<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7493</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Cirugía]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Cir]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7493</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-74932008000400014</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Consideraciones sobre la estrategia docente para la adquisición de competencias en el campo de la cirugía torácica: se abre un debate]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Considerations on the teaching strategy for the acquisition of competences in the field of thoracic surgery: the debate is open]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Saínz Menéndez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Benito A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Facultad de Ciencias Médicas Dr. Salvador Allende  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>47</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-74932008000400014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-74932008000400014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-74932008000400014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[A partir del desarrollo histórico de la cirugía torácica, de sus áreas de competencia, programas de formación y enfoque y de la aceptación internacional de esta especialidad, se analizó la necesidad de incorporarla en nuestro país como una subespecialidad del campo de la Cirugía: la Cirugía Torácica General o Cirugía Torácica no Cardiovascular, cuyo contenido es imposible abarcar durante el tiempo disponible asignado para la asignatura Cirugía General, en la cual está incluida. Hasta tanto, la universidad médica debe, por medio de alguna de las figuras académicas aprobadas de la educación posgraduada, controlar la adquisición de estos contenidos de tan alta complejidad, lo cual hasta el presente constituye una debilidad de nuestro sistema de formación de especialistas.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Starting from the historical development of thoracic surgery, from its areas of competence, training programs and approach, and from the international acceptance of this specialty, it was analyzed the need to incorporate it in our country as a subspecialty of the Surgery field: General Thoracic Surgery or Non-cardiovascular Thoracic Surgery, whose content is impossible to be taught during the time alloted to the General Surgery subject, where it is included. The medical university should control the acquisition of these higly complex contents by means of some of the approved academic figures of postgraduate education, which is still a weakness of our training system for specialists.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Cirugía torácica general o no cardiovascular]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[educación de postgrado]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[General or non-cardiovascular thoracic surgery]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[postgraduate education]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    <B>TRABAJOS DE REVISI&Oacute;N </B></font> </div>     <P ALIGN="left">    <br>         <br>         <br>   <font size="2"><b><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Consideraciones sobre la estrategia docente para la adquisici&oacute;n de competencias en el campo    de la cirug&iacute;a tor&aacute;cica: se abre un debate </font>   </b> </font>     <P ALIGN="left"><font size="2"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    <br>       <br>   <font size="3">Considerations on the teaching strategy for the acquisition of competences in the field of    thoracic surgery: the debate is open </font></font></b></font>     <P ALIGN="left">    <br>         ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Benito A.    Sa&iacute;nz Men&eacute;ndez</strong></font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><SUP></SUP></font>      <P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Profesor    Titular (Consultante) de Cirug&iacute;a. Facultad de Ciencias M&eacute;dicas    &#171;Dr. Salvador Allende&#187;. ISCM-H. La Habana, Cuba.</font>      <P ALIGN="left">    <br>       <br>     <br> <hr size="1" noshade>     <P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>RESUMEN</B> </font>     <P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A    partir del desarrollo hist&oacute;rico de la cirug&iacute;a tor&aacute;cica,    de sus &aacute;reas de competencia, programas de formaci&oacute;n y enfoque    y de la aceptaci&oacute;n internacional de esta especialidad, se analiz&oacute;    la necesidad de incorporarla en nuestro pa&iacute;s como una subespecialidad    del campo de la Cirug&iacute;a: la Cirug&iacute;a Tor&aacute;cica General o    Cirug&iacute;a Tor&aacute;cica no Cardiovascular, cuyo contenido es imposible    abarcar durante el tiempo disponible asignado para la asignatura Cirug&iacute;a    General, en la cual est&aacute; incluida. Hasta tanto, la universidad m&eacute;dica    debe, por medio de alguna de las figuras acad&eacute;micas aprobadas de la educaci&oacute;n    posgraduada, controlar la adquisici&oacute;n de estos contenidos de tan alta    complejidad, lo cual hasta el presente constituye una debilidad de nuestro sistema    de formaci&oacute;n de especialistas. </font>      <P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Palabras clave</B>: Cirug&iacute;a tor&aacute;cica general o no cardiovascular, educaci&oacute;n de postgrado. </font> <hr size="1" noshade>     <P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>ABSTRACT</B> </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Starting from the historical development of thoracic surgery, from its areas of competence,    training programs and approach, and from the international acceptance of this specialty, it was analyzed    the need to incorporate it in our country as a subspecialty of the Surgery field: General Thoracic    Surgery or Non-cardiovascular Thoracic Surgery, whose content is impossible to be taught during the    time alloted to the General Surgery subject, where it is included. The medical university should control    the acquisition of these higly complex contents by means of some of the approved academic figures    of postgraduate education, which is still a weakness of our training system for specialists.  </font>     <P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Key words</B>: General or non-cardiovascular thoracic surgery, postgraduate education.  </font> <hr size="1" noshade>     <P ALIGN="left">    <br>         <br>         <br>   <font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>INTRODUCCI&Oacute;N</B></font>      <P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Durante el &uacute;ltimo siglo la cirug&iacute;a tor&aacute;cica tuvo un gran desarrollo. En sus comienzos no se    practicaban resecciones pulmonares y las intervenciones quir&uacute;rgicas se limitaban a resolver problemas    infecciosos tales como empiema, bronquiectasias, tuberculosis cavitadas o a realizar procedimientos como    la colapsoterapia mediante toracoplastias o neumot&oacute;rax terap&eacute;uticos en casos de tuberculosis. </font>     <P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las dos guerras mundiales hicieron que los cirujanos dirigieran sus esfuerzos al tratamiento de    los traumatismos tor&aacute;cicos, y result&oacute; de gran valor el intercambio de informaci&oacute;n que se produjo a    nivel internacional. </font>     <P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las primeras intervenciones quir&uacute;rgicas en el decenio de 1920 en los Estados Unidos    estuvieron dirigidas al drenaje de derrames paraneum&oacute;nicos complicados y de empiemas. La pandemia    de influenza de los a&ntilde;os 1918-19, complicada con un n&uacute;mero elevado de neumon&iacute;as    bacterianas secundarias, se acompa&ntilde;aron de derrames pleurales y empiemas con una elevada mortalidad,    situaci&oacute;n que condicion&oacute; la creaci&oacute;n de una &#171;Comisi&oacute;n de Empiema&#187; dirigida por Graham y Bell que    permiti&oacute; la normalizaci&oacute;n del tratamiento y una mejor comprensi&oacute;n de la din&aacute;mica del espacio pleural.    