<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7493</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Cirugía]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Cir]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7493</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-74932005000400005</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Carcinoma abscedado del pulmón: estudio prospectivo]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Abscessed lung carcinoma: a prospective study]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Romero Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos A]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barrera Ortega]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan C]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mederos Curbelo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Orestes N]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valdés Jiménez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jesús M]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cantero Ronquillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alexis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Universitario Manuel Fajardo  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<volume>44</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-74932005000400005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-74932005000400005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-74932005000400005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El carcinoma abscedado del pulmón es un problema serio y complejo en el que la solución es controvertida. Se realiza un estudio prospectivo de los pacientes diagnosticados de carcinoma de pulmón abscedado entre marzo de 1991 y agosto de 2003 en el Hospital Docente Clinicoquirúrgico «Manuel Fajardo». De los 9 pacientes estudiados, 8 fueron intervenidos quirúrgicamente. El mayor porcentaje de tumores correspondió al tipo epidermoide (7 pacientes) y el lugar más frecuente de las neoplasias, el lóbulo superior derecho. La lobectomía se practicó en el 80 % de los casos y la sepsis y la bronconeumonía fueron las complicaciones postoperatorias más frecuentes. La supervivencia a largo plazo en el cáncer de pulmón continúa siendo baja y los medios diagnósticos para la estadificación de los tumores pueden revelar falsos positivos, pues se presentan adenopatías homolaterales o contralaterales inflamatorias que no son metastásicas]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Carcinoma]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[absceso]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[resección quirúrgica]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p>Hospital Universitario &laquo;Manuel  Fajardo&raquo;</p> <h2><strong>Carcinoma abscedado del pulm&oacute;n: estudio prospectivo</strong></h2>     <p><a href="#cargo">Dr. Carlos A. Romero D&iacute;az,<span class="superscript">1</span>  Dr. Juan C. Barrera Ortega,<span class="superscript">2</span> Dr. Orestes N. Mederos Curbelo,<span class="superscript">3</span> Dr. Jes&uacute;s M.  Vald&eacute;s Jim&eacute;nez<span class="superscript">4</span> y Dr. Alexis Cantero Ronquillo<span class="superscript">5</span></a><a name="autor" id="autor"></a></p>     <blockquote>   <h4 align="justify"><br /> <strong>RESUMEN</strong></h4>       <p align="justify">El carcinoma abscedado  del pulm&oacute;n es un problema serio y complejo en el que la soluci&oacute;n es  controvertida. Se realiza un estudio prospectivo de los pacientes diagnosticados  de carcinoma de pulm&oacute;n abscedado entre marzo de 1991 y agosto de 2003 en el  Hospital Docente Clinicoquir&uacute;rgico &laquo;Manuel Fajardo&raquo;. De los 9&nbsp;pacientes  estudiados, 8 fueron intervenidos quir&uacute;rgicamente. El mayor porcentaje de  tumores correspondi&oacute; al tipo epidermoide (7 pacientes) y el lugar m&aacute;s frecuente  de las neoplasias, el l&oacute;bulo superior derecho. La lobectom&iacute;a se practic&oacute; en el  80&nbsp;% de los casos y la sepsis y la bronconeumon&iacute;a fueron las  complicaciones postoperatorias m&aacute;s frecuentes. La supervivencia a largo plazo en  el c&aacute;ncer de pulm&oacute;n contin&uacute;a siendo baja&nbsp;  y los medios diagn&oacute;sticos para la estadificaci&oacute;n de los tumores pueden revelar  falsos positivos, pues se presentan adenopat&iacute;as homolaterales o contralaterales  inflamatorias que no son metast&aacute;sicas.</p>       <p align="justify"><em>Palabras clave</em>: Carcinoma, absceso, resecci&oacute;n quir&uacute;rgica.</p> </blockquote>     <p>&nbsp;</p>     <p align="justify">El c&aacute;ncer de pulm&oacute;n es  un cruel devastador de vidas humanas. En Cuba ocupa el primer lugar entre los  c&aacute;nceres que afectan al sexo masculino y el tercer lugar de los que afectan al  femenino, algo similar a la incidencia en los pa&iacute;ses desarrollados.<span class="superscript">1-5</span><br /> La presencia de procesos  supurativos intratumorales dificultan el tratamiento, pues retardan el diagnostico  y conducen a una resecci&oacute;n quir&uacute;rgica de mayor complejidad.</p> <h4 align="justify"><br /> <strong>material y M&Eacute;TODOS</strong></h4>     <p align="justify">  Se investigaron los pacientes  operados en el Hospital Universitario &laquo;Manuel Fajardo&raquo; despu&eacute;s de creado el Grupo  Multidisciplinario de Cirug&iacute;a Tor&aacute;cica. Al ingreso los pacientes hab&iacute;an sido registrados  en el Departamento de Estad&iacute;sticas seg&uacute;n la Codificaci&oacute;n Internacional de Enfermedades  (CIE) como 162.1, correspondiente al c&aacute;ncer de pulm&oacute;n. La caracter&iacute;stica  particular de estos pacientes radicaba e que el tumor estaba abscedado.<br />    <br />   El per&iacute;odo de  recolecci&oacute;n de la informaci&oacute;n incluye desde marzo de 1991 hasta agosto de 2003.  Se incluyeron 9 pacientes, de los cuales 8 fueron intervenidos quir&uacute;rgicamente.  La informaci&oacute;n sobre los pacientes fue extra&iacute;da de las historias cl&iacute;nicas, del  control por tarjetas del Grupo de Cirug&iacute;a Tor&aacute;cica y del seguimiento por  consulta externa. <br />   <br />   Los tumores fueron  clasificados de acuerdo a la clasificaci&oacute;n de la OMS, en epiteliales,  mesenquimatosos y otros. Los epiteliales se dividieron en carcinoma de pulm&oacute;n no  c&eacute;lulas peque&ntilde;as (CPNCP) y carcinoma indiferenciado de c&eacute;lulas peque&ntilde;as (CPCP),  y a su vez los CPNCP en epidermoides, adenocarcinomas y otros. La clasificaci&oacute;n  de estadificaci&oacute;n cl&iacute;nica utilizada (o TNM, <em>tumor-node-metastasis</em>)  es la que establece el Manual para el Estadiamiento del C&aacute;ncer, del Comit&eacute;  Americano de 1992, mediante la informaci&oacute;n preoperatoria (TNM cl&iacute;nico) y la  postoperatoria (TNM postquir&uacute;rgico).[6] Al incorporar la nueva clasificaci&oacute;n  del estadio cl&iacute;nico se decidi&oacute; unificar el estudio IA y IB como I y el IIA y  IIB como II, el estadio III corresponde al IIIA, el que consideramos resecable,  debido a que no hay IIIB resecados en el estudio.