<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7493</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Cirugía]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Cir]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7493</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-74932014000100009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Resección hepática asistida con radiofrecuencia bipolar: primeras experiencias con el Surtron SB]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Bipolar radiofrequency-assisted liver resection and first experiences with Surtron SB equipment]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González González]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Luis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Copo Jorge]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Antonio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Menéndez Núñez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Joaquín]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Villalonga]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jesús]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Hermanos Ameijeiras Servicio de Cirugía General Grupo de Cirugía Hepatobiliopancreática]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<volume>53</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>76</fpage>
<lpage>83</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-74932014000100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-74932014000100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-74932014000100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Las resecciones primarias y secundarias del hígado tienen como uno de sus mayores dilemas el sangrado transoperatorio. La introducción de los equipos de radiofrecuencia, en particular el Surtron SB, comienza a dar resultados alentadores. Se presentan las primeras 8 experiencias cubanas con resecciones menores y mayores realizadas con este equipo. Siete de estos pacientes tenían metástasis y uno un hepatocarcinoma. Se practicaron 2 resecciones regladas y 6 atípicas, durante las cuales no hubo complicaciones y solo un paciente necesitó transfusión sanguínea.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Primary and secondary liver resections have transoperative bleeding as one of its major dilemmas. The introduction of radiofrequency equipment, mainly Surtron SB, begins to bring about encouraging results. The first eight cases of minor and major resections in Cuba by using this piece of equipment were presented. Seven patients had metastasis and one hepatocarcinoma. Two standard and 6 atypical resections were performed with no complications and just one patient needing blood transfusion.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[resección hepática]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[radiofrecuencia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Surtron SB]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[liver resection]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[radiofrequency]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Surtron SB equipment]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div align="right">       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>PRESENTACI&Oacute;N      DE CASOS</B></font></p>       <p>&nbsp;</p>       <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4"><b>Resecci&oacute;n      hep&aacute;tica asistida con radiofrecuencia bipolar: primeras experiencias      con el Surtron&nbsp;SB </b></font></p>       <p align="left">&nbsp;</p>       <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>Bipolar      radiofrequency-assisted liver resection and first experiences with Surtron      SB equipment</b></font></p>       <p align="left">&nbsp;</p>       <p align="left">&nbsp;</p>       <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Dr.      Jos&eacute; Luis Gonz&aacute;lez Gonz&aacute;lez, Dr. Jos&eacute; Antonio      Copo Jorge, Dr. Joaqu&iacute;n Men&eacute;ndez N&uacute;&ntilde;ez, Dr. Jes&uacute;s      Gonz&aacute;lez Villalonga </b></font></p> </div>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Grupo de Cirug&iacute;a    Hepatobiliopancre&aacute;tica. Servicio de Cirug&iacute;a General, Hospital    &quot;Hermanos Ameijeiras&quot;. La Habana, Cuba<I>.</I> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>RESUMEN</B>  </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Las resecciones    primarias y secundarias del h&iacute;gado tienen como uno de sus mayores dilemas    el sangrado transoperatorio. La introducci&oacute;n de los equipos de radiofrecuencia, en    particular el Surtron SB, comienza a dar resultados alentadores. Se presentan    las primeras 8 experiencias cubanas con resecciones menores y mayores realizadas    con este equipo. Siete de estos pacientes ten&iacute;an met&aacute;stasis y    uno un hepatocarcinoma. Se practicaron 2 resecciones regladas y 6 at&iacute;picas,    durante las cuales no hubo complicaciones y solo un paciente necesit&oacute;    transfusi&oacute;n sangu&iacute;nea. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Palabras clave:    </B>resecci&oacute;n hep&aacute;tica, radiofrecuencia, Surtron SB. </font> <hr size="1" noshade>     <P><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">ABSTRACT</font></b>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Primary and secondary    liver resections have transoperative bleeding as one of its major dilemmas.    The introduction of radiofrequency equipment, mainly Surtron SB, begins to bring    about encouraging <font color="#000000">results. The first eight cases of minor    and major resections in Cuba by using this piece of equipment were presented.    Seven patients had metastasis and one hepatocarcinoma. Two standard and    6 atypical resections were performed with no complications and just one patient    needing blood transfusion. </font></font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Keywords</B>:    liver resection, radiofrequency, Surtron SB equipment. </font> <hr size="1" noshade>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">INTRODUCCI&Oacute;N</font></B>    </font></p>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La resecci&oacute;n    constituye el tratamiento de elecci&oacute;n para los tumores primarios y secundarios    del h&iacute;gado. En la actualidad es la &uacute;nica opci&oacute;n terap&eacute;utica    curativa contra met&aacute;stasis hep&aacute;ticas de origen colorrectal que    permite por s&iacute; misma obtener una sobrevida a mediano y largo plazo. Es    un m&eacute;todo eficaz y alcanza tasas de sobrevida a los 5 a&ntilde;os del    26 al 45 %, cuando es casi nula en otros pacientes. En el mundo se documentan    unos 700 000 casos nuevos anuales. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El tratamiento    no est&aacute; exento de morbilidad y mortalidad .Varios han sido los progresos    en materia de anestesia y comprensi&oacute;n de la anatom&iacute;a y fisiolog&iacute;a    hep&aacute;ticas, pero la p&eacute;rdida sangu&iacute;nea transoperatoria a&uacute;n    persiste como uno de los mayores problemas por resolver, y est&aacute; directamente    relacionada con las complicaciones y la mortalidad. Con la intenci&oacute;n de    reducir el sangrado se han utilizado varias maniobras, como la de Pringle, la    exclusi&oacute;n vascular total, la reducci&oacute;n de la presi&oacute;n venosa    central y otras. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En el a&ntilde;o    2002, Habib<SUP>1 </SUP>describi&oacute; una t&eacute;cnica revolucionaria mediante    el uso de radiofrecuencia monopolar (RF) para realizar resecciones hep&aacute;ticas    en cu&ntilde;a con m&iacute;nimo sangrado. En el 2007, P. Rossi<SUP>2</SUP>    public&oacute; sus primeras experiencias con la utilizaci&oacute;n del Surtron    SB, un equipo generador de radiofrecuencia con tensi&oacute;n de incremento    que, a modo de peineta, utiliza 6&#160;agujas en l&iacute;nea (electrodos) que    crean una l&iacute;nea de coagulaci&oacute;n por efecto de la RF, lo cual permite    una resecci&oacute;n segura. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Este equipo tiene    una frecuencia de trabajo de 470 KHz, una potencia de 150 W, opera con 160 V    y cuenta con 5 circuitos bipolares. Tiene la ventaja sobre sus predecesores    de alimentar a los diferentes electrodos de la peineta de manera tal que la    diferencia &#8212;y no la suma de las corrientes que fluyen por el tejido atravesado    por los electrodos&#8212; converge en cada electrodo intermedio. Ello se ha logrado    al administrar a cada electrodo un voltaje superior al que le precede en secuencia    (tensi&oacute;n en incremento). </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">De esta manera,    la corriente fluye en los electrodos m&aacute;s alejados y en toda la impedancia    de la porci&oacute;n de tejido comprendida entre los electrodos, mientras que    no hay corriente entre los electrodos intermedios. El calor m&aacute;s acentuado    en la vecindad de los electrodos m&aacute;s alejados determina la prioridad    de coagulaci&oacute;n y desecaci&oacute;n para esos electrodos. La corriente    que no puede continuar fluyendo a trav&eacute;s de los electrodos m&aacute;s    alejados se transfiere primero a los electrodos adyacentes y, una vez desecado    el tejido alrededor de estos, la corriente se transfiere a los m&aacute;s internos    hasta que se completa la coagulaci&oacute;n.<SUP>2</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Para reducir la    adhesi&oacute;n de los electrodos a los tejidos coagulados y, sobre todo, evitar    la carbonizaci&oacute;n una vez obtenida la desecaci&oacute;n, un microprocesador    interrumpe autom&aacute;ticamente la corriente entre los electrodos, al censar    el aumento de la impedancia entre ellos, y pasa a la siguiente pareja de electrodos.    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A pesar de que    el sistema utilizado para alimentar a los electrodos reduce las posibilidades    de adherencia de estos a los tejidos, siempre se producen adherencias, por lo    que los electrodos se recubren con capas sucesivas de CrN y NbN (microaleaciones nitrogenadas    de cromo y niobio).