Durante los a&ntilde;os 1920-30 las principales indicaciones de la cirug&iacute;a de las resecciones pulmonares se    centraban en las destrucciones pulmonares asociadas a bronquiectasias. </font>     <P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Surgen entonces las lobectom&iacute;as por coagulaci&oacute;n, en las que una vez abierto el t&oacute;rax y    ligada burdamente en masa las estructuras hiliares, se destru&iacute;a el l&oacute;bulo mediante un hurg&oacute;n    (instrumento de hierro utilizado para remover y atizar la lumbre), puesto al rojo vivo en un fuego de carb&oacute;n    colocado a la entrada de los salones de operaciones, t&eacute;cnica que si bien benefici&oacute; a algunos pacientes    se acompa&ntilde;aba de frecuentes infecciones y de una alta mortalidad. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La primera resecci&oacute;n por c&aacute;ncer se realiza por Evarts Graham en Saint Louis en 1933, quien    utiliz&oacute; una t&eacute;cnica de ligadura en masa del ped&iacute;culo pulmonar y obliter&oacute; el espacio pleural por medio de    una toracoplastia despu&eacute;s de la neumonectom&iacute;a. </font>     <P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A finales de los a&ntilde;os 1930-40 se introdujo la disecci&oacute;n y ligadura sistem&aacute;tica de las    estructuras hiliares. Algunos grupos como los de Churchill, Belsey y Overholt propon&iacute;an, siempre que    fuera posible, la lobectom&iacute;a como la resecci&oacute;n de elecci&oacute;n. Durante los diez a&ntilde;os siguientes el    debate internacional se centr&oacute; en la idoneidad entre la lobectom&iacute;a o la neumonectom&iacute;a en el c&aacute;ncer    pulmonar. Una comparaci&oacute;n de los resultados de dos cirujanos tor&aacute;cicos americanos ampliamente    conocidos, Overholt y Oschner, contribuy&oacute; a resolver el debate, y se indic&oacute; que si bien la supervivencia    era similar con ambos m&eacute;todos, la morbilidad quir&uacute;rgica era mayor en la neumonectom&iacute;a. Se    propuso entonces la lobectom&iacute;a como el tipo de resecci&oacute;n de elecci&oacute;n, y se dej&oacute; la neumonectom&iacute;a    para aquellos casos en que s&oacute;lo ella permitir&iacute;a una resecci&oacute;n completa del    tumor.<SUP>1</SUP> </font>     <P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Durante los a&ntilde;os 1960-70 se produce un considerable avance en el dominio de la anestesia y el    desarrollo del instrumental quir&uacute;rgico; destaca el advenimiento de los suturadores mec&aacute;nicos sovi&eacute;ticos,    etapa en la que a su vez se inician los primeros estudios aleatorizados sobre el c&aacute;ncer de pulm&oacute;n y se    pone en evidencia la poca utilidad de la radioterapia preoperatoria de moda en los a&ntilde;os 60. </font>     <P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En 1980 se crea en Norteam&eacute;rica el &#171;Grupo para el estudio del c&aacute;ncer de pulm&oacute;n&#187; que,    aunque multidisciplinario, estuvo animado y liderado principalmente por los cirujanos tor&aacute;cicos. En este tiempo se realizan las primeras pruebas terap&eacute;uticas con la quimioterapia preoperatoria, y se  introduce el concepto de tratamiento neoadyuvante. </font>     <P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El fin del siglo XX coincide con una mejor comprensi&oacute;n de la importancia de la valoraci&oacute;n    y estadificaci&oacute;n preoperatoria del paciente para soportar los diferentes tratamientos del c&aacute;ncer de    pulm&oacute;n. Mientras que en el decenio de 1960 la mitad de los c&aacute;nceres de pulm&oacute;n se consideraban    inoperables y de los que se operaban la mitad eran irresecables, hoy en d&iacute;a la mayor&iacute;a de los    intervenidos quir&uacute;rgicamente se benefician de una resecci&oacute;n completa. </font>     <P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los &uacute;ltimos 20 a&ntilde;os del siglo XX ven surgir el trasplante pulmonar y el redescubrimiento de    la toracoscopia, as&iacute; como una cirug&iacute;a que se plantea cada vez menos invasora, con reducci&oacute;n de    la estad&iacute;a hospitalaria y reincorporaci&oacute;n m&aacute;s precoz de los pacientes a la sociedad. Los r&aacute;pidos    avances de estas nuevas tecnolog&iacute;as y su r&aacute;pida disponibilidad dejan detr&aacute;s en ocasiones el sistema    de habilidades necesarias para entrenar y preparar un cuerpo de cirujanos competentes en los    aspectos t&eacute;cnicos y cognitivos de la cirug&iacute;a de m&iacute;nimo    acceso.<SUP>2</SUP> </font>     <P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Paralelamente, la formaci&oacute;n del cirujano tor&aacute;cico tambi&eacute;n ha evolucionado y en la actualidad    en todos los pa&iacute;ses desarrollados, al igual que en la mayor&iacute;a de los pa&iacute;ses de la Am&eacute;rica Latina,    existen programas de postgrado en Cirug&iacute;a Tor&aacute;cica. La primera formaci&oacute;n oficial en cirug&iacute;a tor&aacute;cica en    los Estados Unidos ocurri&oacute; en la Universidad de Michigan en 1928, a cargo de John    Alexander. Simult&aacute;neamente con Jap&oacute;n que en 1948 funda la Asociaci&oacute;n Japonesa de Cirug&iacute;a    tor&aacute;cica.<SUP>3</SUP> se funda la comisi&oacute;n americana The American Board of Thoracic Surgery, y en 1970 se establece un    m&iacute;nimo de dos a&ntilde;os consecutivos de formaci&oacute;n en cirug&iacute;a tor&aacute;cica despu&eacute;s de complementar la    especializaci&oacute;n en cirug&iacute;a general. </font>     <P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En contraste con los pa&iacute;ses industrializados, el desarrollo de la cirug&iacute;a tor&aacute;cica en China    result&oacute; mucho m&aacute;s dif&iacute;cil durante las primeras 5 d&eacute;cadas del siglo XX dadas las dif&iacute;ciles    condiciones socioecon&oacute;micas y pol&iacute;ticas del pa&iacute;s, por lo que result&oacute; un verdadero desaf&iacute;o el esfuerzo que    hab&iacute;a que realizar para establecer esta especialidad en un pa&iacute;s en v&iacute;as de desarrollo que ten&iacute;a m&aacute;s de    la quinta parte de la poblaci&oacute;n mundial. El Dr Jia-Si Huang (1906-1984) constituy&oacute; un ejemplo    de liderazgo en el desarrollo de la cirug&iacute;a cardiotor&aacute;cica y en la educaci&oacute;n de generaciones m&aacute;s    j&oacute;venes de cirujanos chinos.<SUP>4</SUP> </font>     <P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Con el desarrollo acelerado de la cirug&iacute;a card&iacute;aca surge en los a&ntilde;os 1960-1970 gran cantidad    de programas de formaci&oacute;n con el t&iacute;tulo de &#171;Cirug&iacute;a Cardiotor&aacute;cica&#187;. En los pa&iacute;ses de la Uni&oacute;n    Europea los planes de formaci&oacute;n han evolucionado desde las especializaciones en Cirug&iacute;a Tor&aacute;cica General    a la Cirug&iacute;a Card&iacute;aca o Cardiovascular, o ambas inclusive (tabla 1) y en varios pa&iacute;ses existen    proyectos de modificaciones.<SUP>5</SUP> S&oacute;lo B&eacute;lgica tiene una situaci&oacute;n similar a la nuestra, en que los contenidos    de cirug&iacute;a tor&aacute;cica est&aacute;n comprendidos dentro del programa de cirug&iacute;a general. </font>     <P ALIGN="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Tabla 1. </font>   <strong><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Cirug&iacute;a tor&aacute;cica en la Uni&oacute;n Europea </font></strong> <table border="1" align="center" cellpadding="0" cellspacing="3">   <tr>      <td width="215" valign="top">            ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Pa&iacute;s          </font></p>     </td>     <td width="215" valign="top">           <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">T&iacute;tulo          </font></p>     </td>     <td width="215" valign="top">           <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Campo          de actuaci&oacute;n</font></p>     </td>   </tr>   <tr>      <td width="215" valign="top">            <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Alemania          </font></p>     </td>     <td width="215" valign="top">           <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Cirug&iacute;a          Tor&aacute;cica    <br>         Cirug&iacute;a Cardiotor&aacute;cica</font></p>     </td>     <td width="215" valign="top">           <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">CTG    <br>         CTG + CC    <br>         Proyecto en formaci&oacute;n troncal com&uacute;n en todas las