<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7493</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Cirugía]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Cir]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7493</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-74932006000100006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Tractotomía pulmonar con ligadura vascular selectiva en un hemotórax masivo por fragmento costal libre]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pulmonary tractotomy using selective vascular ligation in a massive hemothorax caused by free costal fragment]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mederos Curbelo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Orestes N]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barrera Ortega]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan C]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valdés Jiménez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jesús M]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Romero Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos A]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cantero Ronquillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alexis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Universitario Manuel Fajardo  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>45</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-74932006000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-74932006000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-74932006000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se presenta un paciente con un trauma de tórax por fractura doble de un arco costal, que dejó libre un segmento costal que actúa como fragmento agresor y produce un hemotórax masivo del hemitórax afecto. El objetivo es presentar un caso interesante no solo por su solución quirúrgica, estandarizada, sino por las características particulares de la lesión. El paciente fue operado de urgencia por presentar un cuadro de shock hipovolémico severo secundario a un hemotórax traumático masivo, que fue resultado de la herida penetrante del parénquima pulmonar por un fragmento costal libre que se incrustó en la parte superior de la cara costal del lóbulo inferior derecho, y a la sección de los vasos intercostales del arco costal fracturado. El tratamiento quirúrgico consistió en una tractotomía pulmonar con ligadura individual de los vasos intraparenquimatosos heridos y de los vasos intercostales. El caso resulta interesante no solo por la gravedad y emergencia de su atención, sino por las características de la lesión. Esta demostró que la fractura doble de un arco costal puede dar lugar a un fragmento costal libre que puede actuar como instrumento agresor mortífero al penetrar en el parénquima pulmonar luego de desprenderse de sus elementos de fijación, y actuar como agente lesivo. Se muestra, además, un procedimiento quirúrgico útil, de uso infrecuente en nuestro medio (tractotomía pulmonar) y que puede realizar todo cirujano entrenado]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Tractotomía pulmonar]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[hemotórax masivo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[fragmento costal libre]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <h3> Presentaciones de casos</h3>     <p><br /> Hospital Universitario &laquo;Manuel Fajardo&raquo;</p> <h2><strong>Tractotom&iacute;a pulmonar con ligadura  vascular selectiva en un hemot&oacute;rax masivo por fragmento costal libre</strong></h2>     <p><a href="#cargo">Dr. Orestes N. Mederos Curbelo,<span class="superscript">1</span> Dr.  