<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7493</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Cirugía]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Cir]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7493</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-74932002000400005</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Valor del tacto rectal y el antígeno prostático específico en el pesquisaje del adenocarcinoma de próstata]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sandoval Jiménez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Odalys]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Santana Sarrhy]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lourdes]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Coll Ruiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mario]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Clinicoquirúrgico Docente Joaquín Albarrán  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2002</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2002</year>
</pub-date>
<volume>41</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-74932002000400005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-74932002000400005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-74932002000400005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se realizó un estudio para valorar la utilidad del pesquisaje en el diagnóstico del adenocarcinoma de próstata, en 5 consultorios del médico de la familia, en el municipio Plaza de la Revolución, en el período de 1998 al 2000. El universo del estudio estuvo constituido por 97 varones, todos mayores de 50 años y supuestamente sanos. A todos los pacientes se les realizó una dosificación de antígeno prostático específico (PSA) total y luego tacto rectal. En los casos cuando apareció alguna alteración o signo de sospecha de posible desarrollo de células malignas, se les practicó un mapeo citológico de la glándula prostática a través de la biopsia con aguja fina. Se constató en el estudio que el tacto rectal es un examen que mantiene utilidad para el diagnóstico del adenocarcinoma de próstata, y presentó en la investigación una positividad del 15 %. El PSA total se mostró alterado en 6 casos, y fue positivo de células malignas en los 3 pacientes cuando su valor era superior a 10 ng/mL. Aunque la muestra no fue selectiva, es de señalar la alta incidencia de adenocarcinoma de próstata (4,1 %) que aparece en esta investigación]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[NEOPLASMAS DE LA PROSTATA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ATENCION PRIMARIA DE SALUD]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[RECTO]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[EXAMEN FISICO]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[PROSTATIC NEOPLASMS]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[PRIMARY HEALTH CARE]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[RECTUM]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[PHYSICAL EXAMINATION]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p>Hospital Clinicoquir&uacute;rgico Docente &quot;Joaqu&iacute;n Albarr&aacute;n&quot;    Ciudad     <br>   de La Habana.</p> <h2>Valor del tacto rectal y el ant&iacute;geno prost&aacute;tico espec&iacute;fico    en el pesquisaje    <br>   del adenocarcinoma de pr&oacute;stata</h2>     <p><a href="#cargo">Dra. Odalys Sandoval Jim&eacute;nez,<span class="superscript">1</span>    Dra. Lourdes Santana Sarrhy<span class="superscript">2</span> y Dr. Mario Coll    Ruiz<span class="superscript">3</span></a><span class="superscript"><a name="autor"></a></span></p> <h4>    <br>   Resumen</h4>     <p>Se realiz&oacute; un estudio para valorar la utilidad del pesquisaje en el    diagn&oacute;stico del adenocarcinoma de pr&oacute;stata, en 5 consultorios    del m&eacute;dico de la familia, en el municipio Plaza de la Revoluci&oacute;n,    en el per&iacute;odo de 1998 al 2000. El universo del estudio estuvo constituido    por 97 varones, todos mayores de 50 a&ntilde;os y supuestamente sanos. A todos    los pacientes se les realiz&oacute; una dosificaci&oacute;n de ant&iacute;geno    prost&aacute;tico espec&iacute;fico (PSA) total y luego tacto rectal. En los    casos cuando