<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7493</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Cirugía]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Cir]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7493</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-74932012000200009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Consideraciones generales sobre los procedimientos asociados en la cirugía laparoscópica]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[General considerations on the laparoscopic surgery-related procedures]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Faife Faife]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bárbara Caridad]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barreras González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Javier Ernesto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González León]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tania]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Torres Peña]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rafael de la Caridad]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Olivé González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan Bautista]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro Nacional de Cirugía de Mínimo Acceso  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>51</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>201</fpage>
<lpage>208</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-74932012000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-74932012000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-74932012000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La cirugía laparoscópica ofrece la posibilidad de realizar dos o más procedimientos en un mismo acto quirúrgico, incluso de órganos a distancia, en pacientes con enfermedades concomitantes que requieran tratamiento quirúrgico. El objetivo de este artículo es mostrar el estado actual del tema, y exponer las consideraciones generales que, a nuestro juicio, deben guiar la indicación de su realización. En nuestra experiencia, es factible realizar procedimientos asociados en cirugía laparoscópica de manera segura, eficaz y beneficiosa, siempre que exista una indicación apropiada que lo justifique, se haga una valoración preoperatoria adecuada del riesgo quirúrgico, exista suficiente experiencia del equipo médico, y se sigan determinadas pautas técnicas. Siendo así, realizar procedimientos asociados, no aumenta el índice de conversión ni provoca morbilidad ni mortalidad operatoria adicional, por lo que recomendamos su aplicación en servicios acreditados para ello.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Laparoscopic surgery provides the possibility of performing two or more procedures in the same surgical act, including organs at a distance, in patients with concomitant diseases requiring surgical treatment. The objective of this article was to show the present state of the topic and some general considerations that we think must guide the use of this type of surgery. According to our own experience, it is feasible to perform laparoscopic surgery-associated procedures safely, effectively and usefully, whenever an appropriate indication warrants so, good preoperative assessment of the surgical risk is made, the medical team is well-experienced and certain technical guidelines are followed. If all this is accomplished, the associated procedures do not increase the conversion index, do not cause either additional operative morbidity or mortality. Therefore, we recommend the application of laparoscopic surgery in fully accredited services for this type of surgery.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[procedimientos asociados]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[cirugía laparoscópica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[operaciones simultáneas]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[associated procedures]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[laparoscopic surgery]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[simultaneous operations]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div align="right">       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>ART&Iacute;CULO      DE REVISI&Oacute;N </B></font></p>       <p>&nbsp;</p>    </div> <B></B>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4"><B>Consideraciones    generales</b> <B>sobre los procedimientos asociados en la cirug&iacute;a laparosc&oacute;pica</B></font>     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4"><B><font size="3">General    considerations on the laparoscopic surgery-related procedures </font></B></font>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp; <B>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Dra. C. B&aacute;rbara    Caridad Faife Faife, Dr. Javier Ernesto Barreras Gonz&aacute;lez, Dra. Tania    Gonz&aacute;lez Le&oacute;n, Dr. Rafael de la Caridad Torres Pe&ntilde;a, Dr.    