Juan C. Barrera Ortega,<span class="superscript">2</span> Jes&uacute;s M. Vald&eacute;s Jim&eacute;nez,<span class="superscript">3</span> Dr. Carlos A. Romero D&iacute;az<span class="superscript">4</span>  y Dr. Alexis Cantero Ronquillo<span class="superscript">5</span></a><a name="autor" id="autor"></a></p>     <p>&nbsp;</p>     <blockquote>   <h4 align="justify">RESUMEN<u></u></h4>       <p align="justify"> Se presenta un paciente con un trauma  de t&oacute;rax por fractura doble de un arco costal, que dej&oacute; libre un segmento  costal que act&uacute;a como fragmento agresor y produce un hemot&oacute;rax masivo del hemit&oacute;rax  afecto. El objetivo es presentar un caso interesante no solo por su soluci&oacute;n  quir&uacute;rgica, estandarizada, sino por las caracter&iacute;sticas particulares de la  lesi&oacute;n. El paciente fue operado de urgencia por presentar un cuadro de <em>shock</em> hipovol&eacute;mico severo secundario a  un hemot&oacute;rax traum&aacute;tico masivo, que fue resultado de la herida penetrante del  par&eacute;nquima pulmonar por un fragmento costal libre que se incrust&oacute; en la parte  superior de la cara costal del l&oacute;bulo inferior derecho, y a la secci&oacute;n de los  vasos intercostales del arco costal fracturado. El tratamiento quir&uacute;rgico  consisti&oacute; en una tractotom&iacute;a pulmonar con ligadura individual de los vasos  intraparenquimatosos heridos y de los vasos intercostales. El caso resulta  interesante no solo por la gravedad y emergencia de su atenci&oacute;n, sino por las  caracter&iacute;sticas de la lesi&oacute;n. Esta demostr&oacute; que la fractura doble de un arco  costal puede dar lugar a un fragmento costal libre que puede actuar como  instrumento agresor mort&iacute;fero al penetrar en el par&eacute;nquima pulmonar luego de desprenderse  de sus elementos de fijaci&oacute;n, y actuar como agente lesivo. Se muestra, adem&aacute;s,  un procedimiento quir&uacute;rgico &uacute;til, de uso infrecuente en&nbsp; nuestro medio (tractotom&iacute;a pulmonar)&nbsp; y que  puede realizar todo cirujano entrenado.<br />     <em><br />     Palabras clave:</em> Tractotom&iacute;a pulmonar, hemot&oacute;rax masivo, fragmento costal libre.</p> </blockquote>     <p>&nbsp;</p>     <p align="justify">Los  traumatismos tor&aacute;cicos son tema de discusi&oacute;n desde la antig&uuml;edad. Aparecen ya  reflejados en el papiro de Smith (1&nbsp;550 a&ntilde;os a.&nbsp;C.), donde se  describen 8 traumatismos de t&oacute;rax. En esas &eacute;pocas remotas ya los egipcios  reconocieron la importancia de las fracturas costales y identificaban al t&oacute;rax  como una de las regiones del cuerpo que con mayor frecuencia es afectada por  los traumatismos.<br />   <br />   La primera toracotom&iacute;a en un traumatismo de t&oacute;rax,  realizada en 1821, se atribuye a Anthony Milton (EE.&nbsp;UU.). En ella resec&oacute; el tejido  pulmonar necrosado y el paciente tuvo una evoluci&oacute;n aparentemente buena.<br />    <br />   Dos  tercios de los pacientes que sufren un traumatismo tor&aacute;cico llegan vivos al  hospital y el 10 % al 15 % necesitan cirug&iacute;a del traumatismo cerrado. El 85 %  de los pacientes pueden ser atendidos con simples maniobras que no requieren  gran cirug&iacute;a. En las lesiones penetrantes del t&oacute;rax con lesi&oacute;n del  par&eacute;nquima pulmonar, la reposici&oacute;n adecuada del volumen y el drenaje de la  colecci&oacute;n hemorr&aacute;gica acumulada en el espacio pleural con sondas tor&aacute;cicas  gruesas logra solventar la situaci&oacute;n de alarma en el 80 % al 85 % de los casos y la toracotom&iacute;a solo se requiere en  el 15 % a 30 % de los pacientes.<span class="superscript">1-4</span> La causa m&aacute;s frecuente de  hemorragia pulmonar incontrolable que requiere toracotom&iacute;a de emergencia con  resecci&oacute;n pulmonar son las lesiones de hilio pulmonar por un agente agresor  externo.<span class="superscript">4,5</span> La presencia de un fragmento  costal libre que penetra en el espesor del par&eacute;nquima, lo lacera y conduce a un <em>shock</em> hipovol&eacute;mico grave es inusual y  merece ser comentada. </p> <h4>&nbsp;</h4> <h4>PRESENTACI&Oacute;N  DEL CASO</h4>     <p align="justify">  Se presenta al paciente L. P. R. (HC 364082), del  sexo masculino, con 50 a&ntilde;os de edad, que cae de sus propios pies y sufre un traumatismo  directo en la pared costal derecha. Dos horas despu&eacute;s asisti&oacute; al hospital pues  presentaba dolor intenso en la zona traumatizada, disnea intensa, palidez y  sudoraci&oacute;n. Al examen f&iacute;sico se encuentran los elementos siguientes:</p> <ul>       <li>Tensi&oacute;n  arterial: 90-60 mmHg.</li>       ]]></body>
