<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7493</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Cirugía]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Cir]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7493</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-74932001000100015</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Organización del rescate de órganos para trasplante]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carral Novo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan M]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Parellada Blanco]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jaime]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Superior de Medicina Militar Dr. Luis Díaz Soto  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2001</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2001</year>
</pub-date>
<volume>40</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>78</fpage>
<lpage>80</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-74932001000100015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-74932001000100015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-74932001000100015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[     <h3> Carta al Director</h3>  Instituto Superior de Medicina Militar &laquo; Dr. Luis D&iacute;az Soto&raquo;,  Ciudad de La Habana  <h2>  Organizaci&oacute;n del rescate de &oacute;rganos para trasplante</h2>  <i>Dr. Juan M. Carral Novo<sup>1</sup> y Dr. Jaime Parellada Blanco <sup>2</sup></i>      <br>&nbsp;      <br> Compa&ntilde;ero Director:      <p>Con el fin de exponer los aspectos m&aacute;s importantes en la actividad  del rescate de &oacute;rganos para trasplante (espec&iacute;ficamente ri&ntilde;ones)  y dar un mayor impulso al desarrollo de &eacute;sta en ese centro y en  otros que la realizan, es que se realiz&oacute; esta carta.      <p>El trasplante de &oacute;rganos y tejidos en Cuba y otros pa&iacute;ses  es un campo m&eacute;dico-quir&uacute;rgico que ha experimentado un enorme  desarrollo durante los &uacute;ltimos a&ntilde;os por diferentes motivos,  que van, desde una mayor experiencia de los equipos extractores-trasplantadores,  hasta un importante progreso en las t&eacute;cnicas inmunosupresoras y  en el manejo postrasplante.<sup>1-3</sup>      <p>Si bien la extracci&oacute;n de ri&ntilde;ones y otros &oacute;rganos  tuvo su mayor cuant&iacute;a a finales de la d&eacute;cada del 80,<sup>2-5</sup>  esta actividad decay&oacute; a inicios de la d&eacute;cada del 90,<sup>1,4,6</sup>  por un fen&oacute;meno multifactorial, en una buena parte asociado a problemas  relacionados con la negativa familiar<sup>1,6 </sup>y la poca atenci&oacute;n  y organizaci&oacute;n de los equipos extractores trasplantadores.      <p>Considerando que la escasez de donantes potenciales y la disminuci&oacute;n  de las donaciones, junto al aumento de las indicaciones de trasplante,  incrementan las listas de espera, se impone aumentar el n&uacute;mero de  extracciones anuales tomando en cuenta que entre 0,8-1,1 % de los fallecidos  hospitalarios son donantes potenciales y de estos entre 60-70 % son politraumatizados.<sup>1</sup>  La creaci&oacute;n de centros detectores relacionados con los extractores  dar&iacute;a mayor din&aacute;mica y aporte de donantes, as&iacute; como  el perfeccionamiento y protocolizaci&oacute;n de la actividad significar&iacute;a  la optimizaci&oacute;n de la extracci&oacute;n de &oacute;rganos.<sup>5,7</sup>      <p>A inicios del a&ntilde;o 1997, se organiz&oacute; el Sistema Nacional  de Rescate de &Oacute;rganos en el pa&iacute;s; actualmente existen 23  centros destinados a tal efecto, 7 en la Ciudad de La Habana; por lo que  son importantes las reflexiones que se exponen, pues el 96 % de los trasplantes  renales en Cuba se efect&uacute;an de donante cad&aacute;ver <sup>8</sup>  y actualmente en el pa&iacute;s hay 593 pacientes que necesitan este tratamiento,  por lo que hace falta que se realicen 198, o sea (18 por mill&oacute;n  de habitantes) anualmente, para satisfacer la demanda de &eacute;stos.      <p>El tiempo promedio con m&eacute;todos dial&iacute;ticos es de 3 a&ntilde;os,  seg&uacute;n datos suministrados por el Centro de Coordinaci&oacute;n de  Trasplante del Instituto de Nefrolog&iacute;a.      <p>Cumpliendo indicaciones del MINSAP se organiz&oacute; en nuestro Instituto  una comisi&oacute;n dirigida por el Vicedirector de Urgencias y formada  por los jefes de los Servicios afines a esta actividad, la cual se re&uacute;ne  peri&oacute;dicamente para analizar los problemas particulares que afectan  el cumplimiento de las indicaciones, as&iacute; como los casos potenciales  de donaci&oacute;n.      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Considerando la experiencia de pa&iacute;ses desarrollados <sup>1,2,5</sup>  se destin&oacute; una cama en la Unidad de Cuidados Intensivos para soporte  vital, a pacientes en coma con Glasgow inferior a 8, evaluarlos adecuadamente,  realizar las pruebas cl&iacute;nicas y diagnosticar la muerte encef&aacute;lica,  que en nuestro caso proviene generalmente de accidentes vasculares hemorr&aacute;gicos  y traumas craneoencef&aacute;licos severos.      <p>Una cuesti&oacute;n importante, es el operativo de aseguramiento que  se debe organizar para desplazar al equipo extractor, el cual exige coordinaci&oacute;n  precisa del Centro para activar en el plazo m&aacute;s breve, los diferentes  componentes del equipo y al personal de apoyo. El retraso en la llegada  genera malestar comprensible en los familiares del donante y lo que es  m&aacute;s grave, desmotiva a los m&eacute;dicos asistenciales, lo que  produce entre &eacute;stos la apat&iacute;a en ofrecer otro donante potencial.<sup>1</sup>      <p>Simult&aacute;neamente se comienza a realizar psicoterapia con los familiares  para el consentimineto informado de la donaci&oacute;n; a veces no hay  comprensi&oacute;n en este sentido y se presentan problemas en el cumplimiento  de las medidas y plazos establecidos en la realizaci&oacute;n de esta acci&oacute;n  m&eacute;dico-quir&uacute;rgica, que va desde el aviso al equipo extractor,  incluyendo su transportaci&oacute;n y llegada al centro, hasta la salida  para el Centro Nacional de Coordinaci&oacute;n de Trasplante del Instituto  de Nefrolog&iacute;a, lo cual prolonga el tiempo de isquemia fr&iacute;a  de los ri&ntilde;ones, que pueden incluso ser transportados a centros de  trasplante ubicados en otras provincias.      <p>Otro t&oacute;pico no menos importante es la falta de divulgaci&oacute;n  que existe por los medios de comunicaci&oacute;n masiva sobre la importancia  de donar &oacute;rganos para trasplante.<sup>1,4</sup> En otros pa&iacute;ses  se da publicidad mediante programas regionales donde se abordan aspectos  concretos como son: la necesidad de &oacute;rganos, los buenos resultados  del trasplante y la inexistencia de comercializaci&oacute;n. Se propone  para el futuro la incorporaci&oacute;n dentro del contenido did&aacute;ctico  habitual de los escolares, el tratar sobre la donaci&oacute;n y trasplante  de &oacute;rganos; &eacute;stos podr&iacute;an hacerse de forma similar  al programa de donaci&oacute;n de sangre, pues no basta la recogida de  forma fr&iacute;a de la disposici&oacute;n de los ciudadanos a donar sus  &oacute;rganos en el carn&eacute; de identidad,<sup>9</sup> sino incentivar  y sensibilizar a la realizaci&oacute;n de este acto solidario <i>post mortem</i>,  dentro de la poblaci&oacute;n en general y particularmente en los hospitales.      <p>Actualmente, el trasplante renal brinda la mejor perspectiva de vida  a los pacientes aquejados de insuficiencia renal cr&oacute;nica terminal,  pues mejoran su calidad de vida, pueden reincorporarse a una vida laboral  activa y econ&oacute;micamente representa ahorro en divisas al pa&iacute;s,  compar&aacute;ndolo con los costos de los m&eacute;todos dial&iacute;ticos.<sup>7,10-12</sup>      <p>El desarrollo y consolidaci&oacute;n en la extracci&oacute;n de &oacute;rganos  y el trasplante renal en nuestro Instituto y en todo el pa&iacute;s, posibilita  ofrecer una mejor atenci&oacute;n m&eacute;dico-quir&uacute;rgica a nuestro  pueblo en sentido general.      <br>&nbsp;      <br>&nbsp;  <h4>  REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</h4>    <ol>      <!-- ref --><li>  Ar&aacute;nzabal J. Obtenci&oacute;n de &oacute;rganos: problem&aacute;tica  actual y posibles acciones positivas. Nefrolog&iacute;a 1990;10(3):234-40.</li>    <!-- ref --><li>  Garc&iacute;a Garc&iacute;a M, Valles M. Desarrollo de programas de trasplante  renal. Informe anual del registro de pacientes en di&aacute;lisis y trasplante  en Espa&ntilde;a 1986. Nefrolog&iacute;a 1988;8(Suppl 2):1-11.</li>    <!