<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7493</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Cirugía]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Cir]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7493</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-74932015000100007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Ganglioneuroma retroperitoneal abdomino-pélvico]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Abdomino-pelvicretroperitoneal ganglioneuroma]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González González]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Luis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Hermanos Ameijeiras  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<volume>54</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>50</fpage>
<lpage>55</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-74932015000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-74932015000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-74932015000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Los ganglioneuromas son los tumores benignos, formados por células maduras de la cresta neural, más frecuentes del sistema nervioso simpático en adultos jóvenes. Se presenta el caso de un varón de 25 años con una lesión retroperitoneal extensa y exéresis parcial, con buena evolución durante 6 meses.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Ganglioneuromas are the benign tumors from mature cells of the neural crest more often seen from the sympathetic system on young adults. We present a young male with and extent retroperitoneal tumor with partial removal with a good evolution for 6 month.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[ganglioneuroma]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[retroperitoneal]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ganglioneuroma]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[retroperitoneal]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>PRESENTACI&#211;N DE CASO</b></font></p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p> <font face="Verdana" size="2"><b><font size="4">Ganglioneuroma retroperitoneal    abdomino-p&#233;lvico</font></b> </font></p>     <p>&nbsp; </p>     <p> <b><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:Verdana'><font size="3">Abdominal-pelvic    retroperitoneal ganglioneuroma</font></span></b></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp; </p>     <p> <font face="Verdana" size="2"><b>Dr. Jos&#233; Luis Gonz&#225;lez Gonz&#225;lez</b>    </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> Hospital &quot;Hermanos Ameijeiras&quot;. La    Habana, Cuba.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p> <hr>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>RESUMEN</b>    <br>       <br>   Los ganglioneuromas son los tumores benignos, formados por c&eacute;lulas maduras    de la cresta neural, m&aacute;s frecuentes del sistema nervioso simp&aacute;tico    en adultos j&oacute;venes. Se presenta el caso de un var&oacute;n de 25 a&ntilde;os    con una lesi&oacute;n retroperitoneal extensa y ex&eacute;resis parcial, con    buena evoluci&oacute;n durante 6 meses.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Palabras clave:</b>    ganglioneuroma, retroperitoneal.</font>    <br> </p> <hr>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>ABSTRACT</b> </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> Ganglioneuromas are the benign tumors from mature    cells of the neural crest more often seen from the sympathetic system on young    adults. We present a young male with and extent retroperitoneal tumor with partial    removal with a good evolution for 6 month. </font></p>     <p> <font face="Verdana" size="2"><b>Keywords: </b>ganglioneuroma, retroperitoneal.    </font></p> <hr>     <p><font face="Verdana" size="2"> </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp; </p>     <p> <font face="Verdana" size="2"><b><font size="3">INTRODUCCI&#211;N</font></b>    </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> Los ganglioneuromas son tumores primitivos neuroectod&#233;rmicos,benignos,    bien delimitados y encapsulados,formados por c&#233;lulas ganglionares maduras    y diferenciadasde la cresta neural. Son los tumores m&#225;s frecuentes del    sistema nerviososimp&#225;tico en adultos.<sup>1</sup> Se localizan en los ganglios    simp&#225;ticos de esta cadena ganglionar paravertebral y en el tejido adrenal    as&#237; como en la gl&#225;ndula suprarrenal y mediastino.<sup>2,3 </sup>Son    tumores relativamente pocosfrecuentes que predominanen la edad infantil y juvenil.<sup>4</sup>    </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> Usualmente son asintom&#225;ticos y cuando lo    son, dependen de la localizaci&#243;n del tumor y de la producci&#243;n o no    de hormonas. En general tienden a ser encontrados duranteuna ecograf&#237;a    (US), tomograf&#237;a axial computarizada (TAC) o resonancia magn&#233;tica    nuclear (RMN). </font></p>     <p> <font face="Verdana" size="2"><b><font size="3">    <br>   <font color="#000000">PRESENTACI&Oacute;N DE CASO</font></font></b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> Paciente masculino de 25 a&#241;os de edad,    obeso e hipertenso que acude a consulta de medicina por dolor lumbar izquierdo,    sobre el muslo y la regi&#243;n inguinal izquierda al flexionarlos. Al examen    f&#237;sico llama la atenci&#243;n de a pesar de la obesidad del paciente se    palpa f&#225;cilmente una tumoraci&#243;n redondeada de aproximadamente 20 cm    que ocupa flanco y fosa iliaca izquierda, de consistencia dura, no dolorosa,    sin cambios inflamatorios locales y fija. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> Se realiza US abdominal y TAC (<a href="#f01">Fig.    1</a> y <a href="#f02">Fig. 2</a>), que refleja una tumoraci&#243;n, s&#243;lida    que crece desde el retroperitoneo y desplaza la aorta, la cava; crece hacia    la pelvis mueve e involucra ambos vasos il&#237;acos. Se realiz&#243; citolog&#237;a    aspirativa que no fue &#250;til para eldiagn&#243;stico y se decide intervenir    con el diagn&#243;stico presuntivo de un sarcoma retroperitoneal. La anal&#237;tica    sangu&#237;nea fue irrelevante. </font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2" color="#FF0000"><img src="/img/revistas/cir/v54n1/f0107115.jpg" width="472" height="440"><a name="f01"></a></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><img src="/img/revistas/cir/v54n1/f0207115.jpg" width="420" height="285"><a name="f02"></a></p>     <p align="left"><font face="Verdana" size="2">    <br>   Se intenta un abordaje extraperitoneal, pero no se consigue; sino transcel&#243;mico    a trav&#233;s de incisi&#243;n media supra e infra umbilical: se encuentra gran    tumoraci&#243;n polilobulada de &#173;aproximadamente 15 cm de color blanco-gris&#225;cea    que ocupa flanco, fosa il&#237;aca izquierda y proviene del retroperitoneo.    (<a href="#f03">Fig. 3</a>) Se expone la aorta infrarrenal y bifurcaci&#243;n    Il&#237;aca y ur&#233;ter izquierdo muy desplazados. Se observa extensi&#243;n    retroa&#243;rtica-prevertebral en &#237;ntimo contacto con plexo simp&#225;tico    lumbar com&#250;n anterior (<a href="#f04">Fig. 4</a>) y crecimiento que involucra    ambos vasos iliacos, venosos y arteriales derechos e izquierdos adherido a m&#250;sculos    Psoas.</font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2" color="#FF0000"><img src="/img/revistas/cir/v54n1/f0307115.jpg" width="308" height="275"><a name="f03"></a></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/cir/v54n1/f0407115.jpg" width="308" height="275"><a name="f04"></a></p>     <p align="left">     <br>   <font face="Verdana" size="2">Se realiza ex&#233;resis de la casi totalidad    de la lesi&#243;n, sin conseguirlo en porci&#243;n retro cava por adherencia    intima a la misma. Biopsia definitiva: ganglioneuroma. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> La evoluci&#243;n es satisfactoria, con presencia    de vasodilataci&#243;n en miembro inferior izquierdo por simpatectom&#237;a    resultante de la ex&#233;resis tumoral. Al seguimiento despu&#233;s de 6 meses    el paciente se mantiene asintom&#225;tico y el residuo tumoral sin crecimiento.    </font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p> <font face="Verdana" size="2"><b><font size="3">DISCUSI&#211;N</font></b>    </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> La incidencia de los ganglioneuromas es de aproximadamente    1/1000000 en la poblaci&#243;n adulta, y es m&#225;s frecuente en la edad pedi&#225;trica    y menores de 30 a&#241;os.<sup>5 </sup>Los tumores neurobl&#225;sticos a los    que pertenecen, se definen como tumores embrionarios del sistema nervioso simp&#225;tico,    que derivan de la cresta neural y se asientan en los ganglios simp&#225;ticos    paravertebrales, en la m&#233;dula suprarrenal y en el sistema paraganglionar.<sup>1,2</sup>    Los ganglioneuromas retroperitoneales usualmente no son funcionantes y son asintom&#225;ticos    hasta alcanzar gran tama&#241;o, en cuyo caso causan s&#237;ntomas por compresi&#243;n    de fibras auton&#243;micas; pero tambi&#233;n pueden liberar p&#233;ptidos como    el vasoactivo intestinal, la somatostatina y neuropeptidos.<sup>6</sup> Macrosc&#243;picamente    suelen ser grandes masas encapsuladas de consistencia firme, homog&#233;nea    y color blanco-gris&#225;ceo. Cl&#225;sicamente se han clasificado en tres tipos    de tumores, seg&#250;n su diferenciaci&#243;n celular y malignidad: neuroblastoma,    ganglioneuroblastoma y ganglioneuroma. Este &#250;ltimo se considera el extremo    m&#225;s maduro y benigno del espectro de los tumores neurobl&#225;sticos y    los enunciados en primer lugar constituyen el extremo opuesto de m&#225;s alta    malignidad y agresividad, con una muy pobre respuesta terap&#233;utica.<sup>1,7</sup>    Seg&#250;n la literatura mundial, s&#243;lo el 2 % de estos tumores retroperitoneales    primarioscorresponden a ganglioneuromas. El mediastino yel espacio retroperitoneal    son las localizaciones m&#225;s frecuentesdelganglioneuroma.El tratamiento de    esta patolog&#237;a es quir&#250;rgico y el pron&#243;sticoes generalmente bueno    cuando se reseca eltumor de forma completa. En algunos casos la extirpaci&#243;npuede    no ser completa, debido a las adherencias aestructuras vasculares, en estos    casos se sugiere unseguimiento con TAC y RM. <sup>1,8</sup> </font></p>     <p>&nbsp; </p>     <p> <font face="Verdana" size="2"><b><font size="3">REFERENCIAS BIBLIOGR&#193;FICAS</font></b>    </font></p>     <!-- ref --><p> <font face="Verdana" size="2">1. Muinelo L, &#193;lvarez-Prida de Paz    E. Ganglioneuroma Retroperitoneal. Rev ACAD. 2011;27(2):51-2.     </font></p>     <!-- ref --><p> <font face="Verdana" size="2">2. Mahmut K, et al. GanglioneuromaMimicking    A Retroperitoneal Sarcoma: DifferentialDiagnosisTurkiyeKlinikleri. J MedSci.    2007;27:802-4.        </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"> 3. Sucandy I, Akmal YM, Sheldon DG. Ganglioneuroma    of the adrenal gland and retroperitoneum: A case report. North Am J Med Sci.    2011;3:336-8.     </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"> 4. Ac&#237;n-G&#225;ndara D, Carabias A, Bertomeu    Gim&#233;nez-Alvira L, Colao L, Limones M.Ganglioneuroma retroperitoneal gigante.    RevEspEnfermDig. Madrid. 2010;102(3):205-7.