<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7493</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Cirugía]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Cir]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7493</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-74932006000200005</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Niveles de interleucina-2 y su receptor soluble en pacientes operados y transfundidos]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Interleukin-2 levels and its soluble receptor in operated on and transfused patients]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Rincón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maczy]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ruiz Medina]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arteaga de Vizcaíno]]></surname>
<given-names><![CDATA[Melvis]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz Araujo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Felipe]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Weir Medina]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jesús]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad del Zulia Instituto de Investigaciones Clínicas de la Facultad de Medicina ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Venezuela</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>45</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-74932006000200005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-74932006000200005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-74932006000200005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se realizó un estudio aleatorio para determinar los niveles de interleucina-2 (IL-2) y su receptor soluble (RsIL-2) en pacientes operados y transfundidos, antes de la cirugía, en el hemoderivado y 24 h después de la transfusión y para relacionar los niveles de IL-2 y RsIL-2 con cada período. Mediante inmunoensayo enzimático se determinaron los niveles de de IL-2 y RsIL-2 en 40 pacientes operados, antes de la cirugía, en los derivados sanguíneos y 24 horas después de la transfusión. Se obtuvieron valores promedio de 3,98 U/mL; 3,18 U/mL e indetectable para IL-2 y de de 678,2; 1 402 y 90,34 pg/mL para RsIL-2, en los períodos respectivos. El declive de la función linfocitaria después de cirugía y transfusión se atribuye a cambios intrínsecos o a la redistribución de células T reactivas de la sangre hacia los tejidos, a factores séricos como prostaglandinas y corticoesteroides, inhibidores de IL-2 que, con los elevados valores de RsIL-2 hallados en la bolsa, explican los niveles indetectables de IL-2 a las 24 horas de la transfusión]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[IL-2]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[RsIL-2]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[cirugía]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[transfusión]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p>Universidad del  Zulia&nbsp; (Venezuela)</p> <h2><strong>Niveles de interleucina-2 y su receptor  soluble&nbsp; en pacientes operados y  transfundidos</strong></h2>     <p>  <a href="#cargo">Lic. Maczy  Gonz&aacute;lez Rinc&oacute;n,<span class="superscript">1</span> Lic. Ana Ruiz Medina,<span class="superscript">2</span> &nbsp;Dra. Melvis Arteaga de Vizca&iacute;no,<span class="superscript">3</span> Dr. Felipe  D&iacute;az Araujo<span class="superscript">4</span> y Dr. &nbsp;Jes&uacute;s Weir Medina<span class="superscript">5</span></a><span class="superscript"><a name="autor" id="autor"></a></span></p>     <p>&nbsp;</p>     <blockquote>   <h4 align="justify">RESUMEN</h4>       <p align="justify"> Se realiz&oacute; un  estudio aleatorio para determinar los niveles de interleucina-2 (IL-2) y su  receptor soluble (RsIL-2) en pacientes operados y transfundidos, antes de la  cirug&iacute;a, en el hemoderivado y 24&nbsp;h despu&eacute;s de la transfusi&oacute;n y para relacionar  los niveles de IL-2 y RsIL-2 con cada per&iacute;odo. Mediante inmunoensayo enzim&aacute;tico  se determinaron