<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7493</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Cirugía]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Cir]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7493</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-74932014000100010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Vigencia de la cirugía biliar abierta]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Validity of open biliary surgery]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mederos Curbelo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Orestes Noel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barrera Ortega]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan Carlos]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Sierra]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan Carlos]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[del Campo Abad]]></surname>
<given-names><![CDATA[Roberto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Universitario Comandante Manuel Fajardo  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<volume>53</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>84</fpage>
<lpage>89</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-74932014000100010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-74932014000100010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-74932014000100010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[En la actualidad, en la formación de los cirujanos en cirugía biliar se ha verticalizado el entrenamiento en colecistectomía laparoscópica, minimizando la formación en cirugía abierta, necesaria por la posibilidad de la conversión quirúrgica y por la presencia de casos complejos. El objetivo de este artículo es presentar una discusión científica sobre la importancia de la formación en cirugía biliar compleja, sobre la base de una situación clínica específica: una paciente con antecedentes de una cirugía compleja en el abdomen superior que consistió en la resección hepática y la reparación de la aorta abdominal, el duodeno y el estómago. La paciente presentó una litiasis biliar complicada, situación que obligó a la intervención abierta, con la cual se obtuvo un resultado satisfactorio. La colecistectomía videolaparoscópica es un procedimiento seguro y eficaz en las colecistopatías litiásicas y alitiásica, y la colecistectomía abierta o tradicional queda como alternativa de la primera, pero es indispensable un entrenamiento básico formativo en ella, no solo por una potencial conversión quirúrgica, sino por la posibilidad de encontrar situaciones como la aquí presentada.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[At present times, the formation of surgeons in the field of biliary surgery has increased training in laparoscopic cholecystectomy and reduced training in open surgery which is necessary for the surgical conversion possibilities and the presence of complex cases. The objective of this article was to present a scientific discussion about the importance of the formation of specialists in complex biliary surgery, on the basis of a specific clinical case. This is the case of a woman with a history of complex upper abdomen surgery comprising liver resection and repair of the abdominal aorta, the duodenum and the stomach. The patient presented with complicated biliary lithiasis that forced the physicians to perform open biliary surgery; the result was satisfactory. Laparoscopic cholecystectomy is a safe and effective procedure in lithiasis and alithiasis cholecystopathy whereas open or traditional cholecystectomy remains as an alternative to the former. However, it is indispensable to provide basic formative training in open cholecystectomy, not only because of potential surgical conversion but because of likelihood of situations similar to the one presented here.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[cirugía mínima invasiva]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[cirugía biliar compleja]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[formación profesional]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[minimal invasive surgery]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[complex biliary surgery]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[professional formation]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div align="right">       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>PRESENTACI&Oacute;N      DE CASOS</B></font></p>       <p>&nbsp;</p>       <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4"><b>Vigencia      de la cirug&iacute;a biliar abierta</b></font></p>       <p align="left">&nbsp;</p>       <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>Validity      of open biliary surgery</b></font></p>       <p align="left">&nbsp;</p>       <p align="left">&nbsp;</p>       <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Dr.      