<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7507</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Estomatología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Estomatol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7507</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-75071998000200001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Injerto óseo del seno maxilar en la reparación de defectos craneofaciales específicos]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Manuel]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Arredondo]]></surname>
<given-names><![CDATA[. Ricardo]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Hospital Militar Dr. Joaquín Castillo Duany  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Provincial Docente Saturnino Lora  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[o de Cuba ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>1998</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>1998</year>
</pub-date>
<volume>35</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>37</fpage>
<lpage>42</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-75071998000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-75071998000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-75071998000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se realizó un estudio retrospectivo a 56 pacientes con defectos anatómicos específicos del complejo craneofacial, en los cuales se emplearon procedimientos reconstructivos con injerto óseo autógeno de la pared anterior del seno maxilar, en el Servicio de Cirugía Maxilofacial del Hospital Provincial "Saturnino Lora" de Santiago de Cuba, desde 1986 hasta 1994. Este tipo de injerto demostró ser seguro en la reparación de las fracturas del suelo orbitario con extensión máxima de 2 x 3 cm, así como en las deficiencias circunscritas del contorno facial en áreas tales como: frontal, pirámide nasal, cuerpo cigomático, apoyo cigomático maxilar, cuerpo mandibular, reborde orbital superior o inferior. La morbilidad posoperatoria fue mínima y la vía de acceso evita la incisión y cicatriz externa y previene complicaciones como el neumotórax, la perforación de la duramadre y la dificultad en la ambulación, a veces presentes en las áreas donantes tradicionales.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[A retrospective study was performed of 56 patients who had specific craniofacial defects which were treated with reconstructive methods with the autogenous bone graft of the anterior maxillar sinus wall in the Maxillofacial Surgery Service at "Saturnino Lora" Provincial Hospital in Santiago de Cuba province from 1986 to 1994. This type of grafting proved to be safe in the reconstruction of maximum 2 cm long 3 cm wide orbitary floor fractures and of facial configuration defects in such areas as front, nasal pyramide, zigomatic corpus, zigomatic maxillary support, corpus mandibullae, and upper or low orbitary fissure. The post-operation morbility was minimum as well as the access path that prevents the external acarf and complications like pneumothorax, perforation of dura mater and movement difficulties sometimes present in the traditional donor areas.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[TRASPLANTACION OSEA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[TRASPLANTACION AUTOLOGA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[SENO MAXILAR]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[CIRUGIA BUCAL]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[BONE TRANSPLANTATION]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[TRANSPLANTATION, AUTOLOGOUS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[MAXILLARY SINUS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[SURGERY, ORAL]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <H3>  Art&iacute;culos originales</H3>  Hospital Provincial Docente "Saturnino Lora", Santiago de Cuba  <H2>  Injerto &oacute;seo del seno maxilar en la reparaci&oacute;n de defectos  craneofaciales espec&iacute;ficos</H2>  <I>Dr. Jos&eacute; Manuel D&iacute;az Fern&aacute;ndez<SUP>1</SUP> y Dr.  