los niveles de de IL-2 y RsIL-2 en 40 pacientes operados, antes  de la cirug&iacute;a, en los derivados sangu&iacute;neos y 24 horas despu&eacute;s de la  transfusi&oacute;n. Se obtuvieron valores promedio de 3,98&nbsp;U/mL; 3,18 U/mL e  indetectable para IL-2 y de de 678,2; 1 402 y 90,34&nbsp;pg/mL para RsIL-2, en los  per&iacute;odos respectivos. El declive de la funci&oacute;n linfocitaria despu&eacute;s de cirug&iacute;a  y transfusi&oacute;n se atribuye a cambios intr&iacute;nsecos o a la redistribuci&oacute;n de  c&eacute;lulas T reactivas de la sangre hacia los tejidos, a factores s&eacute;ricos como  prostaglandinas y corticoesteroides, inhibidores de IL-2 que, con los elevados  valores de RsIL-2 hallados en la bolsa, explican los niveles indetectables de  IL-2 a las 24 horas de la transfusi&oacute;n.<br />     <br />     <em>Palabras clave</em>: IL-2, RsIL-2, cirug&iacute;a,  transfusi&oacute;n.</p> </blockquote>     <p>&nbsp;</p>     <p align="justify">La base com&uacute;n de  la respuesta inflamatoria sist&eacute;mica al trauma quir&uacute;rgico es la activaci&oacute;n de la  cascada de las citocinas, acompa&ntilde;ada de la liberaci&oacute;n de sus receptores  solubles. El eje principal de las citocinas estimula la liberaci&oacute;n de las  prote&iacute;nas de fase aguda desde el h&iacute;gado, las cuales modulan las v&iacute;as  metab&oacute;licas y la respuesta hormonal.<span class="superscript">1</span> La supresi&oacute;n de la inmunidad celular es  secundaria a la disminuci&oacute;n de la funci&oacute;n inmunitaria, como respuesta biol&oacute;gica  inducida por el estr&eacute;s quir&uacute;rgico.<span class="superscript">2</span><br />    <br />   Las c&eacute;lulas del  sistema inmunitario expresan una serie de ant&iacute;genos de superficie tales como  los del complejo mayor de histocompatibilidad (CMH), receptores de c&eacute;lulas T y  de citocinas como interfer&oacute;n &alpha;,  IL-2 e IL-12. Se ha comprobado que la expresi&oacute;n de ant&iacute;genos del CMH de clase  II por los monocitos y la producci&oacute;n de citocinas por parte de las c&eacute;lulas T  CD4 se encuentra disminuida despu&eacute;s del estr&eacute;s quir&uacute;rgico.<span class="superscript">2&nbsp;</span> <br />   <br />   La cirug&iacute;a  mayor, y en algunos casos la cirug&iacute;a menor (p. ej., colecistectom&iacute;a,  histerectom&iacute;a, entre otras), pueden causar cambios en la inmunidad mediada por  c&eacute;lulas.<span class="superscript">3</span> Esta situaci&oacute;n se puede intensificar si el paciente adem&aacute;s recibe  transfusi&oacute;n sangu&iacute;nea. Al respecto se ha reportado que la transfusi&oacute;n  perioperatoria de sangre alog&eacute;nica incrementa el riesgo de complicaciones  infecciosas y reduce la supervivencia libre de enfermedad a largo plazo en  pacientes operados por c&aacute;ncer.<span class="superscript">4</span><br />    <br />   De manera que,  atendiendo a estos antecedentes, surgi&oacute; la necesidad de determinar las  concentraciones de IL-2 y su receptor soluble en pacientes operados que necesitaron  transfusi&oacute;n de derivados sangu&iacute;neos y comparar estas concentraciones antes y 24  horas despu&eacute;s de la cirug&iacute;a y transfusi&oacute;n, tanto en el paciente como en la  bolsa del derivado sangu&iacute;neo administrado.</p> <h4><br />   M&Eacute;TODOS</h4>     <p align="justify">  Se realiz&oacute; un  estudio aleatorio en 40 pacientes adultos de uno y otro sexo, con edades  comprendidas entre 17 y 59 a&ntilde;os de edad, sin des&oacute;rdenes inmunitarios ni  trastornos neopl&aacute;sicos, que fueron operados mediante diferentes procedimientos,  tales como histerectom&iacute;a (20), tiroidectom&iacute;a (6), colecistectom&iacute;a (8) y  laparotom&iacute;a exploratoria (6), con una duraci&oacute;n promedio por cirug&iacute;a de 45  minutos, y que fueron atendidos en el servicio de Cirug&iacute;a del Hospital  Chiquinquir&aacute;, en Maracaibo, Estado Zulia, Venezuela, durante un per&iacute;odo de 4  meses del 2005. Ning&uacute;n paciente present&oacute; complicaci&oacute;n postoperatoria.