apareci&oacute; alguna alteraci&oacute;n o signo de sospecha de    posible desarrollo de c&eacute;lulas malignas, se les practic&oacute; un mapeo    citol&oacute;gico de la gl&aacute;ndula prost&aacute;tica a trav&eacute;s de    la biopsia con aguja fina. Se constat&oacute; en el estudio que el tacto rectal    es un examen que mantiene utilidad para el diagn&oacute;stico del adenocarcinoma    de pr&oacute;stata, y present&oacute; en la investigaci&oacute;n una positividad    del 15 %. El PSA total se mostr&oacute; alterado en 6 casos, y fue positivo    de c&eacute;lulas malignas en los 3 pacientes cuando su valor era superior a    10 ng/mL. Aunque la muestra no fue selectiva, es de se&ntilde;alar la alta incidencia    de adenocarcinoma de pr&oacute;stata (4,1 %) que aparece en esta investigaci&oacute;n.    <br>       <br>   <i>DeCS</i>: NEOPLASMAS DE LA PROSTATA/diagn&oacute;stico; ATENCION PRIMARIA    DE SALUD; RECTO; EXAMEN FISICO.    <br>       <br>   <i>Subject headings</i>: PROSTATIC NEOPLASMS/diagnosis; PRIMARY HEALTH CARE;    RECTUM; PHYSICAL EXAMINATION.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </p>     <p>En la actualidad el adenocarcinoma de pr&oacute;stata es considerado un problema    de salud, pues constituye la segunda causa de morbilidad y mortalidad entre    los hombres mayores de 50 a&ntilde;os en el hemisferio occidental.<span class="superscript">1,2    </span>En 1995, el adenocarcinoma de pr&oacute;stata ocup&oacute; en Cuba el    tercer lugar en incidencia con relaci&oacute;n a las 10 localizaciones de c&aacute;nceres    de uno y otro sexos. En 1997 ya alcanzaba el segundo lugar, lo que demostr&oacute;    el aumento de su incidencia en los &uacute;ltimos a&ntilde;os, al igual que    lo reportado por otros autores<span class="superscript">3</span> (Taller de    Normaci&oacute;n del C&aacute;ncer de Pr&oacute;stata. Ciudad de La Habana:    Hospital Oncol&oacute;gico, 2000).    <br>       <br>   Hasta 1979, fecha en que Wang y otros descubren el ant&iacute;geno prost&aacute;tico    espec&iacute;fico (PSA total), el diagn&oacute;stico del adenocarcinoma de pr&oacute;stata    se realizaba por biopsia a pacientes con tacto rectal sospechoso. El descubrimiento    del PSA total ha representado una nueva alternativa; no obstante, el tacto rectal    sigue siendo una v&iacute;a importante para detectar esta enfermedad y en varios    estudios se le otorga hasta m&aacute;s del 39 % de valor predictivo positivo.<span class="superscript">3-5    </span>La interpretaci&oacute;n del PSA total ha sufrido diversos cambios. Inicialmente    en algunos estudios se determin&oacute; que el nivel s&eacute;rico de esta glicoprote&iacute;na    era mayor en pacientes con adenocarcinoma prost&aacute;tico, que en pacientes    con pr&oacute;stata normal o hiperpl&aacute;sica. Esta diferencia se aprovech&oacute;    para intentar hacer del PSA total un marcador tumoral adenocarcinoma-pr&oacute;stata.    Hoy se ha detectado que, adem&aacute;s del epitelio secretor de las gl&aacute;ndulas    periuretrales masculinas, las femeninas, las sudor&iacute;paras y el endometrio    entre otras, producen PSA total; por tanto, su uso aislado dista mucho de ser    un marcador tumoral prost&aacute;tico ideal.<span class="superscript">6-8</span>        <br>       <br>   El PSA se puede detectar en sangre mediante diferentes pruebas de laboratorio.    Se considera que su l&iacute;mite superior de normalidad es de 4 ng/mL, de manera    que cualquier incremento por encima debe ser analizado. Desafortunadamente esta    prueba tiene una baja especificidad y como sabemos, la hiperplasia prost&aacute;tica    tambi&eacute;n produce un aumento significativo en la concentraci&oacute;n s&eacute;rica    del marcador. Estudios realizados plantean que s&oacute;lo del 20 al 25 % de    los hombres con valor intermedio (entre 4 y 10 ng/mL) tienen la enfermedad.    En estos contextos, s&oacute;lo se asegura que los valores por encima de 10    ng/mL son los &uacute;nicos indicadores de c&aacute;ncer, pues, 2/3 de las personas    de este rango est&aacute;n en realidad afectadas.<span class="superscript">8</span>    <br>       <br>   Todo lo anterior ha motivado la b&uacute;squeda de m&eacute;todos para aumentar    el poder prescriptivo del PSA total en el adenocarcinoma de pr&oacute;stata.    