<br />   <br />   Todos los casos fueron  discutidos en el colectivo de cirug&iacute;a tor&aacute;cica, y se les realiz&oacute; alg&uacute;n tipo de  investigaci&oacute;n con el objetivo de conseguir informaci&oacute;n sobre la histolog&iacute;a del  tumor. Con los estudios realizados se estableci&oacute; el estadio de la enfermedad  (TNM cl&iacute;nico preoperatorio) y despu&eacute;s de la operaci&oacute;n fueron reclasificados  (TNM posquir&uacute;rgico) para establecer una correlaci&oacute;n entre unos y otros  resultados. La supervivencia se estim&oacute; de acuerdo con el m&eacute;todo estad&iacute;stico de  Kapplan Meier. Los pacientes fueron controlados mediante consulta de  seguimiento. </p> <h4 align="justify"><br /> <strong>  RESULTADOS </strong></h4>     <p align="justify">  De los 9 pacientes  estudiados 8 eran del sexo masculino y 1 del femenino, con una relaci&oacute;n de 8 a  1. Todos presentaban edades comprendidas entre la quinta y s&eacute;ptima d&eacute;cadas de la  vida, con un promedio de 58 a&ntilde;os de edad (el paciente de mayor edad ten&iacute;a 69  a&ntilde;os y el menor, 49. Todos eran fumadores de m&aacute;s de 1 cajetilla de cigarrillo diaria  y fueron ingresados en Medicina Interna inicialmente con el diagn&oacute;stico de  lesiones inflamatorias del pulm&oacute;n y presentaban dolor tor&aacute;cico, disnea de  variada intensidad y fiebre persistente.<br />   <br />   Fueron intervenidos  quir&uacute;rgicamente 8 pacientes. El diagnostico histol&oacute;gico m&aacute;s frecuente fue el  carcinoma epidermoide (7&nbsp;pacientes); los otros 2 pacientes presentaron un  carcinoma pulmonar de c&eacute;lulas grandes y un adenocarcinoma, este ultimo en la  &uacute;nica mujer de la serie. <br />   <br />   El pulm&oacute;n derecho fue &eacute;l  mas afectado, con una relaci&oacute;n de 5 a 3 en el izquierdo (Fig.). Tanto en el  pulm&oacute;n izquierdo como en el derecho. la mayor afectaci&oacute;n se localiz&oacute; en los  l&oacute;bulos superiores, lo cual es destacable. El l&oacute;bulo superior derecho fue el  lugar donde m&aacute;s neoplasias abscedadas se diagnosticaron y operaron.<br /> </p>     <p align="center"><a href="/img/revistas/cir/v44n4/f0105405.jpg"><img src="/img/revistas/cir/v44n4/f0105405.jpg" alt="Figura" width="421" height="211" border="0" /></a></p>     
]]></body>
<body><![CDATA[<blockquote>       <p align="left"> Figura. Radiograf&iacute;a de  t&oacute;rax en dos vistas. Localizaci&oacute;n: l&oacute;bulo superior derecho. Tipo histol&oacute;gico:  carcinoma epidermoides. Operaci&oacute;n: bilobectom&iacute;a. Supervivencia: 3 a&ntilde;os.</p> </blockquote>     <p align="justify"><br />   El estadio inicial de  los pacientes fue en 6 pacientes el II (2 pacientes en IIA y 4 en IIB). Los 2  pacientes restantes fueron estadiados como IIIA.<br />   <br />   En el estadiamiento  postoperatorio se detectaron variaciones: 4 pacientes permanecieron en el  estadio II y 2 pasaron al IIIA, con lo cual este grupo lleg&oacute; a tener 4  pacientes.<br />    <br />   La intervenci&oacute;n  quir&uacute;rgica m&aacute;s realizada fue la lobectom&iacute;a (80&nbsp;% de los pacientes). No  tuvimos mortalidad quir&uacute;rgica a pesar de que se presentaron en el  postoperatorio complicaciones complejas como la bronconeumon&iacute;a, que oblig&oacute; a  utilizar apoyo ventilatorio y lleg&oacute; a la necesidad de realizar traqueotom&iacute;a  para ventilaci&oacute;n prolongada en 2 pacientes. Fueron las complicaciones  postoperatorias m&aacute;s frecuentes.<br />   <br />   Hasta el momento ning&uacute;n  paciente a rebasado los 4 a&ntilde;os a pesar del tratamiento coadyuvante con  poliquimioterapia.</p> <h4 align="justify"><strong><br /> DISCUSI&Oacute;N</strong></h4>     <p align="justify">  El c&aacute;ncer de pulm&oacute;n es  un diagn&oacute;stico por lo general tard&iacute;o y los estadios I y II son escasos en las  series quir&uacute;rgicas y se encuentra en menos del 80&nbsp;% de los pacientes.