<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7493</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Cirugía]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Cir]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7493</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-74932004000200011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Anestesia en la operación de Jatene, experiencia en el Cardiocentro del Hospital &#8220;William Soler&#8221;]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[ANESTHESIA IN JATENE'S SURGERY, AN EXPERIENCE AT THE CARDIOLOGY CENTER OF "WILLIAM SOLER" HOSPITAL]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[de la Parte Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lincoln]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Pediátrico William Soler  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<volume>43</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-74932004000200011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-74932004000200011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-74932004000200011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La transposición completa de los grandes vasos es una cardiopatía congénita frecuente, la cual ocupa el segundo lugar entre todos los defectos del corazón. La corrección anatómica de esta cardiopatía se realiza en el período neonatal cuando la poscarga y la presión del ventrículo izquierdo aún son altas. De acuerdo con las diferencias anatómicas (presencia de defecto septal ventricular, estenosis pulmonar o anomalías en las coronarias) se utilizan los procedimientos quirúrgicos correctores de Senning, Mustard, Rastelli o Jatene. Para la realización satisfactoria de esta última se necesita de un desarrollo substancial del equipo quirúrgico (cirujanos, anestesiólogos, perfusionistas) y del equipo de terapia intensiva posoperatoria. Se presenta la primera reconstrucción anatómica (Jatene) que evoluciona satisfactoriamente realizada por un equipo de médicos de nuestra institución.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The complete transposition of the great vessels is a common congenital heart disease, which occupies the second place among the heart defects. The anatomical correction of this heart disease is performed in the neonatal period when the postburden and the pressure of the left ventricle are still high. According to the anatomical differences (presence of ventricular septal defect, pulmonary stenosis or abnormalities in the coronary arteries), the correcting surgical procedures of Senning, Mustard, Rastelli or Jatene are used. A substantial development of the surgical team (surgeons, anesthesiologists, perfusionists) and of the postoperative intensive therapy team is necessary for the success of the latter. The first anatomical reconstruction (Jatene) carried out by a team of doctors from our institution with a satisfactory evolution is presented.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Anestesia cardiovascular pediátrica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[anestesia en el recién nacido]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[anestesia en la operación de Jatene]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Pediatric cardiovascular anestehesia]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[anesthesia in the newborn infant]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[anesthesia in Jatene's surgery]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p>Hospital Pedi&aacute;trico Universitario “William Soler”, Cardiocentro </p> <h2>Anestesia en la operaci&oacute;n de Jatene, experiencia en el Cardiocentro del Hospital “William Soler” </h2>     <p><a href="#cargo">Dr. Lincoln de la Parte P&eacute;rez<span class="superscript">1</span></a><span class="superscript"><a name="autor"></a></span></p>     <p>&nbsp;</p>     <blockquote>   <h4>Resumen </h4>       <p align="justify">La transposici&oacute;n completa de los grandes vasos es una cardiopat&iacute;a cong&eacute;nita frecuente, la cual ocupa el segundo lugar entre todos los defectos del coraz&oacute;n. La