Orestes Noel Mederos Curbelo, Dr. Juan Carlos Barrera Ortega, Dr. Juan Carlos      Garc&iacute;a Sierra, Dr. Roberto del Campo Abad </b></font></p> </div>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Hospital Universitario    &quot;Comandante Manuel Fajardo&quot;. La Habana, Cuba.</font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P>     <P> <hr size="1" noshade>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>RESUMEN</B>    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En la actualidad,    en la formaci&oacute;n de los cirujanos<B> </B>en cirug&iacute;a biliar<B> </B>se    ha verticalizado el entrenamiento en colecistectom&iacute;a laparosc&oacute;pica,    minimizando la formaci&oacute;n en cirug&iacute;a abierta, necesaria por la    posibilidad de la conversi&oacute;n quir&uacute;rgica y por la presencia de    casos complejos.<B> </B>El objetivo de este art&iacute;culo es presentar una    discusi&oacute;n cient&iacute;fica sobre la importancia de la formaci&oacute;n    en  cirug&iacute;a biliar compleja, sobre la base de una situaci&oacute;n    cl&iacute;nica espec&iacute;fica: una paciente con antecedentes de una cirug&iacute;a    compleja en el abdomen superior que consisti&oacute; en la resecci&oacute;n    hep&aacute;tica y la reparaci&oacute;n de la aorta abdominal, el duodeno y el    est&oacute;mago. La paciente present&oacute; una litiasis biliar complicada,    situaci&oacute;n que oblig&oacute; a la intervenci&oacute;n abierta, con la    cual se obtuvo un resultado satisfactorio. La colecistectom&iacute;a videolaparosc&oacute;pica    es un procedimiento seguro y eficaz en las colecistopat&iacute;as liti&aacute;sicas    y aliti&aacute;sica, y la colecistectom&iacute;a abierta o tradicional queda    como alternativa de la primera, pero es indispensable un entrenamiento b&aacute;sico    formativo en ella, no solo por una potencial conversi&oacute;n quir&uacute;rgica,    sino por la posibilidad de encontrar situaciones como la aqu&iacute; presentada.    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Palabras clave:</B>    cirug&iacute;a m&iacute;nima invasiva, cirug&iacute;a biliar compleja, formaci&oacute;n    profesional.</font> <hr size="1" noshade>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>ABSTRACT</B>    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">At present times,    the formation of surgeons in the field of biliary surgery has increased training    in laparoscopic cholecystectomy and reduced training in open surgery which is    necessary for the surgical conversion possibilities and the presence of complex    cases. The objective of this article was to present a scientific discussion    about the importance of the formation of specialists in complex biliary surgery,    on the basis of a specific clinical case. This is the case of a woman with a    history of complex upper abdomen surgery comprising liver resection and repair    of the abdominal aorta, the duodenum and the stomach. The patient presented    with complicated biliary lithiasis that forced the physicians to perform open    biliary surgery; the result was satisfactory. Laparoscopic cholecystectomy is    a safe and effective procedure in lithiasis and alithiasis cholecystopathy whereas    open or traditional cholecystectomy remains as an alternative to the former.    However, it is indispensable to provide basic formative training in open cholecystectomy,    not only because of potential surgical conversion but because of likelihood    of situations similar to the one presented here. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Keywords:</B>    minimal invasive surgery, complex biliary surgery, professional formation. </font> <hr size="1" noshade>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">INTRODUCCI&Oacute;N</font></B>    </font></p>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El siglo <font size="1">XXI</font> evidencia    un gran desarrollo en las intervenciones quir&uacute;rgicas, en particular,    por el adelanto cient&iacute;fico-t&eacute;cnico que representa la cirug&iacute;a    magnificada o de invasi&oacute;n m&iacute;nima. As&iacute;, en las v&iacute;as    biliares, la colecistectom&iacute;a laparosc&oacute;pica ha sustituido la colecistectom&iacute;a    tradicional, y constituye en la actualidad el tratamiento de elecci&oacute;n    en la colelitiasis, por sus logros en la disminuci&oacute;n de la estad&iacute;a    hospitalaria, sus resultados est&eacute;ticos y el bienestar posoperatorio del    paciente.