otros autores.        <P><I>Descriptores DeCS</I>: TRANSFUSION SANGUINEA; SERVICIO DE CIRUGIA  EN HOSPITAL.        <P>El departamento de hemoterapia de un hospital est&aacute; obligado a  garantizar las solicitudes de todo tipo de transfusiones sangu&iacute;neas,  criterio terap&eacute;utico que tom&oacute; auge despu&eacute;s de la Segunda  Guerra Mundial y alcanzaba ya notoriedad a finales de los a&ntilde;os 80,  cuando se transfund&iacute;an anualmente m&aacute;s de 12 millones de unidades  de eritrocitos en todo el mundo.<SUP>1-6</SUP>        <P>Muchas operaciones necesitan transfundir componentes sangu&iacute;neos  y resultar&iacute;a &uacute;til conocerlas para corresponder a sus necesidades  en un momento dado, por lo cual este trabajo se propone identificar las  de mayor demanda de sangre, as&iacute; como los servicios quir&uacute;rgicos  m&aacute;s consumidores.  <H4>  &nbsp;M&eacute;todos</H4>  Se registr&oacute; el consumo de sangre o sus componentes en un grupo de  2 431 operaciones de cirug&iacute;a mayor electiva (sin contar 205 herniorrafias)  durante el transoperatorio.        <P>El estudio se realiz&oacute; en la unidad quir&uacute;rgica del Instituto  Superior de Medicina Militar (ISMM) "Dr. Luis D&iacute;az Soto" de Ciudad  de La Habana, entre el 1 de febrero y el 30 de junio de 1997.        <P>Una unidad de componente sangu&iacute;neo equivale a 250 mL de concentrado  de hemat&iacute;es o de plasma.&nbsp;  <H4>  Resultados</H4>  De las 2 431 intervenciones efectuadas, s&oacute;lo 154 (6,3 %) llevaron  sangre, las cuales correspondieron a 38 tipos de operaciones diferentes,  pertenecientes a 7 servicios quir&uacute;rgicos (tabla 1).        <P>&nbsp;      <CENTER>TABLA. <I>Servicios quir&uacute;rgicos necesitados de componentes  sangu&iacute;neos</I></CENTER>        <CENTER><TABLE CELLPADDING=4 >  <TR>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <CENTER>Servicio</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<CENTER>Operaciones realizadas</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <CENTER>Operaciones consumidoras %</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <CENTER>Demanda de hemat&iacute;es (unidad)</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <CENTER>Demanda de plasma (unidad)</CENTER>  </TD>  </TR>    <TR>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <CENTER>Cirug&iacute;a</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <CENTER>302*</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <CENTER>44 (14,4)</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <CENTER>85</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <CENTER>6</CENTER>  </TD>  </TR>    <TR>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <CENTER>Ortopedia</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<CENTER>306</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <CENTER>28 (9,2)</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <CENTER>47</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">&nbsp;</TD>  </TR>    <TR>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <CENTER>Ginecolog&iacute;a</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <CENTER>161</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <CENTER>28 (18,0)</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <CENTER>42</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <CENTER>3</CENTER>  </TD>  </TR>    <TR>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <CENTER>Neurocirug&iacute;a</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <CENTER>185</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<CENTER>16 (6,6)</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <CENTER>38</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">&nbsp;</TD>  </TR>    <TR>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <CENTER>Urolog&iacute;a</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <CENTER>340</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <CENTER>16 (4,7)</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <CENTER>35</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">&nbsp;</TD>  </TR>    <TR>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <CENTER>Cirug&iacute;a re-</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">&nbsp;</TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">&nbsp;</TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">&nbsp;</TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">&nbsp;</TD>  </TR>    <TR>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <CENTER>constructiva</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <CENTER>69</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <CENTER>16 (23,2)</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<CENTER>25</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">&nbsp;</TD>  </TR>    <TR>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <CENTER>Proctolog&iacute;a</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <CENTER>97</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <CENTER>6 (6,2)</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <CENTER>16</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">&nbsp;</TD>  </TR>    <TR>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <CENTER>Otros 964</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">&nbsp;</TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">&nbsp;</TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">&nbsp;</TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">&nbsp;</TD>  </TR>    <TR>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">&nbsp;</TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <CENTER>2 431</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <CENTER>154 (6,3)</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <CENTER>288</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <CENTER>9</CENTER>  </TD>  </TR>  </TABLE></CENTER>        ]]></body>
<body><![CDATA[<CENTER>&nbsp;* Sin considerar 205 herniorrafias.</CENTER>  Se consumieron 288 unidades de concentrados de hemat&iacute;es y 9 unidades  de plasma (tabla 1). Se se&ntilde;alan los tipos de operaciones de cada  servicio y sus consumos promedios de unidades de concentrados de hemat&iacute;es/operaci&oacute;n  (entre par&eacute;ntesis).        <P>Las 44 operaciones del servicio de cirug&iacute;a fueron: 1 lobectom&iacute;a  pulmonar,<SUP>4</SUP> 1 cierre de colostom&iacute;a,<SUP>3</SUP> 1 ex&eacute;resis  de tumor,<SUP>2</SUP> 3 gastrectom&iacute;as,<SUP>2</SUP> 4 hemicolectom&iacute;as,<SUP>2</SUP>  1 lipeptom&iacute;a,<SUP>1</SUP> 21 histerectom&iacute;as,<SUP>2</SUP>  2 laparotom&iacute;as exploratorias m&aacute;s 1 unidad de plasma, 1 mediastinotom&iacute;a,<SUP>2</SUP>  2 pan-createctom&iacute;as<SUP>3</SUP> m&aacute;s 2 unidades de plasma,  1 resecci&oacute;n y anastomosis,<SUP>2</SUP> 1 resecci&oacute;n de colon,<SUP>2</SUP>  4 toracotom&iacute;as<SUP>4</SUP> y 1 tumorrectom&iacute;a de mama.<SUP>1</SUP>        <P>En las 28 operaciones de ortopedia se contaba: 2 injertos &oacute;seos,<SUP>2</SUP>  25 reducciones y osteos&iacute;ntesis <SUP>2</SUP> y 1 sustituci&oacute;n  prot&eacute;sica.<SUP>1</SUP>        <P>Las 28 operaciones de ginecolog&iacute;a fueron: 3 ces&aacute;reas,<SUP>2</SUP>  1 colporrafia anterior y posterior,<SUP>1</SUP> 1 ex&eacute;resis de tumor  abdominal,<SUP>3</SUP> 20 histerectom&iacute;as,<SUP>2</SUP> 1 Manchester<SUP>1</SUP>  y 2 mastectom&iacute;as radicales.<SUP>2</SUP>        <P>Entre las 16 del servicio de neurocirug&iacute;a estaban: 14 craneotom&iacute;as,<SUP>3</SUP>  1 es-calemectom&iacute;a<SUP>3</SUP> y 1 ex&eacute;resis de me-ningeoma.<SUP>2</SUP>        <P>Las operaciones de urolog&iacute;a fueron: 3 cistectom&iacute;as parciales,<SUP>2</SUP>  1 exploraci&oacute;n y conducta consecuente,<SUP>2</SUP> 1 uretero-neocistostom&iacute;a,<SUP>4</SUP>  4 nefrectom&iacute;as,<SUP>4</SUP> 1 pielo-litotom&iacute;a,<SUP>2</SUP>  5 prostatectom&iacute;as retrop&uacute;bicas<SUP>2</SUP> y 1 resecci&oacute;n  transuretral (RTU) de pr&oacute;stata.<SUP>1</SUP>        <P>En las 16 de cirug&iacute;a reconstructiva estaban: 4 dermolipeptom&iacute;as  abdominales,<SUP>1</SUP> 11 mastoplastias reductoras<SUP>2</SUP> y 1 reconstrucci&oacute;n  abdominal.<SUP>5</SUP>        <P>Por &uacute;ltimo, las de proctolog&iacute;a se agruparon en: 2 abdominoperineal  (Miles),<SUP>3</SUP> 2 hemicolectom&iacute;as,<SUP>2</SUP> 1 sigmoidectom&iacute;a<SUP>4</SUP>  y 1 tumor de rectosigmoides.<SUP>3</SUP>  <H4>  Discusi&oacute;n</H4>  Las operaciones que consumieron sangre representaron un porcentaje bajo  (6,3 %) del total de las realizadas en el per&iacute;odo estudiado.        <P>El servicio con mayor porcentaje de operaciones necesitadas de sangre  fue cirug&iacute;a reconstructiva (23,2 %), seguido de ginecolog&iacute;a  (18,0 %) y cirug&iacute;a (14,2 %), suceso que pudiera deberse al azar,  al tipo de operaci&oacute;n, al criterio del equipo quir&uacute;rgico,  al tama&ntilde;o de la muestra o a combinaciones de &eacute;stos.        <P>El mayor consumidor de componentes fue el servicio de cirug&iacute;a  (85 unidades), seguido de ortopedia (47 unidades) y ginecolog&iacute;a  (42 unidades), a causa de que fueron los que mayor n&uacute;mero de operaciones  necesitadas de sangre llevaron a cabo.        ]]></body>