correcci&oacute;n anat&oacute;mica de esta cardiopat&iacute;a se realiza en el per&iacute;odo neonatal cuando la poscarga y la presi&oacute;n del ventr&iacute;culo izquierdo a&uacute;n son altas. De acuerdo con las diferencias anat&oacute;micas (presencia de defecto septal ventricular, estenosis pulmonar o anomal&iacute;as en las coronarias) se utilizan los procedimientos quir&uacute;rgicos correctores de Senning, Mustard, Rastelli o Jatene. Para la realizaci&oacute;n satisfactoria de esta &uacute;ltima se necesita de un desarrollo substancial del equipo quir&uacute;rgico (cirujanos, anestesi&oacute;logos, perfusionistas) y del equipo de terapia intensiva posoperatoria. Se presenta la primera reconstrucci&oacute;n anat&oacute;mica (Jatene) que evoluciona satisfactoriamente realizada por un equipo de m&eacute;dicos de nuestra instituci&oacute;n. </p>       <p><em>Palabras clave</em>: Anestesia cardiovascular pedi&aacute;trica, anestesia en el reci&eacute;n nacido, anestesia en la operaci&oacute;n de Jatene. </p> </blockquote>     <p>&nbsp; </p>     <p align="justify">    <br> La transposici&oacute;n completa de los grandes vasos (TGV) es una cardiopat&iacute;a cong&eacute;nita frecuente, que ocupa el segundo lugar entre todos los defectos del coraz&oacute;n despu&eacute;s de la comunicaci&oacute;n interventricular (CI). </p>     <p align="justify">La historia natural de esta cardiopat&iacute;a muestra una mortalidad alta durante el primer a&ntilde;o de vida (90 %) cuando no recibe tratamiento quir&uacute;rgico. La hipoxia y la insuficiencia card&iacute;aca refractaria constituyen las dos primeras causas de muerte. La hipertensi&oacute;n pulmonar contribuye de modo importante en el desarrollo de la enfermedad. </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">Los pacientes con TGV y CIV presentan hipoxemia e insuficiencia card&iacute;aca, y son generalmente seleccionados para la reconstrucci&oacute;n anat&oacute;mica (operaci&oacute;n de Jatene o <em>Arterial </em><em>Switch Operation</em>) antes de que se compliquen con una insuficiencia card&iacute;aca intratable o que la hipertensi&oacute;n pulmonar se desarrolle.<span class="superscript">1,2</span></p>     <p align="justify">El desarrollo progresivo de nuestro Cardiocentro y de la Red Cardiopedi&aacute;trica Nacional durante los &uacute;ltimos a&ntilde;os, ha permitido mejorar considerablemente las posibilidades de vida de estos pacientes. En especial podemos mencionar el uso de la prostaglandina E<span class="subscript">1</span> para mantener el ducto abierto, la septostom&iacute;a auricular con bal&oacute;n (procedimiento de Rashkind) y la reconstrucci&oacute;n quir&uacute;rgica anat&oacute;mica (operaci&oacute;n de Jatene), que en lugar de los procedimientos paliativos, han aumentado significativamente la supervivencia de los pacientes. </p>     <p align="justify">La necesidad de procedimientos quir&uacute;rgicos complejos en los lactantes nos obliga al estudio minucioso y peri&oacute;dico de la fisiopatolog&iacute;a de esta compleja enfermedad. Despu&eacute;s de una etapa de desarrollo anterior, cuando b&aacute;sicamente utiliz&aacute;bamos los procedimientos paliativos (septectom&iacute;as auriculares y derivaciones sist&eacute;mico-pulmonares) y las t&eacute;cnicas de correcci&oacute;n fisiol&oacute;gica pero no anat&oacute;mica (operaciones de Mustard y Senning), hemos dado un salto cualitativo hacia la t&eacute;cnica de correcci&oacute;n arterial anat&oacute;mica (operaci&oacute;n de Jatene), mediante la cual se corrige la incorrecci&oacute;n de conexi&oacute;n en los grandes vasos. De esta forma, despu&eacute;s de la reconstrucci&oacute;n quir&uacute;rgica, el ventr&iacute;culo derecho queda conectado a la arteria pulmonar y el ventr&iacute;culo izquierdo a la aorta.