<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7507</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Estomatología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Estomatol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7507</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-75072008000100007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Remplazo total de mandíbula con alambre Kirschner]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Total jaw replacement with Kirschner wire]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Felipe Segundo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Médica de Santiago de Cuba Facultad de Estomatología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santiago de Cuba ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>45</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-75072008000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-75072008000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-75072008000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El hueso mandibular, por su disposición anatómica en la región facial, aporta considerables requisitos estéticos,por lo que cualquier evento que altere su morfofisiología repercute en la apariencia personal y en funciones elementales del ser humano. Se presenta el caso clínico de una paciente en quien una osteólisis masiva mandibular no permitió la conservación de este y mediante la reconstrucción simultánea con alambre tipo Kirschner, se posibilitó un resultado estético y funcional aceptables.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The mandibular bone due to its anatomical disposition in the facial region presents considerable aesthetic requirements, since any event altering its morphophysiology influences on the personal appearance and on elementary functions of the human being. The clinical case of a patient in whom a massive mandibular osteolysis did not allow its preservation is presented. An acceptable aesthetic and functional result was possible by the simultaneous reconstruction with Kirschner wire.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[hueso mandibular]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[osteólisis]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[alambre Kirschner]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[reconstrucción]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Mandibular bone]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[osteolysis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Kirschner wire]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[reconstruction]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <B>      <P align="right"><font size="2" face="Verdana">PRESENTACI&Oacute;N DE CASOS </font>      <P align="right">&nbsp;      <P align="right">&nbsp;      <P align="right">      <P>      <P> </p> <font size="4" face="Verdana">Remplazo total de mand&iacute;bula con alambre Kirschner  </font>      <P>      <P><font face="Verdana" size="3"><b>Total jaw replacement with Kirschner wire</b>    </font> </B>      <P>&nbsp;     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;       <p>  <B>     <P>     <P>      <P>      <P>      <P><font size="2" face="Verdana">Dr. Felipe Segundo Fern&aacute;ndez P&eacute;rez    </font>  </B>      <P><font size="2" face="Verdana">Especialista de II Grado en Cirug&iacute;a Maxilofacial.    Instructor. Facultad de Estomatolog&iacute;a. Universidad M&eacute;dica de Santiago    de Cuba. Cuba. </font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P>  <hr size="1" noshade>     <P><font size="2" face="Verdana"><B>RESUMEN</B></font>      <P>      <P><font size="2" face="Verdana">El hueso mandibular, por su disposici&oacute;n    anat&oacute;mica en la regi&oacute;n facial, aporta considerables requisitos    est&eacute;ticos,<SUP> </SUP>por lo que cualquier evento que altere su morfofisiolog&iacute;a    repercute en la apariencia personal y en funciones elementales del ser humano.    Se presenta el caso cl&iacute;nico de una paciente en quien una oste&oacute;lisis    masiva mandibular no permiti&oacute; la conservaci&oacute;n de este y mediante    la reconstrucci&oacute;n simult&aacute;nea con alambre tipo Kirschner, se posibilit&oacute; un resultado est&eacute;tico y funcional aceptables. </font>      <P>      <P><b><font size="2" face="Verdana">Palabras clave:</font><font size="2" face="Verdana"></font></b><font size="2" face="Verdana">    hueso mandibular, oste&oacute;lisis, alambre Kirschner, reconstrucci&oacute;n.    </font>  <hr size="1" noshade>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">The mandibular bone due to its anatomical disposition    in the facial region presents considerable aesthetic requirements, since any    event altering its morphophysiology influences on the personal appearance and    on elementary functions of the human being. The clinical case of a patient in    whom a massive mandibular osteolysis did not allow its preservation is presented.    An acceptable aesthetic and functional result was possible by the simultaneous    reconstruction with Kirschner wire.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Key words</b>: Mandibular bone, osteolysis,    Kirschner wire, reconstruction.</font></p> <hr>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>    <br> </p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="3"><b>INTRODUCCI&Oacute;N</b></font><font face="Verdana" size="2">    </font></p>     <P>      <P><font size="2" face="Verdana">El complejo esqueletal humano, con frecuencia,    es agredido por diferentes afecciones o traumas que ocasionan da&ntilde;os irreversibles    al sistema &oacute;seo. La reparaci&oacute;n es un proceso lento, que no siempre    concluye con la restauraci&oacute;n total de la p&eacute;rdida &oacute;sea.