Ricardo P&eacute;rez Arredondo<SUP>2</SUP></I>  <OL>      <LI>  Especialista de II Grado en Cirug&iacute;a Maxilofacial. Hospital Provincial  "Saturnino Lora". Profesor Asistente del ISCM-SC.</LI>        <LI>  Especialista de I Grado en Cirug&iacute;a Maxilofacial. Hospital Militar  "Dr. Joaqu&iacute;n Castillo Duany".</LI>      </OL>  <B>Resumen: </B>Se realiz&oacute; un estudio retrospectivo a 56 pacientes  con defectos anat&oacute;micos espec&iacute;ficos del complejo craneofacial,  en los cuales se emplearon procedimientos reconstructivos con injerto &oacute;seo  aut&oacute;geno de la pared anterior del seno maxilar, en el Servicio de  Cirug&iacute;a Maxilofacial del Hospital Provincial "Saturnino Lora" de  Santiago de Cuba, desde 1986 hasta 1994. Este tipo de injerto demostr&oacute;  ser seguro en la reparaci&oacute;n de las fracturas del suelo orbitario  con extensi&oacute;n m&aacute;xima de 2 x 3 cm, as&iacute; como en las  deficiencias circunscritas del contorno facial en &aacute;reas tales como:  frontal, pir&aacute;mide nasal, cuerpo cigom&aacute;tico, apoyo cigom&aacute;tico  maxilar, cuerpo mandibular, reborde orbital superior o inferior. La morbilidad  posoperatoria fue m&iacute;nima y la v&iacute;a de acceso evita la incisi&oacute;n  y cicatriz externa y previene complicaciones como el neumot&oacute;rax,  la perforaci&oacute;n de la duramadre y la dificultad en la ambulaci&oacute;n,  a veces presentes en las &aacute;reas donantes tradicionales.        <P><B>Descriptores DeCS: </B>TRASPLANTACION OSEA; TRASPLANTACION AUTOLOGA;  SENO MAXILAR/cirug&iacute;a; CIRUGIA BUCAL.        <P>La morbilidad asociada a sitios donantes tradicionales de injertos &oacute;seos  (cadera, costilla y cr&aacute;neo) ha conducido a la b&uacute;squeda de  nuevas fuentes para la obtenci&oacute;n de hueso aut&oacute;geno.1-3        <P>Despu&eacute;s de ampliar por m&aacute;s de una d&eacute;cada la pared  anterior del seno maxilar para reparar defectos del suelo de la &oacute;rbita,  hemos llegado a la conclusi&oacute;n de que este material aut&oacute;geno  podr&iacute;a ser efectivo en m&uacute;ltiples procederes reconstructivos  faciales, con disminuci&oacute;n de la morbilidad de la regi&oacute;n donante.        <P>En el presente estudio nos propusimos describir los detalles t&eacute;cnicos  fundamentales del m&eacute;todo operatorio, determinar los defectos anat&oacute;micos  del complejo craneofacial que pueden ser reconstruidos con este tipo de  injerto y precisar la morbilidad posoperatoria de las &aacute;reas donantes  y receptoras.  <H4>  M&eacute;todo</H4>  Se realiz&oacute; un estudio retrospectivo a 56 pacientes con determinados  defectos anat&oacute;micos del complejo craneofacial, en los cuales se  reconstruyeron las fracturas del suelo orbitario y el reborde infraorbitario,  as&iacute; como defectos postraum&aacute;ticos de la pir&aacute;mide nasal,  el reborde supraorbitario, la pared anterior del seno frontal y el cuerpo  del cigoma; tambi&eacute;n se estabiliz&oacute; el apoyo cigom&aacute;tico  maxilar y el avance mandibular y se analiz&oacute; la morbilidad del &aacute;rea  donante y receptora.        <P>Seguidamente se describen los aspectos fundamentales de la t&eacute;cnica  operatoria aplicada:        <P>El injerto &oacute;seo de la pared anterior del seno maxilar (fig.)  se obtuvo a trav&eacute;s de una incisi&oacute;n sublabial en la mucosa  yugal, inmediatamente por encima de las ra&iacute;ces, desde el primer  molar hasta la cara mesial del canino. La infiltraci&oacute;n local se  hizo con lidoca&iacute;na al 2 % con vasoconstrictor, la cual ayud&oacute;  a disminuir el sangramiento. El tejido en la pared anterior del seno maxilar  se elev&oacute; con cuidado para visualizar y preservar el nervio infraorbitario.  Cuando se requiri&oacute; un injerto delgado, se seleccion&oacute; la porci&oacute;n  media, por encima de la alveolar, y casi siempre se utiliz&oacute; la regi&oacute;n  central del hueso suprayacente al seno. Por lo general, la ruptura del  hueso en las fracturas del complejo cigom&aacute;tico se circunscribe al  seno, de modo que el injerto se obtiene con una simple extracci&oacute;n  y es apropiado para todo, excepto para reconstruir las fracturas m&aacute;s  extensas del piso orbitario (mayor de 2 x 3 cm).      ]]></body>