Juan Bautista Oliv&eacute; Gonz&aacute;lez </font>  </B>     <P> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Centro Nacional    de Cirug&iacute;a de M&iacute;nimo Acceso. La Habana, Cuba. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;     <P>&nbsp;  <hr size="1" noshade>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>RESUMEN </B>    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La cirug&iacute;a    laparosc&oacute;pica ofrece la posibilidad de realizar dos o m&aacute;s procedimientos    en un mismo acto quir&uacute;rgico, incluso de &oacute;rganos a distancia, en    pacientes con enfermedades concomitantes que requieran tratamiento quir&uacute;rgico.    El objetivo de este art&iacute;culo es mostrar el estado actual del tema, y    exponer las consideraciones generales que, a nuestro juicio, deben guiar la    indicaci&oacute;n de su realizaci&oacute;n. En nuestra experiencia, es factible    realizar procedimientos asociados en cirug&iacute;a laparosc&oacute;pica de    manera segura, eficaz y beneficiosa, siempre que exista una indicaci&oacute;n    apropiada que lo justifique, se haga una valoraci&oacute;n preoperatoria adecuada    del riesgo quir&uacute;rgico, exista suficiente experiencia del equipo m&eacute;dico,    y se sigan determinadas pautas t&eacute;cnicas. Siendo as&iacute;, realizar    procedimientos asociados, no aumenta el &iacute;ndice de conversi&oacute;n ni    provoca morbilidad ni mortalidad operatoria adicional, por lo que recomendamos    su aplicaci&oacute;n en servicios acreditados para ello. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Palabras clave:    </B>procedimientos asociados, cirug&iacute;a laparosc&oacute;pica, operaciones    simult&aacute;neas. </font> <hr size="1" noshade>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ABSTRACT</b></font>      <P><font face="Verdana" size="2">Laparoscopic surgery provides the possibility    of performing two or more procedures in the same surgical act, including organs    at a distance, in patients with concomitant diseases requiring surgical treatment.    The objective of this article was to show the present state of the topic and    some general considerations that we think must guide the use of this type of    surgery. According to our own experience, it is feasible to perform laparoscopic    surgery-associated procedures safely, effectively and usefully, whenever an    appropriate indication warrants so, good preoperative assessment of the surgical    risk is made, the medical team is well-experienced and certain technical guidelines    are followed. If all this is accomplished, the associated procedures do not    increase the conversion index, do not cause either additional operative morbidity    or mortality. Therefore, we recommend the application of laparoscopic surgery    in fully accredited services for this type of surgery.</font>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Key words: </b>associated procedures, laparoscopic    surgery, simultaneous operations.</font>    <br> </p> <hr size="1" noshade>     <P>&nbsp;     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;      <P>     <P>     <P>     <P>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><B>INTRODUCCI&Oacute;N</B></font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La cirug&iacute;a    de m&iacute;nimo acceso (CMA) ha devenido una verdadera revoluci&oacute;n en    la cirug&iacute;a. Conlleva un nuevo enfoque de la terap&eacute;utica del paciente    quir&uacute;rgico, implica, incluso, a especialidades cl&iacute;nicas, y constituye    un cambio de paradigma que conlleva modalidades terap&eacute;uticas cada vez    m&aacute;s complejas, pero precisa de un alto componente tecnol&oacute;gico    y de una continua capacitaci&oacute;n de los profesionales que la practican    (Relator&iacute;a del II Taller Nacional de CMA, celebrado en el Hotel Neptuno-Trit&oacute;n,    Ciudad de la Habana; marzo 2006). </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Las novedosas t&eacute;cnicas    que incorpora, sus probadas ventajas en cuanto a una m&aacute;s r&aacute;pida    recuperaci&oacute;n del paciente y a una menor agresi&oacute;n inmunol&oacute;gica,    han provocado que se difunda cada d&iacute;a m&aacute;s, pero para garantizar    el &eacute;xito, precisa de un gran compromiso &eacute;tico por parte del personal    de la salud para con los pacientes a quienes van dirigidas estas t&eacute;cnicas.    