<body><![CDATA[<P>Existen opiniones acerca de las indicaciones de la transfusi&oacute;n  de hemat&iacute;es<SUP>7</SUP> y al comparar con otros autores<SUP>8,9</SUP>  el promedio de unidades consumidas en algunas de las operaciones, se hall&oacute;  que los criterios de consumo para histerectom&iacute;as, laparotom&iacute;a  exploratoria, prostatectom&iacute;a y resecci&oacute;n de colon eran iguales,  en tanto que en mastectom&iacute;a radical, pancreatectom&iacute;a y RTU  los criterios observados en este trabajo se exceden en una unidad.        <P>En conclusi&oacute;n podemos decir que las operaciones que consumieron  mayor volumen de sangre fueron reconstrucci&oacute;n abdominal, lobectom&iacute;a  pulmonar, sigmoidectom&iacute;a, ureteroneocistostom&iacute;a y nefrectom&iacute;a.  Entre los servicios de mayor consumo estaban cirug&iacute;a, ortopedia  y ginecolog&iacute;a. Los criterios de consumo no difieren mucho de los  referidos por otros autores.  <H4>  SUMMARY</H4>  In order to know the most demanded operations and the surgical services  consuming more blood components, all the transfusions administered at the  surgical unit of the "Dr. Luis Diaz Soto" Higher Institute of Military  Medicine, in Havana City, from February 1 to June 30, 1997, were registered.  The operations that consumed a higher volume of blood proved to be abdominal  reconstruction, pulmonary lobectomy, sigmoidectomy, uteroneocystostomy  and nephrectomy. The surgery, orthopedics and gynecology services were  among the greatest consumers. The criteria of consumption did not differ  a lot from those referred to by other authors.        <P><I>Subject headings</I>: BLOOD TRANSFUSION; SURGERY DEPARTMENT, HOSPITAL.      <BR>&nbsp;  <H4>  <B>Referencias&nbsp; Bibliogr&aacute;ficas</B></H4>    <OL>      <!-- ref --><LI>  Genetet B, Mannoni P. La transfusi&oacute;n. La Habana: Editorial Cient&iacute;fico-T&eacute;cnica,1984:107.</LI>    <!-- ref --><LI>  Grove-Rasmussen M, Lesses MF, Anstall HB. Transfusion therapy. N Engl J  Med 1961;264:1034-88.</LI>    <!-- ref --><LI>  Surgenor DM, Wallace EL, Had HS, Chapman RH. Collection and transfusion  of blood in the United States, 1982-1988. N Engl J Med 1990;322;1646-51.</LI>    <!-- ref --><LI>  Mc Cullough J. The nations&acute;s changing blood supply system. JAMA 1993;269:2239-45.</LI>    <!-- ref --><LI>  Wallace EL, Surgenor DM, Had HS, An J, Chapman RH, Churchill WH. Collection  and tranfusion of blood and blood components in the United States, 1989.  Transfusion 1993;33:139-144.</LI>    <!-- ref --><LI>  Wiesen AR, Hospenthal DR, Byrd JC, Glass KL, Howard RS, Diehl LF. Equilibration  of hemoglobin concentration after transfusion in medical inpatients not  actively bleeding. Ann Intern Med 1994;1219(4):278-80.</LI>    <!-- ref --><LI>  Garc&iacute;a Gala JM, Rodr&iacute;guez Vicente P, Bernal del Castillo  T, Mart&iacute;nez Revuelta E, Corte Buelga JR, Rodr&iacute;guez Luengo  J, et al. Adecuaci&oacute;n de la transfusi&oacute;n de hemoderivados a  criterios previamente establecidos. Sangre 1996;41(1):19-23.</LI>    <!-- ref --><LI>  Sharpe MA. Inventory management. En: Treacy M, Bertsch JA eds. Selecting  policies and procedures for the transfusion service. Arlington: American  Association of Blood Banks,1982:85-99.</LI>    <!-- ref --><LI>  Walker RH, ed. Technical manual 10 ed. Alrington: American Association  of Blood Banks, 1990:516-7.</LI>    </OL>  Recibido: 27 de enero de 1999. Aprobado: 1ro de mayo de 1999.      <BR>Lic. <I>Roberto Fano Viamonte.</I> Instituto Superior de Medicina Militar  " Dr. Luis D&iacute;az Soto", avenida Monumenal      <BR>y carretera del Asilo, municipio Habana del Este, Ciudad de La Habana,  Cuba.        <P>&nbsp;        <P><A NAME="x"></A><SUP>1</SUP> Licenciado en Ciencias Biol&oacute;gicas.  Investigador Agregado.      <BR><SUP>2</SUP> Especialista de I Grado en Laboratorio Cl&iacute;nico.           ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Genetet]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mannoni]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La transfusión]]></source>
<year>1984</year>
<page-range>107</page-range><publisher-name><![CDATA[Editorial Científico-Técnica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Grove-Rasmussen]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lesses]]></surname>