<SUP>2</SUP> </font>     <P>    <p>&nbsp;</p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">DESCRIPCI&Oacute;N</font></B>    </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El equipo es muy    f&aacute;cil de utilizar pues cuenta con un programa automatizado que permite    analizar la impedancia entre el tejido por coagular y desencadenar autom&aacute;ticamente    la secuencia de trabajo; cuando se obtiene el objetivo deseado, se detiene autom&aacute;ticamente.    Es menester aclarar que no sustituye para nada el conocimiento cabal de la anatom&iacute;a    intrahep&aacute;tica y sus principios quir&uacute;rgicos; es meramente una herramienta    muy &uacute;til para facilitar el trabajo de cirujanos bien entrenados en este    tipo de t&eacute;cnica quir&uacute;rgica. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Puede utilizarse    tanto para realizar resecciones mayores y menores regladas, como para resecciones    at&iacute;picas o en cu&ntilde;a. Los electrodos siempre deben alejarse de las    estructuras biliovasculares, las que se deben presillar o ligar independientemente,    si fuera necesario. Es importante hacer una movilizaci&oacute;n adecuada del    h&iacute;gado para poder tener un control adecuado de la introducci&oacute;n    de la peineta. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En esta peque&ntilde;a    serie de 8 pacientes, la t&eacute;cnica fue utilizada con &eacute;xito en 2    resecciones regladas y en 6 resecciones at&iacute;picas. Seis de los pacientes    ten&iacute;an met&aacute;stasis hep&aacute;ticas de un carcinoma colorrectal,    uno ten&iacute;a una recidiva hep&aacute;tica de una met&aacute;stasis de carcinoma    de mama, y otro paciente ten&iacute;a un hepatocarcinoma. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En la primera paciente    de la casu&iacute;stica, que ten&iacute;a una recidiva metast&aacute;sica de    un carcinoma de mama del segmento posterior, la met&aacute;stasis se localiz&oacute;    mediante ultrasonido (US) transoperatorio simple y con Doppler en color. Previa    identificaci&oacute;n de la lesi&oacute;n y determinaci&oacute;n de su relaci&oacute;n    con las estructuras vasculares, se complet&oacute; la movilizaci&oacute;n del    h&iacute;gado y se marc&oacute; toda la c&aacute;psula de Glisson a modo de    gu&iacute;a para delinear el segmento que se deseaba resecar. Se introdujo la    peineta sucesivamente en el par&eacute;nquima, haciendo una doble l&iacute;nea    de coagulaci&oacute;n entre la cual se fue seccionando el tejido con un bistur&iacute;    fr&iacute;o, paulatinamente y con cuidado de no seccionar estructuras vasculares    o biliares. Se obtuvo un espesor de 1,2 mm de coagulaci&oacute;n. Los ped&iacute;culos    glissonianos se pinzaron con grapas o se ligaron individualmente (<a href="#F1">Fig.    1</a>). </font>     <P align="center"><img src="/img/revistas/cir/v53n1/f0109114.jpg" width="406" height="301"><a name="F1"></a>     <P>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Otro de nuestros    pacientes ten&iacute;a m&uacute;ltiples met&aacute;stasis hep&aacute;ticas por    un carcinoma colorrectal y se someti&oacute; a varias resecciones no regladas    (<a href="#F2">Fig. 2</a>). En las lesiones m&uacute;ltiples, que llegan a la    superficie hep&aacute;tica, pero no incluyen todo su espesor, cuando se quiere    economizar o conservar h&iacute;gado sano, se puede tirar de la lesi&oacute;n    mediante un punto por transfixi&oacute;n y la introducci&oacute;n paulatina    de la peineta dando un &aacute;ngulo que permita su resecci&oacute;n con el    margen oncol&oacute;gico adecuado (<a href="#F3">Fig. 3</a>). </font>     <P align="center"><img src="/img/revistas/cir/v53n1/f0209114.jpg" width="391" height="277"><a name="F2"></a>     <P align="center"><img src="/img/revistas/cir/v53n1/f0309114.jpg" width="413" height="306"><a name="F3"></a>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Datos como los    diagn&oacute;sticos, n&uacute;mero de lesiones resecadas, tipo de resecci&oacute;n,    utilizaci&oacute;n de control vascular o no, complicaciones y cuant&iacute;a    de la transfusi&oacute;n sangu&iacute;nea en los casos que la requirieron se    muestran en la <a href="/img/revistas/cir/v53n1/t0109114.gif">tabla</a>.</font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">DISCUSI&Oacute;N</font></B>    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los principales    problemas de la cirug&iacute;a hep&aacute;tica, con repercusi&oacute;n negativa    en la evoluci&oacute;n de los enfermos, son la p&eacute;rdida sangu&iacute;nea,    las f&iacute;stulas biliares y la insuficiencia hep&aacute;tica. La p&eacute;rdida    sangu&iacute;nea est&aacute; directamente relacionada con un aumento de la morbilidad    y una reducci&oacute;n de la supervivencia a largo plazo pues produce un efecto    adverso en la funci&oacute;n inmunitaria. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">M&uacute;ltiples    han sido los medios desarrollados para controlar el sangrado durante la transecci&oacute;n    hep&aacute;tica: bistur&iacute; arm&oacute;nico, disector ultras&oacute;nico,    sistema de sellado vascular de Ligasure, <I>jet-disector</I>, electrocauterio    bipolar h&uacute;medo, clips y grapadoras laparosc&oacute;picas, y tambi&eacute;n    los m&eacute;todos para realizar la hemostasia del borde hep&aacute;tico remanente:    arg&oacute;n, goma de fibrina, floseal&reg;, tachosil&reg;, per&oacute;xido de    hidr&oacute;geno al 3 %, etc. Todos estos medios generalmente se utilizan combinados,    as&iacute; como las t&eacute;cnicas de control vascular y exclusi&oacute;n portal,    como la maniobra de Pringle, el control glissoniano hiliar descrito por Launois<SUP>3</SUP>    y la oclusi&oacute;n temporal o el control preventivo de la cava inferior o    superior, o de las venas hep&aacute;ticas. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Sin duda, unos de    los aportes m&aacute;s significativos, y que han permitido el desarrollo de la    cirug&iacute;a hep&aacute;tica <I>per se,</I> fueron los estudios anat&oacute;micos    de Healy y Schroy (1953), Goldsmith,<SUP>4</SUP> Couinaud<SUP>5 </SUP>y Bismuth,<SUP>6</SUP> los    cuales hicieron posible una resecci&oacute;n a trav&eacute;s de planos anat&oacute;micos,    conservando los ped&iacute;culos glissonianos, lo cual hizo que la  cirug&iacute;a fuera menos    sangrante y se economizara par&eacute;nquima sano. Por &uacute;ltimo, la utilizaci&oacute;n    del ultrasonido transoperatorio con Doppler se ha convertido en rutina en todos    los grupos que practican cirug&iacute;a hep&aacute;tica. Este permite no solo    la identificaci&oacute;n de lesiones en muchas ocasiones insospechadas o no    palpables, sino la identificaci&oacute;n de la anatom&iacute;a intrahep&aacute;tica, lo   que posibilita realizar resecciones sin afectar las estructuras biliovasculares.    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Habib<SUP>1</SUP>    fue el primero en usar la radiofrecuencia monopolar en las resecciones hep&aacute;ticas    utilizando un electrodo sencillo, el cual introdujo varias veces alrededor del    &aacute;rea que pretend&iacute;a resecar. Posteriormente utiliz&oacute; electrodos    m&uacute;ltiples en aras de disminuir el tiempo quir&uacute;rgico, y obtuvo    igualmente buenos resultados. Este autor y Zacharoulis<SUP>7</SUP> realizaron    desde resecciones limitadas hasta hepatectom&iacute;as derechas exitosas. Gananadha    y Morris<SUP>8</SUP> publicaron sus experiencias con un prototipo que utilizaba    11 electrodos bipolares, y luego 6, con profundidad variable, y un generador    RITA1500&#174; (Mountain View, EE. UU.) con el que obtuvieron experiencias similares. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En Cuba, lamentablemente,    no contamos con muchos de estos artificios t&eacute;cnicos, por lo que, b&aacute;sicamente,    las resecciones hep&aacute;ticas se realizan utilizando la tradicional t&eacute;cnica    de Kelly-clasia o digitoclasia, la cual suele ser muy r&aacute;pida, pero sangrante.    Sin embargo, algunos autores como Lasurtel,<SUP>9</SUP> quien realiz&oacute;    un estudio comparativo entre la Kelly-clasia con oclusi&oacute;n portal temporal    y la utilizaci&oacute;n de CUSA&#174;, Hidrojet y Ligasure&#174; (las cuatro    t&eacute;cnicas por separado), sin oclusi&oacute;n portal, encontr&oacute; superior    a la primera por ser m&aacute;s r&aacute;pida, menos sangrante y requerir menos    transfusiones. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Ocurre que en muchas    ocasiones el control vascular no es posible o conveniente, y estos pacientes    cada vez son m&aacute;s numerosos, pues se trata de los pacientes m&aacute;s    complejos. Esta es la situaci&oacute;n de los enfermos con hipertensi&oacute;n    portal, con circulaci&oacute;n colateral o con cirug&iacute;a abdominal previa,    donde la disecci&oacute;n hiliar puede ser peligrosa. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El Surtron SB es    un equipo desarrollado por los laboratorios LEDSpA en colaboraci&oacute;n con    la Universidad de Tor Vergata&#173;, de Roma (Italia). Permite crear un &aacute;rea    de coagulaci&oacute;n en l&iacute;nea a trav&eacute;s del par&eacute;nquima    hep&aacute;tico, lo cual facilita la resecci&oacute;n y disminuye de forma segura    el sangrado. Su utilizaci&oacute;n es bien sencilla y no necesita de un entrenamiento    previo para el cirujano hepatobiliar. Puede usarse tanto para resecciones menores    como mayores, y adem&aacute;s disminuye las necesidades de transfusi&oacute;n,    la presentaci&oacute;n de f&iacute;stulas biliares y, posiblemente, la aparici&oacute;n    de recidivas tumorales en el &aacute;rea de resecci&oacute;n. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los resultados    de nuestra peque&ntilde;a serie fueron muy alentadores (<a href="/img/revistas/cir/v53n1/t0109114.gif">tabla</a>).    Solo a dos de los ocho pacientes intervenidos se les practic&oacute; una resecci&oacute;n    reglada (segmentectom&iacute;a posterior por una recidiva metast&aacute;sica    de un carcinoma de mama y una hemihepatectom&iacute;a derecha por un hepatocarcinoma).    