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Cualquier nuevo    paradigma conlleva retos, y la cirug&iacute;a laparosc&oacute;pica como modalidad    de CMA no escapa a ello. La posibilidad de realizar procedimientos asociados    en un mismo acto operatorio, incluso de &oacute;rganos alejados en la cavidad    abdominal, es uno de ellos, y si bien hoy d&iacute;a es una de las ventajas    potenciales de este m&eacute;todo, se precisa de algunas consideraciones para    que no resulte en un mayor riesgo para el paciente. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El grupo de trabajo    del Centro Nacional de Cirug&iacute;a de M&iacute;nimo Acceso (CNCMA) atesora    una gran experiencia en la CMA en general y en la cirug&iacute;a laparosc&oacute;pica    en particular, y desde muy temprano devino escuela, en la que el trabajo en    equipo, los criterios de interdisciplinariedad, transdisciplinariedad y multidisciplinariedad    constituyeron pilares esenciales en los logros que hoy esta instituci&oacute;n    exhibe, y que hacen posible que se enfrente a cada desaf&iacute;o bajo los m&aacute;s    estrictos principios &eacute;ticos. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La coexistencia    de m&aacute;s de una entidad patol&oacute;gica en un paciente, ambas con indicaci&oacute;n    quir&uacute;rgica indiscutible, provoc&oacute; que nuestro equipo asumiera los    primeros procedimientos asociados, que fueron las colecistectom&iacute;as y    valvuloplastias laparosc&oacute;picas para el tratamiento de la enfermedad por    reflujo gastroesof&aacute;gico (ERGE), pero posteriormente, en la medida en    que la experiencia fue mayor y se estandarizaron otras t&eacute;cnicas, surgieron    diferentes posibilidades a enfrentar, siempre sobre la base de valorar el riesgo-beneficio    para cada paciente en particular. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En un ensayo cl&iacute;nico    realizado en el CNCMA desde febrero de 2002 a febrero de 2004,<SUP>1</SUP> se    report&oacute; la realizaci&oacute;n de procedimientos asociados en el 14,8    % de las operaciones efectuadas. La realizaci&oacute;n de m&aacute;s de un procedimiento    en un mismo tiempo quir&uacute;rgico, sin embargo, no ha provocado complicaciones    perioperatorias, y ello es el resultado de establecer determinadas regulaciones    o par&aacute;metros generales a tener en cuenta antes de decidir la conveniencia    de asociar procedimientos en un paciente. El objetivo de esta publicaci&oacute;n    es trasmitir el estado del arte y dar a conocer nuestra experiencia y posici&oacute;n    al respecto. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Es nuestra opini&oacute;n    que si se eval&uacute;a adecuadamente el riesgo-beneficio de cada paciente,    si el equipo quir&uacute;rgico est&aacute; adecuadamente entrenado y la indicaci&oacute;n    es correcta, la posibilidad de realizar procedimientos asociados constituye    otra ventaja de la cirug&iacute;a laparosc&oacute;pica. Los objetivos trazados    fueron presentar el estado del arte en relaci&oacute;n con la realizaci&oacute;n    de procedimientos asociados en cirug&iacute;a laparosc&oacute;pica en Cuba e    internacionalmente, as&iacute; como proponer los factores a considerar para    indicar la realizaci&oacute;n de procedimientos asociados en cirug&iacute;a    laparosc&oacute;pica. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se realiz&oacute;    una revisi&oacute;n exhaustiva a partir de una estrategia de b&uacute;squeda    en MEDLINE, LILACS y SCIELO, as&iacute; como una revisi&oacute;n de los documentos    contenidos en las bases de datos del CNCMA y del programa docente del curso    intensivo Ginecolog&iacute;a I y su material docente de soporte. </font>     <P>&nbsp;     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><B>DESARROLLO</B>    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Al referimos a    procedimientos asociados se debe significar que en este concepto no se incluyen    aquellos que el cirujano debe realizar como paso previo a la realizaci&oacute;n    de una t&eacute;cnica quir&uacute;rgica determinada, por ejemplo, la lisis de    adherencias, como tampoco aquellos que forman parte de un procedimiento oncol&oacute;gico    como la omentectom&iacute;a y/o linfadenectom&iacute;a, u otras resecciones    complementarias regladas. Tampoco lo son aquellas acciones necesarias para diagnosticar    o tratar una complicaci&oacute;n transoperatoria, como pudiera ser la reparaci&oacute;n    de un asa intestinal o de un ur&eacute;ter lesionado. Todos los ejemplos anteriores    son parte complementaria de una cirug&iacute;a, y no responden al concepto de    procedimientos asociados al que hacemos referencia. La reparaci&oacute;n de    una hernia umbilical en el curso de una cirug&iacute;a laparosc&oacute;pica,    no se incluye como procedimiento asociado en relaci&oacute;n con la cirug&iacute;a    laparosc&oacute;pica, porque, en este caso, la v&iacute;a de reparaci&oacute;n    no difiere de la convencional, y solo estamos vali&eacute;ndonos del acceso    para reparar un defecto herniario, pero la condici&oacute;n de CMA no aporta    ning&uacute;n elemento diferente. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Consideramos procedimientos    asociados en cirug&iacute;a laparosc&oacute;pica aquellos que se realizan sobre    diferentes &oacute;rganos para resolver quir&uacute;rgicamente entidades patol&oacute;gicas    diferentes en un mismo acto operatorio, y cuya v&iacute;a de acceso es laparosc&oacute;pica    para todas las condiciones que se traten. Tal es el caso de la litiasis vesicular    coexistente con ERGE, pacientes con fibroma uterino sintom&aacute;tico y litiasis    vesicular, fibromas uterinos e incontinencia urinaria, prolapso de la c&uacute;pula    y litiasis vesicular, quistes renales y litiasis vesicular, entre otros (<a href="#cu1">cuadro</a>).    </font>     <P align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <img src="/img/revistas/cir/v51n2/cu0109212.gif" width="524" height="362"><a name="cu1"></a>    </font>      
]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En nuestra pr&aacute;ctica    hemos identificado que existen varios factores a tener en cuenta antes de decidir    si es conveniente asociar m&aacute;s de un procedimiento, y los m&aacute;s importantes    son: </font>     <blockquote>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1. Consideraciones      preoperatorias: cuando se deciden realizar procedimientos asociados es de      trascendental importancia la correcta evaluaci&oacute;n preoperatoria de las      condiciones locales y generales del paciente, que implica una adecuada interrelaci&oacute;n      del anestesi&oacute;logo como miembro del equipo quir&uacute;rgico encargado      de la valoraci&oacute;n y correcci&oacute;n, cuando sea posible, de los factores      de riesgo asociados a la intervenci&oacute;n. El anestesi&oacute;logo debe      dominar el tiempo quir&uacute;rgico promedio para cada procedimiento que se      prev&eacute;, la experiencia de los cirujanos con esta v&iacute;a de acceso      y sus resultados, lo que le permitir&aacute; tomar la conducta correcta. Cuando      considere que constituye un riesgo para el paciente, vetar&aacute; la realizaci&oacute;n      de m&aacute;s de un procedimiento. </font> </p>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2. Indicaci&oacute;n      quir&uacute;rgica: no es suficiente que todas las entidades patol&oacute;gicas      que se vayan a tratar tengan indicaci&oacute;n quir&uacute;rgica, sino que      nos gusta a&ntilde;adir que la cirug&iacute;a debe ser necesaria para todas      las enfermedades que se vayan a tratar, no se trata de &quot;operar hallazgos      diagn&oacute;sticos&quot;, sino de resolver aquellos problemas que causan      molestias al paciente, no puedan ser resueltos con tratamiento m&eacute;dico,      y tengan indicaci&oacute;n precisa e incuestionable, de ah&iacute; que insistimos      en a&ntilde;adir sintom&aacute;tico a algunas condiciones como el fibroma      y la litiasis, en los que se abusa del tratamiento quir&uacute;rgico. Encontrar      una litiasis, un fibroma o una ERGE en un paciente, no es suficiente para      decidir asociar dos o m&aacute;s procedimientos quir&uacute;rgicos. </font>    </p>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3. Experiencia      del equipo quir&uacute;rgico: parece obvio, pero es trascendental que bajo      ning&uacute;n concepto se viole este principio v&aacute;lido para cualquier      cirug&iacute;a. El equipo debe estar entrenado para realizar no solo el acto      quir&uacute;rgico, sino adem&aacute;s un correcto seguimiento del paciente,      y capacitado para diagnosticar y tratar cualquier complicaci&oacute;n que      se presente relacionada con los procedimientos. </font> </p>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4. Decisi&oacute;n      de los puertos de entrada: la correcta colocaci&oacute;n de los tr&oacute;cares      facilita el procedimiento, m&aacute;xime cuando se van a realizar acciones      en puntos distantes del abdomen, por lo que el primer paso de la t&eacute;cnica      consiste en determinar a qu&eacute; distancia se van a ubicar estos, y cu&aacute;ntos      se precisar&aacute;n de acuerdo con los procedimientos necesarios. En ocasiones      se utilizan los mismos que cuando se realiza una v&iacute;a de