<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7507</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Estomatología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Estomatol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7507</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-75072005000300010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Miasis facial asociada con carcinoma espinocelular en estado terminal]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Facial myiasis associated with end-stage spinocellular carcinoma]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sousa Maciel-Santos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marconi Eduardo]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Medeiros Martins]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos Alberto]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Cancino]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cláudia Marcela]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Celestino da Silva Neto]]></surname>
<given-names><![CDATA[Joaquim]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidade Católica do Rio Grande do Sul Facultad de Odontología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Porto Alegre ]]></addr-line>
<country>Brasil</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<volume>42</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-75072005000300010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-75072005000300010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-75072005000300010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La miasis son infestaciones de vertebrados vivos por larvas de moscas que se nutren como parásitos. Frecuentemente, la miasis está relacionada con la pobreza extrema y la falta de higiene en países en desarrollo con climas calientes y húmedos. En esas circunstancias especificas, heridas abiertas y no tratadas, úlceras, tejidos necróticos y todos los orificios anatómicos son susceptibles a esta infección. El tratamiento incluye la remoción quirúrgica de todas las larvas y el soporte general del paciente. El objetivo de este trabajo es relatar un caso de miasis facial asociada con un carcinoma espinocelular en un paciente en estado terminal.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Myiasis is the infestation of the living vertebrates by fly larvae that nourish themselves as parasites. Frequently, myiasis is related to extreme poverty and lack of hygiene in developing countries with hot and humid climates. Under those specific circumstances, open and nontreated wounds, ulcers, necrotic tissues and all the anatomical orifices are susceptible to this infection. The treatment includes the surgical removal of all the larvae and the general support of the patient. The objective of this paper is to report a case of facial myiasis associated with a spinocellular carcinoma in an end-stage patient.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[miasis]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[carcinoma espinocelular]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Myiasis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[spinocellular carcinoma]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p>Pontif&iacute;cia Universidade Cat&oacute;lica do Rio Grande do Sul    <br> Facultad  de Odontolog&iacute;a </p><h2>Miasis facial asociada con carcinoma espinocelular  en estado terminal</h2>    <p><a name="autor"></a><a href="est10305.htm#cargo">Marconi  Eduardo Sousa Maciel-Santos,<span class="superscript">1</span> Carlos Alberto  Medeiros Martins,<span class="superscript">1</span> Cl&aacute;udia Marcela Hern&aacute;ndez  Cancino<span class="superscript">2</span> y Joaquim Celestino da Silva Neto<span class="superscript">3</span></a></p><h4>RESUMEN</h4>    <p>La  miasis son infestaciones de vertebrados vivos por larvas de moscas que se nutren  como par&aacute;sitos. Frecuentemente, la miasis est&aacute; relacionada con la  pobreza extrema y la falta de higiene en pa&iacute;ses en desarrollo con climas  calientes y h&uacute;medos. En esas circunstancias especificas, heridas abiertas  y no tratadas, &uacute;lceras, tejidos necr&oacute;ticos y todos los orificios  anat&oacute;micos son susceptibles a esta infecci&oacute;n. El tratamiento incluye  la remoci&oacute;n quir&uacute;rgica de todas las larvas y el soporte general  del paciente. El objetivo de este trabajo es relatar un caso de miasis facial  asociada con un carcinoma espinocelular en un paciente en estado terminal. </p>    <p>  </p>    <p><b>Palabras clave</b>: miasis, carcinoma espinocelular. </p>    <p></p>    <p>    <br>  La palabra miasis se refiere a la infestaci&oacute;n de los tejidos de animales  vertebrados por larvas de moscas de diversas especies.