Se comenz&oacute; intentando establecer una correlaci&oacute;n entre el volumen    prost&aacute;tico y el valor del PSA total (densidad del PSA total); otro m&eacute;todo    aplicado se relaciona con el aumento progresivo en tiempo, que puede tener el    PSA total (velocidad del PSA); tambi&eacute;n se ha correlacionado el valor    del PSA total ajustado a la edad y m&aacute;s recientemente, el descubrimiento    de las diversas formas moleculares de PSA total ha permitido establecer que    los casos con mayor proporci&oacute;n de PSA libre circulante tienen una menor    posibilidad de albergar un adenocarcinoma de pr&oacute;stata.    <br>       <br>   Aparentemente, la mayor utilidad del porcentaje del PSA libre es en pacientes    con PSA total entre 4 y 10 ng/mL con tacto rectal no sospechoso. Este &uacute;ltimo    m&eacute;todo ha mejorado la sensibilidad del PSA hasta el 95 %, pero hay que    sumarle un costo adicional tan alto que limita el estudio de forma generalizada,    y lo deja s&oacute;lo para casos dudosos.<span class="superscript">1,4</span>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>       <br>   Los detractores actuales de la b&uacute;squeda del diagn&oacute;stico precoz    de esta entidad argumentan su criterio, al plantear que no existe una clara    relaci&oacute;n entre el hallazgo del c&aacute;ncer y la progresi&oacute;n de    la enfermedad, adem&aacute;s de la ansiedad que origina en los pacientes y el    costo econ&oacute;mico de este<span class="superscript">4,5</span>(Taller de    Normaci&oacute;n del C&aacute;ncer de Pr&oacute;stata. Obra citada). A pesar    de la veracidad de todos estos argumentos, el conocimiento de que en estadios    iniciales el adenocarcinoma prost&aacute;tico es asintom&aacute;tico y que es    en ese momento cuando se puede aplicar una terapia curativa, ha dado lugar a    la creaci&oacute;n de esquemas de pesquisaje para el diagn&oacute;stico precoz    de la enfermedad. Aunque esto se mantiene en controversia, la Asociaci&oacute;n    Americana de Urolog&iacute;a ha sugerido que se realice una evaluaci&oacute;n    anual a todos los hombres mayores de 50 a&ntilde;os, y en casos de antecedentes    familiares, comenzarla a los 40 a&ntilde;os. Dicho chequeo consta de un tacto    rectal y la dosificaci&oacute;n s&eacute;rica de PSA total.    <br>       <br>   En caso que uno o ambos ex&aacute;menes fueran sospechosos debe realizarse la    ecograf&iacute;a transrectal con mapeo o toma selectiva para el estudio h&iacute;stico    de la gl&aacute;ndula.3,4 Todo esto nos ha motivado a realizar esta investigaci&oacute;n,    donde nos proponemos identificar el valor en nuestro medio del tacto rectal    y el PSA total en el pesquisaje del adenocarcinoma de pr&oacute;stata, en 5    consultorios del policl&iacute;nico &quot;Puentes Grandes&quot;, en el municipio    Plaza de la Revoluci&oacute;n de Ciudad de La Habana.    <br>       <br> </p> <h4>Objetivos</h4>     <p><b>General</b></p>     <p>Determinar el valor del tacto rectal y el PSA en el pesquisaje del diagn&oacute;stico    del adenocarcinoma de pr&oacute;stata en nuestro medio.    <br> </p>     <p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   <b>Espec&iacute;ficos</b></p> <ol>       <li> Demostrar la importancia del tacto rectal en pacientes asintom&aacute;ticos      de m&aacute;s de 50 a&ntilde;os, para el pesquisaje en el diagn&oacute;stico      del adenocarcinoma de pr&oacute;stata.    <br>   </li>       <li> Evaluar el valor del PSA total como complementario para el pesquisaje en      el diagn&oacute;stico del adenocarcinoma de pr&oacute;stata.    <br>         <br>   </li>     </ol> <h4>M&eacute;todos</h4>     <p>Se realiz&oacute; un estudio descriptivo, donde el universo estuvo constituido    por 97 hombres pertenecientes a 5 consultorios del m&eacute;dico de la familia    del policl&iacute;nico &quot;Puentes Grandes&quot;, en el municipio Plaza de    la Revoluci&oacute;n, durante el per&iacute;odo de 1998 a 2001.    <br>       <br>   Se comenz&oacute; la investigaci&oacute;n recorriendo los consultorios y visitando    a todos los hombres en el rango de edad comprendido entre los 50 y los 65 a&ntilde;os,    que no tuvieran enfermedad urol&oacute;gica conocida y dieran su aprobaci&oacute;n    para ser incluidos en el estudio (consentimiento informado).    