<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7507</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Estomatología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Estomatol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7507</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-75072005000200005</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Registro de mordida: Algunas consideraciones]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Bite register: Some considerations]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marín Manso]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gloria M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Ysla]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rebeca]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Massón Barceló]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rosa M.]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Facultad de Estomatología  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<volume>42</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-75072005000200005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-75072005000200005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-75072005000200005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La mordida constructiva o mordida de trabajo, es el registro de la relación oclusal sobre un rollo de cera, que se realiza directamente en la boca del paciente y cuyo objetivo es mejorar las relaciones intermaxilares en los 3 planos del espacio. Aunque hay algunos autores que no la emplean para construir sus aparatos funcionales, consideramos que es indispensable para la confección de estos. Existen controversias en cuanto a la magnitud de la mordida, tanto en sentido sagital como vertical. En este trabajo se plantean las consideraciones diagnósticas a tener en cuenta previas al registro de mordida, así como las principales variantes de este, según las técnicas funcionales más utilizadas.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The constructive or working bite is the register of occlusal relation on a wax roll that is directly performed in the patient&#8217;s mouth aimed at improving the intermaxillary relations in the three space planes. Although there are some authors that do not use it to construct their functional apparatuses, we consider it is indispensable to make them. There exist controversies as regards the bite magnitude in sagittal and vertical sense. The diagnostic considerations to be taken into account previous to the bite register, as well as its main variants, according to the most used functional techniques, are dealt with in this paper.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[mordida constructiva]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[registro de mordida]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[mordida de trabajo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ortopedia funcional de los maxilares]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[aparatos funcionales.]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Constructive bite]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[bite register]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[working bite]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[functional orthopedics of the maxillas]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[functional apparatuses.]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="left">Facultad de Estomatolog&iacute;a     <br> Instituto Superior de Ciencias  M&eacute;dicas de La Habana</p><h2 align="left">Registro de mordida. Algunas consideraciones  <strong></strong></h2>    <p><a name="autor"></a><a href="est05205.htm#cargo">Dra.  Gloria M. Mar&iacute;n Manso, <span class="superscript">1</span> Dra. Rebeca Fern&aacute;ndez  Ysla, <span class="superscript">2</span> y Dra. Rosa M. Mass&oacute;n Barcel&oacute;  <span class="superscript">1 </span></a></p>    <P>    <br></P><H4>Resumen </H4>La mordida  constructiva o mordida de trabajo, es el registro de la relaci&oacute;n oclusal  sobre un rollo de cera, que se realiza directamente en la boca del paciente y  cuyo objetivo es mejorar las relaciones intermaxilares en los 3 planos del espacio.  