<span class="superscript">1-2</span>  Esta infecci&oacute;n es de evoluci&oacute;n r&aacute;pida y agresiva. Una vez  que los huevos son depositados y las larvas se instalan, ocurre una reacci&oacute;n  inflamatoria de los tejidos circundantes acompa&ntilde;ada de sintomatolog&iacute;a  dolorosa, fetidez y toma del estado general.<span class="superscript">3</span>  Tambi&eacute;n pueden aparecer &uacute;lceras, necrosis de los tejidos y compromiso  &oacute;seo, debido a que las larvas escarban t&uacute;neles en los tejidos, separando  estos del periostio y causan gran destrucci&oacute;n tecidual.<span class="superscript">4</span>    <br>  </p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>El diagn&oacute;stico puede ser mediante la cl&iacute;nica, observ&aacute;ndose  movimientos de las larvas, sin embargo, si esos movimientos no son evidentes,  debe realizarse una exploraci&oacute;n quir&uacute;rgica y un examen histopatol&oacute;gico  para confirmar el diagn&oacute;stico.<span class="superscript">3</span> La resonancia  magn&eacute;tica y el ultrasonido pueden ser empleados para determinar el tama&ntilde;o,  estad&iacute;o y localizaci&oacute;n de las larvas en relaci&oacute;n a sus estructuras  anat&oacute;micas.<span class="superscript">5</span></p>    <p>El tratamiento debe  incluir la remoci&oacute;n quir&uacute;rgica de todas las larvas y la administraci&oacute;n  de metronidazol y fenil butazona. Para auxiliar la salida de las mismas, es necesario  el uso de sustancias qu&iacute;micas o la exploraci&oacute;n quir&uacute;rgica  detallada.<span class="superscript">6-7</span> </p><h4>    <br> Presentaci&oacute;n  del caso</h4>    <p>Paciente masculino de 57 a&ntilde;os de edad, que acude al servicio  de emergencia del Hospital Regional do Agreste (Caruaru PE-Brasil), quej&aacute;ndose  de dolores insoportables en la cara, donde presentaba un c&aacute;ncer en estad&iacute;o  avanzado sin diagn&oacute;stico espec&iacute;fico y tratamiento. </p>    <p><b>Examen  f&iacute;sico</b></p>    <p>En el paciente se observ&oacute; gran destrucci&oacute;n  tecidual del rostro que se extend&iacute;a desde la cavidad orbitaria hasta la  regi&oacute;n temporal derecha con perdida del pabell&oacute;n auricular y exposici&oacute;n  &oacute;sea (fig.1). Presentaba perdida de la visi&oacute;n. Era evidente la presencia  de larvas de moscas en desarrollo avanzado (fig.2).</p>    <p align="center">&nbsp;</p>    <p align="center"><a href="/img/revistas/est/v42n3/f0110305.JPG"><img src="/img/revistas/est/v42n3/f0110305.JPG" width="299" height="216" border="0"></a>    
<br>  Fig.1. Destrucci&oacute;n tecidual en la hemiface derecha causada por c&aacute;ncer  en estad&iacute;o avanzado</p>    <p align="center">&nbsp;</p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><a href="/img/revistas/est/v42n3/f0210305.JPG"><img src="/img/revistas/est/v42n3/f0210305.JPG" width="300" height="216" border="0"></a>    
<br>  Fig.2 Larvas de moscas con desarrollo avanzado</p>    <p><b>Tratamiento</b></p>    <p>El  tratamiento consisti&oacute; en la remoci&oacute;n de las larvas utilizando pinzas  hemost&aacute;ticas y de disecci&oacute;n (fig. 3). Para facilitar la emersi&oacute;n  de las mismas se emple&oacute; una soluci&oacute;n de &Eacute;ter. Fue colectada  una muestra de tejido para determinar histol&oacute;gicamente la magnitud de la  lesi&oacute;n. Dos d&iacute;as despu&eacute;s de su evoluci&oacute;n, el paciente  fue sometido nuevamente a la exploraci&oacute;n quir&uacute;rgica y las larvas  restantes fueron extra&iacute;das en esta ocasi&oacute;n. Desafortunadamente,  debido por la gravedad del cuadro y a la estad&iacute;a terminal del carcinoma  espinocelular, confirmado histol&oacute;gicamente, el paciente falleci&oacute;.</p>    <p align="center"><a href="/img/revistas/est/v42n3/f0310305.JPG"><img src="/img/revistas/est/v42n3/f0310305.JPG" width="300" height="202" border="0"></a>    
<br>  Fig.3. Larvas removidas con la utilizaci&oacute;n de instrumentos manuales</p>    <p align="center">&nbsp;</p><h4 align="left">Summary</h4>    <p><strong>Facial  myiasis associated with end-stage spinocellular carcinoma </strong></p>    <p>Myiasis  is the infestation of the living vertebrates by fly larvae that nourish themselves  as parasites. Frequently, myiasis is related to extreme poverty and lack of hygiene  in developing countries with hot and humid climates. Under those specific circumstances,  open and nontreated wounds, ulcers, necrotic tissues and all the anatomical orifices  are susceptible to this infection. The treatment includes the surgical removal  of all the larvae and the general support of the patient. The objective of this  paper is to report a case of facial myiasis associated with a spinocellular carcinoma  in an end-stage patient. </p>    <p><strong>Key words:</strong> Myiasis, spinocellular  carcinoma. </p><h4 align="left">    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> Referencias bibliogr&aacute;ficas</h4>    <!