acceso simple,      como es el caso de la asociaci&oacute;n de colecistectom&iacute;a y valvuloplastia,      donde los tr&oacute;cares utilizados para realizar esta &uacute;ltima nos      sirven para ambos procedimientos, pero en otros pacientes en los que se trabaja      sobre &oacute;rganos de la cavidad abdominal distantes entre s&iacute; como      en la colecistectom&iacute;a asociada a hernia inguinal o a histerectom&iacute;a,      entonces deber&aacute; variarse la posici&oacute;n de los tr&oacute;cares      para que nos sirva para ambos prop&oacute;sitos, o a&ntilde;adir alguno adicional      (<a href="#f1">Fig</a>.). Es importante recordar que se trabaja sobre puntos      fijos en el abdomen, porque una mala decisi&oacute;n de los sitios de entrada      puede tornar muy dif&iacute;cil la intervenci&oacute;n m&aacute;s simple o      mejor reglada. </font></p> </blockquote>     <P>&nbsp;      <P align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <img src="/img/revistas/cir/v51n2/f0109212.jpg" width="420" height="337">    <a name="f1"></a> </font>      
<P>&nbsp;     <blockquote>        ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5. Grado de contaminaci&oacute;n:      es recomendable ir de lo m&aacute;s limpio a lo contaminado, o sea, realizar      primero la valvuloplastia que la colecistectom&iacute;a, esta antes que la      histerectom&iacute;a, la herniorrafia y luego la colecistectom&iacute;a o      histerectom&iacute;a, y as&iacute; seg&uacute;n sean los procedimientos, para      disminuir la posibilidad de complicaciones infecciosas en el posoperatorio      o la contaminaci&oacute;n de cavidades expuestas, como sucede cuando trabajamos      el hiato durante la valvuloplastia. </font> </p>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">6. Complejidad      t&eacute;cnica: es aconsejable realizar primero la t&eacute;cnica m&aacute;s      simple para que el cirujano vaya avanzando y aumente la confianza del equipo      quir&uacute;rgico. Lo anterior es v&aacute;lido, y en nuestra experiencia      potencia el segundo procedimiento, porque crea un ambiente favorable, a partir      de la sensaci&oacute;n de que &quot;se avanza a buen ritmo&quot;, pero hay      que recordar que las vivencias quir&uacute;rgicas son m&aacute;s ricas que      las normas, y en ocasiones respetar una de estas recomendaciones conlleva      obviar otras. En cada caso se impone el juicio certero del cirujano principal      o del especialista de mayor jerarqu&iacute;a en el quir&oacute;fano, y siempre      debe estar guiado por el principio de beneficencia y no maleficencia, o lo      que es lo mismo: hacer siempre lo mejor para el paciente. </font> </p>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">7. Contraindicaciones:      abortar uno de los procedimientos ante cualquiera de estas circunstancias:      </font> </p>       <blockquote>         <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">- Siempre que        se encuentre un cuadro agudo, se realizar&aacute; el procedimiento sobre        este &oacute;rgano y no el otro previsto; o sea, en presencia de una colecistitis        aguda se realizar&aacute; solo la colecistectom&iacute;a, dejando el otro        procedimiento para un segundo tiempo quir&uacute;rgico.    <br>       </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">- Ante        el hallazgo de un tumor maligno de cualquier localizaci&oacute;n, se respetar&aacute;n        los principios oncol&oacute;gicos v&aacute;lidos para la cirug&iacute;a        en cuesti&oacute;n, y no se realizar&aacute; el segundo procedimiento previsto.    <br>       </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">- Si        se presenta una complicaci&oacute;n durante la realizaci&oacute;n del primero        de los procedimientos anunciados, se resolver&aacute; esta y se terminar&aacute;        la operaci&oacute;n, para dejar la otra entidad patol&oacute;gica para un        segundo tiempo.    <br>       </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">- Cuando        por cualquier otra causa sea necesario realizar solo uno de los procedimientos        (consideraciones anest&eacute;sicas, condiciones locales, imposibilidad        t&eacute;cnica de combinar los procedimientos, etc.), se priorizar&aacute;        el que causaba m&aacute;s molestias al paciente, y en el caso que ambas        situaciones hayan sido igualmente sintom&aacute;ticas, debe decidirse colectivamente        y evaluar los resultados esperados, antes de decidir por uno u otro de los        procedimientos previstos. </font> </p>   </blockquote> </blockquote>     <blockquote>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">8. Tiempo quir&uacute;rgico:      no deben