-- ref --><li>  Wing AJ, Broyer M, Brunner FP, Brynger H, Ehrich JHH, Fassbinder W, et  al. Demography of dialysis and transplantation in Europe in 1985 and 1986:  Trends over the previous decade. Nephrol Dial Transplant 1988;3:714-27.</li>    <!-- ref --><li>  Cubero JJ, Robles NR, Esp&aacute;rrago JF, S&aacute;nchez-Casado E. Donaciones  de &oacute;rganos: ausencia de comprensi&oacute;n social. Nefrolog&iacute;a  1990;10(2):212.</li>    <!-- ref --><li>  Gore SM, Hinds CJ, Rutherford AJ. Organ donation from intensive care units  in England. Br Med J 1989;299:1193-7.</li>    <li>  Valles M, Garc&iacute;a Garc&iacute;a M. Informe anual del registro de  pacientes en di&aacute;lisis y trasplante en Espa&ntilde;a 1987. Nefrolog&iacute;a  1990;9(Suppl 1):1-8.</li>        <!-- ref --><li>  Laupacis A, Keown P, Pus N, Krueger H, Ferguson B, Wong C et al. A study  of the quality of life and cost-utility of renal transplantation. Kidney  Internacional 1996;50(1):235-42.</li>    <!-- ref --><li>  M&aacute;rmol Sonora A, Herrera Vald&eacute;s R, Moreno Vega D. &Eacute;tica  del trasplante. Reflexiones en el campo de la nefrolog&iacute;a. En: Bio&eacute;tica  desde una perspectiva cubana, 1ra. ed. Ciudad de La Habana: Centro &laquo;Felix  Varela&raquo;, 1997:246-53.</li>    <!-- ref --><li>  Abboud Castillo NL, P&eacute;rez Gallardo LB. Las donaciones de &oacute;rganos  y tejidos. Status legal. En: Bio&eacute;tica desde una perspectiva cubana.  1ra. ed. Ciudad de La Habana: Centro &laquo;F&eacute;lix Varela&raquo;  1997:254-62.</li>    <!-- ref --><li>  Churchill DN, Torrance GW, Taylor DW, Barnes CC, Ludwin D, Shimizu A, et  al. Measurement of quality of life in end-stage renal disease: the time  trade-off approach. Clin Invest Med 1987;10:14-20.</li>    <!-- ref --><li>  Russell JD, Beecroft ML, Ludwin D, Churchill DN. The quality of life in  renal transplantation: a prospective study. Transplantation 1992;54:656-60.</li>    <!-- ref --><li>  Madrigal G. Cost estimates of kidney transplant in Costa Rica: comparison  to chronic dialysis. Transplant Proc 1994;26:121.</li>    </ol>        <p>    <br>Recibido: 6 de septiembre de 1999. Aprobado: 3 de diciembre de 1999.      <br>Dr. <i>Juan Carral Novo.</i> Instituto Superior de Medicina Militar  &laquo;Dr. Luis D&iacute;az Soto&raquo;, Avenida Monumental, Habana del  Este, CP 11700, Ciudad de La Habana, Cuba.      <br>&nbsp;           ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aránzabal]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Obtención de órganos: problemática actual y posibles acciones positivas]]></article-title>
<source><![CDATA[Nefrología]]></source>
<year>1990</year>
<volume>10</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>234-40</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García García]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Valles]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Desarrollo de programas de trasplante renal: Informe anual del registro de pacientes en diálisis y trasplante en España 1986]]></article-title>
<source><![CDATA[Nefrología]]></source>
<year>1988</year>
<volume>8</volume>
<numero>^sSuppl 2</numero>
<issue>^sSuppl 2</issue>
<supplement>Suppl 2</supplement>
<page-range>1-11</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wing]]></surname>
<given-names><![CDATA[AJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Broyer]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brunner]]></surname>
<given-names><![CDATA[FP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brynger]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ehrich]]></surname>
<given-names><![CDATA[JHH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fassbinder]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Demography of dialysis and transplantation in Europe in 1985 and 1986: Trends over the previous decade]]></article-title>
<source><![CDATA[Nephrol Dial Transplant]]></source>
<year>1988</year>
<volume>3</volume>
<page-range>714-27</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cubero]]></surname>
<given-names><![CDATA[JJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Robles]]></surname>
<given-names><![CDATA[NR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Espárrago]]></surname>
<given-names><![CDATA[JF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez-Casado]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Donaciones de órganos: ausencia de comprensión social]]></article-title>
<source><![CDATA[Nefrología]]></source>
<year>1990</year>