<br />   <br />   A cada uno de  ellos se les solicit&oacute; por escrito su consentimiento para participar en el  estudio y tambi&eacute;n se cont&oacute; con la aprobaci&oacute;n del Comit&eacute; de &Eacute;tica de la  instituci&oacute;n y se procedi&oacute; de acuerdo a los principios de la declaraci&oacute;n de  Helsinki de 1975 (actualizado en el 2000).<br />   <br />   Para la  determinaci&oacute;n de los niveles s&eacute;ricos de IL-2 y RsIL-2, se extrajeron de los  pacientes, 6 mL de sangre venosa antes de la cirug&iacute;a y 24 horas despu&eacute;s de &eacute;sta.  Se separo el suero por centrifugaci&oacute;n a 1000&nbsp;g durante 10 minutos,  mientras que de cada bolsa de sangre completa para emplear en transfusi&oacute;n (una  bolsa por cada paciente e intervenci&oacute;n), se extrajo 6 mL antes de ser  administrada al paciente. El plasma fue separado por centrifugaci&oacute;n y al igual  que las muestras s&eacute;ricas fueron alicuotadas y almacenadas a &ndash;70 &ordm;C en un ultracongelador  vertical.<br />   <br />   El an&aacute;lisis de  los espec&iacute;menes obtenidos para IL-2 y RsIL-2 se realiz&oacute; mediante la t&eacute;cnica de  inmunoensayo enzim&aacute;tico de captura (ELISA) del laboratorio Biosource,  cat&aacute;logo&nbsp; # KAC 1241, lote N.<span class="superscript">o</span> 0344045. Los  valores obtenidos se expresaron como media &plusmn; error est&aacute;ndar (EE), aplicando la  prueba <em>t</em> de Student no pareada y la  correlaci&oacute;n de Pearson, con un &iacute;ndice de confiabilidad estad&iacute;stica&nbsp; al 95 % (p &lt;  0,05).<span class="superscript">6 </span></p> <h4>&nbsp;</h4> <h4>RESULTADOS</h4>     <p align="justify">  En la figura se  muestran las concentraciones s&eacute;ricas de IL-2 y RsIL-2 obtenidas en pacientes operados  que recibieron transfusi&oacute;n antes y despu&eacute;s de la intervenci&oacute;n. Se observa que  los niveles de IL-2 se hicieron indetectables 24 horas despu&eacute;s de la cirug&iacute;a. Asimismo,  el RsIL-2 experiment&oacute; un descenso en el per&iacute;odo postoperatorio (678,2 pg/mL antes  y 90,34 pg/mL despu&eacute;s). Al compararlos con los valores obtenidos para la  citocina y su receptor en la bolsa del hemoderivado administrado (IL-2: 3,18  U/mL y RsIL-2: 1402 pg/mL) se encontraron diferencias estad&iacute;sticamente  significativas entre los grupos antes y en la bolsa para ambas citocinas. </p>     <p align="center"><a href="/img/revistas/cir/v45n2/f0105206.jpg"><img src="/img/revistas/cir/v45n2/f0105206.jpg" alt="Figura" width="570" height="383" border="0" /></a></p>     
]]></body>
<body><![CDATA[<blockquote>       <p align="justify"> Figura.  Concentraciones s&eacute;ricas de  IL-2 y RsIL-2 en pacientes operados con transfusi&oacute;n antes y despu&eacute;s de la  cirug&iacute;a.<br />     * Las  columnas representan el promedio &plusmn; error est&aacute;ndar de 40 individuos. <br />     a Diferente significativamente de los grupos Antes (p &lt; 0,01) y Bolsa  (p &lt; 0,05).<br />     b Diferente significativamente de los grupos Antes (p &lt; 0,05) y Bolsa  (p &lt; 0,001).</p> </blockquote>     <p>&nbsp;</p> <h4>DISCUSI&Oacute;N</h4>     <p align="justify">  Se ha sugerido  que las transfusiones sangu&iacute;neas perioperatorias inducen inmunosupresi&oacute;n  inespec&iacute;fica en el receptor, en respuesta a los diversos ant&iacute;genos celulares y  solubles presentes en el hemoderivado administrado. Diversos mecanismos se han  propuesto como posibles responsables de la falta de respuesta inmunitaria,  entre los cuales se pueden mencionar la inducci&oacute;n de c&eacute;lulas supresoras, la producci&oacute;n  de anticuerpos antiidiotipos, la sensibilizaci&oacute;n como resultado de la deleci&oacute;n  clonal, el incremento de la producci&oacute;n de prostaglandinas y la alteraci&oacute;n en la  generaci&oacute;n y secreci&oacute;n de citocinas.