especialidades          quir&uacute;rgicas</font></p>     </td>   </tr>   <tr>      <td width="215" valign="top">            <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Austria          </font></p>     </td>     <td width="215" valign="top">           ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Cirug&iacute;a          Tor&aacute;cica </font></p>     </td>     <td width="215" valign="top">           <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">CTG</font></p>     </td>   </tr>   <tr>      <td width="215" valign="top">            <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">B&eacute;lgica          </font></p>     </td>     <td width="215" valign="top">            <p align="center"><font color="#000000">&#151;</font></p>     </td>     <td width="215" valign="top">           <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Sin          programa espec&iacute;fico de formaci&oacute;n, CT incluida en CG</font></p>     </td>   </tr>   <tr>      <td width="215" valign="top">            <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Dinamarca          </font></p>     </td>     <td width="215" valign="top">            <p align="center"><font color="#000000">&#151;</font></p>     </td>     <td width="215" valign="top">            <p align="center"><font color="#000000">&#151;</font></p>     </td>   </tr>   <tr>      <td width="215" valign="top">            <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Espa&ntilde;a          </font></p>     </td>     <td width="215" valign="top">           <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Cirug&iacute;a          Tor&aacute;cica</font></p>     </td>     <td width="215" valign="top">           ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">CTG</font></p>     </td>   </tr>   <tr>      <td width="215" valign="top">            <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Finlandia          </font></p>     </td>     <td width="215" valign="top">           <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Cirug&iacute;a          Cardiotor&aacute;cica </font></p>     </td>     <td width="215" valign="top">           <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">CTG          + CG</font></p>     </td>   </tr>   <tr>      <td width="215" valign="top">            <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Francia          </font></p>     </td>     <td width="215" valign="top">           <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Cirug&iacute;a          Tor&aacute;cica y Cardiovascular</font></p>     </td>     <td width="215" valign="top">           <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">CTG          + calificaci&oacute;n posterior por el Colegio Franc&eacute;s de CT y          CV, opci&oacute;n tor&aacute;cica y/o card&iacute;aca</font></p>     </td>   </tr>   <tr>      <td width="215" valign="top">            <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Grecia</font></p>     </td>     <td width="215" valign="top">           <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Cirug&iacute;a          Tor&aacute;cica</font></p>     </td>     <td width="215" valign="top">           <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">CTG          + CC, proyecto de cambiar el nombre a Cirug&iacute;a Cardiotor&aacute;cica</font></p>     </td>   </tr>   <tr>      <td width="215" valign="top">            ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Holanda          </font></p>     </td>     <td width="215" valign="top">           <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Cirug&iacute;a          Cardiopulmonar</font></p>     </td>     <td width="215" valign="top">           <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">CTG          sin CE + CC, proyecto de cambiar el nombre a Cirug&iacute;a Cardiotor&aacute;cica</font></p>     </td>   </tr>   <tr>      <td width="215" valign="top">            <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Inglaterra          </font></p>     </td>     <td width="215" valign="top">           <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Cirug&iacute;a          Cardiotor&aacute;cica</font></p>     </td>     <td width="215" valign="top">           <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">CTG          + CC</font></p>     </td>   </tr>   <tr>      <td width="215" valign="top">            <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Irlanda          </font></p>     </td>     <td width="215" valign="top">           <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Cirug&iacute;a          Cardiotor&aacute;cica</font></p>     </td>     <td width="215" valign="top">           <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">CTG          + CC</font></p>     </td>   </tr>   <tr>      <td width="215" valign="top">            <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Italia          </font></p>     </td>     <td width="215" valign="top">           ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Cirug&iacute;a          Tor&aacute;cica</font></p>     </td>     <td width="215" valign="top">           <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">CTG</font></p>     </td>   </tr>   <tr>      <td width="215" valign="top">            <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Luxemburgo</font></p>     </td>     <td width="215" valign="top">           <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Cirug&iacute;a          Tor&aacute;cica</font></p>     </td>     <td width="215" valign="top">           <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">CTG          + CC    <br>         Titulaci&oacute;n reconocida, no programa propio de formaci&oacute;n</font></p>     </td>   </tr>   <tr>      <td width="215" valign="top">            <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Portugal          </font></p>     </td>     <td width="215" valign="top">           <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Cirug&iacute;a          Cardiotor&aacute;cica</font></p>     </td>     <td width="215" valign="top">           <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">CTG          + CC, proyecto de separar CT y CC, con formaci&oacute;n troncal com&uacute;n</font></p>     </td>   </tr>   <tr>      <td width="215" valign="top">            <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Suecia          </font></p>     </td>     <td width="215" valign="top">           ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Cirug&iacute;a          Tor&aacute;cica</font></p>     </td>     <td width="215" valign="top">           <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">CTG          + CC</font></p>     </td>   </tr> </table>     <p align="center"><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">CT: Cirug&iacute;a Tor&aacute;cica;&nbsp;  CTG: Cirug&iacute;a Tor&aacute;cica General;&nbsp;&nbsp;  CC: Cirug&iacute;a Card&iacute;aca;     <br> CCV: Cirug&iacute;a Cardio Vascular; CE: Cirug&iacute;a  Esof&aacute;gica;&nbsp; CG: Cirug&iacute;a General.</font></p>     <P ALIGN="left">    <br>   <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En los Estados Unidos    coexisten actualmente no menos de cinco modelos de programas de formaci&oacute;n    en cirug&iacute;a tor&aacute;cica (<a href="/img/revistas/cir/v47n4/f114408.jpg">figura    1</a>), los que enfatizan en sus contenidos la cirug&iacute;a tor&aacute;cica    general. Se ha se&ntilde;alado que la mitad de la cirug&iacute;a tor&aacute;cica    general que all&iacute; se realiza es practicada por cirujanos que no se beneficiaron    de una formaci&oacute;n apropiada en cirug&iacute;a tor&aacute;cica, limitada,    como ocurre en nuestro pa&iacute;s, a s&oacute;lo algunos meses de pr&aacute;ctica    durante la formaci&oacute;n en cirug&iacute;a general.<SUP>6</SUP> En el momento    actual se le brinda una especial atenci&oacute;n a estas especialidades, lo    cual ha permitido cambios y progresos en ellas y el desarrollo de organizaciones    que propenden a una mejor organizaci&oacute;n, ejecuci&oacute;n y control de    sus contenidos (American Board of Thoracic Surgery, Thoracic Surgery Residency    Review Committee, Thoracic Surgery Directors' Association, Matching Program,    In-Training Examination, Joint Council on Thoracic Surgery Education).<SUP>7</SUP>    No obstante, se se&ntilde;ala han declinado las solicitudes de plazas en estas    residencias debido a las pocas oportunidades de empleo una vez finalizada la    especializaci&oacute;n.<SUP>8,9</SUP> </font>      