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"> 5. Jain M, Shubha BS, Sethi S, Banga V, Bagga    D. Retroperitoneal ganglioneuroma: report of a case diagnosed by fine-needle    aspiration cytology, with review of the literature. DiagnCytopathol. 1999;21:194-6.        </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"> 6. Bjellerup P, Theodorsson E, Kogner P. Somatostatin    and vasoactive intestinal peptide in neuroblastoma and ganglioneuroma: chromatographic    characterization and release during surgery. Eur J Cancer. 1995;31:481-5.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"> 7. Cai J, Zeng Y, Zheng H, Qin Y, Zhao J. Retroperitoneal    ganglioneuroma </font><font face="Verdana" size="2">in children: CT and MRI    features with histologic correlation. Eur J Radiol </font><font face="Verdana" size="2">2010;75(3):315&#8211;20.        </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"> 8. Russell DS, Rubinstein LJ. Pathology of tumors    of the nervoussystem. 5&#186; ed. Baltimore: Williams <i>&amp;</i> Wilkins;    1989 p. 300-2.    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">Recibido:</font> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">22    de enero de 2014.</font>    <br>   <font face="Verdana" size="2">Aprobado: <font color="#000000">24 de abril de    2014.</font></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p> <font face="Verdana" size="2"><i>Jos&#233; Luis Gonz&#225;lez Gonz&#225;lez</i>.    Hospital Clinicoquir&uacute;rgico &#8220;Hermanos Ameijeiras&#8221;. San L&#225;zaro    No. 701 CP 10300, La Habana, Cuba. La Habana, Cuba. </font>    <br>   <font face="Verdana" size="2">Correo electr&#243;nico: <a href="mailto:joseluis@infomed.sld.cu">joseluis@infomed.sld.cu</a>    </font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"> . </font></p>        ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Muinelo]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez-Prida de Paz]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Ganglioneuroma Retroperitoneal]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev ACAD]]></source>
<year>2011</year>
<volume>27</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>51-2</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mahmut]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[GanglioneuromaMimicking A Retroperitoneal Sarcoma: DifferentialDiagnosisTurkiyeKlinikleri]]></article-title>
<source><![CDATA[J MedSci]]></source>
<year>2007</year>
<volume>27</volume>
<page-range>802-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sucandy]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Akmal]]></surname>
<given-names><![CDATA[YM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sheldon]]></surname>
<given-names><![CDATA[DG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Ganglioneuroma of the adrenal gland and retroperitoneum: A case report]]></article-title>
<source><![CDATA[North Am J Med Sci]]></source>
<year>2011</year>
<volume>3</volume>
<page-range>336-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Acín-Gándara]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carabias]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bertomeu Giménez-Alvira]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Colao]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Limones]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Ganglioneuroma retroperitoneal gigante]]></article-title>
<source><![CDATA[RevEspEnfermDig. Madrid]]></source>
<year>2010</year>
<volume>102</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>205-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jain]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shubha]]></surname>
<given-names><![CDATA[BS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sethi]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Banga]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bagga]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Retroperitoneal ganglioneuroma: report of a case diagnosed by fine-needle aspiration cytology, with review of the literature]]></article-title>
<source><![CDATA[DiagnCytopathol]]></source>
<year>1999</year>
<volume>21</volume>
<page-range>194-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bjellerup]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Theodorsson]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kogner]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Somatostatin and vasoactive intestinal peptide in neuroblastoma and ganglioneuroma: chromatographic characterization and release during surgery]]></article-title>
<source><![CDATA[Eur J Cancer]]></source>
<year>1995</year>
<volume>31</volume>
<page-range>481-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cai]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zeng]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zheng]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Qin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zhao]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Retroperitoneal ganglioneuroma in children: CT and MRI features with histologic correlation]]></article-title>
<source><![CDATA[Eur J Radiol]]></source>
<year>2010</year>
<volume>75</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>315-20</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Russell]]></surname>
<given-names><![CDATA[DS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rubinstein]]></surname>
<given-names><![CDATA[LJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Pathology of tumors of the nervoussystem]]></source>
<year>1989</year>
<edition>5º</edition>
<page-range>300-2</page-range><publisher-loc><![CDATA[Baltimore ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Williams & Wilkins]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