<SUP>1-3</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Este desarrollo    ha condicionado problemas en la formaci&oacute;n de los residentes, en particular    en los pa&iacute;ses donde se ha verticalizado el entrenamiento en colecistectom&iacute;a    laparosc&oacute;pica, donde se ha minimizado la importancia del conocimiento    de la cirug&iacute;a abierta, necesaria por la posibilidad de la conversi&oacute;n    quir&uacute;rgica &#8212;que en centros con alto desarrollo es del 5 al 10 %&#8212;<SUP>4-6</SUP>    o en situaciones como el caso que aqu&iacute; se presenta, donde se impon&iacute;a    la experiencia en cirug&iacute;a abierta. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Es nuestro objetivo    realizar una discusi&oacute;n cient&iacute;fica sobre la importancia de la formaci&oacute;n    en  cirug&iacute;a biliar compleja, basados en una situaci&oacute;n cl&iacute;nica    espec&iacute;fica. </font>     <P>    <p>&nbsp;</p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">PRESENTACI&Oacute;N    DEL CASO</font></B> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El paciente es    una mujer de 44 a&ntilde;os de edad que recibe una herida por arma de fuego,    penetrante en el abdomen, con las siguientes lesiones: herida de la vena cava    inferior, de la primera y segunda porci&oacute;n de duodeno, de la pared posterior    del antro con destrucci&oacute;n de dos segmentos del l&oacute;bulo derecho    del h&iacute;gado, y un hematoma retroperitoneal. En la intervenci&oacute;n    quir&uacute;rgica se practicaron los procedimientos siguientes: sutura de vena    cava, hepatectom&iacute;a parcial del l&oacute;bulo derecho (segmentos lateral    y anterior), epipoplastia de la lesi&oacute;n en la pared anterior de la primera    porci&oacute;n duodenal y sutura del antro g&aacute;strico, parche seroso con    asa intestinal en la lesi&oacute;n de la segunda porci&oacute;n del duodeno,    coledocostom&iacute;a con sonda T, exclusi&oacute;n duodenal con suturador mec&aacute;nico    y gastroyeyunostom&iacute;a antec&oacute;lica. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Cinco d&iacute;as    despu&eacute;s fue reintervenida por presentar sangramiento digestivo alto debido    a una &uacute;lcera sangrante en la proximidad de la gastroyeyunostom&iacute;a.    Se realiz&oacute; una vaguectom&iacute;a troncular con sutura por transfixi&oacute;n    de la lesi&oacute;n sangrante. La evoluci&oacute;n fie satisfactoria, y la f&iacute;stula    biliar externa cerr&oacute; despu&eacute;s de ser extra&iacute;da la sonda en    T a los 21 d&iacute;as. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Fue remitida a    neurocirug&iacute;a porque present&oacute; una hemiplej&iacute;a del miembro inferior    izquierdo y se comprobaron lesiones en los cuerpos vertebrales T8 y T9. All&iacute;    se le realiz&oacute; una descompresi&oacute;n quir&uacute;rgica, de la cual    la paciente se recuper&oacute;, pero persisti&oacute; la claudicaci&oacute;n    del miembro inferior derecho. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Cinco a&ntilde;os    despu&eacute;s present&oacute; dolor en el hipocondrio derecho, fiebre y tumor    palpable, con reacci&oacute;n peritoneal localizada de 72 h de evoluci&oacute;n.    Se diagnostic&oacute; una colecistitis aguda en fase de plastr&oacute;n. El    ultrasonido document&oacute; que la ves&iacute;cula estaba dilatada y presentaba    una pared muy engrosada, c&aacute;lculos en su interior y asas en la proximidad.    Se indic&oacute; tratamiento m&eacute;dico, y la paciente fue programada para    operaci&oacute;n 6 meses despu&eacute;s (colecistectom&iacute;a abierta electiva).    Se excluy&oacute; una posible colecistectom&iacute;a laparosc&oacute;pica. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Fue operada, y    los hallazgos en el acto quir&uacute;rgico fueron los siguientes: no se distingu&iacute;an    las estructuras por las adherencias y el tejido fibroso de la intervenci&oacute;n    anterior, en particular en la proximidad de la ves&iacute;cula biliar, y el colon    presentaba firmes adherencias al segmento anterior hep&aacute;tico. Se realiz&oacute;    la maniobra de Cattell para tener visibilidad y aislar la ves&iacute;cula biliar,    que presentaba paredes muy gruesas y ten&iacute;a m&uacute;ltiples c&aacute;lculos.    Se disecaron las v&iacute;as biliares extrahep&aacute;ticas y se identificaron    el hepatocol&eacute;doco, el duodeno, la arteria y el conducto c&iacute;stico.    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Un paso importante    fue la disecci&oacute;n del mesoc&iacute;stico, para separar y despegar el bacinete    del hepatocol&eacute;doco por delante y por detr&aacute;s (s&iacute;ndrome de    Mirizzi). El col&eacute;doco era de di&aacute;metro normal y sin c&aacute;lculos.    