<P ALIGN="center"><img src="/img/revistas/cir/v47n4/f114408.jpg" alt="Figura 1" width="530" height="421">      
<P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Como    ejemplo de estos planes de formaci&oacute;n podemos citar en Norteam&eacute;rica    el de la Escuela Mayo de Educaci&oacute;n M&eacute;dica Graduada de la Cl&iacute;nica    Mayo en Rochester Minn (<a href="/img/revistas/cir/v47n4/f211408.jpg">figura    2</a>), la cual tras comenzar su pr&aacute;ctica en cirug&iacute;a tor&aacute;cica    general en 1915, realiza programas independientes preparatorios y definitivos    en Cirug&iacute;a General y desde 1951 una residencia en Cirug&iacute;a Tor&aacute;cica    de 3 a&ntilde;os de duraci&oacute;n total. En dicha residencia los dos primeros    a&ntilde;os son comunes, el tercero se deriva bien a la cirug&iacute;a tor&aacute;cica    general, bien a la cirug&iacute;a cardiovascular. Adem&aacute;s, ofertan un    programa de becas en Cirug&iacute;a Tor&aacute;cica General. Esta elitista instituci&oacute;n    solamente ha graduado 133 residentes desde 1951 hasta la fecha.<SUP>10</SUP>    </font>      
<P ALIGN="center"><img src="/img/revistas/cir/v47n4/f214408.jpg" alt="Figura 2" width="530" height="377">      
<P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En Canad&aacute;, la Asociaci&oacute;n Canadiense de Cirujanos Tor&aacute;cicos establece que un entrenamiento    adecuado en cirug&iacute;a tor&aacute;cica que conlleva previamente una certificaci&oacute;n en cirug&iacute;a general o card&iacute;aca,    ambas de 5 a&ntilde;os de duraci&oacute;n, antes de la realizaci&oacute;n de un programa de 2 a&ntilde;os en cirug&iacute;a    tor&aacute;cica.<SUP>11,12</SUP>   </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En Jap&oacute;n la formaci&oacute;n del cirujano tor&aacute;cico exige cumplimentar previamente una residencia de    4 a&ntilde;os en cirug&iacute;a general antes de realizar un programa de residencia de tres a&ntilde;os o  m&aacute;s en lo    que denominan la subespecialidad de Cirug&iacute;a    Tor&aacute;cica.<SUP>13</SUP>   </font>     <P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En    la generalidad de los pa&iacute;ses de la Uni&oacute;n Europea (<a href="/img/revistas/cir/v47n4/f314408.jpg">figura    3</a>) se parte de un tronco com&uacute;n de formaci&oacute;n a partir de la    Cirug&iacute;a General para despu&eacute;s cursar una subespecialidad quir&uacute;rgica    entre ellas la Cirug&iacute;a Tor&aacute;cica (tabla 2) como se puede apreciar    mejor en el esquema que ilustra este tipo de estrategia en Alemania (<a href="/img/revistas/cir/v47n4/f414408.jpg">figura    4</a>). Desde 1975 se estableci&oacute; la directiva EC 75/362 que autoriza    la libre migraci&oacute;n de m&eacute;dicos y otros profesionales entre los    pa&iacute;ses de la Uni&oacute;n Europea, lo cual dadas las diferencias pol&iacute;ticas    y culturales de los estados miembros y las enormes diferencias entre los contenidos    y duraci&oacute;n de los entrenamientos quir&uacute;rgicos, ha tra&iacute;do    dificultades en las contrataciones de estos especialistas y no se ha logrado    a&uacute;n un programa &uacute;nico de formaci&oacute;n.<SUP>14</SUP> </font>      
<P ALIGN="center"><img src="/img/revistas/cir/v47n4/f314408.jpg" alt="Figura 3" width="573" height="399">      
<P ALIGN="center"><img src="/img/revistas/cir/v47n4/f414408.jpg" alt="Figura 4" width="525" height="363">      
<P ALIGN="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    <br>   Tabla 2. </font>   <strong><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Entrenamiento quir&uacute;rgico en diferentes pa&iacute;ses de la Uni&oacute;n Europea (2004) </font></strong>  <table border="1" align="center" cellpadding="0" cellspacing="3">   <tr>      <td width="215" valign="top">            <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&nbsp;Pa&iacute;s          </font></p>     </td>     <td width="215" valign="top">           <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Duraci&oacute;n          </font></p>     </td>     <td width="215" valign="top">           <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Tronco          com&uacute;n</font></p>     </td>   </tr>   <tr>      <td width="215" valign="top">            <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Alemania          </font></p>     </td>     <td width="215" valign="top">           ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6          a&ntilde;os</font></p>     </td>     <td width="215" valign="top">           <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">S&iacute;          (2-3 a&ntilde;os)</font></p>     </td>   </tr>   <tr>      <td width="215" valign="top">            <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Italia          </font></p>     </td>     <td width="215" valign="top">           <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6          a&ntilde;os</font></p>     </td>     <td width="215" valign="top">           <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">No          </font></p>     </td>   </tr>   <tr>      <td width="215" valign="top">            <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Francia          </font></p>     </td>     <td width="215" valign="top">           <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5          a&ntilde;os + 5 a&ntilde;os</font></p>     </td>     <td width="215" valign="top">           <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">S&iacute;          </font></p>     </td>   </tr>   <tr>      <td width="215" valign="top">            <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Reino          Unido / Irlanda</font></p>     </td>     <td width="215" valign="top">           <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2          a&ntilde;os + 6 a&ntilde;os </font></p>     </td>     <td width="215" valign="top">           ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">S&iacute;          </font></p>     </td>   </tr>   <tr>      <td width="215" valign="top">            <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Suecia&nbsp;          </font></p>     </td>     <td width="215" valign="top">           <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5-6          a&ntilde;os</font></p>     </td>     <td width="215" valign="top">           <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">S&iacute;</font></p>     </td>   </tr> </table>     <P ALIGN="left">    <br>   <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Finalmente, se&ntilde;alemos que a diferencia de lo que ocurre en Norteam&eacute;rica, en Europa los    neum&oacute;logos tienen en general, en estos contenidos, una formaci&oacute;n m&aacute;s intervencionista sobre todo en las    afecciones pleurales que requieren procedimientos quir&uacute;rgicos, tales como la evacuaci&oacute;n de derrames    pleurales y en el tratamiento inicial del neumot&oacute;rax espont&aacute;neo, as&iacute; como en el manejo de la toracoscopia    o videotoracoscopia. Igualmente, asumen la responsabilidad de la quimioterapia de inducci&oacute;n o    la adyuvante, a diferencia de como se act&uacute;a en Norteam&eacute;rica, donde &eacute;sta queda a cargo del    onc&oacute;logo.