-- ref --><P>  1. Bangsgaard R, Host B, Krogh E, Heegaard S. Palpebral myiasis in a Danish traveler  caused by the human bot-fly (Dermatobia hominis). Acta Ophthalmologica Scandinavica  2000; 78:487-9.<!-- ref --><P> 2. Ng KHL et al. A case of oral myiasis due to Chrysomya  bezziana. Hong Kong Med J 2003; 9(6):454-456.<!-- ref --><P> 3. Stephan A, Fuentefria  NB. Mi&iacute;ase oral: Parasita versus Hospedeiro. Revista da APCD. 1999; 53:  47-9.<!-- ref --><P> 4. Soni, NK. Endoscopy in nasal myiasis. Tropical Doctor. 2000; 30:  225-7.<!-- ref --><P> 5. Millikan LE. Myiasis. Clinics in Dermatology. 1999; 17:191-5.<!-- ref --><P>  6. Bhatt AP, Jayakrishnan A. Oral myiasis: a case report. International Journal  of Pediatric Dentistry. 2000; 10: 67-70.<!-- ref --><P> 7. Shinohara EH, Martini MZ, Oliveiro  Neto HG, Takahashi A. Oral myiasis treated with Ivermectin: case report. Braz  Dent J 2004; 15(1): 79-81.<p> Rua Felizardo, 486 / 812A. Jard&iacute;n bot&aacute;nico  CEP 90690-200 Porto Alegre RS.Brasil     <br> Fones: (55) 51 33389492 / (55) 51 9233  0803    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> E-mail: <a href="marcefor@redemeta.com.br">marcefor@redemeta.com.br</a></p>    <p>    <br>  <a name="cargo"></a><a href="est10305.htm#autor">1 Alumnos del curso de especializaci&oacute;n  en Cirug&iacute;a y Traumatolog&iacute;a Bucomaxilofacial. FO/PUCRS.    <br> 2 Master  y Alumna del Curso de Doctorado en Cirug&iacute;a y Traumatolog&iacute;a Bucomaxilofacial.  FO/PUCRS.    <br> 3 Profesor Doctor en Cirurg&iacute;a y Traumatolog&iacute;a Bucomaxilofacial.  FO/UPE.</a></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bangsgaard]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Host]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Krogh]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Heegaard]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Palpebral myiasis in a Danish traveler caused by the human bot-fly (Dermatobia hominis)]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Ophthalmologica Scandinavica]]></source>
<year>2000</year>
<volume>78</volume>
<page-range>487-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ng]]></surname>
<given-names><![CDATA[KHL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A case of oral myiasis due to Chrysomya bezziana]]></article-title>
<source><![CDATA[Hong Kong Med J.]]></source>
<year>2003</year>
<volume>9</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>454-456</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Stephan]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fuentefria]]></surname>
<given-names><![CDATA[NB]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Miíase oral: Parasita versus Hospedeiro]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista da APCD.]]></source>
<year>1999</year>
<volume>53</volume>
<page-range>47-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Soni]]></surname>
<given-names><![CDATA[NK]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Endoscopy in nasal myiasis]]></article-title>
<source><![CDATA[Tropical Doctor.]]></source>
<year>2000</year>
<volume>30</volume>
<page-range>225-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Millikan]]></surname>
<given-names><![CDATA[LE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Myiasis]]></article-title>
<source><![CDATA[Clinics in Dermatology.]]></source>
<year>1999</year>
<volume>17</volume>
<page-range>191-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bhatt]]></surname>
<given-names><![CDATA[AP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jayakrishnan]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Oral myiasis: a case report]]></article-title>
<source><![CDATA[International Journal of Pediatric Dentistry.]]></source>
<year>2000</year>
<volume>10</volume>
<page-range>67-70</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Shinohara]]></surname>
<given-names><![CDATA[EH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martini]]></surname>
<given-names><![CDATA[MZ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Oliveiro Neto]]></surname>
<given-names><![CDATA[HG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Takahashi]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Oral myiasis treated with Ivermectin: case report]]></article-title>
<source><![CDATA[Braz Dent J]]></source>
<year>2004</year>
<volume>15</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>79-81</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