<span class="superscript">1</span></p>     <p align="justify">La realizaci&oacute;n por primera vez en nuestro centro de esta operaci&oacute;n con una evoluci&oacute;n completamente satisfactoria, ejecutada por un equipo de m&eacute;dicos de nuestra instituci&oacute;n solamente, demuestra el desarrollo que hemos alcanzado en los dos &uacute;ltimos a&ntilde;os. El objetivo de este trabajo es mostrar nuestra experiencia en la atenci&oacute;n anest&eacute;sica de esta cardiopat&iacute;a en el primer reci&eacute;n nacido que evoluciona satisfactoriamente en nuestra instituci&oacute;n. </p> <h4>    <br> <strong>Presentaci&Oacute;n del caso </strong></h4>     <p align="justify">Presentamos la experiencia anest&eacute;sica con el reci&eacute;n nacido O.P.H. (historia cl&iacute;nica No. 653 383), el cual ten&iacute;a 16 d&iacute;as de edad -fecha de nacimiento 2003-03-04; fecha de operaci&oacute;n 2003-03-20-, peso corporal de 4,2 kg y talla de 57 cm. Padec&iacute;a de una TGV y CIV, con ducto de 2,5 mm y comunicaci&oacute;n &iacute;nterauricular producto del Rashkind. Las arterias coronarias eran normales y la hemoglobina de 15,5. El paciente recib&iacute;a una infusi&oacute;n continua de prostaglandina a 0,02     &micro;g/kg/min, para mantener permeable el ducto arterioso. </p>     <p align="justify">Se medic&oacute; por v&iacute;a intramuscular con 20 mg de ketalar y 0,1 mg de atropina, con lo cual se consigui&oacute; la sedaci&oacute;n y analgesia necesarias para la instrumentaci&oacute;n invasiva. Se colocaron los electrodos para la monitorizaci&oacute;n continua del electrocardiograma y el censor para la saturometr&iacute;a transcut&aacute;nea. Se insertaron 2 c&aacute;nulas en las venas perif&eacute;ricas y se comenz&oacute; una infusi&oacute;n de ringerlactato a 5 cc/kg/h. Se utiliz&oacute; manta t&eacute;rmica y m&aacute;quina de hipo e hipertermia para el control de la temperatura. La temperatura ambiental era de 25 &deg; C y se mantuvo apagado el aire acondicionado hasta despu&eacute;s de poner los pa&ntilde;os. </p>     <p align="justify">La inducci&oacute;n anest&eacute;sica se realiz&oacute; con 25 &micro;g de fentanyl y 0,5 mg de pavulon intravenosos; despu&eacute;s se intub&oacute; la tr&aacute;quea por v&iacute;a nasal con un tubo No. 4 y se acopl&oacute; a la estaci&oacute;n de trabajo <em>Primus </em> en ventilaci&oacute;n controlada (volumen corriente 40 cc y frecuencia respiratoria en 30). </p>     <p align="justify">A continuaci&oacute;n de la inducci&oacute;n se canaliz&oacute; la arteria radial mediante punci&oacute;n percut&aacute;nea y se cateteriz&oacute; la vena yugular interna derecha con un cat&eacute;ter de tres v&iacute;as. Se monitorizaron los par&aacute;metros ventilatorios (capnograf&iacute;a, volumen minuto, presi&oacute;n de insuflaci&oacute;n, etc.) con el <em>Primus </em> y la presi&oacute;n arterial invasiva, la presi&oacute;n venosa central (PVC), la saturometr&iacute;a, temperaturas nasal, rectal y distal y el segmento S-T en el monitor multipar&aacute;metros. Se midi&oacute; la diuresis horaria. </p>     <p align="justify">La anestesia se mantuvo mediante una infusi&oacute;n continua de fentanyl y pavulon. Cuando las bolsas de canulaci&oacute;n estuvieron listas, se previno la coagulaci&oacute;n con heparina (4 mg/kg), y se estuvo chequeando peri&oacute;dicamente mediante el tiempo de coagulaci&oacute;n activado (TCA). </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">Despu&eacute;s de la heparina administramos 75 mg/kg de &aacute;cido epsilon aminocaproico (EACA), lentamente durante 10 min, 75 mg/kg al inicio de la circulaci&oacute;n extracorp&oacute;rea (CEC) y 75 mg/kg/h en infusi&oacute;n continua hasta el cierre de la piel. </p>     <p align="justify">El paciente se mantuvo hemodin&aacute;micamente estable hasta el inicio de la CEC, se reconstruy&oacute; (cierre del defecto septal y correcci&oacute;n de la posici&oacute;n de los grandes vasos con reimplante de las coronarias en la porci&oacute;n proximal de la arteria pulmonar seccionada y sutura de los grandes vasos en la posici&oacute;n anat&oacute;mica). El tiempo de pinzamiento a&oacute;rtico fue de 124 min y el de circulaci&oacute;n extracorp&oacute;rea de 185 min; la temperatura central fue de 25 &deg;C. </p>     <p align="justify">Se comenz&oacute; el recalentamiento y cuando la temperatura central y los gases en la sangre resultaron adecuados, se apoy&oacute; con dopamina en dosis de 10 &micro;g/kg/min. Se utiliz&oacute; nitroglicerina para la vasodilataci&oacute;n, se disminuy&oacute; el flujo gradualmente y se sali&oacute; de la CEC sin dificultades. Despu&eacute;s de la protamina fue necesario administrar adrenalina a 0,1 mg/kg/min, con lo cual logramos una mejor&iacute;a significativa del gasto card&iacute;aco. Se mantuvo una buena saturaci&oacute;n (99 %) despu&eacute;s de la CEC y una excelente diuresis durante toda la operaci&oacute;n. </p>     <p align="justify">Se transfundi&oacute; sangre total de menos de 48 h para mantener el hemat&oacute;crito alrededor de 35 Vol % y se administr&oacute; una unidad de plaquetas y plasma fresco congelado (PFC). La anticoagulaci&oacute;n se revirti&oacute; con protamina en bomba de infusi&oacute;n continua durante 20 min. Despu&eacute;s de la salida de la CEC, se normaliza el TCA y aparece el co&aacute;gulo normal. </p>     <p align="justify">El paciente se traslada para la sala de terapia intensiva posoperatoria con presi&oacute;n arterial de 73/46, frecuencia card&iacute;aca de 164/min, PVC de 11 y saturaci&oacute;n del 96 %. El balance l&iacute;quido transoperatorio fue 76 cc positivo. Llega en buenas condiciones y se mantiene con buen gasto card&iacute;aco y estabilidad hemodin&aacute;mica con apoyo de adrenalina y dopamina en 5 &micro;g/kg/min. Se administra infusi&oacute;n continua de fentanyl y pavulon y 72 h despu&eacute;s, cuando ya se hallaba estable, se “desteta” del ventilador. Evoluciona satisfactoriamente. </p> <h4><strong>    <br> Comentarios </strong></h4>     <p>Los objetivos fundamentales de la anestesia en el reci&eacute;n nacido en la reconstrucci&oacute;n quir&uacute;rgica anat&oacute;mica mediante la t&eacute;cnica de Jatene son: </p>     <blockquote>       <p>a) mantener una frecuencia card&iacute;aca, contractilidad y precarga que garanticen el gasto card&iacute;aco adecuado antes de la CEC y,     <br>   b) mantener el ducto abierto con prostaglandina E<span class="subscript">1</span> hasta el inicio de la CEC.<span class="superscript">1</span></p> </blockquote>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">La premedicaci&oacute;n anest&eacute;sica es necesaria en todos los casos. Una combinaci&oacute;n de ketalar 2-5 mg/kg y atropina 0,01-0,02 mg/kg por v&iacute;a intramuscular nos garantiza el nivel de analgesia necesario para el inicio de la instrumentaci&oacute;n invasiva en el lactante. Este agente es de gran valor en la premedicaci&oacute;n de los lactantes con insuficiencia card&iacute;aca e hipoxemia, quienes por lo general no toleran otros agentes. El ketalar no aumenta la resistencia vascular pulmonar por v&iacute;a intramuscular siempre que la ventilaci&oacute;n y la saturaci&oacute;n de la hemoglobina se mantengan normales.<span class="superscript">1,3</span> La atropina evita el aumento de las secreciones y garantiza la frecuencia card&iacute;aca normal-alta necesaria para un buen gasto card&iacute;aco en los reci&eacute;n nacidos. El aumento de la frecuencia card&iacute;aca constituye una estrategia importante en el tratamiento de la disfunci&oacute;n ventricular en los reci&eacute;n nacidos y lactantes.<span class="superscript">4</span>). </p>     <p align="justify">La monitorizaci&oacute;n antes de la inducci&oacute;n de la anestesia debe incluir la presi&oacute;n arterial no invasiva con manguito cada 2 min, electrocardiograma, oximetr&iacute;a de pulso y temperatura. Los dem&aacute;s par&aacute;metros se a&ntilde;aden progresivamente despu&eacute;s de la inducci&oacute;n anest&eacute;sica. La presi&oacute;n arterial invasiva se monitoriza mediante la inserci&oacute;n de una c&aacute;nula peque&ntilde;a en la arteria radial. La vena yugular interna se cateteriza mediante el m&eacute;todo de Seldinger con cat&eacute;ter de dos o tres v&iacute;as para facilitar medir la PVC y administrar los f&aacute;rmacos vasoactivos necesarios. Se introducen censores para medir las temperaturas rectal (central), nasal (central y del cerebro) y distal en el dedo gordo del pie. La monitorizaci&oacute;n del gradiente t&eacute;rmico (diferencia entre temperatura central y distal) es de gran valor en el tratamiento del s&iacute;ndrome de bajo gasto card&iacute;aco. </p>     <p align="justify">Los agentes anest&eacute;sicos que deprimen la contractilidad deben ser evitados en estos ni&ntilde;os con reserva cardiovascular disminuida.