<SUP>15</SUP> </font>      <P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En nuestro pa&iacute;s la cirug&iacute;a tor&aacute;cica, cirug&iacute;a tor&aacute;cica general o cirug&iacute;a tor&aacute;cica no card&iacute;aca o    no cardiovascular o la cirug&iacute;a cardiotor&aacute;cica, seg&uacute;n contenidos y la terminolog&iacute;a acu&ntilde;ada en otros    lugares, no es una especialidad aprobada por nuestro Sistema Nacional de Salud, cuyo cometido se    corresponde, en relaci&oacute;n con la cirug&iacute;a tor&aacute;cica no cardiovascular, con el de la cirug&iacute;a general. Nuestro    programa de formaci&oacute;n en Cirug&iacute;a General incluye estos contenidos de tan alto nivel de complejidad en    el cuarto y &uacute;ltimo a&ntilde;o de la residencia, a los que se le dedican solamente cuatro meses. El    propio nombre de cirug&iacute;a tor&aacute;cica solo puede llevar a confusi&oacute;n, ya que a diferencia de lo que sugiere    desde el punto de vista sem&aacute;ntico, no representa una cirug&iacute;a tendente al estudio y resoluci&oacute;n de todos    los problemas quir&uacute;rgicos que afectan al continente y el contenido tor&aacute;cicos, dejando al margen la    patolog&iacute;a espec&iacute;fica del coraz&oacute;n y los grandes vasos, que en nuestro pa&iacute;s constituye el contenido de    otra especialidad, la Cirug&iacute;a Cardiovascular. </font>     <P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La cirug&iacute;a tor&aacute;cica es, con todo, una firme realidad cl&iacute;nica. Forjada en la cirug&iacute;a del pulm&oacute;n,    ha extendido su hacer a la pared tor&aacute;cica, la pleura, el es&oacute;fago, el diafragma, el &aacute;rbol traqueobronquial    y el mediastino, y llega a su m&aacute;xima expresi&oacute;n con el trasplante, estudiando y tratando as&iacute;    anomal&iacute;as cong&eacute;nitas, traumatismos, tumores y otras enfermedades diversas, en todos los grupos de edad. </font>     <P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En el mundo de hoy los nuevos conocimientos y el progreso tecnol&oacute;gico se suceden a    velocidad asombrosa. El cirujano general, para mantener una competencia cient&iacute;fica y t&eacute;cnica aceptable,    debe dedicarse por entero a un campo espec&iacute;fico de su especialidad. En el caso de la competencia    en cirug&iacute;a tor&aacute;cica, se requiere un saber profundo, destreza t&eacute;cnica y amplia experiencia, para    diagnosticar con exactitud, operar con seguridad y tratar eficazmente a estos    enfermos.<SUP>5</SUP> </font>     <P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El plan vigente de formaci&oacute;n de nuestro cirujano general (con duraci&oacute;n de 4 a&ntilde;os) est&aacute; dividido en    X &aacute;reas que comprenden 109 m&oacute;dulos. El &aacute;rea VII (12 m&oacute;dulos) se corresponde con los contenidos    de Cirug&iacute;a General del T&oacute;rax electiva y cuenta con 4 meses de duraci&oacute;n en el &uacute;ltimo a&ntilde;o de la    residencia. Se exige que al finalizar la especializaci&oacute;n en cirug&iacute;a general, el cirujano debe haber realizado    al menos 5 toracotom&iacute;as (Plan Nacional de Formaci&oacute;n en Cirug&iacute;a General, sujeto a an&aacute;lisis    para cumplimentar la Resoluci&oacute;n No. 246 del 27 de septiembre de 2006, del MINSAP). Ello explica    que los conocimientos, habilidades y h&aacute;bitos que se requieren para el dominio de los contenidos de    tan alto nivel de complejidad de la Cirug&iacute;a Tor&aacute;cica s&oacute;lo se alcanzan en nuestro pa&iacute;s a&ntilde;os despu&eacute;s    de formado el Cirujano General, sin que hasta el momento exista un plan oficial organizado,    coherente, para lograr estos prop&oacute;sitos. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En otros planes de postgrado los programas de formaci&oacute;n en cirug&iacute;a tor&aacute;cica contemplan una  duraci&oacute;n que fluct&uacute;a, como hemos visto, seg&uacute;n planes de formaci&oacute;n adoptados y pa&iacute;ses, entre dos y cinco  a&ntilde;os, exigiendo por lo general una especializaci&oacute;n previa en cirug&iacute;a general o una formaci&oacute;n troncal,  que puede ser tanto una como otra de duraciones variables. Igualmente, el nivel de exigencia  de procedimientos que se deben realizar al finalizar estos planes es tambi&eacute;n mucho m&aacute;s alto, como  los de Espa&ntilde;a y Montevideo (Uruguay), por citar unos ejemplos, en los que se deben realizar  20 intervenciones de cirug&iacute;a mayor (resecciones pulmonares, pared tor&aacute;cica, pleurales,  traqueal, mediast&iacute;nica, esof&aacute;gica o diafragm&aacute;tica), 40 intervenciones de cirug&iacute;a menor (biopsia pulmonar  y pleural, neumot&oacute;rax, etc.) 40 exploraciones endosc&oacute;picas (broncoscopia, toracoscopia  y mediastinoscopia).<SUP>16,17</SUP> Podemos comprender por todo lo hasta ahora expuesto la imposibilidad  de cumplimentar el principio de la concordancia entre el volumen de informaci&oacute;n (contenidos de  Cirug&iacute;a General y de Cirug&iacute;a Tor&aacute;cica General) y el tiempo disponible (4 a&ntilde;os de duraci&oacute;n, sujeto a  an&aacute;lisis) en nuestro programa de formaci&oacute;n en Cirug&iacute;a General. </font>     <P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Si bien frente al crecimiento exponencial de los conocimientos como consecuencia de la    revoluci&oacute;n cient&iacute;fico-t&eacute;cnica en los programas y planes de formaci&oacute;n se debe realizar una selecci&oacute;n rigurosa    de la informaci&oacute;n que deben asimilar los especialistas y que el &eacute;nfasis debe estar en el dominio de    los m&eacute;todos de adquisici&oacute;n y procesamiento de la informaci&oacute;n para la soluci&oacute;n de los problemas,    el progreso de los conocimientos cient&iacute;ficos, el desarrollo de las t&eacute;cnicas diagn&oacute;sticas y operatorias    en el campo de la cirug&iacute;a tor&aacute;cica, los conocimientos, habilidades y h&aacute;bitos que se requieren para    el dominio de los contenidos de tan alto nivel de complejidad , hacen imposible cumplimentar uno    de los principios cardinales en la planificaci&oacute;n cient&iacute;fica de un sistema de formaci&oacute;n de especialistas,    el principio de la concordancia del volumen de informaci&oacute;n y el tiempo    disponible.<SUP>18</SUP> Otros principios determinan a) la correlaci&oacute;n entre la informaci&oacute;n te&oacute;rica y las habilidades intelectuales y    pr&aacute;cticas (vinculaci&oacute;n teor&iacute;a pr&aacute;ctica) y b) orden e interacci&oacute;n mutua de los conocimientos (secuencia    de conocimientos). </font>     <P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El plan de estudio debe contemplar el tiempo que se requiere entre la recepci&oacute;n de la informaci&oacute;n    por parte del educando y el pensamiento de este, es decir, su transformaci&oacute;n en conocimientos y    habilidades y estos en convicciones y h&aacute;bitos, igualmente las habilidades motoras en destrezas, en estos    casos habilidad, arte o propiedad con que se ejecuta un proceder o una t&eacute;cnica quir&uacute;rgica. Se debe    entonces velar para que el universo de habilidades y conocimientos que deben satisfacer los modos de    actuaci&oacute;n de este profesional, estructurados en una forma coherente, se alcancen en un momento dado a    trav&eacute;s de alguna de las formas de la educaci&oacute;n posgraduada aprobadas. </font>     <P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Dado el tipo de programa de especializaci&oacute;n vigente, nuestra Universidad M&eacute;dica no debe    descuidar la formaci&oacute;n m&eacute;dica continuada o superaci&oacute;n profesional de los contenidos de cirug&iacute;a tor&aacute;cica    del plan de formaci&oacute;n del cirujano general. La educaci&oacute;n de postgrado es una de las direcciones    principales de trabajo de la educaci&oacute;n superior en nuestro pa&iacute;s y el nivel m&aacute;s alto del sistema de    educaci&oacute;n superior dirigido a promover la educaci&oacute;n permanente en los graduados universitarios. Los    contenidos de cirug&iacute;a tor&aacute;cica del programa de formaci&oacute;n del cirujano general deben ser abordados por    la superaci&oacute;n profesional a trav&eacute;s de un plan organizado con objetivos y actividades seleccionados    de actualizaci&oacute;n, complementaci&oacute;n, reorientaci&oacute;n o    especializaci&oacute;n.<SUP>19</SUP> Es decir, se hace    necesario mantener y adquirir los conocimientos necesarios en estos contenidos como lo demanda el    desarrollo cient&iacute;fico-t&eacute;cnico, incorporar las habilidades necesarias para la realizaci&oacute;n correcta de las t&eacute;cnicas    y procedimientos inherentes a ellos, profundizar en los conocimientos, destrezas y h&aacute;bitos    profesionales de lo que en el mundo ya es considerada como una especialidad independiente. </font>     <P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La educaci&oacute;n de postgrado es una de las direcciones principales de trabajo de la educaci&oacute;n  superior en nuestro pa&iacute;s y el nivel m&aacute;s alto del sistema de educaci&oacute;n superior, dirigido a promover, a lo  largo de la vida, la educaci&oacute;n permanente de los graduados universitarios. En ella concurren uno o  m&aacute;s procesos formativos y de desarrollo, articulados arm&oacute;nicamente en una propuesta  docente-educativa pertinente. </font>     <P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El desarrollo social exige de procesos continuos de creaci&oacute;n, difusi&oacute;n, transferencia, adaptaci&oacute;n    y aplicaci&oacute;n de conocimientos. El saber, estrechamente vinculado a la pr&aacute;ctica, es una fuerza    social transformadora que el postgrado fomenta permanentemente para promover en &uacute;ltima instancia    el desarrollo sostenible de la sociedad. </font>     <P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para cumplir esta variedad de funciones, nuestra educaci&oacute;n de postgrado se estructura en    superaci&oacute;n profesional y formaci&oacute;n acad&eacute;mica; de esta &uacute;ltima forma parte el Sistema Nacional de    Grados Cient&iacute;ficos.