<volume>10</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>212</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gore]]></surname>
<given-names><![CDATA[SM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hinds]]></surname>
<given-names><![CDATA[CJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rutherford]]></surname>
<given-names><![CDATA[AJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Organ donation from intensive care units in England]]></article-title>
<source><![CDATA[Br Med J]]></source>
<year>1989</year>
<volume>299</volume>
<page-range>1193-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valles]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Informe anual del registro de pacientes en diálisis y trasplante en España 1987]]></article-title>
<source><![CDATA[Nefrología]]></source>
<year>1990</year>
<volume>9</volume>
<numero>^sSuppl 1</numero>
<issue>^sSuppl 1</issue>
<supplement>Suppl 1</supplement>
<page-range>1-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Laupacis]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Keown]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pus]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Krueger]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ferguson]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A study of the quality of life and cost-utility of renal transplantation]]></article-title>
<source><![CDATA[Kidney Internacional]]></source>
<year>1996</year>
<volume>50</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>235-42</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mármol Sonora]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Herrera Valdés]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moreno Vega]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Ética del trasplante: Reflexiones en el campo de la nefrología]]></article-title>
<source><![CDATA[Bioética desde una perspectiva cubana]]></source>
<year>1997</year>
<edition>1ra. ed</edition>
<page-range>246-53</page-range><publisher-loc><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Centro &laquo;Felix Varela&raquo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Abboud Castillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[NL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Gallardo]]></surname>
<given-names><![CDATA[LB]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Las donaciones de órganos y tejidos: Status legal]]></article-title>
<source><![CDATA[Bioética desde una perspectiva cubana]]></source>
<year>1997</year>
<edition>1ra. ed</edition>
<page-range>254-62</page-range><publisher-name><![CDATA[Ciudad de La HabanaCentro &laquo;Félix Varela&raquo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Churchill]]></surname>
<given-names><![CDATA[DN]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Torrance]]></surname>
<given-names><![CDATA[GW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Taylor]]></surname>
<given-names><![CDATA[DW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barnes]]></surname>
<given-names><![CDATA[CC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ludwin]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shimizu]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Measurement of quality of life in end-stage renal disease: the time trade-off approach]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Invest Med]]></source>
<year>1987</year>
<volume>10</volume>
<page-range>14-20</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Russell]]></surname>
<given-names><![CDATA[JD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Beecroft]]></surname>
<given-names><![CDATA[ML]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ludwin]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Churchill]]></surname>
<given-names><![CDATA[DN]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The quality of life in renal transplantation: a prospective study]]></article-title>
<source><![CDATA[Transplantation]]></source>
<year>1992</year>
<volume>54</volume>
<page-range>656-60</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Madrigal]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cost estimates of kidney transplant in Costa Rica: comparison to chronic dialysis]]></article-title>
<source><![CDATA[Transplant Proc]]></source>
<year>1994</year>
<volume>26</volume>
<page-range>121</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