Los restantes pacientes con met&aacute;stasis de adenocarcinomas colorrectales    recibieron desde dos hasta cinco resecciones at&iacute;picas, que no tuvieron    complicaciones y facilitaron la resecci&oacute;n al cirujano. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Este trabajo no    incluye el seguimiento a largo plazo pues solo interesaban los aspectos perioperatorios    atribuibles al uso del Surtron SB. Como sugiere la bibliograf&iacute;a,<SUP>10-15    </SUP>se deber&aacute;n analizar estudios controlados en series m&aacute;s numerosas    para conocer el verdadero lugar de este equipo en el arte de la cirug&iacute;a    hep&aacute;tica. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En conclusi&oacute;n,    estas primeras experiencias con el uso del Surtron SB fueron muy satisfactorias    y permitieron un ahorro significativo de sangre al seccionar sobre tejido eficientemente    coagulado. La recuperaci&oacute;n de los pacientes transcurri&oacute; sin morbilidad    y con mortalidad cero, por lo que recomendamos su uso en este tipo de resecci&oacute;n.    Entre las deficiencias o inconvenientes que se&ntilde;alan los dise&ntilde;adores    del equipo se encuentra las adherencias del tejido a los electrodos, las cuales    fueron f&aacute;ciles de desprender con el roc&iacute;o de soluci&oacute;n salina    y una tracci&oacute;n suave de la peineta. El mayor inconveniente surge al tener    que hacer resecciones hacia los segmentos posteriores, donde es dif&iacute;cil    introducir y posicionar la peineta puesto que esta no presenta articulaci&oacute;n.    </font>     <P>    <p>&nbsp;</p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">REFERENCIAS    BIBLIOGR&Aacute;FICAS</font></B> </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1. Weber JC, Navarra    G, Jiao L, Nichols J, Jensen SL, Habib NH. New technique of liver resection    using heat coagulative necrosis. Annals of Surgery. 2002;236(5):560-563.     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2. Rossi P, de    Majo A, Muti A, Quattrini V, Mattei M. Bloodless hepatic resection with automatic    bipolar radiofrequency generator and multielectrode device. Minimally Invasive    Therapy. 2007;16:1;66-72.     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3. Launois B, Jamieson    GG. The posterior intrahepatic approach for hepatectomy or removal of segments    of the liver. Surgery Gyneacology and Obstetrics. 1992;174:155-8.     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4. Goldsmith NA,    Woodburne RT. Surgical anatomy pertaining to liver resection. <I>Surgery Gyneacol    Obstetrics</I>. 1957;105-310.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5. Couinaud C.    Le Foie. Paris: Masson et Cie; 1957.     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">6. Bismuth H. Surgicalanatomy    and anatomical surgery of the liver. World J. Surg. 1982;6:3-9.     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">7. Zacharoulis    D, Tvovaras G, Rountas C, Poultsidis A, Sioka E, Hatzitheofilou C. How I do    it. Modified radiofrequency-assisted liver resection: a new device. Journal    of Surgical Oncology. 2007. DOI 10.1002/jso 1-4.     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">8. Gananadha S,    Morris DL. Novel in line multielectrode radiofrequency ablation considerably    reduces blood loss during liver resection in animal model. ANZ. Jornal of Surgery.    2004;74:482-5.     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">9. Lesurtel M,    Selner M, Petrowsky H, McCormack L, Clavien PA. How should transection of the    liver be performed?: a prospective randomized study in 100 consecutive patients    : comparing four different transection strategies. Annals of Surgery. 2005;242(6):814-22,    discussion 822-3.     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">10. Galizia G,    Castellano P, Pinto M, Zamboli A, Orditura M, De Vita F, Lieto E. Radiofrequency-assisted    liver resection with a comb-shaped bipolar device versus clamp crushing: A Clinical    Study. Surgical Innovation. 2012;19(4):407-414.     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">11. Pai M, Frampton    AE, Mikhail S, Resende V, Kornasiewicz O, Spalding D R, Habib NA. Radiofrequency    assisted liver resection: analysis of 604 consecutive cases. European Journal    of Surgical Oncology (EJSO). 2012;38(3):274-80.     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">12. Percivale A,    Griseri G, Benatti E, Gastaldo A, Benasso M, Giovanni S, Pellicci R. Radiofrequency-assisted    liver resection: Analysis of the operative strategy for oncological liver resection.    European Journal of Surgical Oncology. 2012;38(10):991-2.     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">13. Li M, Zhang    W, Li Y, Li P, Li J, Gong J, Chen Y. radiofrequency-assisted versus clamp-crushing    parenchyma transection in cirrhotic patients with hepatocellular carcinoma:    A Randomized Clinical Trial. Digestive Diseases and Sciences. 