<SUP>20 </SUP>Las formas organizativas de la educaci&oacute;n postgradual en nuestro pa&iacute;s, aprobadas por    el Ministerio de Educaci&oacute;n Superior, comprenden la superaci&oacute;n profesional y el postgrado acad&eacute;mico. </font>     <P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La <I>superaci&oacute;n    profesional</I> tiene como objetivo, entre otros, la formaci&oacute;n permanente y la    actualizaci&oacute;n sistem&aacute;tica de los graduados universitarios, el perfeccionamiento del desempe&ntilde;o de sus    actividades profesionales y acad&eacute;micas. La <I>formaci&oacute;n acad&eacute;mica de      postgrado</I> tiene como prop&oacute;sito la    educaci&oacute;n posgraduada con una alta competencia profesional y avanzadas capacidades para la investigaci&oacute;n y    la innovaci&oacute;n, lo que se reconoce con un t&iacute;tulo acad&eacute;mico o un grado cient&iacute;fico. Constituyen    formas organizativas del postgrado acad&eacute;mico la especialidad de postgrado, la maestr&iacute;a y el doctorado. </font>     <P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las formas organizativas principales de la superaci&oacute;n profesional son el curso, el entrenamiento y    el diplomado. Otras formas de superaci&oacute;n son la autopreparaci&oacute;n, la conferencia especializada,    el seminario, el taller, el debate cient&iacute;fico y otras que complementan y posibilitan el estudio y    la divulgaci&oacute;n de los avances del conocimiento, la ciencia, la tecnolog&iacute;a y el arte. </font>     <P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La especialidad de postgrado se fundamenta en la actividad profesional que requiere un    determinado puesto de trabajo, donde se adquieren o perfeccionan las competencias profesionales espec&iacute;ficas    para su desempe&ntilde;o &oacute;ptimo, pudiendo tener una categor&iacute;a m&aacute;s, que se identifica como Especialidad    de Postgrado de II Grado. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Como hemos visto, la elevada prevalencia de las enfermedades quir&uacute;rgicas tor&aacute;cicas ha hecho de    este tipo de cirug&iacute;a una disciplina definida que requiere de un alto grado de especializaci&oacute;n a    tiempo completo y dedicaci&oacute;n exclusiva. El progreso de los conocimientos cient&iacute;ficos y el desarrollo de    las t&eacute;cnicas diagn&oacute;sticas y operatorias en el campo de la cirug&iacute;a tor&aacute;cica hacen necesario aceptar la    idea de la especializaci&oacute;n. Las reformas curriculares nunca son simples o f&aacute;ciles, y las &#171;batallas    campales&#187; son inevitables.<SUP>21</SUP> </font>     <P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">S&oacute;lo a trav&eacute;s del Sistema de Educaci&oacute;n Continuada nuestro Cirujano General podr&aacute;, en una    forma organizada de la educaci&oacute;n postgraduada, una vez finalizada su instrucci&oacute;n b&aacute;sica o    especializada, alcanzar lo conocimientos, destrezas y h&aacute;bitos profesionales de la Cirug&iacute;a Tor&aacute;cica General. </font>     <P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las especialidades m&eacute;dicas nacen muchas veces de la necesaria parcelaci&oacute;n de    macro-&aacute;reas asistenciales troncales o, en otros casos, por los avances en la investigaci&oacute;n diagn&oacute;stica     terap&eacute;utica que justifican una superespecializaci&oacute;n. Una especialidad cl&iacute;nica como Medicina Interna,    considerada como troncal, ha dado origen a la creaci&oacute;n de especialidades como la Reumatolog&iacute;a o la    Geriatr&iacute;a, entre otras. Algo parecido ha ocurrido con la especialidad quir&uacute;rgica Cirug&iacute;a General y la Cirug&iacute;a Tor&aacute;cica, la Cirug&iacute;a Cardiotor&aacute;cica y la Cirug&iacute;a Card&iacute;aca o Cardiovascular. En estos casos el  avance en las t&eacute;cnicas diagn&oacute;stico-terap&eacute;uticas ha justificado la existencia de las mismas. Pero a&uacute;n  as&iacute;, durante el periodo de formaci&oacute;n se reserva una parte importante de la misma para la formaci&oacute;n  en Medicina Interna o Cirug&iacute;a General, respectivamente, o se exige una primera especializaci&oacute;n  en estos campos. </font>     <P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La formaci&oacute;n de especialidades es un proceso dif&iacute;cil, donde puede no llegar a ser tan importante    la cantidad como la calidad. La selecci&oacute;n e idoneidad del profesorado, los recursos materiales    formativos, la elecci&oacute;n del centro o de los centros, son algunos de los problemas inicialmente a plantearse. </font>     <P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Un c&aacute;lculo riguroso de la incidencia y la prevalencia de las diferentes enfermedades tor&aacute;cicas y    de sus requerimientos terap&eacute;uticos permitir&iacute;a definir en nuestro pa&iacute;s las &#171;necesidades te&oacute;ricas&#187; de    camas de hospitalizaci&oacute;n, quir&oacute;fanos y cirujanos, tras considerar el n&uacute;mero de operaciones que debe    hacer cada especialista para mantener el nivel de &#171;excelencia&#187; en su trabajo y superar    futuras &#171;recertificaciones&#187;. </font>     <P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recientemente,    el Ministro de Salud P&uacute;blica de nuestro pa&iacute;s ha dado a conocer    la Resoluci&oacute;n No. 246 de Septiembre 2006,<SUP>22</SUP> que modifica y    aprueba el tiempo de formaci&oacute;n en los Planes y Programas de Estudio de    todas las residencias m&eacute;dicas, fundamentada en las transformaciones que    tienen lugar en la educaci&oacute;n postgraduada, en particular en la de formaci&oacute;n    de especialistas y en la necesidad de dar respuesta a la din&aacute;mica actual    de los servicios en Cuba y la vasta colaboraci&oacute;n internacional de nuestro    pa&iacute;s (<a href="/img/revistas/cir/v47n4/f514408.jpg">figura 5</a>).    El gran reto planteado justifica a&uacute;n m&aacute;s en nuestro criterio,    dado el fondo de tiempo disponible, la necesidad de desglosar en otra especialidad    los contenidos de la Cirug&iacute;a Tor&aacute;cica General a partir de un tronco    com&uacute;n con la Cirug&iacute;a General. </font>      
<P ALIGN="center"><img src="/img/revistas/cir/v47n4/f514408.jpg" alt="Figura 5" width="521" height="545">      
<P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El debate est&aacute; abierto. Lo expuesto hasta aqu&iacute; puede incluso representar una decepci&oacute;n para    quienes consideren necesaria aceptar la creaci&oacute;n de una nueva especialidad con programa de formaci&oacute;n    propio o independiente. Hasta tanto, el universo de habilidades y conocimientos que deben satisfacer    los modos de actuaci&oacute;n de este profesional, estructurados en una forma coherente y    acad&eacute;micamente controlada, deben alcanzarse a trav&eacute;s de alguna de las otras formas organizativas de la educaci&oacute;n    de postgrado aprobadas en nuestro pa&iacute;s, control&aacute;ndose oficialmente las transformaciones de    los componentes cognoscitivos y de actuaci&oacute;n propuestos mediante un sistema de evaluaci&oacute;n    apropiado para su certificaci&oacute;n final. </font>     <P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Como plantea la Resoluci&oacute;n Ministerial 246, nuestro sistema de formaci&oacute;n de postgrado ha    sido enriquecido en las &uacute;ltimas d&eacute;cadas con figuras acad&eacute;micas inexistentes en el momento del    surgimiento del sistema de especialidades como son entrenamientos, diplomados, maestr&iacute;as y doctorados, lo    cual da continuidad a la superaci&oacute;n profesional en el campo en que se desarrolle. </font>     <P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En todo caso, habremos de tener en cuenta tambi&eacute;n que si como sabemos la cirug&iacute;a tiene su    expresi&oacute;n en la t&eacute;cnica, trasciende de &eacute;sta al ser una disciplina con s&oacute;lidas bases cient&iacute;ficas, de ah&iacute; que    cualquier cambio estructural que amenace reducirla a mera instrumentaci&oacute;n no podr&aacute; tener porvenir alguno. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Dado que la estrategia docente refleja, adem&aacute;s del enfoque metodol&oacute;gico definido para la    formaci&oacute;n de especialistas, los tipos de actividades que se deben realizar, los recursos did&aacute;cticos y la    literatura docente, el an&aacute;lisis aqu&iacute; realizado se acompa&ntilde;a de una revisi&oacute;n a nivel de s&iacute;ntesis de las    afecciones quir&uacute;rgicas del aparato respiratorio, lo que constituye s&oacute;lo una parte del contenido de la    Cirug&iacute;a Tor&aacute;cica no Cardiovascular (pared tor&aacute;cica, pleura, pulmones, &aacute;rbol traqueo bronquial, mediastino, diafragma, es&oacute;fago) que adem&aacute;s de contribuir a satisfacer de forma organizada y a nivel de  s&iacute;ntesis, inquietudes intelectuales de estos educandos sobre estos contenidos a la luz de la revoluci&oacute;n  cient&iacute;fico-t&eacute;cnica y dada la &#171;explosi&oacute;n exponencial de la informaci&oacute;n&#187;, nos sirve para poner de relieve  la complejidad de la formaci&oacute;n del cirujano para satisfacer los modos de actuaci&oacute;n y alcanzar  las competencias profesionales espec&iacute;ficas en lo que es una disciplina bien definida  aceptada universalmente, la Cirug&iacute;a Tor&aacute;cica General. </font>     <P ALIGN="left">    <br>         <br>   <font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</B></font>     <!-- ref --><P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1.    Shimkin MB, Connelly RR, Marcus SC, Cutler SJ. Pneumonectomy and lobectomy in    bronchogenic carcinoma: has comparison of end results of the Overholt and Ochsner    Clinics. J Thorac Cardiovasc and Surg. 1962;44:503-19. </font>      <!-- ref --><P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2.    Segan RD, Park AE. Training competent minimal access surgeons: review of tools,    metrics, and techniques across the spectrum of technology. Surg Techno Int.    2004;13:25-32. </font>      <!-- ref --><P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3.    Muto T. Development of surgery in the 20th century. Nippon Geka Gakkai Zasshi.    Mar 2000;101(3):266-8. </font>      <!-- ref --><P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4.    Wan S, Yim AP.Jia-Si Huang. A surgeon and something more. Ann Thorac Surg. Sep    2006;82(3):1147-51. </font>      <!-- ref --><P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5.    Ramos G. Presente y futuro de la cirug&iacute;a tor&aacute;cica en Espa&ntilde;a.    Arch Bronconeumol. 2001;37:504-7. </font>      <!-- ref --><P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6.    Benfield JR. Metamorphosis. Ann Thorac Surg. 1996;61:1045-50. </font>      <!-- ref --><P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7.    Crawford FA. Thoracic surgery education&#151;past, present, and future.Ann Thorac    Surg. Jun 2005;79(6):S2232-7. </font>      <!-- ref --><P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">8.    Salazar JD, Lee R, Wheatley GH, Doty JR. Are there enough jobs in cardiothoracic    surgery? The thoracic surgery residents association job placement survey for    finishing residents. Ann Thorac Surg. Nov 2004;78(5):1523-7. </font>      <!-- ref --><P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">9.    Wheatley GH, Lee R. Where have all the cardiothoracic surgery residents gone?    Placement of graduating residents by United States thoracic surgery training    programs, 1998 to 2002.Heart Surg Forum. 2006;9(3):E618-22. </font>      <!-- ref --><P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">10.     Mayo School of Graduate Medical Education. Surgery Specialty Programs. Rochester,    Minn. Copyright 2003. [Base de datos en Internet]. Oct. 2006. Disponible en: <a href="http://www.mayo.edu/msgme/surgery-programs.html">http://www.mayo.edu/msgme/surgery-programs.html</a> </font>     <!-- ref --><P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">11.    Darling GE, Maziak DE, Clifton JC, Finley RJ. The practice of thoracic surgery    in Canada. Canadian Association of Thoracic Surgery. Can J Surg. Dec 2004;47(6):438-45.    </font>      <!-- ref --><P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">12. Daryl S. Kucey, Andrew B, Hill and Thomas F. Lindsay. Standards of training. CMAJ. 2006;174(4). </font>     <!-- ref --><P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">13.    Fujisawa T, Lizasa T. Medical education and surgical residency program for general    thoracic surgery; Journal: Nippon Geka Gakkai Zasshi. Mar 2003;104(3):305-10.    </font>      <!-- ref --><P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">14.     Dumon KR, Traynor O. Surgical education in the new millennium: the European  perspective. Surg Clin N Am 2004;(84):1471-91. </font>      <!-- ref --><P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">15.    Fry WA. Thoracic surgery: history and comparison of the North American and European    developments. Rev Mal Respir. Apr 2004;21(2 Pt 1):369-71 </font>      <!-- ref --><P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">16.     Programas de formaci&oacute;n MIR. Espa&ntilde;a. [Base de datos en Internet]. Oct. 2006. Disponible    en: <a href="http://www.traimed.com">http://www.traimed.com</a></FONT>      <!-- ref --><P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">17.     Chiftlet J. Programa de formaci&oacute;n de especialistas en Cirug&iacute;a Tor&aacute;cica. Universidad de    la Rep&uacute;blica. FAC. De Medicina de Montevideo. Hospital Maciel. [Base de datos en    Internet]. Nov. 2002. Disponible en:  <a href="http://www.egradu.hc.edu.uy/Bedelia/archivos/Definitivos-0Prog/progcirtxDEF.doc">http://www.egradu.hc.edu.uy/Bedelia/archivos/Definitivos-0Prog/progcirtxDEF.doc</a> </font>     <!-- ref --><P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">18.    Ministerio de Salud P&uacute;blica. Cirug&iacute;a General. Programa de Especializaci&oacute;n.    La Habana: Editorial Pueblo y Educaci&oacute;n; 1986. p. 24 </font>      <!-- ref --><P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">19.     Sa&iacute;nz Men&eacute;ndez B. Experiencia y situaci&oacute;n actual en Cuba de la Educaci&oacute;n de Postgrado    en Ciencias M&eacute;dicas. Art&iacute;culo monogr&aacute;fico. Educ Med Sup. 1990;4(1):5-18. </font>     <!-- ref --><P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">20.     MES. Propuesta de nuevo reglamento de postgrado. Versi&oacute;n 05. La Habana: MES; 2003. </font>     <!-- ref --><P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">21.     Cooke M. American Medical Education 100 Years after the Flexner Report. Review article.    N Engl J Med. 2006;355(13):1339-44. </font>     <!-- ref --><P ALIGN="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">22.     Ministerio de Salud P&uacute;blica. Resoluci&oacute;n Ministerial No. 246. Direcci&oacute;n Jur&iacute;dica. 27    Septiembre 2006. La Habana: MINSAP; 2006. </font>     <P ALIGN="left">    <br>     <P ALIGN="left">&nbsp;     <P ALIGN="left">    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido: 26 de    marzo de 2008.</font>     <br>   <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Aprobado: 13 de    junio de 2008.</font>     <br>       <br>     <P ALIGN="left">&nbsp;     <P ALIGN="left">    <br>   <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><I>Benito A. Sa&iacute;nz    Men&eacute;ndez.</I> Lazada del Norte 1ra. No. 170, entre Avenida Norte y Avenida    Su,.. Santa Catalina, Cerro. La Habana, Cuba.     <br>   Correo electr&oacute;nico:<a href="mailto:bsm@infomed.sld.cu">bsm@infomed.sld.cu</a>    </font>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Shimkin]]></surname>
<given-names><![CDATA[MB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Connelly]]></surname>
<given-names><![CDATA[RR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marcus]]></surname>