<body><![CDATA[<CENTER>     <A HREF="/img/revistas/est/v35n2/f101298.gif"><IMG SRC="/img/revistas/est/v35n2/f101298.gif" ALT="Figura" VSPACE=5 BORDER=1 HEIGHT=199 WIDTH=124></A>    </CENTER>        
<CENTER>Fig. &Aacute;reas del complejo craneofacial reconstruidas con injerto  de pared anterior del seno maxilar.</CENTER>          <P>En los pacientes sin fractura del seno maxilar, una peque&ntilde;a osteotom&iacute;a  puede circunscribir el injerto, de manera que intentamos preservar la mucosa  central; pero en los casos que necesiten un mayor aporte de hueso, empleamos  el lado opuesto.  <H4>  Resultados</H4>  <B>Reconstrucci&oacute;n de las fracturas del suelo orbitario (48,4 %)</B>        <P>En nuestro medio, el injerto &oacute;seo del seno maxilar se realiza  com&uacute;nmente para corregir los defectos de las fracturas del piso  orbitario (fig., punto 1).        <P>Para la mayor&iacute;a de los entendidos, la diplopia suele ser transitoria,  pero el enoftalmos constituye un problema dif&iacute;cil de resolver. Es  por ello que cuando los aspectos cl&iacute;nicos y radiogr&aacute;ficos  evidencian una disrupci&oacute;n importante del piso, exploramos esta regi&oacute;n  e intentamos primeramente recolocar el hueso desplazado en su posici&oacute;n  anat&oacute;mica normal; sin embargo, con frecuencia esto no puede lograrse  y la pared anterior del seno maxilar se utiliza como sustituto.        <P>Los &uacute;nicos 2 fracasos de esta t&eacute;cnica en el &aacute;rea  receptora del piso orbitario se produjeron en 2 pacientes: en uno con un  gran defecto que inclu&iacute;a la parte inferior de la pared medial, el  injerto se desplaz&oacute; hacia el seno maxilar, con el consiguiente enoftalmos;  y en otro con enoftalmos preoperatorio mayor de 4 mm, este tipo de injerto  no equilibr&oacute; el desbalance continente-contenido de la &oacute;rbita,  y qued&oacute; como secuela un enoftalmos residual de m&aacute;s de 2 mm.        <P><B>Reconstrucci&oacute;n del reborde infraorbitario (12,5 %)</B>        <P>Dado que las fracturas del reborde infrorbitario casi nunca provocan  trastornos funcionales, han sido objeto de poco an&aacute;lisis. En los  pacientes que han sufrido un trauma directo en el reborde, se produce una  fractura conminuta por aplastamiento, y aunque muchos peque&ntilde;os fragmentos  pueden ser atados entre s&iacute; por medio de alambres, se corre el riesgo  de un desplazamiento irregular; sin embargo, cuando &eacute;stos son extremadamente  peque&ntilde;os, el defecto puede ocultarse con un injerto &oacute;seo  del seno maxilar (fig., punto 2).        <P><B>Estabilizaci&oacute;n del apoyo cigom&aacute;tico del maxilar (12,5  %)</B>        <P>En los pacientes con fracturas desplazadas del hueso cigom&aacute;tico,  la estabilizaci&oacute;n se efect&uacute;a generalmente mediante osteos&iacute;ntesis  al&aacute;mbrica de las suturas frontocigom&aacute;tica y cigomaticomaxilar;  pero el complejo cigom&aacute;tico puede a&uacute;n rotar en estas circunstancias,  salvo que se obtenga un tercer punto de fijaci&oacute;n (fig., punto 3).        ]]></body>
<body><![CDATA[<P>Hemos empleado un injerto &oacute;seo de la pared anterior del seno  maxilar en la regi&oacute;n maxilar posterior, con buenos resultados.        <P><B>Reconstrucci&oacute;n de la pir&aacute;mide nasal (8,6 %)</B>        <P>En los pacientes con nariz en silla de montar o defectos asim&eacute;tricos  latero-mediales localizados en un &aacute;rea peque&ntilde;a, pueden hacerse  reconstrucciones con muchas sustancias, incluidas hueso, cart&iacute;lago  y silicona; y aunque &eacute;sta &uacute;ltima es f&aacute;cil de moldear  y garantiza exactitud en el tama&ntilde;o, pueden ocurrir reacciones locales  y extrusi&oacute;n. Los injertos de cart&iacute;lagos tallados pueden torcerse  por la ruptura de las fuerzas pericondriales, y a pesar de la posible reabsorci&oacute;n  con el injerto &oacute;seo del seno maxilar, ellos sustituyen los huesos  membranosos con hom&oacute;logos y no ocasionan morbilidad asociada como  un procedimiento de cresta il&iacute;aca, costilla o b&oacute;veda craneana.  