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>       <br>   A todos los casos se les recogieron los datos generales, as&iacute; como las    manifestaciones cl&iacute;nicas determinadas a trav&eacute;s del Modelo Internacional    de Valoraci&oacute;n de la Sintomatolog&iacute;a Prost&aacute;tica. M&aacute;s    tarde se les extrajo sangre venosa en nuestro laboratorio cl&iacute;nico, para    dosificar el PSA total. Posteriormente se les hizo un examen rectal por el ur&oacute;logo    encuestador para la b&uacute;squeda de signos cl&iacute;nicos del adenocarcinoma    de pr&oacute;stata.    <br>       <br>   A los pacientes que mostraron un PSA total mayor de 4 ng/mL y/o un tacto rectal    sospechoso de adenocarcinoma de pr&oacute;stata se les indic&oacute; un mapeo    h&iacute;stico de la gl&aacute;ndula, a trav&eacute;s de BAAF.    <br>   Se recogieron todos los datos y resultados de cada caso en una encuesta, los    que se resumieron en n&uacute;meros y tanto por cientos, aplicando la prueba    de comparaci&oacute;n de proporciones como m&eacute;todo estad&iacute;stico.    <br>       <br> </p> <h4>Resultados</h4>     <p align="left">La tabla 1 presenta el resultado del tacto rectal, donde se constata    que, de los 97 casos de la muestra, s&oacute;lo 19 (19,6 %), tuvieron tacto    rectal normal, 58 casos ten&iacute;an una gl&aacute;ndula con caracter&iacute;stica    de hiperplasia prost&aacute;tica (59,8 %) y los 20 restantes (20,6 %) presentaron    alg&uacute;n signo de sospecha de adenocarcinoma de pr&oacute;stata (10 casos    ten&iacute;an aumento de la consistencia de la gl&aacute;ndula en uno de sus    l&oacute;bulos o en ambos, en 6 pacientes se detectaron n&oacute;dulos y en    4 casos contornos irregulares).</p>     <p align="center">    <br>   TABLA 1. <i>Resultado del tacto rectal</i></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">   <table width="75%" border="1">     <tr>        <td>Tacto rectal</td>       <td>              <div align="center">No. de casos</div>       </td>       <td>              <div align="center">%</div>       </td>     </tr>     <tr>        <td>Normal </td>       <td>              <div align="center">19 </div>       </td>       <td>              <div align="center">19,6</div>       </td>     </tr>     <tr>        <td>Hiperplasia prost&aacute;tica </td>       <td>              <div align="center">58 </div>       </td>       <td>              <div align="center">59,8</div>       </td>     </tr>     <tr>        <td>Sospechosos </td>       <td>              <div align="center">20 </div>       </td>       <td>              <div align="center">20,6</div>       </td>     </tr>     <tr>        <td>Total </td>       <td>              <div align="center">97 </div>       </td>       <td>              ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">100</div>       </td>     </tr>   </table> </div>     <p align="center">Fuente: Encuestas. </p>     <p align="left">Al relacionar el tacto rectal con los resultados del estudio citol&oacute;gico    a trav&eacute;s de BAAF se comprob&oacute; que, de 20 casos sospechosos, 3 fueron    positivos de adenocarcinoma de pr&oacute;stata, lo que representa el 15 % de    positividad, y 17 negativos para el 85 %.    <br>       <br>   En la tabla 2 se relacionan los resultados del PSA total y el tacto rectal,    y donde se observa que, de 97 pacientes de la muestra, 91 ten&iacute;an el PSA    total menor de 4 ng/mL, para el 93,8 %. Con PSA total entre 4 y 10 ng/mL se    tuvo 3 casos, para el 3,1 %, mientras que los 3 pacientes restantes lo presentaron    con un valor mayor de 10 ng/mL. Tambi&eacute;n se observ&oacute; que de los    91 pacientes con PSA total menor de 4 ng/mL, 19 ten&iacute;an tacto rectal normal    (el 100 % de los tactos normales del estudio), 55 con signos de hiperplasia    prost&aacute;tica al tacto rectal (que representa el 94,8 % de todos los casos    con pr&oacute;stata adenomatosa en el examen rectal), y 17 sospechosos de adenocarcinoma    de pr&oacute;stata al tacto, que representan el 85 % de los casos con esta caracter&iacute;stica.    