<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7493</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Cirugía]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Cir]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7493</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-74932004000200013</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Acúfeno unilateral: Presentación de un caso]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[UNILATERAL ACOUSMA. A CASE REPORT]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alfonso Muñoz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eulalia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aguilar Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Raquel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Militar Central Carlos J. Finlay  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<volume>43</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-74932004000200013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-74932004000200013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-74932004000200013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El estudio detallado de los pacientes con acúfeno unilateral es de gran importancia, sobre todo cuando se trata de pacientes en la cuarta década de su vida, sin patología auditiva demostrable e hipoacusia neurosensorial asimétrica. Es indispensable en estos casos descartar el origen coclear o no del daño auditivo, y la tomografía axial computadorizada comparativa de peñascos o en su defecto, los rayos X mastoides en diferentes vistas, nos definirán si existen tumoraciones o anomalías vasculares.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The thorough study of the patients with unilateral acousma is very important, mainly when patients are in the fourth decade of life, without demonstrable auditive pathology and asymmetric neurosensorial hypoacusia. It is indispensable in these cases to discard the cochlear origin or not of the auditive damage. The computerized axial tomography of the petrous portions of the temporal bone, or the mastoideal X- rays in different views, will define if there are vascular tumours or abnormalities.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Acúfeno unilateral]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[hipoacusia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[hipoacusia neurosensorial asimétrica]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Unilateral acousma]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[hypoacusia]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[asymmetric neurosensorial hypoacusia]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p>Hospital Militar Central &quot;Carlos J. Finlay&quot;</p> <h2>Ac&uacute;feno unilateral. Presentaci&oacute;n de un caso </h2>     <p><a href="#cargo">Dra. Eulalia Alfonso Mu&ntilde;oz,<span class="superscript">1</span> Dr. Luis Aguilar Fern&aacute;ndez<span class="superscript">2</span> y Dra. Raquel P&eacute;rez Gonz&aacute;lez<span class="superscript">3</span></a> <a name="autor"></a></p>     <p><strong><em>&nbsp; </em></strong></p>     <blockquote>   <h4>Resumen </h4>       <p align="justify">El estudio detallado de los pacientes con ac&uacute;feno unilateral es de gran importancia, sobre todo cuando se trata de pacientes en la cuarta d&eacute;cada de su vida, sin patolog&iacute;a auditiva demostrable e hipoacusia neurosensorial asim&eacute;trica. Es indispensable en estos casos descartar el origen coclear o no del da&ntilde;o auditivo, y la tomograf&iacute;a axial computadorizada comparativa de pe&ntilde;ascos o en su defecto, los rayos X mastoides en diferentes vistas, nos definir&aacute;n si existen tumoraciones o anomal&iacute;as vasculares. </p>       <p><em>&nbsp; </em><em>Palabras clave</em>: Ac&uacute;feno unilateral, hipoacusia, hipoacusia neurosensorial asim&eacute;trica. </p> </blockquote>     <p><strong><em>&nbsp; </em></strong></p>     <p align="justify">Muchos autores resaltan la responsabilidad que tiene el audi&oacute;logo cuando se trata de un paciente con ac&uacute;feno unilateral. Los ruidos en el o&iacute;do resultan muy dif&iacute;ciles de tratar, porque responden a una cantidad de factores que en ocasiones no se logran precisar. Por esta raz&oacute;n, requieren tanto del m&eacute;dico como del enfermo, paciencia, un interrogatorio detallado, un examen f&iacute;sico minucioso y una serie de complementarios muy espec&iacute;ficos, que requieren una correcta interpretaci&oacute;n.<span class="superscript">1</span> Ante esta eventualidad deben buscarse trastornos en cuatro regiones fundamentales, el o&iacute;do medio, la c&oacute;clea, el octavo par craneal y las v&iacute;as del sistema auditivo central. A veces pensamos que con una audiometr&iacute;a, pruebas supraliminares o pruebas de impedancia y reflejo estapedial, podemos descartar trastornos en las primeras regiones y determinar el origen c&oacute;clear o no de este s&iacute;ntoma, sin embargo, en ocaciones, los resultados son tan contradictorios que no permiten hacer el diagn&oacute;stico.