Aunque hay algunos autores que no la emplean para construir sus aparatos funcionales,  consideramos que es indispensable para la confecci&oacute;n de estos. Existen  controversias en cuanto a la magnitud de la mordida, tanto en sentido sagital  como vertical. En este trabajo se plantean las consideraciones diagn&oacute;sticas  a tener en cuenta previas al registro de mordida, as&iacute; como las principales  variantes de este, seg&uacute;n las t&eacute;cnicas funcionales m&aacute;s utilizadas.      <P><STRONG>Palabras clave</STRONG>: mordida constructiva, registro de mordida,  mordida de trabajo, ortopedia funcional de los maxilares, aparatos funcionales.</P>    <P>&nbsp;  </P>    <P><strong>Incorrecta posici&oacute;n mandibular en el momento de la toma  de mordida </strong> </P>    <p>Los aparatos ortop&eacute;dicos funcionales, de modo  general, act&uacute;an primordialmente modificando la postura mandibular, para  lograr est&iacute;mulos funcionales que favorezcan el crecimiento de algunas zonas  que lo est&aacute;n necesitando y para inhibirlo en otras que han crecido desfavorablemente.  <span class="superscript">1</span> </p>    <p>Seg&uacute;n <em>Proffit </em>, <span class="superscript">2</span>  un aparato funcional es aquel que modifica la postura mandibular manteni&eacute;ndola  adelantada o abierta y adelantada; las presiones generadas por el estiramiento  de los m&uacute;sculos y tejidos blandos se transmiten a las estructuras dentales  y esquel&eacute;ticas, movilizando los dientes y modificando el crecimiento. </p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Para  que un aparato funcional cumpla sus objetivos, se hace necesaria la toma de la  mordida constructiva o mordida de trabajo, previa a la confecci&oacute;n de este.  Esta maniobra consiste en la reproducci&oacute;n de las relaciones oclusales en  una nueva posici&oacute;n, que se realiza sobre un rollo de cera directamente  en la boca del paciente (fig. 1), lo que resulta fundamental para el &eacute;xito  del tratamiento. Muchos de los fracasos con estos aparatos se deben a una incorrecta  posici&oacute;n mandibular en el momento del registro de mordida. </p>    <p align="center"><a href="/img/revistas/est/v42n2/f0105205.jpg"><img src="/img/revistas/est/v42n2/f0105205.jpg" width="387" height="113" border="0"></a></p>    
<p align="center">Fig.  1. Registro de mordida. </p>    <p>Los objetivos que se persiguen con la mordida constructiva  son: en sentido anteroposterior, colocar a la mand&iacute;bula en una posici&oacute;n  m&aacute;s favorable que generalmente es de avance; en los pacientes con clase  III funcional, hay que lograr la posici&oacute;n m&aacute;s retru&iacute;da posible;  en sentido vertical, restablecer el sobrepase funcional, por lo tanto, hay que  abrir la mordida en casos de sobrepase aumentado y cerrarla en los casos de adaquia;  y en sentido transversal, restablecer las l&iacute;neas medias siempre que sea  una desviaci&oacute;n funcional y no dental. </p>    <p>Previo a la toma de mordida  hay que realizar la preparaci&oacute;n diagn&oacute;stica, la planificaci&oacute;n  del tratamiento, la preparaci&oacute;n del rollo y la preparaci&oacute;n del paciente.  </p>    <p><strong>    <br> Preparaci&oacute;n diagn&oacute;stica </strong></p>    <p>Incluye  el an&aacute;lisis de los modelos, el an&aacute;lisis funcional y el an&aacute;lisis  cefalom&eacute;trico. </p>    <p>Los modelos de estudio brindan informaci&oacute;n  de gran utilidad; en ellos podemos analizar el grado de api&ntilde;amiento, la  discrepancia hueso diente, la simetr&iacute;a de las arcadas y su relaci&oacute;n  en los 3 planos del espacio. <span class="superscript">3,4</span> En sentido antero-posterior  observaremos la relaci&oacute;n de molares y caninos y la magnitud del resalte  anterior, que no siempre se debe a la mala relaci&oacute;n entre las bases esqueletales,  por lo tanto hay que analizar la vestibuloversi&oacute;n presente. Debemos examinar  la curva de Spee para favorecer su correcci&oacute;n. En sentido transversal,  hay que analizar las l&iacute;neas medias; las desviaciones dentales no pueden  corregirse con aparatos funcionales. Si el resalte posterior