De los 3 casos que mostraron PSA total de 4 a 10 ng/mL, uno ten&iacute;a el    tacto rectal sospechoso y 2 hiperpl&aacute;sico, mientras que de los 3 que presentaron    PSA total mayor de 10 ng/mL, 2 ten&iacute;an tacto rectal sospechoso y uno hiperpl&aacute;sico.</p>     <p align="center">    <br>   TABLA 2. <i>Correlaci&oacute;n de los resultados del PSA total y tacto rectal</i></p>     <div align="center">   <table width="75%" border="1">     <tr>        <td>Valor del</td>       <td colspan="3"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Tacto          rectal</td>       <td>&nbsp;</td>       <td>&nbsp;</td>       <td>&nbsp;</td>       <td>&nbsp;</td>       <td>&nbsp;</td>     </tr>     <tr>        <td>PSA total </td>       <td>Normal</td>       <td>% </td>       <td>Hiperplasia</td>       <td>% </td>       <td>Sospechoso </td>       <td>% </td>       <td>Total</td>       <td>%</td>     </tr>     <tr>        <td>&nbsp;</td>       <td>&nbsp;</td>       <td>&nbsp;</td>       <td>prost&aacute;tica</td>       <td>&nbsp;</td>       <td>&nbsp;</td>       <td>&nbsp;</td>       <td>&nbsp;</td>       <td>&nbsp;</td>     </tr>     <tr>        <td>Menos de </td>       <td>19 </td>       <td>100 </td>       <td>55</td>       <td>94,8 </td>       <td>17 </td>       <td>85 </td>       <td>91 </td>       <td>93,8</td>     </tr>     <tr>        <td>4 ng/mL</td>       <td>&nbsp;</td>       <td>&nbsp;</td>       <td>&nbsp;</td>       <td>&nbsp;</td>       <td>&nbsp;</td>       <td>&nbsp;</td>       <td>&nbsp;</td>       <td>&nbsp;</td>     </tr>     <tr>        <td>Entre </td>       <td>0</td>       <td>0 </td>       <td>2 </td>       <td>3,4</td>       <td> 1</td>       <td> 5 3 3,1</td>       <td>&nbsp;</td>       <td>&nbsp;</td>     </tr>     <tr>        <td>4 - 10 ng/mL</td>       <td>&nbsp;</td>       <td>&nbsp;</td>       <td>&nbsp;</td>       <td>&nbsp;</td>       <td>&nbsp;</td>       <td>&nbsp;</td>       <td>&nbsp;</td>       <td>&nbsp;</td>     </tr>     <tr>        <td>Mayor de </td>       <td>0 </td>       <td>0 </td>       <td>1 </td>       <td>1,7 </td>       <td>2 </td>       <td>10</td>       <td>3 </td>       <td>3,1</td>     </tr>     <tr>        <td>10 ng/mL</td>       <td>&nbsp;</td>       <td>&nbsp;</td>       <td>&nbsp;</td>       <td>&nbsp;</td>       <td>&nbsp;</td>       <td>&nbsp;</td>       <td>&nbsp;</td>       <td>&nbsp;</td>     </tr>     <tr>        <td>Total </td>       <td>19 </td>       <td>100 </td>       <td>58 </td>       <td>100 </td>       <td>20 </td>       <td>100 </td>       <td>97 </td>       <td>100</td>     </tr>   </table> </div>     <p align="center">Fuentes: Encuestas.</p>     <p align="left">En la tabla 3 se muestra la correlaci&oacute;n de los resultados    del PSA total con el BAAF. En los 3 casos que presentaron PSA total entre 4    y 10 ng/mL, aunque el valor de la densidad del PSA total fue por encima de 0,15,    el mapeo citol&oacute;gico de la gl&aacute;ndula fue negativo; mientras que    los 3 casos cuyo PSA total estuvo por encima de 10 ng/mL (100 %), estos resultaron    positivos.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center">TABLA 3. <i>Relaci&oacute;n entre el PSA total y BAAF</i></p>     <div align="center">   <table width="75%" border="1">     <tr>        <td>Valor del</td>       <td>              <div align="center"></div>       </td>       <td>              <div align="center"></div>       </td>       <td>              <div align="center">BAAF</div>       </td>       <td>              <div align="center"></div>       </td>       <td>              <div align="center"></div>       </td>     </tr>     <tr>        <td>PSA total </td>       <td>              <div align="center">Positivo </div>       </td>       <td>              <div align="center">% </div>       </td>       <td>              <div align="center">Negativo</div>       </td>       <td>              ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">% </div>       </td>       <td>              <div align="center">Total</div>       </td>     </tr>     <tr>        <td>Entre</td>       <td>              <div align="center">0 </div>       </td>       <td>              <div align="center">0 </div>       </td>       <td>              <div align="center">3 </div>       </td>       <td>              <div align="center">100</div>       </td>       <td>              <div align="center">3</div>       </td>     </tr>     <tr>        <td>4-10 ng/mL</td>       <td>              <div align="center"></div>       </td>       <td>              <div align="center"></div>       </td>       <td>              <div align="center"></div>       </td>       <td>              ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center"></div>       </td>       <td>              <div align="center"></div>       </td>     </tr>     <tr>        <td>Mayor de</td>       <td>              <div align="center">3 </div>       </td>       <td>              <div align="center">50</div>       </td>       <td>              <div align="center">0 </div>       </td>       <td>              <div align="center">0 </div>       </td>       <td>              <div align="center">3</div>       </td>     </tr>     <tr>        <td>10 ng/mL</td>       <td>              <div align="center"></div>       </td>       <td>              <div align="center"></div>       </td>       <td>              <div align="center"></div>       </td>       <td>              ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center"></div>       </td>       <td>              <div align="center"></div>       </td>     </tr>     <tr>        <td>Total </td>       <td>              <div align="center">3 </div>       </td>       <td>              <div align="center">50 </div>       </td>       <td>              <div align="center">3 </div>       </td>       <td>              <div align="center">50</div>       </td>       <td>              <div align="center">6</div>       </td>     </tr>   </table> </div>     <p align="center"> Fuente: Encuestas.</p>     <p>En la figura 1 se observa el total de casos sospechosos del pesquisaje, donde    se comprueba que el 76,3 % de la muestra no present&oacute; signos cl&iacute;nicos    ni humorales (PSA total) de adenocarcinoma de pr&oacute;stata. Sin embargo,    el resto de los pacientes estudiados (23 casos) present&oacute; alguna sospecha    de la enfermedad. De ellos, en 17 pacientes (18 %) s&oacute;lo se detect&oacute;    alteraci&oacute;n al examen f&iacute;sico (tacto rectal), en 3 (3 %) apareci&oacute;    exclusivamente modificado el PSA total y los 3 casos restantes mostraron alterados    ambos ex&aacute;menes. </p>     <p align="center"><a href="/img/revistas/cir/v41n4/fig0105402.jpg"><img src="/img/revistas/cir/v41n4/fig0105402.jpg" width="139" height="198" border="0"></a></p>     
]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center">    <br> </p>     <p>El resultado final de esta investigaci&oacute;n se plasma en la figura 2 donde    se aprecia que al 4,1 % de todos los pacientes (4 casos) les fue confirmado    el diagn&oacute;stico citol&oacute;gico de adenocarcinoma de pr&oacute;stata.    De los 3 casos positivos por el tacto rectal, uno present&oacute; el PSA menor    de 4 ng/mL y los otros 2 lo ten&iacute;an mayor de 10 ng/mL, mientras el cuarto    caso positivo de la muestra tuvo un tacto rectal hiperpl&aacute;sico y su PSA    fue mayor de 10 ng/mL.</p>     <p align="center">    <br>   <a href="/img/revistas/cir/v41n4/fig0205402.jpg"><img src="/img/revistas/cir/v41n4/fig0205402.jpg" width="167" height="115" border="0"></a>  </p> <h4>Discusi&oacute;n</h4>     
<p>Aunque hay autores que plantean que el 30 % de los adenocarcinomas de pr&oacute;stata    en etapas iniciales se acompa&ntilde;an de tacto rectal normal y que este es    muy inexacto, ya que depende de la experiencia del examinador, como la dificultad    para detectar n&oacute;dulos peque&ntilde;os, otros autores han comprobado el    valor prescriptivo positivo de este examen. Dicho valor oscila en los diferentes    estudios, desde el 1,5 hasta el 39 %, de forma que la Asociaci&oacute;n Americana    de Oncolog&iacute;a y de Urolog&iacute;a lo recomiendan como m&eacute;todo rutinario    de exploraci&oacute;n en los varones mayores de 50 a&ntilde;os, con car&aacute;cter    anual. Nuestro tanto por ciento no llega a ser tan alto, pero demuestra que    el examen sigue teniendo utilidad para el diagn&oacute;stico precoz del adenocarcinoma    de pr&oacute;stata.