<span class="superscript">2-4</span></p>     <p align="justify">Los ac&uacute;fenos se clasifican seg&uacute;n su fisiopatolog&iacute;a en: </p>     <blockquote>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">a) <em>Vibratorios</em>. Trastornos de origen mec&aacute;nico dentro del o&iacute;do medio o cerca de &eacute;l, que pueden observarse en trastornos vasculares locales o regionales acompa&ntilde;ados de aumento del flujo sangu&iacute;neo, como por ejemplo en las malformaciones arteriovenosas, vasos aberrantes, neoplasias vasculares, dilataciones aneurism&aacute;ticas y estenosis de grandes vasos.     <br>     b) <em>No vibratorios</em>. Responden a la excitaci&oacute;n y conducci&oacute;n neural desde el o&iacute;do hasta la corteza auditiva; carecen de base mec&aacute;nica y pueden ser centrales o perif&eacute;ricos.<span class="superscript">5,6</span></p> </blockquote>     <p align="justify">Los ac&uacute;fenos pueden desarrollarse en afecciones del octavo par por traumatismos, intoxicaciones medicamentosas, enfermedad de Meniere, tumores, trastornos metab&oacute;licos, alergia, infec&shy;ciones, hipoacusia hereditarias, etc. <span class="superscript">7,8</span></p>     <p><strong><em>     <br> </em></strong><strong>PRESENTACI&Oacute;N DEL CASO </strong></p>     <p align="justify">Paciente E.P.H. del sexo masculino, de 46 a&ntilde;os de edad,  raza blanca, saludable, m&uacute;sico de profesi&oacute;n, quien acude a nuestra consulta por presentar ac&uacute;feno del o&iacute;do derecho. Hab&iacute;a sido atendido en varias oportunidades, y diagnosticado de trauma ac&uacute;stico bilateral a causa de los antecedentes de exposici&oacute;n a ruidos y por presentar una audiometr&iacute;a con hipoacusia neurosensorial bilateral. </p>     <p align="justify">Se le realiz&oacute; un examen f&iacute;sico y audiol&oacute;gico detallado, pruebas audiom&eacute;tricas de alta confiabilidad, potenciales evocados auditivos de tallo cerebral, timpanometr&iacute;a, rayos X de mastoides y tomograf&iacute;a axial computadorizada de pe&ntilde;ascos. Los o&iacute;dos resultaron normales al examen f&iacute;sico y la hipoacusia, a pesar de ser neurosensorial bilateral se revel&oacute; totalmente asim&eacute;trica, m&aacute;s acentuada en el o&iacute;do derecho, con caracter&iacute;sticas de trauma ac&uacute;stico ligero en el o&iacute;do izquierdo (p&eacute;rdida no mayor de 40 dB con escotoma central en la frecuencia de 4 000 Hz, con un rango de amplitud entre 2 000 y 8 000 Hz). En el o&iacute;do derecho se observ&oacute; una p&eacute;rdida que comienza en los graves a partir de 40 dB en la frecuencia de 250 Hz que progresa hasta 80 dB en la frecuencia de 4 000 Hz (figura 1). </p>     <p align="center"><a href="/img/revistas/cir/v43n2/f0113204.jpg"><img src="/img/revistas/cir/v43n2/f0113204.jpg" width="525" height="304" border="0"></a></p>     
<p align="center">Fig. 1. <em>Asimetr&iacute;a de la hipoacusia m&aacute;s acentuada en el o&iacute;do derecho </em></p>     <p align="justify">    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> En la acumetr&iacute;a el paciente ten&iacute;a dificultad para o&iacute;r la voz cuchicheada y para discriminar los sonidos agudos fundamentalmente, el <em>Weber</em> lateralizado al o&iacute;do izquierdo y el <em>Rinne</em> positivo. La prueba de impedancia mostr&oacute; una curva A en ambos o&iacute;dos. Exist&iacute;a disminuci&oacute;n del reflejo estapedial en el o&iacute;do derecho, con ausencia de reclutamiento. En los rayos X de mastoides, se observa comparativamente un ensanchamiento del conducto auditivo interno en o&iacute;do derecho (figura 2). </p>     <p align="center"><a href="/img/revistas/cir/v43n2/f0213204.jpg"><img src="/img/revistas/cir/v43n2/f0213204.jpg" width="598" height="224" border="0"></a>  </p>     
<p align="center">Fig. 2 <em>. (A) Ensanchamiento en el conducto auditivo interno del o&iacute;do derecho;     <br> (B) Conducto auditivo interno del o&iacute;do izquierdo (n&oacute;tese la diferencia con el derecho) </em></p>     <p align="justify">    <br> En la tomograf&iacute;a axial computadorizada simple y contrastada de pe&ntilde;asco apareci&oacute; una masa hiperdensa que ocupaba el conducto auditivo interno y propagada hasta el pe&ntilde;asco (figura 3). </p>     <p align="center"><a href="/img/revistas/cir/v43n2/f0313204.jpg"><img src="/img/revistas/cir/v43n2/f0313204.jpg" width="535" height="200" border="0"></a></p>     
<p align="center">Fig. 3. <em>(A) Masa tumoral; (B) Masa tumoral m&aacute;s ampliada </em></p>     <p align="justify">Se intervino quir&uacute;rgicamente y se eoncontr&oacute; compresi&oacute;n del s&eacute;ptimo y octavo nervios craneales, por megaarteria cerebelosa anteroinferior que le hac&iacute;a un asa y los estrangulaba en su entrada al conducto auditivo interno. Se ampli&oacute; la pared anterior del conducto auditivo interno, se liberaron los nervios craneales, y se concluy&oacute; as&iacute; la descompresi&oacute;n vascular. </p>     <p align="justify">El paciente recuper&oacute; la audici&oacute;n de o&iacute;do derecho en 15 dB y desapareci&oacute; el ac&uacute;feno. Como complicaci&oacute;n posoperatoria se present&oacute; una par&aacute;lisis facial que cedi&oacute; ante un tratamiento con rayos l&aacute;ser y