2012:1-6.     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">14. Ihnat P, Vavra    P, Rudinska L, Ostruszka P, Dostalik J. Radiofrequency-assisted liver resection:    short-term results in a single institution. Bratislavske Lekarske Listy. 2012;114(1):19-22.        </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">15. Alexiou VG,    Tsitsias T,Mavros MN, Robertson GS, Pawlik TM. Technology-Assisted Versus Clamp-Crush    Liver Resection A Systematic Review and Meta-analysis. Surgical innovation.    2012;20(4):414-28.     </font>     <P>&nbsp;      <P>    <p>&nbsp;</p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recibido: 23 de abril  de 2013.     <br> </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Aprobado: 16  de mayo de 2013. </font>      <P>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Dr. <I>Jos&eacute;  Luis Gonz&aacute;lez Gonz&aacute;lez.</I> Grupo de Cirug&iacute;a Hepatobiliopancre&aacute;tica.  Servicio de Cirug&iacute;a General, Hospital &quot;Hermanos Ameijeiras&quot;.  Calle Padre Varela y San L&aacute;zaro, Centro Habana. La Habana, Cuba. Correo  electr&oacute;nico: <a href="mailto:joseluis@infomed.sld.cu"><U><FONT  COLOR="#0000ff">joseluis@infomed.sld.cu </FONT></U> </a></font>      ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Weber]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Navarra]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jiao]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nichols]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jensen]]></surname>
<given-names><![CDATA[SL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Habib]]></surname>
<given-names><![CDATA[NH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[New technique of liver resection using heat coagulative necrosis]]></article-title>
<source><![CDATA[Annals of Surgery.]]></source>
<year>2002</year>
<volume>236</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>560-563</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rossi]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[de Majo]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Muti]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Quattrini]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mattei]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Bloodless hepatic resection with automatic bipolar radiofrequency generator and multielectrode device]]></article-title>
<source><![CDATA[Minimally Invasive Therapy.]]></source>
<year>2007</year>
<volume>16</volume>
<page-range>1;66-72</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Launois]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jamieson]]></surname>
<given-names><![CDATA[GG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The posterior intrahepatic approach for hepatectomy or removal of segments of the liver]]></article-title>
<source><![CDATA[Surgery Gyneacology and Obstetrics.]]></source>
<year>1992</year>
<volume>174</volume>
<page-range>155-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Goldsmith]]></surname>
<given-names><![CDATA[NA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Woodburne]]></surname>
<given-names><![CDATA[RT]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Surgical anatomy pertaining to liver resection]]></article-title>
<source><![CDATA[Surgery Gyneacol Obstetrics]]></source>
<year>1957</year>
<page-range>105-310</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Couinaud]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Le Foie]]></source>
<year>1957</year>
<publisher-loc><![CDATA[Paris ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Masson et Cie]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bismuth]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Surgicalanatomy and anatomical surgery of the liver]]></article-title>
<source><![CDATA[World J Surg.]]></source>
<year>1982</year>
<volume>6</volume>
<page-range>3-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zacharoulis]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tvovaras]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rountas]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Poultsidis]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sioka]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hatzitheofilou]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[How I do it: Modified radiofrequency-assisted liver resection: a new device]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Surgical Oncology]]></source>
<year>2007</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gananadha]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Morris]]></surname>
<given-names><![CDATA[DL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Novel in line multielectrode radiofrequency ablation considerably reduces blood loss during liver resection in animal model: ANZ]]></article-title>
<source><![CDATA[Jornal of Surgery.]]></source>
<year>2004</year>
<volume>74</volume>