disminuye cuando  se avanza la mand&iacute;bula, y se observa borde a borde o cruzada, hay que seleccionar  un aparato funcional de 2 piezas o colocar previamente una placa activa superior,  como la placa activa de Bu&ntilde;o. </p>    <p>En el an&aacute;lisis funcional debemos  analizar la posici&oacute;n de reposo y la trayectoria de cierre, y observar posibles  interferencias como c&uacute;spides de caninos muy puntiagudas, molares temporales  sobre erupcionados o laterales superiores lingualizados. Las c&uacute;spides puntiagudas  deben ser talladas previamente y los molares temporales sobre erupcionados deben  ser extra&iacute;dos. No podemos olvidar en este an&aacute;lisis la articulaci&oacute;n  temporomandibular y cualquier anomal&iacute;a que pueda presentar el paciente  antes del tratamiento funcional y que debemos corregir con el mismo. El an&aacute;lisis  funcional incluye adem&aacute;s las v&iacute;as a&eacute;reas, el tama&ntilde;o  y la posici&oacute;n lingual en reposo y en degluci&oacute;n, y la fonaci&oacute;n.  Si un paciente presenta obstrucci&oacute;n nasal y esta no se elimina, previo  al tratamiento, no podr&aacute; usar un aparato que dificulte la respiraci&oacute;n  bucal. Si un paciente presenta trastornos en la fonaci&oacute;n, no podremos colocar  un aparato que incremente dicha anomal&iacute;a. </p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>El an&aacute;lisis cefalom&eacute;trico  es de incalculable valor, nos aporta datos como la posici&oacute;n de los maxilares  entre s&iacute; y con las estructuras craneales, el tipo facial, la direcci&oacute;n  de crecimiento, la posici&oacute;n de los dientes y la discrepancia cefalom&eacute;trica.  </p>    <p>&nbsp; </p>    <p><strong>Planificaci&oacute;n del tratamiento </strong></p>    <p>Incluye  la relaci&oacute;n sagital, vertical y transversal. Existen diferencias entre  los autores en cuanto a la magnitud del avance mandibular. Aunque <em>Bimler </em>no  realiza registro de mordida para la confecci&oacute;n de los modeladores el&aacute;sticos,  considera que el avance no debe ser mayor de 4 mm . <em>Balters </em> y <em>Klammt  </em>, creadores del bionator y el activador abierto el&aacute;stico, respectivamente,  plantean que el avance debe ser borde a borde; <em>Klammt </em> refiere que no  ha presentado dificultades con avances de hasta 10 mm . <em>Frankel </em> aconseja  un avance no mayor de 3 mm y en resaltes excesivos, realizar el avance por etapas.  <span class="superscript">4 </span></p>    <p> Seg&uacute;n <em>Simoes</em>,<span class="superscript">1</span>  el cambio de postura terap&eacute;utico debe realizarse dentro de l&iacute;mites  fidiol&oacute;gicos, tratando de lograr, si es posible, el contacto interincisivo  en una determinada &aacute;rea (DA), situada en el tercio incisal de las caras  palatinas de los incisivos superiores; recomienda que si el avance para llegar  a DA es mayor de 7 mm , debe realizarse por etapas . <em>Clark</em>, <span class="superscript">5  </span>creador de los bloques gemelos, considera que puede ser hasta 10 mm y cuando  sobrepase esta magnitud, manifiesta hacerlo por etapas. Este autor plantea que  debe hacerse tambi&eacute;n por etapas, cuando el paciente no tolera un avance  amplio y cuando hay trastornos en la ATM. </p>    <p>En las clase II divisi&oacute;n  1 generalmente hay que realizar un avance m&aacute;s excesivo que en las clase  II divisi&oacute;n 2. Debemos tener presente que la clase II divisi&oacute;n 1  se acompa&ntilde;a en muchos casos de vestibuloversi&oacute;n de los incisivos,  por lo tanto, hay que analizar qu&eacute; magnitud es necesario avanzar para resolver  la mala relaci&oacute;n esqueletal, independientemente del resalte existente,  puesto que hay tambi&eacute;n que lingualizar los incisivos. Si existiera alg&uacute;n  incisivo lingualizado, generalmente los laterales, no puede adelantarse la mand&iacute;bula  m&aacute;s all&aacute; de la relaci&oacute;n de borde a borde con estos dientes.  