<span class="superscript">2</span>). Los pacientes con TGV y CIV presentan sobrecarga de volumen del ventr&iacute;culo izquierdo y pueden necesitar tratamiento con inotr&oacute;picos a antes de la CEC, lo cual no fue necesario en nuestro caso. </p>     <p align="justify">Para inducir y mantener la anestesia se recomiendan los narc&oacute;ticos y relajantes musculares no despolarizantes. La administraci&oacute;n de fentanyl en dosis de 10 a 15 &micro;g/kg de peso para inducir la anestesia y de 50-100 &micro;g/kg para mantenerla, aportan estabilidad hemodin&aacute;mica, no deprimen la contractilidad del miocardio y aten&uacute;an la hipertensi&oacute;n pulmonar reactiva. Despu&eacute;s de una dosis en bolo de fentanyl de 15 a 25 &micro;g/kg administrada a reci&eacute;n nacidos, s&oacute;lo se producen m&iacute;nimos cambios hemodin&aacute;micos. Utilizado con ox&iacute;geno al 100 %, es una t&eacute;cnica segura en los reci&eacute;n nacidos cian&oacute;ticos y permite aumentar la saturaci&oacute;n de la hemoglobina. </p>     <p align="justify">La administraci&oacute;n de un bolo de fentanyl de 10-15 &micro;g/kg aten&uacute;a la respuesta a la manipulaci&oacute;n de la tr&aacute;quea en los reci&eacute;n nacidos, sin embargo para disminuir la respuesta a los est&iacute;mulos quir&uacute;rgicos se necesitan dosis mayores. </p>     <p align="justify">La respuesta de estr&eacute;s asociada a la cirug&iacute;a cardiovascular en los reci&eacute;n nacidos es de gran intensidad y si no se controla adecuadamente produce una gran morbilidad y mortalidad. La relajaci&oacute;n se obtiene con relajantes no despolarizantes (vecuronio, pavulon), los cuales pueden incluirse en la infusi&oacute;n continua de narc&oacute;ticos. El pavulon se considera el relajante de elecci&oacute;n en estos pacientes por sus acciones sobre el sistema nervioso simp&aacute;tico y su larga duraci&oacute;n. Otra opci&oacute;n en nuestro medio es el vecuronio, que no posee efectos hemodin&aacute;micos y produce la relajaci&oacute;n adecuada para la intubaci&oacute;n en menos de dos minutos. No obstante, su corta vida plasm&aacute;tica (30 a 40 min) nos obliga a administrarlo en infusi&oacute;n continua.<span class="superscript">1,2,5-8</span></p>     <p align="justify">Las causas de la disfunci&oacute;n ventricular son multifactoriales y est&aacute;n relacionadas con la complejidad de la cardiopat&iacute;a, la sobrecarga de volumen y de presi&oacute;n, la edad en que se realiza la operaci&oacute;n, la preservaci&oacute;n inadecuada durante el pinzamiento a&oacute;rtico y los efectos directos de la cirug&iacute;a y la circulaci&oacute;n extracorp&oacute;rea. </p>     <p align="justify">Se necesita apoyo inotr&oacute;pico y disminuci&oacute;n de la poscarga del ventr&iacute;culo izquierdo para salir de la CEC.<span class="superscript">1,2,4</span> Una vez que la precarga ha sido optimizada, se puede mejorar la contractilidad administrando calcio y un inotr&oacute;pico. La administraci&oacute;n de cloruro de calcio para mantener niveles s&eacute;ricos normales es fundamental en el reci&eacute;n nacido por la inmadurez del miocardio. El uso de f&aacute;rmacos inotr&oacute;picos resulta igualmente de gran valor en estos pacientes. </p>     <p align="justify">En los reci&eacute;n nacidos el ventr&iacute;culo izquierdo responde a la administraci&oacute;n de dopamina en una forma proporcional a la dosis administrada. Nosotros la empleamos a raz&oacute;n de 5-10 &micro;g/kg/min en infusi&oacute;n continua. Si es necesario aumentar la contractilidad adicionamos adrenalina en dosis de 0,05-0,1 &micro;g/kg/min la cual posee un potente efecto beta 1 y aumenta significativamente la contractilidad con m&iacute;nimos efectos alfa. Las dosis entre 0,1 y 0,2 tienen efectos mixtos alfa y beta. El uso de dosis mayores a los 0,2 &micro;g/kg tiene un efecto alfa importante que incrementa la poscarga. Este efecto puede atenuarse con el uso de vasodilatadores en dosis altas.