<given-names><![CDATA[MF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Anstall]]></surname>
<given-names><![CDATA[HB]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Transfusion therapy]]></article-title>
<source><![CDATA[N Engl J Med]]></source>
<year>1961</year>
<volume>264</volume>
<page-range>1034-88</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Surgenor]]></surname>
<given-names><![CDATA[DM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wallace]]></surname>
<given-names><![CDATA[EL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Had]]></surname>
<given-names><![CDATA[HS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chapman]]></surname>
<given-names><![CDATA[RH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Collection and transfusion of blood in the United States, 1982-1988]]></article-title>
<source><![CDATA[N Engl J Med]]></source>
<year>1990</year>
<volume>322</volume>
<page-range>1646-51</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mc Cullough]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The nations&acute;s changing blood supply system]]></article-title>
<source><![CDATA[JAMA]]></source>
<year>1993</year>
<volume>269</volume>
<page-range>2239-45</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wallace]]></surname>
<given-names><![CDATA[EL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Surgenor]]></surname>
<given-names><![CDATA[DM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Had]]></surname>
<given-names><![CDATA[HS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[An]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chapman]]></surname>
<given-names><![CDATA[RH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Churchill]]></surname>
<given-names><![CDATA[WH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Collection and tranfusion of blood and blood components in the United States, 1989]]></article-title>
<source><![CDATA[Transfusion]]></source>
<year>1993</year>
<volume>33</volume>
<page-range>139-144</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wiesen]]></surname>
<given-names><![CDATA[AR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hospenthal]]></surname>
<given-names><![CDATA[DR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Byrd]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Glass]]></surname>
<given-names><![CDATA[KL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Howard]]></surname>
<given-names><![CDATA[RS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Diehl]]></surname>
<given-names><![CDATA[LF]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Equilibration of hemoglobin concentration after transfusion in medical inpatients not actively bleeding]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Intern Med]]></source>
<year>1994</year>
<volume>1219</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>278-80</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Gala]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Vicente]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bernal del Castillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Revuelta]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Corte Buelga]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Luengo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Adecuación de la transfusión de hemoderivados a criterios previamente establecidos]]></article-title>
<source><![CDATA[Sangre]]></source>
<year>1996</year>
<volume>41</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>19-23</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sharpe]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Inventory management]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Treacy]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bertsch]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Selecting policies and procedures for the transfusion service: Arlington]]></source>
<year>1982</year>
<page-range>85-99</page-range><publisher-name><![CDATA[American Association of Blood Banks]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Walker]]></surname>
<given-names><![CDATA[RH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Technical manual]]></source>
<year>1990</year>
<edition>10 ed</edition>
<page-range>516-7</page-range><publisher-name><![CDATA[American Association of Blood Banks]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