<SUP>1</SUP>    </font>      <P><font size="2" face="Verdana">En virtud de la prominente disposici&oacute;n    anat&oacute;mica del hueso mandibular en la regi&oacute;n facial, imparte considerables    requisitos est&eacute;ticos. Al contrario de otras partes del cuerpo humano    que pueden ser ocultadas por vestimentas, la p&eacute;rdida ablativa del hueso    junto con el tejido blando adyacente debido al tratamiento de una neoplasia    u otros procesos patol&oacute;gicos, representa un desaf&iacute;o al que se    presenta cuando la p&eacute;rdida es consecutiva a trauma o infecci&oacute;n.<SUP>2</SUP>    </font>      <P><font size="2" face="Verdana">Cuando hoy en d&iacute;a los injertos libres y    vascularizados de tibia y peron&eacute; mediante t&eacute;cnicas microquir&uacute;rgicas    reflejan una gran supervivencia del hueso donante,<SUP>3-5 </SUP>condiciones    especiales en el cumplimiento de una misi&oacute;n internacionalista en la Rep&uacute;blica    Democr&aacute;tica Federal de Etiop&iacute;a, ante la ausencia de una infraestructura    m&iacute;nima para el desarrollo de la especialidad, nos oblig&oacute; a la    implementaci&oacute;n de una t&eacute;cnica de remplazo primitiva con un resultado,    hasta el momento, efectivo. </font>      <P>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana"><B>Caso cl&iacute;nico</B> </font>      <P>      <P><font size="2" face="Verdana">Paciente femenina de 58 a&ntilde;os de edad atendida    en el a&ntilde;o 2003 en el Servicio de Cirug&iacute;a Maxilofacial del Hospital    General Especializado San Paulos de la ciudad de Addis Ababa, Etiop&iacute;a,    con aumento bilateral de volumen del tercio inferior de cara a predominio izquierdo,    de 3 a&ntilde;os de evoluci&oacute;n, crecimiento lento y progresivo, renitente    e indoloro. Las vistas radiogr&aacute;ficas convencionales practicadas reflejaban    una imagen osteol&iacute;tica masiva del hueso mandibular (<a href="/img/revistas/est/v45n1/f01b08108.gif">figs.    1A, B y C</a>).<FONT  COLOR="#ff0000"> </FONT></font>      
<P>      <P><font size="2" face="Verdana">La citolog&iacute;a aspirativa con aguja fina    arroj&oacute; el resultado de quiste simple. A trav&eacute;s de una incisi&oacute;n    de Ridson ampliada se realiz&oacute; el abordaje y la excisi&oacute;n de la    masa de aspecto qu&iacute;stico en conjunto con la desarticulaci&oacute;n del    resto de c&oacute;ndilo izquierdo y rama, macrosc&oacute;picamente comprometida    por la lesi&oacute;n qu&iacute;stica.<FONT  COLOR="#ff0000"> </FONT></font>      <P><font size="2" face="Verdana">Se procedi&oacute; a la colocaci&oacute;n del    alambre Kirschner de 5 mm moldeado artesanalmente y acorde con las supuestas    dimensiones anat&oacute;micas de la mand&iacute;bula destruida por el proceso    osteol&iacute;tico (<a href="/img/revistas/est/v45n1/f0207108.gif">figs.    2</a> y <a href="/img/revistas/est/v45n1/f0307108.gif">3</a>). A los 2    a&ntilde;os de operada, la paciente no mostr&oacute; reacci&oacute;n de rechazo    al dispositivo artificial y realizaba los movimientos habituales mandibulares    sin dificultad, comprobados por el fluoroscopio, con un resultado funcional    aceptable (<a href="/img/revistas/est/v45n1/f0407108.gif">fig. 4</a>).    </font>      
<P><font size="2" face="Verdana">El uso de los alambres tipo Kirschner es ampliamente    conocido por las especialidad de ortopedia, <SUP>6 </SUP>su aplicaci&oacute;n    como pr&oacute;tesis en las reconstrucciones mandibulares tambi&eacute;n es    conocido con car&aacute;cter temporal o permanente.<SUP>7,8</SUP> No existen    reportes en la literatura nacional ni internacional acerca de su aplicaci&oacute;n    en la reconstrucci&oacute;n mandibular total, hecho que ante situaciones especiales    debe tenerse en consideraci&oacute;n al ser este tipo de alambre bastante biotolerado,    econ&oacute;mico y de f&aacute;cil manipulaci&oacute;n como m&eacute;todo de    reconstrucci&oacute;n en defectos mandibulares medianos y extensos, hasta que    otros m&eacute;todos reconstructivos mediatos puedan ponerse en pr&aacute;ctica.    </font>      <P>      <P><font size="3" face="Verdana"><B>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS </B></font>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">1. Rodr&iacute;guez Calzadilla LO,<FONT  COLOR="#000080"> </FONT>P&eacute;rez &Aacute;lvarez MC, P&eacute;rez P&eacute;rez    O, Nodarse Rodr&iacute;guez M. Experiencias en la aplicaci&oacute;n de biomateriales    en cirug&iacute;a maxilofacial. Rev Cubana Estomatol&#160;2006;43(1).&#160;    </font>      <P>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">2. Smith EJ, Blackwell K. Mandibular Reconstruction,    Plating.<FONT  COLOR="#008000"> </FONT>&lt;<a href="www.emedicine.com/ent/topic743.htm%20-%20268k">www.emedicine.com/ent/topic743.htm    - 268k</a> -&gt; [consulta: 2 Febrero 2007]. </font>      <P>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">3. Cruz RT, Ferbeyre BL, Azcue BM. Reconstrucci&oacute;n    mandibular con el colgajo libre del peron&eacute;. Rev Cubana Med 2003;42(4).    </font>      <P>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">4.