<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7493</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Cirugía]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Cir]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7493</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-74932002000100013</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Coma profundo consecutivo a bloqueo del plexo braquial: A propósito de 1 caso]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Labrada Tapia]]></surname>
<given-names><![CDATA[Domingo Ángel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Labrada Tapia]]></surname>
<given-names><![CDATA[Víctor Cesar]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Llópiz Salasar]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rolando Emilio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morales González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Raúl A]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Provincial Clinicoquirúrgico Docente Celia Sánchez Manduley  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2002</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2002</year>
</pub-date>
<volume>41</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>62</fpage>
<lpage>64</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-74932002000100013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-74932002000100013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-74932002000100013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se presenta el caso clínico infrecuente de un paciente masculino de 17 años de edad, que sufrió un accidente de tránsito y por el cual mostraba herida avulsiva del miembro superior izquierdo. Se le practicó bloqueo del plexo braquial por la técnica perivascular interescalénica, donde se utilizó como agente anestésico la mepivacaína al 2 %. Minutos después, el paciente cae en coma profundo con resolución muscular total, pupilas midriáticas y arreactivas, reflejo fotomotor, corneal y parpabral ausentes. Se intuba y acopla al respirador mecánico Mark-8, y la hemodinamia se mantuvo sin presentar convulsiones. Posteriormente, de forma paulatina, se recupera totalmente sin dejar secuelas]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The clinical unfrequent case of a 17-year-old male patient that had an avulsive wound of the left upper limb as a result of a traffic accident is presented. Block of the brachial plexus was performed by the interscalene perivascular technique. Mepivacaine 2 % was used as an anesthetic. Some minutes later, the patient had a deep coma with total muscular resolution, mydriatic and non-reactive pupils. The photomotor, corneal and eyelid reflexes were absent. He was intubated and coupled to the Mark-8 mechanical respirator. The hemodynamics was maintained without presenting convulsions. Later on, he recovered himself gradually and had no sequelae]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[ACCIDENTE DE TRANSITO]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[PLEXO BRAQUIAL]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[RESPIRACION ARTIFICIAL]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[MEPIVACAINA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[BLOQUEO NERVIOSO]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ANESTESIA DE CONDUCCION]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[COMA]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ACCIDENTS, TRAFFIC]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[BRACHIAL PLEXUS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[RESPIRATION, ARTIFICIAL]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[MEPIVACAINE]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[NERVE BLOCK]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ANESTHESIA, CONDUCTION]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[COMA]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p>Hospital Provincial Clinicoquirúrgico Docente «Celia Sánchez Manduley» Manzanillo,    Granma </p> <h2>Coma profundo consecutivo a bloqueo del plexo braquial. A propósito de 1 caso  </h2>     <p><a href="#cargo"><i>Dr. Domingo Ángel Labrada Tapia,<span class="subscript">1</span>    Dr. Víctor Cesar Labrada Tapia,<span class="subscript">2</span> Dr. Rolando    Emilio Llópiz Salasar<span class="subscript">3</span> y Dr. Raúl A. Morales    González<span class="subscript">4</span></i> </a><a name="autor"></a></p> <h4>Resumen</h4>     <p> Se presenta el caso clínico infrecuente de un paciente masculino de 17 