<br />   <br />   Un elemento que  dificulta el diagn&oacute;stico temprano es el hecho de que no existen s&iacute;ntomas y  signos de certeza y solamente el 30&nbsp;% de los casos mostrar&aacute;n enfermedad  localizada y el 70&nbsp;% enfermedad diseminada a ganglios o met&aacute;stasis a  distancia. La tos y la expectoraci&oacute;n hemoptoica son s&iacute;ntomas de alarma en los  carcinomas bronc&oacute;genos y han sido vistos en m&aacute;s del 60% de los casos, lo que  coincide con otros autores.<span class="superscript">5</span> La disfagia, disfon&iacute;as y dolor tor&aacute;cico implican  la infiltraci&oacute;n de zonas de vecindad, en especial el mediastino. Como promedio  transcurren 4 meses desde el inicio de los s&iacute;ntomas y el diagn&oacute;stico.<br />   <br />   La localizaci&oacute;n m&aacute;s  frecuente del c&aacute;ncer de pulm&oacute;n es en el pulm&oacute;n derecho, en particular en los  segmentos y l&oacute;bulos superiores, los cuales son los m&aacute;s afectados por la menor  oxigenaci&oacute;n de esta zona en la posici&oacute;n de pie. La presencia de bullas  enfisematosas y procesos cicatr&iacute;zales se han asociado con la aparici&oacute;n del  c&aacute;ncer.<span class="superscript">2-5</span><br />   <br />   Existe un criterio  universal de las ventajas de la lobectom&iacute;a como procedimiento quir&uacute;rgico,<span class="superscript">2-5,7-11</span> preferiblemente en los l&oacute;bulos superiores y con cierta reserva en los  inferiores, ya que esta localizaci&oacute;n tiende a metastizar a los ganglios  regionales con m&aacute;s frecuencia que los originados en los l&oacute;bulos superiores. En  estos casos se trata de tumores perif&eacute;ricos que no rebasan la cisura, con  bronquio lobar sano, hilio y mediastino libre de met&aacute;stasis o tumores  perif&eacute;ricos con met&aacute;stasis ganglionar en los linf&aacute;ticos de la ra&iacute;z del l&oacute;bulo  en que la neumonectom&iacute;a sea de alto riesgo, por lo que queda esta para las indicaciones  siguientes: tumor perif&eacute;rico con met&aacute;stasis hiliar y una reserva  cardiorrespiratoria que no contraindique la supresi&oacute;n del pulm&oacute;n; tumor que  comprometa la cisura o tumor pr&oacute;ximo al hilio pulmonar.<br />   <br />   La elecci&oacute;n del  tratamiento quir&uacute;rgico depende del estadio, del tipo celular y la capacidad  funcional del paciente.<span class="superscript">3-4,9-11</span> Es un paciente operable aquel que est&aacute;  clasificado como estadio I, II y IIIA con carcinomas no c&eacute;lulas peque&ntilde;as y  aquel cuya capacidad funcional permita llevarlo al sal&oacute;n de operaciones.<br />   <br />   La extensi&oacute;n de la  resecci&oacute;n depende del juicio quir&uacute;rgico a partir de los hallazgos exploratorios.  Tiene como objetivo eliminar todo el tejido afectado por el tumor y dejar la  m&aacute;xima cantidad de tejido pulmonar posible, con la consideraci&oacute;n de que incluso  si se puede realizar una resecci&oacute;n conservadora que abarque todo el tumor, los  resultados de intervalo libre de enfermedad son similares a los que se  registran para los procedimientos m&aacute;s agresivos. </p> <h6 align="justify"><strong><br /> Conclusiones</strong></h6>     <p align="justify"> La supervivencia a largo  plazo en el c&aacute;ncer de pulm&oacute;n sigue siendo baja y los medios diagn&oacute;sticos para  estadiaje pueden exponer a falsos positivos, pues se presentan adenopat&iacute;as unilaterales  o contralaterales inflamatorias y no metast&aacute;sicas.