<span class="superscript">7,8</span><br />   <br />   La transfusi&oacute;n  perioperatoria de sangre alog&eacute;nica, adem&aacute;s del trauma provocado por una cirug&iacute;a,  induce a una inmunosupresi&oacute;n transitoria, la cual parece contribuir a aumentar  el riesgo de complicaciones infecciosas durante el postoperatorio. Los  mecanismos de la inmunosupresi&oacute;n inducida por la cirug&iacute;a y transfusi&oacute;n parecen  estar mediados por los ant&iacute;genos presentes en los gl&oacute;bulos blancos, as&iacute; como  por los componentes del plasma provenientes del derivado sangu&iacute;neo transfundido.<span class="superscript">7</span>  Por otro lado, se han reportado alteraciones inmunol&oacute;gicas despu&eacute;s de la  transfusi&oacute;n llevada a cabo tras una cirug&iacute;a electiva, traumas diversos y quemaduras.<span class="superscript">9</span><br />   <br />   Se ha descrito,  adem&aacute;s, que numerosos anest&eacute;sicos deprimen la funci&oacute;n &oacute;ptima del sistema  inmunitario y las actividades de las c&eacute;lulas que lo constituyen, como  monocitos, linfocitos, y mediadores solubles, como las citocinas. Estos efectos  parecen ser menos prominentes que aquellos inespec&iacute;ficos como el estr&eacute;s  quir&uacute;rgico y la transfusi&oacute;n, pero sin embargo suelen ejercer un efecto  inmunsupresor acumulativo.<span class="superscript">10</span><br />   <br />   Los resultados  obtenidos en este trabajo parecen apoyar la hip&oacute;tesis de que la transfusi&oacute;n  induce inmunosupresi&oacute;n, observada en particular a las 24 horas con niveles  indetectables de IL-2 y muy bajos de RsIL-2. Esto podr&iacute;a originarse debido al  posible declive de la funci&oacute;n linfocitaria perif&eacute;rica que sigue a la cirug&iacute;a y a  la transfusi&oacute;n, que seria atribuible en parte a la generaci&oacute;n &nbsp;de cambios linfocitarios intr&iacute;nsecos o a la  redistribuci&oacute;n de c&eacute;lulas T reactivas desde la sangre hacia los tejidos, as&iacute;  como a los efectos inhibitorios de sustancias como las prostaglandinas y  corticoesteroides de reconocido efecto negativo sobre la producci&oacute;n de IL-2.<span class="superscript">11,12</span>  Asimismo, es de hacer notar que en esta investigaci&oacute;n los niveles de RsIL-2 en  la bolsa del hemoderivado transfundido se encontraron elevados (1402 pg/mL), lo  cual indic&oacute; una activaci&oacute;n linfocitaria (figura). Los niveles elevados de  RsIL-2 en la bolsa, podr&iacute;an haber unido la IL-2 a nivel celular (en el  paciente) y generar se&ntilde;ales de regulaci&oacute;n negativa para la producci&oacute;n posterior  de IL-2 (24 horas).<span class="superscript">4</span><br />    <br />   En cuanto a los  niveles de IL-2 y RsIL-2 y su relaci&oacute;n con pacientes operados y transfundidos,  algunos investigadores como <em>Lahat</em> y  cols., en 1993, condujeron un estudio en 20 pacientes con cirug&iacute;a mayor, 10 de  los cuales recibieron transfusi&oacute;n y el resto no la recibi&oacute;. Se encontr&oacute; que los  niveles s&eacute;ricos de RsIL-2 aumentaron 24 horas despu&eacute;s de la cirug&iacute;a y  transfusi&oacute;n y alcanzaron un pico al quinto d&iacute;a postoperatorio, mientras que la  IL-2 se elev&oacute; antes del primer d&iacute;a y luego disminuy&oacute; significativamente al  mismo tiempo que los niveles de RsIL-2 se incrementaban, lo que pudo interferir  con la respuesta inmunitaria dependiente de IL-2.<span class="superscript">3</span> Estos resultados concuerdan  en gran parte con los obtenidos en nuestra investigaci&oacute;n, donde los niveles  s&eacute;ricos de IL-2 se hicieron indetectables luego de la transfusi&oacute;n, mientras que  el RsIL-2 se encontr&oacute; elevado significativamente en la bolsa del hemoderivado  administrado (figura).<br />   &nbsp; <br />   Esto hace pensar  que los niveles elevados de RsIL-2 presentes en la bolsa del hemoderivado  administrado posiblemente ejercieron una regulaci&oacute;n negativa en la funci&oacute;n y  producci&oacute;n de IL-2 y ocasionaron, en consecuencia, una inmunosupresi&oacute;n  transitoria compatible en algunos casos con complicaciones infecciosas  postoperatorias descritas en algunos pacientes.