combinarse procedimientos en aquellas t&eacute;cnicas, que, por su      complejidad, por encontrarse en su per&iacute;odo de curva de aprendizaje      o durante su estandarizaci&oacute;n, demandan tiempos quir&uacute;rgicos prolongados,      porque se conoce que la posibilidad de complicaciones posoperatorias en estos      pacientes es mayor, y no se justifica una demora a&uacute;n mayor. </font>    </p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">9. Curva de aprendizaje:      no debe asociarse m&aacute;s de un procedimiento en un paciente si el cirujano      se encuentra durante su curva de aprendizaje para alguno de los procedimientos      contemplados, porque se supone que a&uacute;n no ha incorporado la maestr&iacute;a      necesaria para optimizar el acto operatorio y minimizar la posibilidad de      complicaciones. </font> </p> </blockquote>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En el ensayo cl&iacute;nico    mencionado en que se combin&oacute; la histerectom&iacute;a laparosc&oacute;pica    con otros procedimientos, los resultados fueron favorables en relaci&oacute;n    con las variables tiempo quir&uacute;rgico, &iacute;ndice de conversi&oacute;n    y complicaciones, y ese es el comportamiento para el total de casos beneficiados    con esta alternativa en los &uacute;ltimos 10 a&ntilde;os en el CNCMA. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En relaci&oacute;n    con el tiempo quir&uacute;rgico se debe significar que este se optimiza al valernos    de algunos pasos comunes para cualquier t&eacute;cnica, que son los referidos    a la instalaci&oacute;n del neumoperitoneo, la colocaci&oacute;n de los tr&oacute;cares    y el cierre. Algunos autores reportan tiempos quir&uacute;rgicos significativamente    mayores<SUP>2</SUP> para los procedimientos asociados, pero nuestro grupo coincide    con aquellos cuyos resultados, en relaci&oacute;n con la duraci&oacute;n de    la intervenci&oacute;n, son similares a los requeridos para uno solo de los    procedimientos.<SUP>3</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">No fue necesario    terminar el procedimiento por v&iacute;a convencional (abdominal) en ninguno    de los pacientes en que se program&oacute; una cirug&iacute;a combinada, quiz&aacute;s    porque desde los inicios se seleccion&oacute; un equipo quir&uacute;rgico con    experiencia suficiente para realizar cada uno de los procedimientos, y se realiz&oacute;    una correcta selecci&oacute;n preoperatoria de los pacientes. Consideramos que    lo anterior incidi&oacute; en que no aparecieran complicaciones secundarias    en ellos. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La existencia de    un grupo multidisciplinario con una concepci&oacute;n profunda de las ventajas    del trabajo en equipo, no hay dudas que multiplica las posibilidades de acceso    de diferentes enfermedades, que antes del advenimiento de la CMA era impensado    asociar en un mismo acto operatorio, con las indudables ventajas del tratamiento    anest&eacute;sico en un solo tiempo, y los beneficios de la recuperaci&oacute;n    posoperatoria &uacute;nica para enfermedades quir&uacute;rgicas concomitantes,    con el consabido ahorro para la econom&iacute;a del pa&iacute;s y de los pacientes    favorecidos. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En nuestro pa&iacute;s    se ha creado una escuela de ense&ntilde;anza de la CMA en cirug&iacute;a general,    liderada por el CNCMA, que preconiza el trabajo en equipo con un enfoque interdisciplinario,    de verdadera interconexi&oacute;n y compromiso com&uacute;n entre las diferentes    especialidades involucradas, con relaciones bien definidas y principios de actuaci&oacute;n    en los que el paciente est&aacute; realmente en el centro de la atenci&oacute;n    y la b&uacute;squeda de la mejor alternativa individualizada, gu&iacute;a el    proceso de toma de decisiones y las acciones quir&uacute;rgicas consecuentes.    Consideramos que ello propicia mejores resultados, y determina que hoy podamos    exhibir estad&iacute;sticas que dif&iacute;cilmente se logren en condiciones    en las que prime la individualidad de cada especialidad e intereses mercantiles    o elitistas. Esta postura permite un entrenamiento integral de los cirujanos,    ginec&oacute;logos, ur&oacute;logos, gastroenter&oacute;logos, anestesi&oacute;logos,    radi&oacute;logos y otros especialistas y t&eacute;cnicos; facilita un proceso    ense&ntilde;anza aprendizaje donde no solo se integren los conocimientos, sino,    adem&aacute;s, se minimicen los riesgos para el paciente; ampl&iacute;a el arsenal    terap&eacute;utico de cada especialidad en particular, a la vez que ofrece al    paciente las ventajas de la CMA en m&aacute;s de un campo de las ciencias m&eacute;dicas.    