acupuntura. </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp; </p>     <p><strong>UNILATERAL ACOUSMA. A CASE REPORT</strong></p>     <p align="justify">The thorough study of the patients with unilateral acousma is very important, mainly when patients are in the fourth decade of life, without demonstrable auditive pathology and asymmetric neurosensorial hypoacusia. It is indispensable in these cases to discard the cochlear origin or not of the auditive damage. The computerized axial tomography of the petrous portions of the temporal bone, or the mastoideal X- rays in different views, will define if there are vascular tumours or abnormalities. </p>     <p><em>Key words</em>: Unilateral acousma, hypoacusia, asymmetric neurosensorial hypoacusia </p>     <p>&nbsp; </p> <h4>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</h4>     <!-- ref --><div align="justify">1. Paparella Michael M. Otolog&iacute;a y Neurotolog&iacute;a.    En: Otorrinolaringolog&iacute;a. 2ed. Ciudad de La Habana: Editorial Cient&iacute;fico    T&eacute;cnica;1982. p.2075-89. </div>    <!-- ref --><div align="justify"> 2. Mikhail M.A. Diagnosis of acoustic neurinoma. Arch Otolaryngol;106(3):232-235.</div>    <!-- ref --><div align="justify"> 3. Seeser JF. Neuroradiology of the skull base otolaryngol.    Eur Surg Rev; 2(1):459-82. </div>    <!-- ref --><div align="justify"> 4. Motomochi M. Giant Cell Tumor of the Skull. Surg Neurol    Ann Otolarig;6(1):25-30. </div>    <!-- ref --><div align="justify"> 5. Martinez R. Neurinomas of the jugular foramen in children,    report of two cases. Arch Otolaryngol;12(2):693-5. </div>    <!-- ref --><div align="justify"> 6. Sundresan N. Hemangiomas of internal auditory canal.    Ann Neurol;20(12):119-21. </div>    <!-- ref --><div align="justify"> 7. Roland Peter S. Neurinoma del ac&uacute;stico. Revisiones    de conjunto. Barcelona;2000. p.2075-88. </div>    <!-- ref --><div align="justify"> 8. Dixon Ward W. Da&ntilde;o Auditivo por ru&iacute;dos.    Salud del trabajo. Estocolmo: Ed. Warren;1999. p.1919-35. </div>    <p>&nbsp;</p>     <p>Recibido: 25 de agosto de 2004. Aprobado: 12 de septiembre de 2004.    <br>   <em>Dra. Eulalia Alfonso Mu&ntilde;oz</em>.  Calle 206 No. 9 715 e/ 97 y 101. La Lisa. </p>     <p>    <br>   <span class="superscript"><a href="#autor">1</a></span><a href="#autor">Especialista de I Grado en Otorrinolaringolog&iacute;a. Profesor Asistente.     <br>   <span class="superscript">2</span>Especialista de I Grado en Neurocirug&iacute;a.     <br> <span class="superscript">3</span>Especialista de I Grado en Imagenolog&iacute;a. Profesor Asistente.</a> <a name="cargo"></a></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Paparella Michael]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Otología y Neurotología]]></article-title>
<source><![CDATA[Otorrinolaringología]]></source>
<year>1982</year>
<edition>2</edition>
<page-range>2075-89</page-range><publisher-loc><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Científico Técnica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mikhail M.]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Diagnosis of acoustic neurinoma]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Otolaryngol]]></source>
<year></year>
<volume>106</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>232-235</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Seeser]]></surname>
<given-names><![CDATA[JF]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Neuroradiology of the skull base otolaryngol]]></article-title>
<source><![CDATA[Eur Surg Rev]]></source>
<year></year>
<volume>2</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>459-82</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Motomochi]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Giant Cell Tumor of the Skull]]></article-title>
<source><![CDATA[Surg Neurol Ann Otolarig]]></source>
<year></year>
<volume>6</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>25-30</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martinez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Neurinomas of the jugular foramen in children, report of two cases]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Otolaryngol]]></source>
<year></year>
<volume>12</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>693-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sundresan]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hemangiomas of internal auditory canal]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Neurol]]></source>
<year></year>
<volume>20</volume>
<numero>12</numero>
<issue>12</issue>
<page-range>119-21</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Roland Peter]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Neurinoma del acústico: Revisiones de conjunto]]></source>
<year>2000</year>
<page-range>2075-88</page-range><publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dixon Ward]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Daño Auditivo por ruídos: Salud del trabajo]]></source>
<year>1999</year>
<page-range>1919-35</page-range><publisher-loc><![CDATA[Estocolmo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ed. Warren]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