<span class="superscript">1,4</span></p>     <p align="justify">Otros factores que complican la evoluci&oacute;n de estos pacientes son la hipoxemia grave sostenida, que produce deterioro de varios &oacute;rganos de la econom&iacute;a (h&iacute;gado, ri&ntilde;ones); desarrollo de policitemia, neovascularizaci&oacute;n, trastornos de la coagulaci&oacute;n y riesgo de accidente vascular encef&aacute;lico. La presencia de un flujo pulmonar aumentado produce hipertrofia de la musculatura vascular pulmonar e hipertensi&oacute;n pulmonar.<span class="superscript">1,4</span></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">Las complicaciones despu&eacute;s de la CEC incluyen el sangramiento por las suturas de los grandes vasos, por lo que se recomienda mantener controlada la presi&oacute;n arterial y utilizar todas las medidas (EACA, PFC, plaquetas) que permitan un buen control de la coagulaci&oacute;n. Como regla general administramos una unidad de plaquetas por cada 5 kg de peso corporal (0,2 unidades/kg) lo cual incrementar&aacute; el conteo a 50 000-70 000/mm<span class="superscript">3</span>.<span class="superscript">1,2</span> El &aacute;cido epsilon aminocaproico lo administramos seg&uacute;n un esquema que consiste en 75 mg/kg durante 10 minutos despu&eacute;s de la heparinizaci&oacute;n; una dosis igual en la ceba de la extracorp&oacute;rea y 75 mg/kg/h despu&eacute;s del bolo inicial, y se mantiene hasta el cierre de la piel. Este m&eacute;todo permite mantener las concentraciones s&eacute;ricas en un nivel superior al que se logra con otros esquemas que no inclu&iacute;an el f&aacute;rmaco en la ceba - 260 &micro;g/mL inhiben completamente la fibrinolisis.<span class="superscript">9</span></p>     <p align="justify">Puede presentarse isquemia mioc&aacute;rdica despu&eacute;s de la reimplantaci&oacute;n de las peque&ntilde;as arterias coronarias y en algunos casos la isquemia aparece despu&eacute;s de peque&ntilde;os &eacute;mbolos de gas que pueden extraerse si empleamos una buena presi&oacute;n de perfusi&oacute;n despu&eacute;s del despinzamiento a&oacute;rtico.<span class="superscript">1,2</span> En nuestro caso, adem&aacute;s de lo anterior, monitorizamos constantemente el segmento S-T y, como profilaxis, administramos infusi&oacute;n continua de nitroglicerina. Despu&eacute;s de la reconstrucci&oacute;n, la v&aacute;lvula pulmonar original se convierte en la v&aacute;lvula a&oacute;rtica. </p>     <p align="justify">Se reporta hasta el 30 % de insuficiencia a&oacute;rtica ligera sin repercusi&oacute;n hemodin&aacute;mica significativa. No se reporta una incidencia significativa de arritmias card&iacute;acas relacionadas con la t&eacute;cnica quir&uacute;rgica. En nuestro caso no encontramos gradiente de presi&oacute;n ni arritmias card&iacute;acas y la arteria pulmonar se reconstruy&oacute; en el sitio de las coronarias con el objetivo de eliminar la estenosis supravalvular. </p>     <p align="justify">La operaci&oacute;n de Jatene fue concebida originalmente para el tratamiento de pacientes con TGV y grandes defectos septales y constituye uno de los grandes avances de la cirug&iacute;a cardiovascular pedi&aacute;trica. En los pacientes, el ventr&iacute;culo pulmonar (ventr&iacute;culo izquierdo) se mantiene funcionando con presiones sist&eacute;micas y cuando se concluye la reconstrucci&oacute;n, es capaz de controlar la circulaci&oacute;n sist&eacute;mica. En estos pacientes la operaci&oacute;n debe realizarse antes de que aparezca una insuficiencia card&iacute;aca refractaria al tratamiento o se desarrolle una hipertensi&oacute;n irreversible. En los centros de primer nivel, donde los cirujanos y anestesi&oacute;logos poseen una experiencia considerable en esta t&eacute;cnica, la incidencia de complicaciones es baja, la mortalidad est&aacute; por debajo del 3 % y la supervivencia es del 98 % en seguimientos despu&eacute;s de los 5 a&ntilde;os. Las t&eacute;cnicas paliativas o de reparaci&oacute;n fisiol&oacute;gica de Mustard, Senning se reservan exclusivamente para pacientes con anomal&iacute;as de las coronarias o estenosis pulmonar.