Se logr&oacute; identificar la T biliar y el hepatocol&eacute;doco en toda su    extensi&oacute;n. Se lig&oacute; y cort&oacute; la arteria c&iacute;stica, previa    colangiograf&iacute;a transc&iacute;stica, y se realiz&oacute; la colecistectom&iacute;a    de fondo al cuello<B> </B>hasta identificar el conducto c&iacute;stico en toda    su extensi&oacute;n (<a href="#F1">Fig. 1 A y B</a>). </font>     <P align="center"><img src="/img/revistas/cir/v53n1/f0110114.jpg" width="499" height="251"><a name="F1"></a>     <P>    <br>   <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La ausencia del    segmento lateral derecho del h&iacute;gado comprendi&oacute; los<B> </B>subsegmentos    6 y 7, y fue m&aacute;s evidente despu&eacute;s de extirpar la ves&iacute;cula    biliar, como se observa en la <a href="#F2">figura 2</a>. </font>     <P align="center"><img src="/img/revistas/cir/v53n1/f0210114.jpg" width="285" height="276"><a name="F2"></a>     <P>    <br>   <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La evoluci&oacute;n    fue satisfactoria, y la paciente fue dada de alta del hospital 6 d&iacute;as despu&eacute;s.    El informe de anatom&iacute;a patol&oacute;gica document&oacute; una colecistitis    cr&oacute;nica calculosa. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>    <p>&nbsp;</p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">DISCUSI&Oacute;N </font> </B> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La decisi&oacute;n    de operar a un enfermo con una colecistitis aguda depende de varios factores:    el tiempo de inicio de los s&iacute;ntomas, la hora de ser atendido, las condiciones    f&iacute;sicas, las enfermedades asociadas y la edad del enfermo. El <I>Manual    de procedimientos diagn&oacute;sticos y terap&eacute;uticos de cirug&iacute;a</I>    de Cuba recomienda realizar la colecistectom&iacute;a de urgencia antes de las    72 h de iniciado el cuadro agudo y nunca despu&eacute;s de las 10.00 p.m., debido    a que antes de las 72 h predomina el edema y la hiperemia, y es m&aacute;s f&aacute;cil    la disecci&oacute;n. Lo segundo responde al posible cansancio de los m&eacute;dicos    que realizan la guardia, y el grave problema que genera una yatrogenia de las    v&iacute;as biliares. Despu&eacute;s de 72 h de iniciado el cuadro agudo predominan    la firmeza de las adherencias, la hipervascularizaci&oacute;n, la formaci&oacute;n    de abscesos y la necrosis de tejidos, lo que dificultad la disecci&oacute;n.    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Estos criterios    son similares para la colecistectom&iacute;a laparosc&oacute;pica. Las    condiciones f&iacute;sicas del paciente son determinantes en la decisi&oacute;n    quir&uacute;rgica de urgencia, as&iacute; como las alteraciones cardiovasculares,    respiratorias y endocrinas que ponen en riesgo la vida del enfermo, lo que impondr&iacute;a    solo tratamiento m&eacute;dico. La decisi&oacute;n es casu&iacute;stica, en    dependencia de las caracter&iacute;sticas personales del enfermo y no solo de    la edad. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En las condiciones    f&iacute;sicas son importantes los antecedentes de intervenciones abdominales    por c&aacute;ncer, traumatismos y procesos s&eacute;pticos que generan bridas    y adherencias, lo que complica el abordaje quir&uacute;rgico del abdomen independientemente    de que la intervenci&oacute;n sea por v&iacute;a laparosc&oacute;pica o abierta.    No se debe olvidar la alternativa de la colecistostom&iacute;a con extracci&oacute;n    de c&aacute;lculos, que nunca ser&aacute; una derrota para el cirujano, sino    un buen juicio quir&uacute;rgico. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En nuestra paciente    no se realiz&oacute; la intervenci&oacute;n de urgencia porque ten&iacute;a    m&aacute;s de 72 h de evoluci&oacute;n y el antecedente de dos intervenciones    abdominales complejas; una de ellas en la proximidad de la ves&iacute;cula biliar,    lo que permit&iacute;a predecir las adherencias en esta zona. El tiempo de espera    para realizar la colecistectom&iacute;a de forma electiva nunca debe ser menor    de 3 meses, aunque se prefiere esperar hasta 6 meses. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La colecistectom&iacute;a    laparosc&oacute;pica tiene ventajas sobre la cirug&iacute;a abierta debido a    la ausencia de grandes incisiones, la menor estad&iacute;a hospitalaria, la    realizaci&oacute;n ambulatoria y el acortamiento de la rehabilitaci&oacute;n    con la consiguiente incorporaci&oacute;n temprana a la vida laboral. Tiene escasas    limitaciones, como son la contraindicaci&oacute;n de anestesia general, trastornos    graves de la coagulaci&oacute;n, c&aacute;ncer de la ves&iacute;cula biliar,    colecistitis aguda enfisematosa y colecistitis con peritonitis generalizada.    Tambi&eacute;n existe un grupo de pacientes en los que se recomienda realizar    la colecistectom&iacute;a laparosc&oacute;pica con extremo cuidado y valoraci&oacute;n    individual, como ante la presencia de pancreatitis aguda de origen biliar, hernias    abdominales gigantes, cirrosis hep&aacute;tica, obesidad m&oacute;rbida y el    antecedente de cirug&iacute;a m&uacute;ltiple en el hemiabdomen superior, como    ocurri&oacute; en el caso aqu&iacute; presentado, donde se agrega la gravedad    de las lesiones previas y la complejidad de las soluciones quir&uacute;rgicas    realizadas, todas en estructuras vecinas a la ves&iacute;cula biliar. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La ense&ntilde;anza    especializada de la cirug&iacute;a &#8212;que tuvo como precursores a Theodor Billroth    en Europa (Viena) y posteriormente a William Halsted en los Estados Unidos (Johns    Hopkins)&#8212;<SUP>7-8</SUP> ha variado en aspectos esenciales con el surgimiento    de la cirug&iacute;a laparosc&oacute;pica, que reclama tiempo para el entrenamiento    en laboratorios y simuladores y que condiciona la verticalizaci&oacute;n en    esta variante terap&eacute;utica. La residencia es un periodo limitado    en el tiempo, donde se adquieren de forma progresiva los conocimientos y la    responsabilidad profesional para el ejercicio de la especialidad en los tres    niveles de aprendizaje: el cognoscitivo, el desarrollo de actitudes y la adquisici&oacute;n    de habilidades pr&aacute;cticas. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En los Estados    Unidos y en Europa han dise&ntilde;ado modelos para el perfeccionamiento de    los especialistas con habilidades en cirug&iacute;a m&iacute;nima invasiva,<SUP>9-11</SUP>    pero existe una preocupaci&oacute;n en la formaci&oacute;n general del cirujano    actual, seg&uacute;n la cual se busca una nueva reglamentaci&oacute;n que incluya    el n&uacute;mero de intervenciones quir&uacute;rgicas, el tiempo de exposici&oacute;n,    la pr&aacute;ctica en simuladores, horas de trabajo a la semana, vacaciones    al a&ntilde;o, horas de estudio y tiempo necesario de investigaci&oacute;n.<SUP>12-14</SUP>    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Las ventajas de    la colecistectom&iacute;a laparosc&oacute;pica han conducido a que se abandone    una intervenci&oacute;n reglada como la colecistectom&iacute;a &quot;abierta&quot;,    que solo se realiza en los pa&iacute;ses que no han podido implantar el sistema    laparosc&oacute;pico a causa de los elevados gastos iniciales, y en otros pa&iacute;ses    con desarrollo de la videolaparoscopia es solo un m&eacute;todo alternativo,    poco frecuente en pacientes en los que la colecistectom&iacute;a laparosc&oacute;pica    est&aacute; contraindicada. Por esta raz&oacute;n, existe la preocupaci&oacute;n    sobre la limitada experiencia en cirug&iacute;a biliar compleja abierta, problema    solucionado en la actualidad por la presencia de personal m&aacute;s experimentado.    Pero, por ley de la vida, estos ver&aacute;n culminada su vida profesional,    lo que conducir&aacute; a un bache generacional formativo. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Podemos concluir    que la colecistectom&iacute;a laparosc&oacute;pica es un procedimiento seguro    y eficaz en las colecistopat&iacute;as liti&aacute;sicas y aliti&aacute;sica,    y que la colecistectom&iacute;a abierta o tradicional queda como alternativa    de la primera, pero es indispensable un entrenamiento b&aacute;sico en ella,    no solo por la potencial conversi&oacute;n quir&uacute;rgica, sino por la posibilidad    de tener situaciones como la aqu&iacute; presentada. </font>     <P>    <p>&nbsp;</p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">REFERENCIAS    BIBLIOGR&Aacute;FICAS</font></B> </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1. Halldestam I,    Kullman E, Borch K. Defined indications for elective cholecystectomy for gallstone    disease. <I>Br J Surg</I> 2008;95:620-626.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2. Gourgiotis S,    Dimopoulos N, Germanos S, Vougas V, Alfaras P, Hadjiyannakis E. Laparoscopic    cholecystectomy: a safe approach for management of acute cholecystitis. JSLS    11: 219224 <I>Surg Endosc</I> 2010;24:2368-2386.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3. Yegiyants S,    Collins JC. Operative strategy can reduce the incidence of major bile duct injury    in laparoscopic cholecystectomy. <I>Am Surg</I> 2008;74:985-987.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4. Waage A, Nilsson    M. Iatrogenic bile duct injury: a population-based study of 152 776 cholecystectomies    in the Swedish Inpatient Registry. <I>Arch Surg </I>2006;141:1207-1213.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5. Nuzzo G, Giuliante    F, Giovannini I. Bile duct injury during laparoscopic cholecystectomy: results    of an Italian national survey on 56 591 cholecystectomies. <I>Arch Surg</I>    2005;140:986-992.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">6. Lacitignola    S, Minardi M. Management of common bile duct stones: a ten-year experience at    a tertiary care center. <I>JSLS</I> 2008;12:62-65.