<br />   <br />   La presencia de procesos  supurativos intratumorales complica el diagn&oacute;stico y disminuye las  posibilidades de supervivencia de los pacientes. </p>     <p align="justify">  El sexo masculino  result&oacute; ser el m&aacute;s afectado en el estudio, con predominio en la sexta y s&eacute;ptima  d&eacute;cadas de la vida. Se registr&oacute; una alta frecuencia del h&aacute;bito &nbsp;de fumar.</p>     <p align="justify">  El tiempo transcurrido  desde la aparici&oacute;n de s&iacute;ntomas al diagn&oacute;stico condiciona el estadio cl&iacute;nico, y  este a su vez en la posibilidad de resecabilidad y supervivencia a largo plazo</p>     <p align="justify">&nbsp;</p> <h4 align="justify">REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</h4>     <div align="justify">       <p>1. Landis SH, Murray T, Boldon S,       Wingo PA. Cancer Statistics,1999 CA Cancer J Clin. 1999, 48: 8-31.</p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p>2. Mederos CON, Barreras OJC, Pascual CHC, L&oacute;pez PL.       Variaci&oacute;n del estadiamiento cl&iacute;nico y el post quir&uacute;rgico en el CPNCP. Rev.       Cubana Onc. 2000; 16 (3).</p>       <p>3. Mederos CON, Saa VR, Cantero RA, Barrera OJC. Sobrevida       del CPNCP sometidos a cirug&iacute;a en relaci&oacute;n con el estadio cl&iacute;nico.&nbsp; Rev Cubana Onc. 2001; 17 (1).</p>       <p>4. Simoff JM. Endobronchial Management of Advanced lung       cancer. C&aacute;ncer Control 2001, 8 (4): 337-342.</p>       <p>5. Mederos CON, Leal MA, D&iacute;az MM, Bernot RD, &Aacute;lvarez VP,       Ag&uuml;ero BN. Tratamiento Quir&uacute;rgico del c&aacute;ncer broncopulmonar.&nbsp; Rev Cubana Cir. 1988; 27 (4).</p>       <p>6. Mountain CF. Revision in the International System for       Staging Lung Cancer. Chest. 1997; 111: 1710-1717.</p>       <p>7. Saa VR, Mederos CON, Barreras OJC, Menchaca DJL.       Organizaci&oacute;n y resultados de la cirug&iacute;a tor&aacute;cica en el Hospital&nbsp; Manuel Fajardo. Rev Cubana Cir. 1999; 88       (1) .</p>       <p>8. Romero DC, Med<span class="Estilo3">eros CON, Barreras OJC, Vald&eacute;s JJ, Cantero       RA. Resecciones pulmonares. Morbilidad. Rev Cubana Cir. 2001; 40 (4): 268-71.</span></p>       <p>9. Michael AW. The future and lung       cancer room for optimism Cancer Control Journal of the Moffitt Cancer Center. 2001;       8 (4): 305-306.</p>       <p>10. Smith RW. Treatment of stage I       and II nom-small-cell lung cancer. Cancer Control. 2001; 8 (4): 318-328.</p>       <p>11. Patz EF Jr, Rossi S, Harold DH.       Correlation of tumor size and survival in patients with stage I non-small       cell lung cancer. Chest. 2000; 117: 1568-1571.</p> </div>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p>Recibido: 7 de noviembre de 2005. Aprobado: 4  de enero de 2006.<br />   <em>Dr. Carlos A. Romero D&iacute;az.</em> Calle Zapata  y D, Vedado. Municipio Plaza de la Revoluci&oacute;n. Ciudad de La Habana, Cuba. <br />   Correo  electr&oacute;nico: <a href="mailto:cromero@infomed.sld.cu">cromero@infomed.sld.cu</a> </p>     <p><span class="superscript"><a href="#autor"><br />   1</a></span><a href="#autor">Especialista de II  Grado en Cirug&iacute;a. Profesor Auxiliar.<br />   <span class="superscript">2</span>Especialista de II  Grado en Cirug&iacute;a. Profesor Asistente de Cirug&iacute;a.<br />   <span class="superscript">3</span>Especialista de II  Grado en Cirug&iacute;a. Profesor Titular de Cirug&iacute;a. Doctor en Ciencias M&eacute;dicas.<br />   <span class="superscript">4</span>Especialista de I  Grado en Cirug&iacute;a.<br />   <span class="superscript">5</span>Especialista de II  Grado en Cirug&iacute;a. Profesor Auxiliar.</a><a name="cargo" id="cargo"></a></p>      ]]></body>
</article>
