<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7493</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Cirugía]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Cir]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7493</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-74932018000200001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Ultrasonido de urgencia a cargo de cirujanos generales ¿dependencia tecnológica o necesidad práctica?: technology dependence or practical need?]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Emergency ultrasonography by general surgeons]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz Pi]]></surname>
<given-names><![CDATA[Oscar]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Berty Gutiérrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hedgar]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<volume>57</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>1</fpage>
<lpage>2</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-74932018000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-74932018000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-74932018000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"></font>    <p align="right"> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>CARTA    AL DIRECTOR </b> </font></p>     <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b> <font size="4">Ultrasonido    de urgencia a cargo de cirujanos generales &#191;dependencia tecnol&#243;gica    o necesidad pr&#225;ctica? </font></b> </font></p>     <p>&nbsp; </p>     <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b> <font size="3">Emergency    ultrasonography by general surgeons: technology dependence or practical need?    </font> </b> </font></p>     <p>&nbsp; </p>     <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Oscar D&#237;az    Pi, Hedgar Berty Guti&#233;rrez</b> </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Hospital Universitario    "Dr. Miguel Enr&#237;quez". La Habana, Cuba. </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr align="center" size="2" width="100%"/>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La medicina es    ciencia y arte. Generaciones de m&#233;dicos cubanos nos hemos formado con el    concepto de que solo la anamnesis, la inspecci&#243;n, la palpaci&#243;n y la    auscultaci&#243;n, pueden hacer hasta 90 % de los diagn&#243;sticos. Esta premisa    ha dado el prestigio a la medicina cubana, porque en la pr&#225;ctica diaria    se ha demostrado que nada sustituye a la cl&#237;nica. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> En esta era donde    las tecnolog&#237;as avanzan m&#225;s r&#225;pido que el pensamiento m&#233;dico,    debe tenerse especial cuidado con el uso o sobre uso de tecnolog&#237;as avanzadas;    sin embargo, el uso de ultrasonido (US) por las diferentes especialidades m&#233;dicas    se est&#225; tornando rutinario.<sup>1</sup> Esto puede ser motivo de cr&#237;ticas,    cuando se usa de manera indiscriminada y sin un an&#225;lisis cient&#237;fico    adecuado. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> La <i>American    Medical Association</i> (AMA) ha reconocido hace tiempo que la ecograf&#237;a    tiene diversas aplicaciones y que es empleada por un amplio grupo de m&#233;dicos    de diversas disciplinas. La AMA asegura que la ecograf&#237;a entra dentro del    &#225;mbito de la pr&#225;ctica de los m&#233;dicos correctamente formados.    En reconocimiento de su utilidad y uso generalizado, esta se ha convertido en    un componente necesario de la formaci&#243;n por el <i>Accreditation Council    for Graduate Medical Education</i> (ACGME) en varios programas de residencia    y especializaci&#243;n.<sup>2</sup> En Cuba, como en el resto del mundo, los    intensivistas tienen un papel de vanguardia en su uso rutinario.<sup>3</sup>    Pero si cada vez que la evaluaci&#243;n m&#233;dica requiera de un diagn&#243;stico    de precisi&#243;n basado no solo en la cl&#237;nica o cuando esta no sea concluyente,    el ultrasonido permitir&#225; orientar en forma por dem&#225;s acertada hacia    el diagn&#243;stico, en situaciones de urgencias.<sup>4</sup> </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Con el uso del    US disponemos de una herramienta a la cabecera del paciente que potencia la    exploraci&#243;n f&#237;sica y es segura, port&#225;til, no invasiva y r&#225;pidamente    disponible.<sup>5</sup> </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La    utilidad del US como medio diagn&#243;stico tiene m&#225;s de 60 a&#241;os.    Los primeros en usarlo fueron los ginec&#243;logos, para diferenciar masas abdominales.<sup>6</sup>    </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El uso de    del ultrasonido diagn&#243;stico como herramienta para cirujanos fue impulsado    en Estados Unidos de Am&#233;rica por el <i>American College of Surgeons</i>,    donde luego se cre&oacute; un programa de entrenamiento para cirujanos.<sup>7</sup>    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> La formaci&#243;n    de un cirujano demanda amplios conocimientos de anatom&#237;a y radiolog&#237;a.    Incluso la necesidad de mantener conocimientos b&#225;sicos como parte del curr&#237;culo    de la residencia.<sup>8</sup> Esto es m&#225;s evidente en escenarios de urgencia    donde no se cuenta con radi&#243;logos de guardia. </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">No    se trata de convertir a las nuevas generaciones de cirujanos en tecno-dependientes,    sino de adaptarse a los nuevos cambios tecnol&#243;gicos sin perder de vista    la importancia del arte de la medicina. </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Conflictos de    intereses</b>    <br>       <br>   Los autores no declaran tener conflictos de intereses.</font></p>     <p>&nbsp; </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">REFERENCIAS    BIBLIOGR&#193;FICAS</font></b> </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 1. L&#243;pez    LLoret G, L&#243;pez Mart&#237;nez G, L&#243;pez Palmero S, Diez Garc&#237;a    F. Ecograf&#237;a de bolsillo en Medicina Interna. Galicia Clin. 2013;74(2):59-64.        </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 2. Patrawalla    P. Competencia, acreditaci&#243;n y certificaci&#243;n. En: Soni NJ, Arntfield    R, Korry P, editores. Ecografia a pie de cama. 1ra edici&#243;n. Barcelona:    Elsevier; 2016. p. 369-73.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 3. D&#237;az &#193;guila    HR. Ecograf&#237;a de rastreo &#191;Complementario o evaluaci&#243;n cl&#237;nica?    Rev Cubana Med Int. 2016;15(4):1-3.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 4. Motta-Ram&#237;rez    GA, Bastida-Alquicira J, B&#233;jar-Cornejo JR, Craviotto AB, Salgado-Camarillo    J. El ultrasonido y su papel preponderante en situaciones de urgencia. Anales    de Radiolog&#237;a M&#233;xico. 2014;13:404-27.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 5. Donaldson-Morgan    S, Yee M, Eisen LA. Integraci&#243;n de la ecograf&#237;a en los pases de planta    de cuidados intensivos. En: Lumb P, Karakitsos D. Ecograf&#237;a em medicina    intensiva. 1ra edici&#243;n. Barcelona: Elsevier; 2016. p. 306-7.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 6. Donald I, Macvicar    J, Brown TG. Investigation of abdominal masses by pulsed ultrasound. Lancet.    1958;1(7032):1188-95.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 7. Committee on    Emerging Surgical Technology and Education, American College of Surgeons. Statement    on ultrasound examinations by surgeons. Bull Am Coll Surg. 1998;83(6):37-40.        </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 8. Butler KL.    Focused radiology curriculum in surgical residency. Am J Surg. 2016;211(1):279-87.    doi: 10.1016/j.amjsurg.2015.05.027 </font><p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recibido: 29 de    noviembre de 2017. <br/>   Aprobado: 20 de diciembre de 2017. </font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>Oscar D&#237;az    Pi. </i> Hospital Universitario "Dr. Miguel Enr&#237;quez". La Habana, Cuba.</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López LLoret]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[López Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[López Palmero]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Diez García]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Ecografía de bolsillo en Medicina Interna]]></article-title>
<source><![CDATA[Galicia Clin]]></source>
<year>2013</year>
<volume>74</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>59-64</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Patrawalla]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Competencia, acreditación y certificación]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Soni]]></surname>
<given-names><![CDATA[NJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arntfield]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Korry]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ecografia a pie de cama]]></source>
<year>2016</year>
<edition>1ra</edition>
<page-range>369-73</page-range><publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Elsevier]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz Águila]]></surname>
<given-names><![CDATA[HR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Ecografía de rastreo: ¿Complementario o evaluación clínica?]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Med Int]]></source>
<year>2016</year>
<volume>15</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>1-3</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Motta-Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[GA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bastida-Alquicira]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Béjar-Cornejo]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Craviotto]]></surname>
<given-names><![CDATA[AB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Salgado-Camarillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El ultrasonido y su papel preponderante en situaciones de urgencia]]></article-title>
<source><![CDATA[Anales de Radiología México]]></source>
<year>2014</year>
<volume>13</volume>
<page-range>404-27</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Donaldson-Morgan]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yee]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Eisen]]></surname>
<given-names><![CDATA[LA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Integración de la ecografía en los pases de planta de cuidados intensivos]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Lumb]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Karakitsos]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ecografía em medicina intensiva]]></source>
<year>2016</year>
<edition>1ra</edition>
<page-range>306-7</page-range><publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Elsevier]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Donald]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Macvicar]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brown]]></surname>
<given-names><![CDATA[TG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Investigation of abdominal masses by pulsed ultrasound]]></article-title>
<source><![CDATA[Lancet]]></source>
<year>1958</year>
<volume>1</volume>
<numero>7032</numero>
<issue>7032</issue>
<page-range>1188-95</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Committee on Emerging Surgical Technology and Education.American College of Surgeons</collab>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Statement on ultrasound examinations by surgeons]]></article-title>
<source><![CDATA[Bull Am Coll Surg]]></source>
<year>1998</year>
<volume>83</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>37-40</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Butler]]></surname>
<given-names><![CDATA[KL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Focused radiology curriculum in surgical residency]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Surg]]></source>
<year>2016</year>
<volume>211</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>279-87</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