En estos casos, puede utilizarse previamente una placa activa como la de Bu&ntilde;o,  o un aparato funcional de 2 piezas. En la clase III la posici&oacute;n mandibular  debe ser lo m&aacute;s retrogn&aacute;tica posible. <span class="superscript">3,4,6  </span></p>    <p>Existe tambi&eacute;n diversidad de opiniones en cuanto a la magnitud  de la apertura en la toma de mordida, la cual se va a relacionar con la anomal&iacute;a,  el tipo de aparato y la magnitud del avance mandibular; a mayor avance, menor  apertura y viceversa, para no estirar demasiado los m&uacute;sculos. <em>Harvold  </em> y <em>Woodside </em> recomiendan una apertura de 5 &oacute; 6 mm mayor al  espacio libre. <em>Klammt </em> y <em>Balters </em> plantean una relaci&oacute;n  vertical de borde a borde; <em>Frankel </em> considera que la apertura solo debe  permitir el pase de los alambres por oclusal, sin tocar los dientes. <span class="superscript">3  </span></p>    <p><em>Clark, </em><span class="superscript">5</span> manifiesta que  para la confecci&oacute;n de los bloques gemelos convencionales la apertura al  nivel incisal debe ser de 2 mm , de 4 &oacute; 5 mm en premolares y de 3 mm en  la zona de molares. </p>    <p>Si el sobrepase est&aacute; aumentado por infraoclusi&oacute;n  de los sectores posteriores, la mordida puede abrirse m&aacute;s, siempre y cuando  no haya que avanzar mucho, pero si el sobrepase se debe a extrusi&oacute;n de  los incisivos, no debe abrirse mucho la mordida; en esos casos se recomienda acr&iacute;lico  sobre el borde de los incisivos. </p>    <p>La clase II divisi&oacute;n 2 es una anomal&iacute;a  que generalmente no necesita gran avance mandibular y por el contrario, requiere  una gran apertura por la magnitud del sobrepase. En su gran mayor&iacute;a presenta  un plano palatino inclinado hacia abajo y adelante y una curva de Spee acentuada.  Una gran apertura de la mordida favorece la inclinaci&oacute;n vestibular de los  incisivos superiores, se pierde la gu&iacute;a incisiva y el consiguiente efecto  retrusivo sobre el c&oacute;ndilo y la trayectoria de cierre. La apertura de la  mordida no afecta el perfil porque generalmente en estos casos hay crecimiento  horizontal en direcci&oacute;n contraria a las agujas del reloj. La apertura permite  la erupci&oacute;n de los dientes posteriores que generalmente est&aacute;n en  infraoclusi&oacute;n. El sobrepase se corrige por erupci&oacute;n de los dientes  posteriores y la inclinaci&oacute;n vestibular de los incisivos superiores, principalmente  los centrales. </p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>En la clase III la apertura debe favorecer el descruce,  intentando una relaci&oacute;n incisal de borde a borde. Cuando la clase III es  funcional, no es dif&iacute;cil realizar la mordida constructiva retru&iacute;da,  ya que los incisivos inferiores tocan primero en borde a borde y despu&eacute;s  la mand&iacute;bula se desliza. </p>    <p>Una mordida constructiva muy abierta tiene  la desventaja de la inadaptaci&oacute;n al aparato y la imposibilidad del sellado  labial, con la consiguiente ca&iacute;da del aparato. De modo general, si el avance  es de 7 a 8 mm , la apertura debe ser de 2 a 4 mm . Si el avance es de 3 a 5 mm  , la apertura debe ser de 4 a 6 mm. <span class="superscript">3-4 </span></p>    <p>En  mordidas abiertas la apertura difiere, ya que si se va a tratar con un aparato  de Klammt, requiere una l&aacute;mina de parafina delgada, pues este autor plantea  que para esta anomal&iacute;a, los sectores posteriores deben hacer contacto,  sin embargo, si el mismo paciente se va a tratar con los bloques gemelos, requiere  un rollo de mordida que permita una altura interincisal de 4 &oacute; 5 mm . </p>    <p>La  coincidencia de las l&iacute;neas medias debe respetarse. Si la desviaci&oacute;n  es dental, no pueden hacerse coincidir las l&iacute;neas medias dentales superiores  e inferiores. En estos casos, se puede indicar tratamiento previo o posterior  con aparatos fijos, para realizar movimientos dentarios. </p>    <p>Solo pueden corregirse  las desviaciones funcionales. <em>Klammt </em> recomienda en las desviaciones  funcionales, tomar la mordida con sobre correcci&oacute;n de la l&iacute;nea media  hacia el lado contrario, o sea, si la l&iacute;nea media inferior est&aacute;  desviada hacia la derecha, se debe tomar la mordida con la l&iacute;nea media  desviada 1 mm hacia la izquierda. <span