<page-range>482-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lesurtel]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Selner]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Petrowsky]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[McCormack]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Clavien]]></surname>
<given-names><![CDATA[PA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[How should transection of the liver be performed?: a prospective randomized study in 100 consecutive patients : comparing four different transection strategies]]></article-title>
<source><![CDATA[Annals of Surgery]]></source>
<year>2005</year>
<volume>242</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>814-22</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Galizia]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Castellano]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pinto]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zamboli]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Orditura]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[De Vita]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lieto]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Radiofrequency-assisted liver resection with a comb-shaped bipolar device versus clamp crushing: A Clinical Study]]></article-title>
<source><![CDATA[Surgical Innovation.]]></source>
<year>2012</year>
<volume>19</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>407-414</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pai]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Frampton]]></surname>
<given-names><![CDATA[AE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mikhail]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Resende]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kornasiewicz]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Spalding]]></surname>
<given-names><![CDATA[D R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Habib]]></surname>
<given-names><![CDATA[NA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Radiofrequency assisted liver resection: analysis of 604 consecutive cases]]></article-title>
<source><![CDATA[European Journal of Surgical Oncology (EJSO)]]></source>
<year>2012</year>
<volume>38</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>274-80</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Percivale]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Griseri]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Benatti]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gastaldo]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Benasso]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Giovanni]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pellicci]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Radiofrequency-assisted liver resection: Analysis of the operative strategy for oncological liver resection]]></article-title>
<source><![CDATA[European Journal of Surgical Oncology.]]></source>
<year>2012</year>
<volume>38</volume>
<numero>10</numero>
<issue>10</issue>
<page-range>991-2</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Li]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zhang]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Li]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Li]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Li]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gong]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chen]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[radiofrequency-assisted versus clamp-crushing parenchyma transection in cirrhotic patients with hepatocellular carcinoma: A Randomized Clinical Trial]]></article-title>
<source><![CDATA[Digestive Diseases and Sciences]]></source>
<year>2012</year>
<page-range>1-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ihnat]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vavra]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rudinska]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ostruszka]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dostalik]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Radiofrequency-assisted liver resection: short-term results in a single institution]]></article-title>
<source><![CDATA[Bratislavske Lekarske Listy.]]></source>
<year>2012</year>
<volume>114</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>19-22</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alexiou]]></surname>
<given-names><![CDATA[VG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tsitsias]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mavros]]></surname>
<given-names><![CDATA[MN]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Robertson]]></surname>
<given-names><![CDATA[GS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pawlik]]></surname>
<given-names><![CDATA[TM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Technology-Assisted Versus Clamp-Crush Liver Resection A Systematic Review and Meta-analysis]]></article-title>
<source><![CDATA[Surgical innovation.]]></source>
<year>2012</year>
<volume>20</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>414-28</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