<given-names><![CDATA[SC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cutler]]></surname>
<given-names><![CDATA[SJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pneumonectomy and lobectomy in bronchogenic carcinoma: has comparison of end results of the Overholt and Ochsner Clinics]]></article-title>
<source><![CDATA[J Thorac Cardiovasc and Surg]]></source>
<year>1962</year>
<volume>44</volume>
<page-range>503-19</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Segan]]></surname>
<given-names><![CDATA[RD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Park]]></surname>
<given-names><![CDATA[AE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Training competent minimal access surgeons: review of tools, metrics, and techniques across the spectrum of technology]]></article-title>
<source><![CDATA[Surg Techno Int]]></source>
<year>2004</year>
<volume>13</volume>
<page-range>25-32</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Muto]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Development of surgery in the 20th century]]></article-title>
<source><![CDATA[Nippon Geka Gakkai Zasshi]]></source>
<year>Mar </year>
<month>20</month>
<day>00</day>
<volume>101</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>266-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wan]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yim AP.Jia-Si]]></surname>
<given-names><![CDATA[Huang]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A surgeon and something more]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Thorac Surg]]></source>
<year>Sep </year>
<month>20</month>
<day>06</day>
<volume>82</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>1147-51</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramos]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Presente y futuro de la cirugía torácica en España]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Bronconeumol]]></source>
<year>2001</year>
<volume>37</volume>
<page-range>504-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Benfield]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Metamorphosis]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Thorac Surg.]]></source>
<year>1996</year>
<volume>61</volume>
<page-range>1045-50</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Crawford]]></surname>
<given-names><![CDATA[FA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Thoracic surgery education-past, present, and future]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Thorac Surg]]></source>
<year>Jun </year>
<month>20</month>
<day>05</day>
<volume>79</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>S2232-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salazar]]></surname>
<given-names><![CDATA[JD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lee]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wheatley]]></surname>
<given-names><![CDATA[GH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Doty]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Are there enough jobs in cardiothoracic surgery?: The thoracic surgery residents association job placement survey for finishing residents]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Thorac Surg]]></source>
<year>Nov </year>
<month>20</month>
<day>04</day>
<volume>78</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>1523-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wheatley]]></surname>
<given-names><![CDATA[GH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lee]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Where have all the cardiothoracic surgery residents gone?: Placement of graduating residents by United States thoracic surgery training programs, 1998 to 2002]]></article-title>
<source><![CDATA[Heart Surg Forum]]></source>
<year>2006</year>
<volume>9</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>E618-22</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Mayo School of Graduate Medical Education</collab>
<source><![CDATA[Surgery Specialty Programs: Rochester, Minn. Copyright 2003]]></source>
<year>Oct.</year>
<month> 2</month>
<day>00</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Darling]]></surname>
<given-names><![CDATA[GE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Maziak]]></surname>
<given-names><![CDATA[DE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Clifton]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Finley]]></surname>
<given-names><![CDATA[RJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The practice of thoracic surgery in Canada: Canadian Association of Thoracic Surgery]]></article-title>
<source><![CDATA[Can J Surg]]></source>
<year>Dec </year>
<month>20</month>
<day>04</day>
<volume>47</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>438-45</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Daryl]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Andrew]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Thomas]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Lindsay. Standards of training]]></article-title>
<source><![CDATA[CMAJ]]></source>
<year>2006</year>
<volume>174</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fujisawa]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lizasa]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Medical education and surgical residency program for general thoracic surgery: Journal]]></article-title>
<source><![CDATA[Nippon Geka Gakkai Zasshi]]></source>
<year>Mar </year>
<month>20</month>
<day>03</day>
<volume>104</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>305-10</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dumon]]></surname>
<given-names><![CDATA[KR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Traynor]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Surgical education in the new millennium: the European perspective]]></article-title>
<source><![CDATA[Surg Clin N Am]]></source>
<year>2004</year>
<numero>84</numero>
<issue>84</issue>
<page-range>1471-91</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fry]]></surname>
<given-names><![CDATA[WA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Thoracic surgery: history and comparison of the North American and European developments]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Mal Respir]]></source>
<year>Apr </year>
<month>20</month>
<day>04</day>
<volume>21</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>369-71</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Programas de formación MIR]]></source>
<year>Oct.</year>
<month> 2</month>
<day>00</day>
<publisher-loc><![CDATA[España ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chiftlet]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Programa de formación de especialistas en Cirugía Torácica: Universidad de la República. FAC. De Medicina de Montevideo. Hospital Maciel]]></source>
<year>Nov.</year>
<month> 2</month>
<day>00</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Ministerio de Salud Pública</collab>
<source><![CDATA[Cirugía General: Programa de Especialización]]></source>
<year>1986</year>
<page-range>24</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Pueblo y Educación]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Saínz Menéndez]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Experiencia y situación actual en Cuba de la Educación de Postgrado en Ciencias Médicas: Artículo monográfico]]></article-title>
<source><![CDATA[Educ Med Sup]]></source>
<year>1990</year>
<volume>4</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>5-18</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>MES</collab>
<source><![CDATA[Propuesta de nuevo reglamento de postgrado]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[MES]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cooke]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[American Medical Education 100 Years after the Flexner Report: Review article]]></article-title>
<source><![CDATA[N Engl J Med]]></source>
<year>2006</year>
<volume>355</volume>
<numero>13</numero>
<issue>13</issue>
<page-range>1339-44</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<label>22</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Ministerio de Salud Pública</collab>
<source><![CDATA[Resolución Ministerial No. 246: Dirección Jurídica]]></source>
<year>27 S</year>
<month>ep</month>
<day>ti</day>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[MINSAP]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