<span class="superscript">7,13-15</span> Sin embargo, es importante  hacer notar que el estr&eacute;s quir&uacute;rgico pudo ejercer un efecto acumulativo a la  inmunosupresi&oacute;n observada en los pacientes estudiados, por lo cual se sugiere  que este estudio sea ampliado con investigaciones donde se maneje la variable  cirug&iacute;a sin transfusi&oacute;n.</p> <h4>&nbsp;</h4> <h4>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</h4>     <p>   1. Maruna P,  Gurlich R, Frasko R., Chachkhiani I, Marunova M, Owen K, <em>et al</em>. Cytokines and soluble cytokine receptors in the  perioperative period. Uztav Patologie  Fyziologie. 2003; Sb Lek. 2002; 103 :273-282. </p>     <!-- ref --><p> 2. Ono S, Mochizuki H. Mechanism of  immune suppression after surgical stress and host defense against infection. Nippon  Geka Gakkai Zasshi. 2003; 104  (12):822-7.<!-- ref --><p>3. Lahat N, Shtiller A, Zlotnick K,  Merin G. Early/sIL-2R surge following surgery leads to temporary immune  refractoriness. Clin Exp  immunol. 1993; 92: 482-486.<!-- ref --><p>4. Hisatomi K, Isomura T, Kawana T.  Changes in lymphocyte subsets, mitogen responsiveness and interleukin 2  production after cardiac operations. J Thorac Cardiovasc Surg. 1989; 98:  580-91.<!-- ref --><p>5. Engvall E,  Perlman P. Enzyme-linked immunosorbent-assay (ELISA). Immunochem. 1971, 8(9):  871-874.<!-- ref --><p>6. Wayne W.  Daniel. Bioestad&iacute;stica. En: Wayne WD. Base para el an&aacute;lisis de las ciencias de  la salud. Tercera Edici&oacute;n. M&eacute;xico, D.F.: Editorial Noriega Limusa; 1991. pp. 503-557.<!-- ref --><p>7. Nielsen HJ, Reimert CM, Pedersen AN, Brunner N, Edvardsen E, Dybkler  H, <em>et al.</em> Time-dependent spontaneous release  of white cell-and platelet-derived bioactive substances from stored human  blood. Transfusi&oacute;n. 1996; 36: 960-965.<!-- ref --><p>8. Kalechman Y, Gafter U, Sobelman  D, Sredni B. The effect of a single whole-blood transfusion on cytokine  secretion. Clin Immunol. 1990; 10(2): 99-105.<!-- ref --><p>9. Shao W, Edelman L, Sullivan D, Nelson E, Shelby J. Long-term cytokine  alterations following allogeneic blood transfusion. J Investigative Medicine. 1996;  46(4): 161-167. <!-- ref --><p> 10. Schriemer P, Longnecker D,  Mintz P. The possible immunosuppressive effects of perioperative blood  transfusion in cancer patients. Anesthesiology. 1988; 68: 422-428.<!-- ref --><p>11. Chouaib S, Chatenoud L,  Klatzmann D, Fradelizi D. The mechanisms of inhibition of human IL-2  production. II. PGE2 Induction of suppressor T lymphocytes. The Journal of Immunology 1984;  132(4):1851-1857.<!-- ref --><p>12. Wood M, Gottschalk R, Monaco A.  Effect of blood transfusion on IL-2 production. Transplantation. 1988; 45(5):  930-935.<!-- ref --><p>13. Gooding R, Riches P, Dad&iacute;an G,  Moore J, Gore M. Increased soluble interleukin-2 receptor concentration in  plasma predicts a decreased cellular response to IL-2. British Journal of  Cancer. 1995; 72: 452-455.<!-- ref --><p>14. Mynster T, Dybjoer E, Kromborg  G, Nielsen H. Immunomodulating effect of blood transfusion: Is storage time  important? Vox sanguinis. 1998; 74: 176-181.<!-- ref --><p>15. Blumberg N, Heal J. Transfusion  and recipient immune function. Arch Pathol Lab Med. 1989; 113; 246-253. <p><br />   <br />   Recibido: 12 de  abril de 2006. Aprobado: 24 de mayo de 2006.<br />     <em>Lic. Maczy Gonz&aacute;lez Rinc&oacute;n</em>. Instituto de  Investigaciones Cl&iacute;nicas de la Facultad de Medicina, Universidad del Zulia.  Maracaibo 4000-A, Estado Zulia, Venezuela. Apartado postal: 1151. <br />   Correo  electr&oacute;nico: <a href="mailto:maczygonzalez@hotmail.com">maczygonzalez@hotmail.com</a> </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><span class="superscript"><a href="#autor"><br />   1</a></span><a href="#autor"> Licenciada  en Bioan&aacute;lisis. M&aacute;ster en Inmunolog&iacute;a B&aacute;sica. Profesor Titular.</a><a name="cargo" id="cargo"></a><a href="#autor"><br />     <span class="superscript">2</span> Licenciada  en Bioan&aacute;lisis. M&aacute;ster en Inmunolog&iacute;a Experimental. Profesor Asociado.