class="superscript">3-4 </span></p>    <p>En  las clase II divisi&oacute;n 1, generalmente cuando se avanza la mand&iacute;bula,  el resalte posterior disminuye, la oclusi&oacute;n se puede observar borde a borde  o cruzada. En estos casos no se debe emplear un aparato bimaxilar, se debe usar  una placa activa como la de Bu&ntilde;o o un aparato de placas separadas, como  las pistas planas o los bloques gemelos, que permiten activaciones independientes  de los maxilares. </p>    <p>&nbsp; </p>    <p><strong>Preparaci&oacute;n del rollo</strong>  (fig.2) </p>    <p>&#149;&nbsp; Ablandar en la llama una hoja de parafina. </p>    <p>&#149;&nbsp;  Hacer un rollo de 1 cm de espesor, aproximadamente, esto depender&aacute; de la  anomal&iacute;a a tratar y la t&eacute;cnica que se vaya a emplear. </p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&#149;&nbsp;  Conformarlo y adaptarlo sobre el modelo inferior, debe ir por lingual de los incisivos  y hasta la mitad oclusal del &uacute;ltimo molar brotado. </p>    <p>&#149;&nbsp;  Llevar el rollo a la arcada del paciente, readaptarlo y marcar la l&iacute;nea  media. </p>    <p align="center"><a href="/img/revistas/est/v42n2/f0205205.jpg"><img src="/img/revistas/est/v42n2/f0205205.jpg" width="156" height="141" border="0"></a></p>    
<p align="center">Fig.  2. Preparaci&oacute;n del rollo. </p>    <p><strong>Preparaci&oacute;n del paciente</strong>  (fig.3) </p>    <p>&#149;&nbsp; Mostrar al paciente, con los modelos de estudio y  con la ayuda de un espejo facial, hacia donde queremos que desplace su mand&iacute;bula.  Podemos auxiliarnos de la pinza de algod&oacute;n. </p>    <p>&#149;&nbsp; El paciente  debe mantener una postura relajada con el tronco erecto. </p>    <p>&#149;&nbsp; Hablarle  en tono suave y tranquilizante. </p>    <p>&#149;&nbsp; Hacerle practicar el movimiento  para que gu&iacute;e la mand&iacute;bula suavemente de acuerdo con las instrucciones  verbales. </p>    <p>&#149;&nbsp; Debe repetir el movimiento varias veces y mantener  por un tiempo la posici&oacute;n deseada. </p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><a href="/img/revistas/est/v42n2/f0305205.jpg"><img src="/img/revistas/est/v42n2/f0305205.jpg" width="180" height="136" border="0"></a></p>    
<p align="center">Fig.  3. Preparaci&oacute;n del paciente. </p>    <p>&nbsp; </p>    <p><strong>Registro de mordida</strong>  (fig.4) </p>    <p>&#149;&nbsp; Llevar el rollo a la boca del paciente. </p>    <p>&#149;&nbsp;  Indicar al paciente que cierre lentamente gui&aacute;ndolo con los dedos del medio,  que sube el labio superior y los &iacute;ndices, que bajan el labio inferior.  </p>    <p>&#149;&nbsp; Cuando se quiere avanzar la mand&iacute;bula, se colocan los  pulgares por detr&aacute;s del ment&oacute;n, y por delante cuando se quiere retruir.  </p>    <p>&#149;&nbsp; Se comprueba la mordida coloc&aacute;ndola sobre los modelos  de yeso y se recortan los excesos vestibulares de cera, antes de fijarlo en el  articulador. </p>    <p align="center"><a href="/img/revistas/est/v42n2/f0405205.jpg"><img src="/img/revistas/est/v42n2/f0405205.jpg" width="199" height="148" border="0"></a></p>    
<p align="center">Fig.  4 Gu&iacute;a manual para la toma de mordida. </p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><strong>     <br> </strong>Podemos  concluir planteando que aunque hay autores que no realizan la mordida constructiva,  previa a la confecci&oacute;n de los aparatos funcionales, nosotros recomendamos  su registro directamente en la boca del paciente, de forma individualizada, seg&uacute;n  la anomal&iacute;a presente y siguiendo las instrucciones recomendadas por el  autor de la t&eacute;cnica que se vaya a emplear, para evitar fracasos en el tratamiento.  De modo general, se debe tener en cuenta que a mayor avance mandibular, menor  apertura de la mordida y viceversa, para no provocar estiramientos excesivos de  la musculatura. </p><h4>Summary </h4><H2><STRONG>Bite register. Some considerations</STRONG><STRONG>  </STRONG></H2>    <P>The constructive or working bite is the register of occlusal  relation on a wax roll that is directly performed in the patient&#8217;s mouth  aimed at improving the intermaxillary relations in the three space planes. Although  there are some authors that do not use it to construct their functional apparatuses,  we consider it is indispensable to make them. There exist controversies as regards  the bite magnitude in sagittal and vertical sense. The diagnostic considerations  to be taken into account previous to the bite register, as well as its main variants,  according to the most used functional techniques, are dealt with in this paper.