Sin esta visi&oacute;n integradora, no hubiera sido posible combinar con tan    buenos resultados procedimientos en los que intervienen especialistas de formaci&oacute;n    tan diversa, incluso, algunos considerados no quir&uacute;rgicos, como la gastroenterolog&iacute;a,    con resultados tan favorables como los que hoy d&iacute;a exhibe el Centro Nacional    de Cirug&iacute;a de M&iacute;nimo Acceso de Cuba. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Coincidimos con    otros autores que consideran que la realizaci&oacute;n de procedimientos asociados    no aporta mayor morbilidad y se acompa&ntilde;a de resultados favorables, por    lo que constituye otra ventaja de la cirug&iacute;a laparosc&oacute;pica,<SUP>2-6</SUP>    v&aacute;lida, incluso, para los pacientes geri&aacute;tricos, en los que aporta    indudables beneficios, y en quienes cada d&iacute;a es m&aacute;s frecuente    diagnosticar varias condiciones patol&oacute;gicas susceptibles de tratamiento    quir&uacute;rgico.<SUP>7</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se puede concluir    se&ntilde;alando que la cirug&iacute;a laparosc&oacute;pica ofrece un m&eacute;todo    factible, seguro y eficaz para realizar procedimientos quir&uacute;rgicos asociados    en un mismo acto operatorio, en pacientes con enfermedades concomitantes que    requieren tratamiento quir&uacute;rgico, incluso de &oacute;rganos situados    distantes entre s&iacute; en la cavidad abdominal. Si se siguen determinadas    recomendaciones, la realizaci&oacute;n de procedimientos asociados no a&ntilde;ade    morbilidad ni mortalidad operatorias, como aumenta el &iacute;ndice de conversi&oacute;n.    Para indicar su realizaci&oacute;n, es importante la experiencia del equipo    quir&uacute;rgico en cada uno de las t&eacute;cnicas, la correcta valoraci&oacute;n    preoperatoria del paciente, una indicaci&oacute;n fundamentada, y la observaci&oacute;n    de determinados aspectos t&eacute;cnicos que posibilitan el &eacute;xito. Ellos    son: </font>     <blockquote>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">- Decisi&oacute;n      de los puertos de entrada.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>     </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">- Grado      de contaminaci&oacute;n.    <br>     </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">- Complejidad      t&eacute;cnica.    <br>     </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">- Contraindicaciones.    <br>     </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">- Tiempo      quir&uacute;rgico.    <br>     </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">- Curva      de aprendizaje. </font> </p> </blockquote>     <P>&nbsp;     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><B>REFERENCIAS    BIBLIOGR&Aacute;FICAS</B></font>     <P>    <!-- ref --><br>   <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1. Faife B. Criterios    cl&iacute;nicos de indicaci&oacute;n de la histerectom&iacute;a laparosc&oacute;pica.    Cirug&iacute;a basada en evidencias [tesis]. ISCMH. La Habana; 2006.     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2. Pozo F, Giganto    F, Rodrigo L. Non-complicated cholelithiasis associated with GERD. Results of    combined laparoscopic surgery in low risk patients. Rev Esp Enferm Dig. 2004;96(4):237-45.        </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3. Wadhwa A, Chowbey    PK, Sharma A, Khullar R, Soni V, Baijal M. Combined procedures in laparoscopic    surgery. Surg Laparosc Endosc Percutan Tech. <U></U>2003 Dec;13(6):382-6.     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4. Tosato F, Paltrinieri    G, Monsellato I, Leonardo G, Martire I, Palombi L. Laparoscopic<I> </I>combined    Nissen-Rossetti fundoplication and cholecistectomy: our experience. G Chir.    2008 Mar;29(3):102-5.     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5. Caprotti R,    Franciosi C, Romano F, Codecasa G, Musco F, Motta M, et al. Combined laparoscopic    splenectomy and cholecystectomy for the treatment of hereditary spherocytosis:    is it safe and effective? Surg Laparosc Endosc Percutan Tech. <U></U> 1999 Jun;9(3):203-6.        </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">6. Strizheletski-    VV, Cherepanov DF, Shmidt EV. Endovideosurgical antireflux operations in combination    with cholecystectomy. <U></U>Vestn Khir Im I I Grek. 2006;165(5):28-31.     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">7. Leshchenko IG,    Aleksandrov IK, Krechko NA.<B> </B>Elective combined operations-the new problem    of geriatric surgery. <U></U>Khirurgiia (Mosk). 2007;(4):28-31.     </font>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recibido: 15 de    diciembre de 2010.    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Aprobado:    30 de junio de 2011. </font>     <P>&nbsp;     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>B&aacute;rbara    Caridad Faife Faife.</I> Centro Nacional de Cirug&iacute;a de M&iacute;nimo    Acceso. Calle P&aacute;rraga # 215, entre San Mariano y Vista Alegre, municipio    10 de Octubre. La Habana, Cuba. Correo electr&oacute;nico: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="mailto:bfaife@infomed.sld.cu">bfaife@infomed.sld.cu</a></FONT></U>    </font>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Faife]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Criterios clínicos de indicación de la histerectomía laparoscópica: Cirugía basada en evidencias]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[ISCMH]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pozo]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Giganto]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodrigo]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Non-complicated cholelithiasis associated with GERD: Results of combined laparoscopic surgery in low risk patients]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Esp Enferm Dig.]]></source>
<year>2004</year>
<volume>96</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>237-45</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wadhwa]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chowbey]]></surname>
<given-names><![CDATA[PK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sharma]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Khullar]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Soni]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Baijal]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Combined procedures in laparoscopic surgery]]></article-title>
<source><![CDATA[Surg Laparosc Endosc Percutan Tech]]></source>
<year>2003</year>
<month> D</month>
<day>ec</day>
<volume>13</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>382-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tosato]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Paltrinieri]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Monsellato]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Leonardo]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martire]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Palombi]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Laparoscopic combined Nissen-Rossetti fundoplication and cholecistectomy: our experience]]></article-title>
<source><![CDATA[G Chir]]></source>
<year>2008</year>
<month> M</month>
<day>ar</day>
<volume>29</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>102-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Caprotti]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Franciosi]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Romano]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Codecasa]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Musco]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Motta]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Combined laparoscopic splenectomy and cholecystectomy for the treatment of hereditary spherocytosis: is it safe and effective?]]></article-title>
<source><![CDATA[Surg Laparosc Endosc Percutan Tech]]></source>
<year>1999</year>
<month> J</month>
<day>un</day>
<volume>9</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>203-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Strizheletski-]]></surname>
<given-names><![CDATA[VV]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cherepanov]]></surname>
<given-names><![CDATA[DF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shmidt]]></surname>
<given-names><![CDATA[EV]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Endovideosurgical antireflux operations in combination with cholecystectomy]]></article-title>
<source><![CDATA[Vestn Khir Im I I Grek]]></source>
<year>2006</year>
<volume>165</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>28-31</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Leshchenko]]></surname>
<given-names><![CDATA[IG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aleksandrov]]></surname>
<given-names><![CDATA[IK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Krechko]]></surname>
<given-names><![CDATA[NA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Elective combined operations-the new problem of geriatric surgery]]></article-title>
<source><![CDATA[Khirurgiia (Mosk)]]></source>
<year>2007</year>
<volume>4</volume>
<page-range>28-31</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