<br />     <span class="superscript">3</span> Doctora en  Ciencias M&eacute;dicas. Especialista en Hematolog&iacute;a. Profesor Titular.<br />     <span class="superscript">4 </span>Doctor en  Ciencias M&eacute;dicas. Profesor Titular.<br /> <span class="superscript">5</span> Doctor en  Ciencias M&eacute;dicas. Especialista en Hematolog&iacute;a. Profesor Titular.</a></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Maruna]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gurlich]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Frasko]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chachkhiani]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marunova]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Owen]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cytokines and soluble cytokine receptors in the perioperative period]]></article-title>
<source><![CDATA[Uztav Patologie Fyziologie]]></source>
<year>2003</year>
<volume>103</volume>
<page-range>273-282</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ono]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mochizuki]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Mechanism of immune suppression after surgical stress and host defense against infection]]></article-title>
<source><![CDATA[Nippon Geka Gakkai Zasshi.]]></source>
<year>2003</year>
<volume>104</volume>
<numero>12</numero>
<issue>12</issue>
<page-range>822-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lahat]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shtiller]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zlotnick]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Merin]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Early/sIL-2R surge following surgery leads to temporary immune refractoriness]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Exp immunol.]]></source>
<year>1993</year>
<volume>92</volume>
<page-range>482-486</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hisatomi]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Isomura]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kawana]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Changes in lymphocyte subsets, mitogen responsiveness and interleukin 2 production after cardiac operations]]></article-title>
<source><![CDATA[J Thorac Cardiovasc Surg.]]></source>
<year>1989</year>
<volume>98</volume>
<page-range>580-91</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Engvall]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Perlman]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Enzyme-linked immunosorbent-assay (ELISA)]]></article-title>
<source><![CDATA[Immunochem]]></source>
<year>1971</year>
<volume>8</volume>
<numero>9</numero>
<issue>9</issue>
<page-range>871-874</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wayne]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Daniel: Bioestadística]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Wayne]]></surname>
<given-names><![CDATA[WD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Base para el análisis de las ciencias de la salud]]></source>
<year>1991</year>
<edition>Tercera Edición</edition>
<page-range>503-557</page-range><publisher-name><![CDATA[Editorial Noriega Limusa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nielsen]]></surname>
<given-names><![CDATA[HJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Reimert]]></surname>
<given-names><![CDATA[CM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pedersen]]></surname>
<given-names><![CDATA[AN]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brunner]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Edvardsen]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dybkler]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Time-dependent spontaneous release of white cell-and platelet-derived bioactive substances from stored human blood]]></article-title>
<source><![CDATA[Transfusión.]]></source>
<year>1996</year>
<volume>36</volume>