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">7. Barnes RW, Lang    NP, Whitesede MF. Halstedian technique revisited: innovations in teaching surgical    skills. <I>Ann Surg</I>. 1989;210:118-21.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">8. Toledo-Pereyra    LH. Maestros de la cirug&iacute;a moderna. M&eacute;xico, D.F.: Fondo de cultura    econ&oacute;mica; 1996, pp. 11-27.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">9. Work Group for    Evaluation and Implementation of Simulators and Skills Training Programmes Carter    FJ, Schijven MP, Ag-garwal R, Grantcharov T, Francis NK, Hanna GB, Jakimowicz    JJ. Consensus guidelines for validation of virtual reality surgical simulators.    <I>Surg Endosc</I> 2005;19(12):1523-1532.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">10. Stefanidis    D, Korndorffer Jr JR, Markley S, Sierra R, Scott DJ. Proficiency maintenance:    impact of ongoing simulator training on laparoscopic skill retention. <I>J Am    Coll Surg</I> 2006;202(4):559-603.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">11. Schijven MP,    Jakimowicz JJ, Broeders IAMJ, Tseng LNL. The Eindhoven laparoscopic cholecystectomy    training course: improving operating room performance using Virtual Reality    Training. Results from the first E.A.E.S. accredited virtual reality trainings    curriculum. <I>Surg Endosc</I>, 2005;19:1220-1226.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">12. Andriole DA,    Jeffe DB, Whelan AJ. What predicts surgical internship performance? <I>Am. J.    Surg</I>. 2004;188: 161-4.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">13. Bann S, Darzi    A. Selection of individuals for training in surgery. <I>Am J Surg</I>. 2005;190:98-102.        </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">14. Bulstrode C,    Hunt V. Selecting the best from the rest. <I>Surgeon</I>. 2003;6:328-31.     </font>     <P>&nbsp;      <P>    <p>&nbsp;</p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recibido: 15 de agosto de 2013     <br> </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Aprobado: 10 de septiembre de 2013   </font>     <P>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>Dr. Orestes Noel  Mederos Curbelo</I>. Hospital Universitario &quot;Comandante Manuel Fajardo&quot;.  La Habana, Cuba. Correo electr&oacute;nico: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="mailto:noemed@infomed.sld.cu">noemed@infomed.sld.cu</a></FONT></U>  </font>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Halldestam]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kullman]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Borch]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Defined indications for elective cholecystectomy for gallstone disease]]></article-title>
<source><![CDATA[Br J Surg.]]></source>
<year>2008</year>
<volume>95</volume>
<page-range>620-626</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gourgiotis]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dimopoulos]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Germanos]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vougas]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alfaras]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hadjiyannakis]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Laparoscopic cholecystectomy: a safe approach for management of acute cholecystitis]]></article-title>
<source><![CDATA[JSLS 11: 219224 Surg Endosc]]></source>
<year>2010</year>
<volume>24</volume>
<page-range>2368-2386</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Yegiyants]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Collins]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Operative strategy can reduce the incidence of major bile duct injury in laparoscopic cholecystectomy]]></article-title>
<source><![CDATA[Am Surg]]></source>
<year>2008</year>
<volume>74</volume>
<page-range>985-987</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Waage]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nilsson]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Iatrogenic bile duct injury: a population-based study of 152 776 cholecystectomies in the Swedish Inpatient Registry]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Surg.]]></source>
<year>2006</year>
<volume>141</volume>
<page-range>1207-1213</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nuzzo]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Giuliante]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Giovannini]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Bile duct injury during laparoscopic cholecystectomy: results of an Italian national survey on 56 591 cholecystectomies]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Surg.]]></source>
<year>2005</year>
<volume>140</volume>
<page-range>986-992</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lacitignola]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Minardi]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Management of common bile duct stones: a ten-year experience at a tertiary care center]]></article-title>