<body><![CDATA[<li>Pulso  radial: 110 latidos por minuto.</li>       <li>Polipnea:  35 respiraciones por minuto.</li>       <li>Excoriaci&oacute;n  en la regi&oacute;n lateral del hemit&oacute;rax derecho con crepitaci&oacute;n &oacute;sea y dolor intenso  en la zona.</li>       <li>Disminuci&oacute;n  de la expansibilidad tor&aacute;cica.</li>       <li>Ausencia  de murmullo vesicular y de vibraciones vocales en el hemit&oacute;rax derecho.</li>     </ul>     <p>Los estudios complementarios mostraron lo siguiente:</p> <ul>       <li>Hemoglobina:  8 g/L.</li>       <li>Radiograf&iacute;a  de t&oacute;rax: opacidad difusa que ocupa 2/3 del hemit&oacute;rax derecho.</li>     </ul>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><a href="f0106106.jpg"></a></p>     <p align="justify"> Se realiza una pleurotom&iacute;a m&iacute;nima  intermedia con sonda gruesa por la que salen 1&nbsp;600 mL de sangre. Se  comienza a transfundir, pero el paciente los signos de hipovolemia y por la  sonda salen 1&nbsp;000 mL m&aacute;s de sangre en menos de 1 hora, por lo que se  decide realizar urgentemente una toracotom&iacute;a.  Se realiza una incisi&oacute;n anterolateral derecha y se encontr&oacute; abundante sangre  en la cavidad y una herida en el par&eacute;nquima pulmonar por donde emanaba sangre.  Se observa el extremo de un fragmento costal. Se realiza una tractotom&iacute;a  pulmonar con ligadura individual y selectiva de los vasos sangrantes y  extracci&oacute;n de un fragmento costal de 5&nbsp;cm de longitud que faltaba en el  arco costal posterior de la sexta costilla. El desgarro de los vasos  intercostales nos obliga a ligarlos. La evoluci&oacute;n posoperatoria es  satisfactoria y el paciente fue egresado del hospital a los 6 d&iacute;as (figura).</p>     <p align="center"><a href="f0206106.jpg"></a><a href="/img/revistas/cir/v45n1/f0106106.jpg"><img src="/img/revistas/cir/v45n1/f0106106.jpg" width="408" height="369" border="0" /></a></p>     
<p align="center">Figura. Toracotom&iacute;a  del paciente L. P. R., un a&ntilde;o despu&eacute;s.</p>     <p>&nbsp;</p> <h4><br /> DISCUSI&Oacute;N</h4>     <p align="justify">  La  incidencia de hemot&oacute;rax en pacientes con traumatismos tor&aacute;cicos oscila entre el  26 % y el 50&nbsp;% y se producen a menudo de forma bilateral. La hemorragia  puede ser variable, desde peque&ntilde;a hasta masiva, y el hemot&oacute;rax puede acumular hasta  el 30&nbsp;% a 40&nbsp;% del volumen sangu&iacute;neo.<br />   <br />   El  hemot&oacute;rax masivo se define como la presencia de m&aacute;s de 1&nbsp;500 ml de sangre  en el espacio pleural y usualmente indica lesi&oacute;n del coraz&oacute;n o de los grandes  vasos. Otras causas pueden ser heridas del pulm&oacute;n, de los vasos intercostales o  mamarios internos y de estructuras abdominales &ndash;h&iacute;gado y bazo-- cuando se  acompa&ntilde;an de rotura diafragm&aacute;tica. El diagn&oacute;stico es cl&iacute;nico (signos de  hipovolemia por la cuant&iacute;a de la hemorragia, s&iacute;ndrome pleural de interposici&oacute;n  l&iacute;quida por la acumulaci&oacute;n de la sangre en la cavidad pleural, insuficiencia  respiratoria por compresi&oacute;n pulmonar y desviaci&oacute;n del mediastino).<br />   <br />   Entre las m&uacute;ltiples causas de los traumatismos del t&oacute;rax  hay tres que constituyen problemas  epidemiol&oacute;gicos: los accidentes del tr&aacute;nsito, las heridas por agresi&oacute;n        externa y los accidentes laborales.</p>     <p>El  mecanismo de acci&oacute;n es el siguiente:</p> <ul type="disc">       <li>Traumatismo directo: lesiona el       lugar de impacto en forma directa y por contragolpe.</li>       <li> Desaceleraci&oacute;n: produce desplazamiento de &oacute;rganos. Aquellos  de mayor masa son capaces de actuar sobre los de menor tama&ntilde;o o menos densos en  su estructura y estos &uacute;ltimos pueden desprenderse de su anclaje anat&oacute;mico  normal.</li>       <li>Onda expansiva: ondas de       presi&oacute;n propagada se estrellan contra estructuras con cavidades       a&eacute;reas: o&iacute;do medio, pulm&oacute;n, tubo digestivo.</li>       ]]></body>