años    de edad, que sufrió un accidente de tránsito y por el cual mostraba herida avulsiva    del miembro superior izquierdo. Se le practicó bloqueo del plexo braquial por    la técnica perivascular interescalénica, donde se utilizó como agente anestésico    la mepivacaína al 2 %. Minutos después, el paciente cae en coma profundo con    resolución muscular total, pupilas midriáticas y arreactivas, reflejo fotomotor,    corneal y parpabral ausentes. Se intuba y acopla al respirador mecánico Mark-8,    y la hemodinamia se mantuvo sin presentar convulsiones. Posteriormente, de forma    paulatina, se recupera totalmente sin dejar secuelas. </p>     <p>DeCS: ACCIDENTE DE TRANSITO; PLEXO BRAQUIAL/cirugía; RESPIRACION ARTIFICIAL;    MEPIVACAINA/efectos adversos; BLOQUEO NERVIOSO/efectos adversos; ANESTESIA DE    CONDUCCION; COMA/terapia. </p>     <p>La anestesia regional es un método alternativo de la anestesia general, en    pacientes debilitados y aparentemente sanos, pero ella no está exenta de riesgos,    y se considera como la anestesia que se obtiene en una zona del cuerpo al aplicar    una sustancia química que puede bloquear la conducción nerviosa de dicha zona.<span class="subscript">1</span>  </p>     <p>Las lesiones traumáticas y no traumáticas, de los miembros que requieren de    tratamiento quirúrgico son frecuentes. Por la distribución de los nervios en    las extremidades es fácil bloquear la conducción nerviosa. </p>     <p>El plexo puede ser abordado por varias vías. Las primeras técnicas intentaron    localizar el plexo a través de la vía supraclavicular o axilar y depositar la    solución anestésica en cada uno de los elementos del plexo. Estas técnicas obligan    a múltiples inyecciones y ello implica un mayor riesgo de complicaciones. </p>     <p>Las técnicas perivasculares más recientes, utilizan el concepto de que hay    una cubierta aponeurótica que rodea el plexo en casi todo su trayecto y en consecuencia    puede producirse anestesia del plexo braquial por una sola inyección en este    espacio perivascular.<span class="subscript">2</span> </p>     <p>Con el objetivo de mostrar una complicación rara de esta técnica se decidió    realizar este trabajo. </p> <h4>Reporte del Caso </h4>     <p>Paciente masculino, de 17 años de edad, con antecedentes aparentes de salud,    que acude a nuestro Servicio después de haber sufrido un accidente del tránsito,    en el cual recibió una herida avulsiva del miembro superior izquierdo. </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Se colocó al paciente en decúbito supino sobre la mesa de operaciones en el    quirófano, con los brazos extendidos a los lados del cuerpo y la cabeza mirando    al lado contrario de la lesión. Previa asepsia y antisepsia de la región del    cuello con agua, jabón y alcohol, se procedió a localizar el plexo braquial    con una aguja No.18 de 5 cm de largo; ésta se insertó perpendicular a la piel,    hacia atrás y hacia adentro; el paciente refería calambres que llegaron hasta    la punta de los dedos. Acto seguido infiltramos el agente anestésico mepi-vacaína    al 2 %, 10 mL diluido en 10 mL de solución salina. </p>     <p>Cuatro o 5 minutos después, el paciente expresa dificultad para respirar y    cae en coma profundo. Rápidamente se realiza laringoscopia e intubación y se    comienza la ventilación mecánica artificial con Mark 8. </p> <h4>Datos positivos al examen físico:</h4> <ul>       <li> Aparato respiratorio: murmullo vesicular normal, no evidencia de estertores.    </li>       <li> Frecuencia respiratoria: 14 por minutos. </li>       <li> Aparato cardiovascular: ruidos cardíacos rítmicos. No se detecta soplo.    </li>       <li> Tensión Arterial 130/90 mm de Hg. Pulso radial 88 por minuto.</li>       <li> Sistema nervioso central: resolución muscular total, pupilas midriáticas      y arreactivas, reflejos fotomotor, corneal y parpebral ausentes. </li>     </ul> <h4>Exámenes complementarios: </h4> <ul>       <li> Radiografía de tórax: No evidencia de alteraciones pleuropulmonares.</li>       <li> Gasometría: pH 7,40; PCO2 36 mm de Hg PO2 97 mm de Hg, SB+2 mEq/L, HbO2      98 %.</li>       ]]></body>