<source><![CDATA[JSLS.]]></source>
<year>2008</year>
<volume>12</volume>
<page-range>62-65</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barnes]]></surname>
<given-names><![CDATA[RW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lang]]></surname>
<given-names><![CDATA[NP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Whitesede]]></surname>
<given-names><![CDATA[MF]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Halstedian technique revisited: innovations in teaching surgical skills]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Surg.]]></source>
<year>1989</year>
<volume>210</volume>
<page-range>118-21</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Toledo-Pereyra]]></surname>
<given-names><![CDATA[LH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Maestros de la cirugía moderna]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-loc><![CDATA[México, D.F ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fondo de cultura económica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carter]]></surname>
<given-names><![CDATA[FJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schijven]]></surname>
<given-names><![CDATA[MP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ag-garwal]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Grantcharov]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Francis]]></surname>
<given-names><![CDATA[NK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hanna]]></surname>
<given-names><![CDATA[GB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jakimowicz]]></surname>
<given-names><![CDATA[JJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>Work Group for Evaluation and Implementation of Simulators and Skills Training Programmes</collab>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Consensus guidelines for validation of virtual reality surgical simulators]]></article-title>
<source><![CDATA[Surg Endosc.]]></source>
<year>2005</year>
<volume>19</volume>
<numero>12</numero>
<issue>12</issue>
<page-range>1523-1532</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Stefanidis]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Korndorffer]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jr JR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Markley]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sierra]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Scott]]></surname>
<given-names><![CDATA[DJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Proficiency maintenance: impact of ongoing simulator training on laparoscopic skill retention]]></article-title>
<source><![CDATA[J Am Coll Surg.]]></source>
<year>2006</year>
<volume>202</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>559-603</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Schijven]]></surname>
<given-names><![CDATA[MP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jakimowicz]]></surname>
<given-names><![CDATA[JJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Broeders]]></surname>
<given-names><![CDATA[IAMJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tseng]]></surname>
<given-names><![CDATA[LNL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The Eindhoven laparoscopic cholecystectomy training course: improving operating room performance using Virtual Reality Training. Results from the first E.A.E.S. accredited virtual reality trainings curriculum]]></article-title>
<source><![CDATA[Surg Endosc]]></source>
<year>2005</year>
<volume>19</volume>
<page-range>1220-1226</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Andriole]]></surname>
<given-names><![CDATA[DA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jeffe]]></surname>
<given-names><![CDATA[DB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Whelan]]></surname>
<given-names><![CDATA[AJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[What predicts surgical internship performance?]]></article-title>
<source><![CDATA[Am. J. Surg]]></source>
<year>2004</year>
<volume>188</volume>
<page-range>161-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bann]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Darzi]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Selection of individuals for training in surgery]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Surg.]]></source>
<year>2005</year>
<volume>190</volume>
<page-range>98-102</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bulstrode]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hunt]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Selecting the best from the rest]]></article-title>
<source><![CDATA[Surgeon.]]></source>
<year>2003</year>
<volume>6</volume>
<page-range>328-31</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