<body><![CDATA[<li>Heridas penetrantes: la gravedad       de las lesiones producidas por arma de fuego y por arma blanca dependen       del agente y de su trayecto. Las heridas realizadas a alta velocidad provocan       una destrucci&oacute;n tor&aacute;cica mayor.</li>     </ul>     <p align="justify">En  nuestro caso el fragmento costal libre actu&oacute; como elemento agresor. Las  lesiones por fracturas costales son frecuentes, pero la fractura costal doble  con un fragmento costal libre actuando como agente lesivo con ubicaci&oacute;n  intraparenquimatosa es una situaci&oacute;n  excepcional.<br />   <br /> En el paciente presentado coexist&iacute;an varias  indicaciones de toracotom&iacute;a urgente. La toracotom&iacute;a de elecci&oacute;n es la  anterolateral y las variantes a realizar son: las resecciones regladas, la  resecci&oacute;n pulmonar at&iacute;pica que se ha simplificado con el uso de las  grapadoras que logran la hemostasia y eliminan las fugas de aire, y otra  alternativa es la tractotom&iacute;a pulmonar  t&eacute;cnica que surge de forma paralela a la t&eacute;cnica de la hepatotom&iacute;a y se realiza  una ligadura vascular selectiva.  Este &uacute;ltimo fue el procedimiento seleccionado, el cual se realiza de la  siguiente forma: el pulm&oacute;n que  se encuentra sobre la trayectoria de la herida se abre entre pinzas vasculares  largas o mediante una grapadora lineal.<span class="superscript">6</span> Esto permite inspeccionar de manera  directa la trayectoria y ligar los vasos sangrantes. En este caso tambi&eacute;n fue  necesario ligar los vasos intercostales lesionados.</p> <h6><strong><br />   Conclusiones</strong></h6>     <p align="justify">  En este caso lo interesante no es la  gravedad de la lesi&oacute;n ni la emergencia de su atenci&oacute;n, sino las caracter&iacute;sticas  de la lesi&oacute;n y el procedimiento quir&uacute;rgico utilizado. Demostr&oacute; que una fractura  doble de un arco costal puede ser un instrumento mort&iacute;fero de agresi&oacute;n cuando  el par&eacute;nquima pulmonar es penetrado por el segmento costal libre y que la tractotom&iacute;a pulmonar con ligadura vascular individual y selectiva  podr&iacute;a ser la t&eacute;cnica de elecci&oacute;n.</p>     <p>&nbsp;</p> <h4>REFERENCIAS  BIBLIOGR&Aacute;FICAS</h4>     <p>1. Richardson JD. Indications for thoracotomy in  thoracic trauma. Curr Surg. 1995; 42: 361.</p>     <p>2. Brown S, Gomez G, Jacobson L  Penetrating chest trauma: should indications for emergency room thoracotomy be  limited? Am Surg. 1996; 62: 530-3.</p>     <p>3. Washington B, Wilson RF, Steiger Z.  Emergency thoracotomy&#1475; a four-year review. Ann Thorac Surg.  1985; 40: 188.</p>     <p>4. Pickard LR, Matton KL. Thoracic  trauma&#1475; General considerations and  indications for thoracotomy. In: Moore EE, Matton KL, Feliciano DV (eds).  Trauma. Norwalk, CT: Appleton &amp; Lange; 1991. pp.  319-326.</p>     <p>5. Estrera AS, Pass LJ, Platt MR. Systematic  arterial air embolism in penetrating lung injury. Ann Thorac Surg. 1990, 50: 257.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>6. Wall MG Jr, Hirshberg A, Mattox KL.  Pulmonary tractotomy with selective ligation for penetring injuries to the  lung. Am J Surg. 1994,168: 665.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p>Recibido: 29 de julio de 2005. Aprobado: 14 de septiembre de 2005.<br />     <em>Dr. Orestes N. Mederos Curbelo</em>. Calle 29 y Zapata, Vedado. Ciudad  de La Habana, Cuba<br />   Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:noemed@infomed.sld.cu">noemed@infomed.sld.cu</a> </p>     <p>&nbsp;</p>     <p><span class="superscript"><a href="#autor">1</a></span><a href="#autor">Especialista de II Grado en  Cirug&iacute;a. Doctor en Ciencias M&eacute;dicas. Profesor Titular.<br />     <span class="superscript">2</span>Especialista de II Grado en  Cirug&iacute;a. Profesor Asistente. <br />     <span class="superscript">3</span>Especialista de I Grado en Cirug&iacute;a  General.<br />     <span class="superscript">4</span>Especialista de II Grado en  Cirug&iacute;a. Profesor Auxiliar. <br />     <span class="superscript">5</span>Especialista de II Grado en  Cirug&iacute;a. Profesor Auxiliar.</a><a name="cargo" id="cargo"></a></p>      ]]></body>
</article>