<SUP> </SUP>Rivas B, Carrillo JF. Reconstrucci&oacute;n    mandibular con prop&oacute;sitos oncol&oacute;gicos. Rev Inst Nal Cancerol (Mex)    1999;45(4):256. </font>      <P>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">5. Navarro CC, et al. Reconstrucci&oacute;n oromandibular    con colgajo libre de peron&eacute; e implantes osteointegrados. Acta Otorrinolaringol    Esp 2003;54:54-64. </font>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana">6. Rom&aacute;n Salles Betancourt GR, Marrero    Riveron LO, Cabrera Viltres N, &Aacute;lvarez Placeres L. Formaci&oacute;n de    un solo hueso en el antebrazo con injerto vascularizado de peron&eacute;. Rev    Cubana Ortop Traumatol&#160;2005;19(1). &#160; </font>      <P><font size="2" face="Verdana">7. Lee KJ, Lore JM Jr, Perry CJ. Use of the Kirschner    wire for mandibular reconstruction. 1988 114 (1) &lt;<a href="www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&%20db=PubMed&list_uids=3334822&dopt=Abstract">www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&amp;    db=PubMed&amp;list_uids=3334822&amp;dopt=Abstract</a><FONT  COLOR="#008000"> </FONT>&gt; [consulta: 23 septiembre 2006]. </font>      <P>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">8. <font color="#000000">Reyneke JP, Wilcock    VE.</font> Immediate mandibular reconstruction after resection using a modified    Kirschner wire splint.<font color="#000000"> J Oral Surg</font> 1979;37(6):415-8.    </font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;      <P>      <P>      <P>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font size="2" face="Verdana">Recibido: 5 de octubre de 2007    <br>   Aprobado: 26 de octubre de 2007</font>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp;      <P>      <P>      <P>      <P>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana">Dr. <I>Felipe Segundo Fern&aacute;ndez P&eacute;rez</I>.    Calle 7 No. 671, entre 11 y L, Reparto M&aacute;rmol, Santiago de Cuba, Apartado    90200, Cuba. e-mail: <a href="mailto:felipeii2003@yahoo.com">felipeii2003@    yahoo.com</a>     <br>   </font>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Calzadilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[LO]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Álvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[MC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nodarse Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Experiencias en la aplicación de biomateriales en cirugía maxilofacial]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Estomatol]]></source>
<year>2006</year>
<volume>43</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Smith]]></surname>
<given-names><![CDATA[EJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Blackwell]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Mandibular Reconstruction, Plating]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[RT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ferbeyre]]></surname>
<given-names><![CDATA[BL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Azcue]]></surname>
<given-names><![CDATA[BM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Reconstrucción mandibular con el colgajo libre del peroné]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Med]]></source>
<year>2003</year>
<volume>42</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rivas]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carrillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[JF]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Reconstrucción mandibular con propósitos oncológicos]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Inst Nal Cancerol (Mex)]]></source>
<year>1999</year>
<volume>45</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>256</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Navarro]]></surname>
<given-names><![CDATA[CC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Reconstrucción oromandibular con colgajo libre de peroné e implantes osteointegrados]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Otorrinolaringol Esp]]></source>
<year>2003</year>
<volume>54</volume>
<page-range>54-64</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Román Salles Betancourt]]></surname>
<given-names><![CDATA[GR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marrero Riveron]]></surname>
<given-names><![CDATA[LO]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cabrera Viltres]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez Placeres]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Formación de un solo hueso en el antebrazo con injerto vascularizado de peroné]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Ortop Traumatol]]></source>
<year>2005</year>
<volume>19</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lee]]></surname>
<given-names><![CDATA[KJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lore]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM Jr]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Perry]]></surname>
<given-names><![CDATA[CJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Use of the Kirschner wire for mandibular reconstruction]]></source>
<year>1988</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Reyneke]]></surname>
<given-names><![CDATA[JP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wilcock]]></surname>
<given-names><![CDATA[VE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Immediate mandibular reconstruction after resection using a modified Kirschner wire splint]]></article-title>
<source><![CDATA[J Oral Surg]]></source>
<year>1979</year>
<volume>37</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>415-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