<span class="superscript">1,2</span> Nuestro centro se encamina con pasos seguros en esa direcci&oacute;n. </p>     <p>&nbsp; </p>     <p><strong>ANESTHESIA IN  JATENE'S SURGERY, AN EXPERIENCE AT THE CARDIOLOGY CENTER OF &quot;WILLIAM SOLER&quot; HOSPITAL</strong></p>     <p align="justify">The complete transposition of the great vessels is a common congenital heart disease, which occupies the second place among the heart defects. The anatomical correction of this heart disease is performed in the neonatal period when the postburden and the pressure of the left ventricle are still high. According to the anatomical differences (presence of ventricular septal defect, pulmonary stenosis or abnormalities in the coronary arteries), the correcting surgical procedures of Senning, Mustard, Rastelli or Jatene are used. A substantial development of the surgical team (surgeons, anesthesiologists, perfusionists) and of the postoperative intensive therapy team is necessary for the success of the latter. The first anatomical reconstruction (Jatene) carried out by a team of doctors from our institution with a satisfactory evolution is presented. <strong></strong></p>     <p align="justify"><em>Key words</em>: Pediatric cardiovascular anestehesia, anesthesia in the newborn infant, anesthesia in Jatene's surgery<strong>. </strong></p>     <p>&nbsp; </p> <h4><strong>Referencias bibliogr&Aacute;ficas</strong></h4>     <!-- ref --><div align="justify">1. Lake CL. Pediatric Cardiac Anesthesia. 2nd ed. Norwalk    : Edit Appleton &amp; Lange; 1993:253-270. </div>    <!-- ref --><div align="justify">2. Gregory GA. Pediatric Anesthesia. 4 th Ed. New York :    Churchill-Livingstone; 2002:522. </div>    <!-- ref --><div align="justify">3. Hickey PR, Hansen DD. Pulmonary and systemic hemodynamic    responses to ketamine in infants with normal and elevated pulmonary vascular    resistance. Anesthesiology. 1985;62:287-92. </div>    <!-- ref --><div align="justify">4. Kern F. Fourthteenth Annual Meeting of the Society for    Pediatric Anesthesia, San Francisco , California , October 13, 2000 . Meeting    report. Anesth Anal 2001;93:793-7. </div>    <!-- ref --><div align="justify">5. Yaster M. The dose response to fentanyl in neonatal anesthesia.    Anesthesiology. 1987;66:433-8. </div>    <!-- ref --><div align="justify">6. Gruber EM, Laussen PC, Casta A. Stress response in infants    undergoing cardiac surgery: a randomized study of fentanyl bolus, fentanyl infusion,    and fentanyl-midazolam infusion. Anesth Anal: 2001;92:882-90. </div>    <!-- ref --><div align="justify">7. Anand KJS, Hansen DD, Hickey PR. Hormonal-metabolic stress    response in neonates undergoing cardiac surgery. Anesthesiology:1990;73:661-70.  </div>    <div align="justify">8. Hammer GB. Regional Anesthesia for Pediatric Cardiac Surgery.    En Chaney MA, eds. Regional Anesthesia for 9. Cardiothoracic Surgery. A Society    of Cardiovascular Anesthesiologist Monograph. Ed. Lippincott Williams &amp;    Wilkins; 2002.p.97-110. </div>     <div align="justify">Ririe DG, James RL, O'Brien JJ, Lin YA, Bennett J. The pharmacokinetics    of Epsilon Aminocaproic Acid in children undergoing surgical repair of congenital    hearth defects. Anesth Anal. 2002;94:44-9. </div>     <p align="justify">&nbsp; </p>     <p align="justify">Recibido: 3 de mayo de 2004. Aprobado: 16 de junio de 2004    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   Dr. Lincoln de la Parte P&eacute;rez. Hospital Pedi&aacute;trico &quot;William Soler&quot;. Altahabana, Boyeros.     <br>   E-mail: <a href="lincoln.delaparte@infomed.sld.cu">lincoln.delaparte@infomed.sld.cu</a></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><span class="superscript"><a href="#autor">1</a></span><a href="#autor">Especialista de II Grado en Anestesiolog&iacute;a y Reanimaci&oacute;n. Profesor del Dpto. de Cirug&iacute;a de la Facultad de Ciencias M&eacute;dicas “Enrique Cabrera” </a><a name="cargo"></a></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lake]]></surname>