<page-range>960-965</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kalechman]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gafter]]></surname>
<given-names><![CDATA[U]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sobelman]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sredni]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The effect of a single whole-blood transfusion on cytokine secretion]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Immunol.]]></source>
<year>1990</year>
<volume>10</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>99-105</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Shao]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Edelman]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sullivan]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nelson]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shelby]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Long-term cytokine alterations following allogeneic blood transfusion]]></article-title>
<source><![CDATA[J Investigative Medicine.]]></source>
<year>1996</year>
<volume>46</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>161-167</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Schriemer]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Longnecker]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mintz]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The possible immunosuppressive effects of perioperative blood transfusion in cancer patients]]></article-title>
<source><![CDATA[Anesthesiology.]]></source>
<year>1988</year>
<volume>68</volume>
<page-range>422-428</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chouaib]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chatenoud]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Klatzmann]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The mechanisms of inhibition of human IL-2 production. II: PGE2 Induction of suppressor T lymphocytes]]></article-title>
<source><![CDATA[The Journal of Immunology]]></source>
<year>1984</year>
<volume>132</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>1851-1857</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wood]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gottschalk]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Monaco]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Effect of blood transfusion on IL-2 production]]></article-title>
<source><![CDATA[Transplantation.]]></source>
<year>1988</year>
<volume>45</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>930-935</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gooding]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Riches]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dadían]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moore]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gore]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Increased soluble interleukin-2 receptor concentration in plasma predicts a decreased cellular response to IL-2]]></article-title>
<source><![CDATA[British Journal of Cancer.]]></source>
<year>1995</year>
<volume>72</volume>
<page-range>452-455</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mynster]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dybjoer]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kromborg]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nielsen]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Immunomodulating effect of blood transfusion: Is storage time important?]]></article-title>
<source><![CDATA[Vox sanguinis.]]></source>
<year>1998</year>
<volume>74</volume>
<page-range>176-181</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Blumberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Heal]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Transfusion and recipient immune function]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Pathol Lab Med.]]></source>
<year>1989</year>
<volume>113</volume>
<page-range>246-253</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