Ciertamente, si se necesita un injerto &oacute;seo grande y recto, el seno  maxilar no es el m&aacute;s apropiado (fig., punto 4).        <P><B>Reconstrucci&oacute;n del reborde supraorbitario y pared anterior  del seno frontal (5,4 % cada uno)</B>        <P>Las fracturas cerradas selectivas del reborde supraorbitario y la pared  anterior del seno frontal son &aacute;reas adecuadas para el injerto por  incrustaci&oacute;n procedente del seno maxilar, siempre que no muestren  demasiado desplazamiento y resulten poco extensas.        <P>La pared anterior del seno maxilar, con su curvatura en la porci&oacute;n  media, constituye una excelente cubierta para estas &aacute;reas con deficiencias  en su contorno (fig., puntos 5 y 6).        <P>En todos estos casos, los procedimientos se efectuaron ambulatoriamente  y con anestesia local.        <P><B>Reconstrucci&oacute;n del cuerpo del cigoma (3,6 %)</B>        <P>Entre las secuelas de las fracturas del hueso cigom&aacute;tico se incluye  el aplanamiento de su c&uacute;pula. En estos pacientes, cuando al asimetr&iacute;a  es de moderada a discreta, puede hacerse un injerto de la pared anterior  por incrustaci&oacute;n, con muy buenos resultados cosm&eacute;ticos (fig.,  punto 7).        <P><B>Como apoyo de los avances mandibulares (3,6 %)</B>        ]]></body>
<body><![CDATA[<P>Luego de la osteotom&iacute;a sagital de la rama mandibular para corregir  una retrognatia, queda un defecto &oacute;seo posterior al segmento distal,  que altera el contorno mandibular, sobre todo en paciente con pobre pan&iacute;culo  adiposo. El injerto del seno maxilar contribuye a eliminar dicha alteraci&oacute;n,  y si bien no evita el posible relapso, coadyuva a la estabilidad del avance.  El injerto del seno maxilar mide 2 x 3 cm de largo, suficiente para dividirlo  a la mitad y cubrir ambos lados de la mand&iacute;bula (fig., punto 8).        <P><B>Morbilidad del &aacute;rea donante (12,5 %)</B>        <P>Ninguno de nuestros pacientes sufri&oacute; molestias intolerables en  el &aacute;rea donante del injerto y no hubo morbilidad por infecci&oacute;n  o formaci&oacute;n de f&iacute;stula bucoantral, as&iacute; como tampoco  dehiscencia de la herida, desfiguraci&oacute;n facial o neuralgia. S&oacute;lo  5 de ellos (8,7 %) presentaron hematomas en la mejilla y otros 2 (3,8 %)  disfunci&oacute;n del nervio infraorbitario; pero todas estas complicaciones  fueron temporales y no dejaron secuelas.  <H4>  Discusi&oacute;n</H4>  Hace m&aacute;s de 20 a&ntilde;os, <I>Bernard Kaye</I> reintrodujo la utilizaci&oacute;n  del hueso del seno maxilar para reparar los defectos del piso orbitario,  y aunque ello no ha recibido la debida atenci&oacute;n por parte de los  investigadores del mundo, el mencionado seno contin&uacute;a siendo una  excelente fuente de hueso aut&oacute;geno para la reconstrucci&oacute;n  del complejo craneofacial.1        <P>Este m&eacute;todo suele aplicarse cuando se detectan preoperatoria  y peroperatoriamente peque&ntilde;os defectos del esqueleto maxilofacial,  causados por traumatismos y cirug&iacute;a del esqueleto craneofacial.        <P>Los injertos de 2 x 3 cm son suficientes para los procedimientos reconstructivos  que aqu&iacute; se detallan, pero si se requiere que sean m&aacute;s grandes,  es preciso acudir a otras fuentes de material aut&oacute;geno.        <P>El injerto fue exitoso en 53 pacientes (94,6 %), pero no as&iacute;  en los 3 restantes (5,4 %) por desplazamiento de &eacute;ste en su lecho  receptor en 2 de ellos e insuficiente aporte volum&eacute;trico del injerto  para resolver el desbalance continente-contenido existente en una &oacute;rbita  enoft&aacute;lmica, en el tercero.        <P>La principal ventaja de este proceder radica en la f&aacute;cil obtenci&oacute;n  del injerto, ya que la fuente se encuentra situada cerca o a continuaci&oacute;n  del sitio receptor; por otra parte, disminuye el tiempo operatorio y s&oacute;lo  se necesita un equipo quir&uacute;rgico y no 2, como ocurre a menudo, para  obtener injertos de hueso il&iacute;aco, costilla y b&oacute;veda craneana.  Su consistencia membranosa, similar a la &oacute;rbita, hace de este material  un elemento excelente para la reconstrucci&oacute;n.        <P>La utilidad limitada de esa fuente &oacute;sea para reparar defectos  mayores de 3 cm constituye la principal desventaja, pero para tan grandes  defectos pueden obtenerse fragmentos lo suficientemente largos del lado  contralateral.        <P><B>Summary:</B> A retrospective study was performed of 56 patients who  had specific craniofacial defects which were treated with reconstructive  methods with the autogenous bone graft of the anterior maxillar sinus wall  in the Maxillofacial Surgery Service at "Saturnino Lora" Provincial Hospital  in Santiago de Cuba province from 1986 to 1994. This type of grafting proved  to be safe in the reconstruction of maximum 2 cm long 3 cm wide orbitary  floor fractures and of facial configuration defects in such areas as front,  nasal pyramide, zigomatic corpus, zigomatic maxillary support, corpus mandibullae,  and upper or low orbitary fissure. The post-operation morbility was minimum  as well as the access path that prevents the external acarf and complications  like pneumothorax, perforation of dura mater and movement difficulties  sometimes present in the traditional donor areas.        <P><B>Subject headings: </B>BONE TRANSPLANTATION; TRANSPLANTATION, AUTOLOGOUS;  MAXILLARY SINUS/surgery; SURGERY, ORAL.  <H4>  Referencias bibliogr&aacute;ficas</H4>    <OL>      ]]></body>
<body><![CDATA[<LI>  Antonyshyn O, Gruss JS. Complex orbital trauma. The role of rigid fixation  and primary bone grafting. Adv Ophthalm Plast Reconstr Surg 1992;12(1):61-9.</LI>        <LI>  Antonyshyn O, Gruss JS, Galbraith DJ, Hurwetz JJ. Complex orbital fractures.  A critical analysis of inmediate bone graft reconstructics. Ann Plast Surg  1989;22:220-9.</LI>        <LI>  Gruss JS. Craniofacial osteotomies and rigid fixation in the correction  of post-traumatic craniofacial deformities. Scand Plast Reconstr Hand Surg  1995;27 Suppl:83-95.</LI>      </OL>  Recibido: 12 de diciembre de 1997<I>.</I> Aprobado: 4 de enero de 1998.        <P><I>Dr. Jos&eacute; Manuel D&iacute;az Fern&aacute;ndez</I>. Hospital  Provincial Docente <I>"</I>Saturnino Lora<I>"</I>. Santiago de Cuba, Cuba.           ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Antonyshyn]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gruss]]></surname>
<given-names><![CDATA[JS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Complex orbital trauma: The role of rigid fixation and primary bone grafting]]></article-title>
<source><![CDATA[Adv Ophthalm Plast Reconstr Surg]]></source>
<year>1992</year>
<volume>12</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>61-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Antonyshyn]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gruss]]></surname>
<given-names><![CDATA[JS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Galbraith]]></surname>
<given-names><![CDATA[DJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hurwetz]]></surname>
<given-names><![CDATA[JJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Complex orbital fractures: A critical analysis of inmediate bone graft reconstructics]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Plast Surg]]></source>
<year>1989</year>
<volume>22</volume>
<page-range>220-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gruss]]></surname>
<given-names><![CDATA[JS.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Craniofacial osteotomies and rigid fixation in the correction of post-traumatic craniofacial deformities.]]></article-title>
<source><![CDATA[Scand Plast Reconstr Hand Surg]]></source>
<year>1995</year>
<numero>^s27 Suppl</numero>
<issue>^s27 Suppl</issue>
<supplement>27 Suppl</supplement>
<page-range>83-95</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