<given-names><![CDATA[CL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Pediatric Cardiac Anesthesia]]></source>
<year>1993</year>
<edition>2</edition>
<page-range>253-270</page-range><publisher-loc><![CDATA[Norwalk ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Edit Appleton & Lange]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gregory]]></surname>
<given-names><![CDATA[GA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Pediatric Anesthesia]]></source>
<year>2002</year>
<edition>4</edition>
<page-range>522</page-range><publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Churchill-Livingstone]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hickey]]></surname>
<given-names><![CDATA[PR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hansen]]></surname>
<given-names><![CDATA[DD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pulmonary and systemic hemodynamic responses to ketamine in infants with normal and elevated pulmonary vascular resistance]]></article-title>
<source><![CDATA[Anesthesiology.]]></source>
<year>1985</year>
<volume>62</volume>
<page-range>287-92</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kern]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Fourthteenth Annual Meeting of the Society for Pediatric Anesthesia, San Francisco , California , October 13, 2000: Meeting report]]></article-title>
<source><![CDATA[Anesth Anal]]></source>
<year>2001</year>
<volume>93</volume>
<page-range>793-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Yaster]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The dose response to fentanyl in neonatal anesthesia]]></article-title>
<source><![CDATA[Anesthesiology.]]></source>
<year>1987</year>
<volume>66</volume>
<page-range>433-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gruber]]></surname>
<given-names><![CDATA[EM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Laussen]]></surname>
<given-names><![CDATA[PC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Casta]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Stress response in infants undergoing cardiac surgery: a randomized study of fentanyl bolus, fentanyl infusion, and fentanyl-midazolam infusion]]></article-title>
<source><![CDATA[Anesth Anal:]]></source>
<year>2001</year>
<volume>92</volume>
<page-range>882-90</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Anand]]></surname>
<given-names><![CDATA[KJS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hansen]]></surname>
<given-names><![CDATA[DD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hickey]]></surname>
<given-names><![CDATA[PR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hormonal-metabolic stress response in neonates undergoing cardiac surgery]]></article-title>
<source><![CDATA[Anesthesiology:]]></source>
<year>1990</year>
<volume>73</volume>
<page-range>661-70</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hammer]]></surname>
<given-names><![CDATA[GB]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Regional Anesthesia for Pediatric Cardiac Surgery]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Chaney]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Regional Anesthesia for Cardiothoracic Surgery: A Society of Cardiovascular Anesthesiologist Monograph]]></source>
<year>2002</year>
<edition>Lippincott Williams & Wilkins</edition>
<page-range>97-110</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ririe]]></surname>
<given-names><![CDATA[DG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[James]]></surname>
<given-names><![CDATA[RL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[O'Brien]]></surname>
<given-names><![CDATA[JJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lin]]></surname>
<given-names><![CDATA[YA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bennett]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The pharmacokinetics of Epsilon Aminocaproic Acid in children undergoing surgical repair of congenital hearth defects]]></article-title>
<source><![CDATA[Anesth Anal.]]></source>
<year>2002</year>
<volume>94</volume>
<page-range>44-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