<span class="superscript">1,3,5,6</span>    <br>       <br>   La utilizaci&oacute;n del PSA total para el diagn&oacute;stico precoz del adenocarcinoma    de pr&oacute;stata se mantiene en controversia. Existen estudios que plantean    que este m&eacute;todo debe ser utilizado como examen de rutina del m&eacute;dico    general, en todo hombre mayor de 50 a&ntilde;os, y si dicho examen se verifica    alterado, el paciente debe ser examinado por un ur&oacute;logo. Otros autores    han comprobado la no especificidad del PSA total, lo que demuestra que este    se altera en otras afecciones urol&oacute;gicas, incluso al realizar el tacto    rectal. Muchos consideran que los valores por encima de 10 ng/mL son los indicadores    m&aacute;s precisos de posible adenocarcinoma de pr&oacute;stata, lo que se    reafirma en nuestro estudio.<span class="superscript">2,4,6-8</span>.    <br>       <br>   En la bibliograf&iacute;a consultada comprobamos que sigue impreciso el diagn&oacute;stico    precoz del adenocarcinoma de pr&oacute;stata en los casos en los que el PSA    total oscila entre 4 y 10 ng/mL.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>       <br>   Algunas investigaciones sobre el tema se&ntilde;alan la utilidad de la densidad    del PSA, mientras que otras plantean que est&aacute; en desuso porque han comprobado    que s&oacute;lo el 8 % de los enfermos que ten&iacute;an una densidad por encima    de 0,15 ten&iacute;an c&aacute;ncer. En nuestro estudio ella no fue &uacute;til,    pues los 3 casos presentaron densidad alterada y fueron citol&oacute;gicamente    negativos. Sabemos que, en la actualidad, hay autores que preconizan la utilidad    de determinar la dosificaci&oacute;n del PSA libre, pero a causa de su costo    no disponemos de dicho estudio.<span class="superscript">1,3,4,5</span>.    <br>       <br>   Al analizar estos resultados comprobamos que aunque el tacto rectal y el PSA    total son pruebas inespec&iacute;ficas para el diagn&oacute;stico precoz de    adenocarcinoma de pr&oacute;stata, ellas son &uacute;tiles en el pesquisaje.    Se ha comprobado que en muchos pacientes el adenocarcinoma de pr&oacute;stata    no llega a progresar de forma que produzca alteraci&oacute;n en la vida de estos    hombres, pero no debemos olvidar que otros s&iacute; sufren sus consecuencias    e incluso mueren por su causa. A causa de que no existen medios para saber en    cu&aacute;les pacientes el adenocarcinoma va a progresar r&aacute;pidamente,    consideramos que conociendo qui&eacute;n lo padece, podr&iacute;amos aliviar    e incluso curar si fuera posible a un grupo de los enfermos donde la enfermedad    es agresiva.    <br>       <br>   En conclusi&oacute;n podemos decir:</p> <ol>       <li> El tacto rectal sigue siendo un examen importante en el pesquisaje para      el diagn&oacute;stico del adenocarcinoma de pr&oacute;stata.    <br>   </li>       <li> Aunque el PSA tiene un margen de error, cuando sus cifras sobrepasan los      10 ng/mL en el pesquisaje, existen grandes posibilidades de que el paciente      presente un adenocarcinoma de pr&oacute;stata.    <br>   </li>       ]]></body>
<body><![CDATA[<li> Aunque la muestra no ha sido aleatoria, es importante se&ntilde;alar la      gran incidencia de adenocarcinoma de pr&oacute;stata hallado en el pesquisaje.    <br>         <br>   </li>     </ol> <h4>Referencias bibliogr&aacute;ficas</h4> <ol>       <!-- ref --><li> Rodr&iacute;guez R. Utilidad cl&iacute;nica de la prueba diagn&oacute;stica      disponible en el carcinoma de pr&oacute;stata. Resultado sobre 500 biopsias.      Archivos Espa&ntilde;oles de Urolog&iacute;a 1997;50(4):333-8.    <br>   </li>       <!-- ref --><li> Chv TM. Prostate-specific. Antigen and early detection of prostate cancer.      Institute Buffalo, N.Y.14263, USA, 1997;18(2):123-34.    <br>   </li>       <!-- ref --><li> Ch&eacute;chile G, Sol&eacute;-Balcells F. C&aacute;ncer de Pr&oacute;stata.      Cuadernos de Urolog&iacute;a, Espa&ntilde;a, 1993; 10(3):3-12.    <br>   </li>       ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><li> Tallada M, Cozar J M. Situaci&oacute;n actual y perspectivas futuras en      el c&aacute;ncer de pr&oacute;stata. Revista de Urolog&iacute;a Integrada      y de Investigaci&oacute;n. Parte I. Volumen 3. No.3-Septiembre, 1998.    <br>   </li>       <!-- ref --><li> Smith D. C&aacute;ncer de Pr&oacute;stata. Urolog&iacute;a General. ISBN      1997;417-22.    <br>   </li>       <li> Mc Gling P G. Un estudio de las solicitudes para m&eacute;dicos generales      recibidas por un hospital de Dubl&iacute;n. Jr Med J 1998; Mar. 91(2)61-2.    <br>   </li>       <!-- ref --><li> Mezi S. Production of PSA by breast adenocarcinoma. Cells: Preliminary      results. Dipartimento di Medicina Sperimentale e Patolog&iacute;a, Universita      degi Studi. La Sapienza, Roma. GCHIR-1998; Apr, 19(4):143-7.    <br>   </li>       <!-- ref --><li> Toktas G. Diagnostic. Value of prostate specific antigen density and free/total      PSA ratio in detecting organ confined prostate. Cancer, Turkay. Teaching.      Hospital Istambul. Br J Urol. International 2000;86, suppl 3, 93-131. </li>    </ol>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Recibido: 10 de abril de 2002. Aprobado: 15 de mayo de 2002.    <br>   <i>Dra. Odalys Sandoval Jim&eacute;nez</i>. 17, n&uacute;mero 7 613, apartamento    1, entre 76 y 78, Playa, Ciudad de La Habana, Cuba.    <br> </p>     <p>     <br>   <span class="superscript"><a href="#3autor">1</a></span><a href="#autor"> Especialista    en Medicina General Integral. Especialista de I Grado en Urolog&iacute;a.    <br>   <span class="superscript"><b>2</b></span> Especialista de I Grado en Urolog&iacute;a.    Asistente.    <br>   <span class="superscript"><b>3</b></span> Especialista de I Grado en Urolog&iacute;a.</a><a name="cargo"></a>  </p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Utilidad clínica de la prueba diagnóstica disponible en el carcinoma de próstata: Resultado sobre 500 biopsias]]></article-title>
<source><![CDATA[Archivos Españoles de Urología]]></source>
<year>1997</year>
<volume>50</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>333-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chv]]></surname>
<given-names><![CDATA[TM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Prostate-specific: Antigen and early detection of prostate cancer]]></article-title>
<source><![CDATA[Institute Buffalo, N.Y.14263, USA,]]></source>
<year>1997</year>
<volume>18</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>123-34</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chéchile]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Solé-Balcells]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cáncer de Próstata]]></article-title>
<source><![CDATA[Cuadernos de Urología, España,]]></source>
<year>1993</year>
<volume>10</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>3-12</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tallada]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cozar]]></surname>
<given-names><![CDATA[J M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Situación actual y perspectivas futuras en el cáncer de próstata]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de Urología Integrada y de Investigación]]></source>
<year>1998</year>
<volume>Volumen 3</volume>
<numero>No. 3</numero>
<issue>No. 3</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Smith]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Cáncer de Próstata: Urología General]]></article-title>
<source><![CDATA[ISBN]]></source>
<year>1997</year>
<page-range>417-22</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mc Gling]]></surname>
<given-names><![CDATA[P G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Un estudio de las solicitudes para médicos generales recibidas por un hospital de Dublín]]></article-title>
<source><![CDATA[Jr Med J]]></source>
<year>1998</year>
<volume>91</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>61-2</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mezi]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Production of PSA by breast adenocarcinoma]]></article-title>
<source><![CDATA[GCHIR]]></source>
<year>1998</year>
<volume>19</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>143-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Toktas]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Diagnostic: Value of prostate specific antigen density and free/total PSA ratio in detecting organ confined prostate]]></article-title>
<source><![CDATA[Br J Urol]]></source>
<year>2000</year>
<volume>86</volume>
<numero>^ssuppl 3</numero>
<issue>^ssuppl 3</issue>
<supplement>suppl 3</supplement>
<page-range>93-131</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