<body><![CDATA[<li> Ionograma: Na 140 mEq/L, Cl 106 mEq/L, K 4 mEq/L.</li>       <li> Electrocardiograma: ritmo sinusal, no se apreciaron extrasístoles ventriculares.    </li>     </ul> <h4>Discusión</h4>     <p>El bloqueo del plexo braquial por vía interescalénica es muy usado en nuestro    medio como método anestésico. En muchos años no se reportaron complicaciones    por este proceder, lo que no significa que esté exento de ellas, la literatura    médica describe: neumotórax, inyección intraarterial, inyección intravenosa,    anestesia peridural y espinal masiva.1 Estas últimas producen de forma obligada    hipotensión arterial y shock, acompañado todo esto de convulsiones, epistótono,    sialorrea, nistagmos e insuficiencia respiratoria. </p>     <p>No pensamos que este paciente hizo un cuadro de espinal o peridural masiva,    porque no aparecieron convulsiones, epistótono, sialorrea y en todo momento    se conservó la hemodinamia. </p>     <p>Aún después de la terapéutica indicada, con diuréticos osmóticos y esteroides    1 g por kg de peso y 50 mg por kg de peso (manitol e hidrocortisona respectivamente),    persistió el cuadro de midriasis paralítica, resolución muscular total y ausencia    de los reflejos ya mencionados.Este paciente pasadas las 3 horas, comenzó a    movilizar las extremidades y a recuperarse totalmente sin secuelas. La mepivacaína    tiene una vida media de 3 a 3,5 horas, por lo que pensamos que el enfermo hizo    un edema cerebral por un aumento del líquido cefalorraquídeo (LCR), complicación    ésta que no hemos hallado en la literatura médica revisada.<span class="subscript">1-3</span>  </p>     <p>Es frecuente que la anestesia general y peridural masiva dejen secuelas neurológicas    que pueden durar hasta 1 año. Esto no ocurrió en nuestro paciente, pues fue    seguido en consulta externa conjuntamente con el ortopedista. </p> <h4>Summary </h4>     <p>The clinical unfrequent case of a 17-year-old male patient that had an avulsive    wound of the left upper limb as a result of a traffic accident is presented.    Block of the brachial plexus was performed by the interscalene perivascular    technique. Mepivacaine 2 % was used as an anesthetic. Some minutes later, the    patient had a deep coma with total muscular resolution, mydriatic and non-reactive    pupils. The photomotor, corneal and eyelid reflexes were absent. He was intubated    and coupled to the Mark-8 mechanical respirator. The hemodynamics was maintained    without presenting convulsions. Later on, he recovered himself gradually and    had no sequelae. </p>     <p>Subject headings: ACCIDENTS, TRAFFIC; BRACHIAL PLEXUS/surgery; RESPIRATION,    ARTIFICIAL; MEPIVACAINE/adverse effects; NERVE BLOCK/adverse effects; ANESTHESIA,    CONDUCTION; COMA/therapy. </p> <h4>Referencias bibliográficas </h4> <ol>       <!-- ref --><li> Collin UJ. Anestesiología. La Habana: Editorial Científico-Técnica, 1996;t.2:524-36.        </li>       <!-- ref --><li> Barah PG, Cullen BF. Stoelting RK. Handbook of Clinical Anesthesia. 2 ed.      Philadelphia: Lippicott, 1993:221-37.     </li>       <li> Plum F. Alteraciones de la conciencia y la vigilia. En: Cecil L. Tratado      de Medicina Interna. 2 ed. México, DF: Grow, 1996;t.3:2272-3. </li>     </ol>     <p>Recibido: 3 de noviembre de 2000. Aprobado: 17 de diciembre de 2000.    <br>   Dr. Domingo Ángel Labrada Tapia. José Escalona No. 33, San Ramón, Campechuela,    Granma, Cuba. </p>     <p><a href="#autor">1 Especialista de I Grado en Anestesiología y Reanimación.    Verticalizado en Unidad de Cuidados Intensivos (UCI).     <br>   2 Especialista en Anestesiología y Reanimación.     <br>   3 Especialista de I Grado en Cirugía General. Instructor. Diplomado en UCI.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   4 Especialista de II Grado en Cirugía General. </a><a name="cargo"></a></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Collin]]></surname>
<given-names><![CDATA[UJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Anestesiología]]></source>
<year>1996</year>
<page-range>524-36</page-range><publisher-name><![CDATA[Editorial Científico-Técnica,]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barah]]></surname>
<given-names><![CDATA[PG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cullen]]></surname>
<given-names><![CDATA[BF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stoelting]]></surname>
<given-names><![CDATA[RK]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Handbook of Clinical Anesthesia]]></source>
<year>1993</year>
<page-range>221-37</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Plum]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Alteraciones de la conciencia y la vigilia]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Cecil]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tratado de Medicina Interna]]></source>
<year>1996</year>
<page-range>2272-3</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