</P>    <P><STRONG>Key  words</STRONG>: Constructive bite, bite register, working bite, functional orthopedics  of the maxillas, functional apparatuses.</P><h4>    <br> Referencias bibliogr&aacute;ficas  <strong></strong></h4>    <!-- ref --><P>1. Simoes WA. Ortopedia funcional de los maxilares vista  a trav&eacute;s de la rehabilitaci&oacute;n neuro-oclusal. T. I. Sao Paulo: Ediciones  Isaro; 1988. <!-- ref --><P>2. Proffit WR, Fields HW. Ortodoncia contempor&aacute;nea.  Teor&iacute;a y pr&aacute;ctica. 3 ed. Madrid: Ediciones Harcourt; 2001. <!-- ref --><P>3.  Graber TM, Rakosi T, Petrovic AG. Ortopedia dentofacial con aparatos funcionales.  M&eacute;xico DF, Ediciones Harcourt Brace; 1998. <!-- ref --><P>4. &Aacute;guila FJ.  Manual de Ortodoncia. Te&oacute;rica y pr&aacute;ctica. 2 t. Barcelona: Editorial  Aguiram; 1999. <!-- ref --><P>5. Clark WJ. Tratamiento funcional con los bloques gemelos.  Aplicaciones en ortopedia dentofacial. Madrid: Harcourt Brace; 1998. <!-- ref --><P>6.  Guardo CR. Ortopedia maxilar. Atlas pr&aacute;ctico. Caracas: Actualidades M&eacute;dico  Odontol&oacute;gicas Latinoam&eacute;rica; 1992. <p>Recibido: 19 de mayo de  2004. Aprobado: 2 de septiembre de 2004. </p>    <p>Dra. <em>Gloria M. Mar&iacute;n  Manso </em>. Facultad de Estomatolog&iacute;a. Ave. Salvador Allende y calle G,  municipio Plaza, Ciudad de La Habana , Cuba. </p>    <p><a name="cargo"></a><a href="est05205.htm#autor">1  Especialista de II Grado en Ortodoncia. Profesora Auxiliar.    <br> 2 Especialista  de I Grado en Ortodoncia. Profesora Asistente. </a></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Simoes]]></surname>
<given-names><![CDATA[WA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ortopedia funcional de los maxilares vista a través de la rehabilitación neuro-oclusal: T. I]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Sao Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones Isaro]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Proffit]]></surname>
<given-names><![CDATA[WR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fields]]></surname>
<given-names><![CDATA[HW]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ortodoncia contemporánea: Teoría y práctica]]></source>
<year></year>
<edition>3 ed.</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones Harcourt]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Graber]]></surname>
<given-names><![CDATA[TM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rakosi]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Petrovic]]></surname>
<given-names><![CDATA[AG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ortopedia dentofacial con aparatos funcionales.]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones Harcourt Brace]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4.</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Águila]]></surname>
<given-names><![CDATA[FJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manual de Ortodoncia: Teórica y práctica]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Aguiram]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Clark]]></surname>
<given-names><![CDATA[WJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tratamiento funcional con los bloques gemelos.: Aplicaciones en ortopedia dentofacial]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Harcourt Brace]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guardo]]></surname>
<given-names><![CDATA[CR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ortopedia maxilar: Atlas práctico]]></source>
<year>1992</year>
<publisher-loc><![CDATA[Caracas ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Actualidades Médico Odontológicas Latinoamérica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
