<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7507</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Estomatología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Estomatol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7507</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-75072009000300001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Determinación de la edad ósea a través del desarrollo dental en pacientes de Ortodoncia]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Assessment of bone age by dental developmental seen in Orthodontia patients]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Toledo Mayarí]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gladia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Otaño Lugo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rigoberto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Facultad de Estomatología de la Universidad de Ciencias Médicas  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>46</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>1</fpage>
<lpage>8</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-75072009000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-75072009000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-75072009000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La tendencia actual en Ortodoncia consiste en reducir el número de radiaciones con fines diagnósticos a las estrictamente necesarias, por lo que se han desarrollado índices de maduración ósea a través del desarrollo dental, dentro de los que se encuentra el método de Demirjian y colaboradores, sustituyéndose la radiografía de la mano que constituye una radiografía adicional para los pacientes, además de que la misma no se realiza en los servicios de Estomatología. Con el objetivo de determinar la edad ósea a través del desarrollo dental, se realizó un estudio descriptivo y transversal, para lo cual fueron realizadas una radiografía de la mano izquierda y una radiografía panóramica o periapicales de la hemiarcada mandibular izquierda, a 150 pacientes de Ortodoncia y se determinó la edad ósea, a través de los métodos Tanner-Whitehouse 2 (TW2) y Demirjian y colaboradores. Se encontraron correlaciones altas muy significativas entre las edades óseas calculadas en ambos sexos (hembras r= 0,828 y varones r= 0,957). Concluyéndose que la edad ósea calculada a través del desarrollo dental, en nuestra muestra, puede ser aplicada para predecir la edad ósea a través del método TW2, siendo posible sustituir la radiografía de la mano izquierda.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Present trend in Orthodontics is to reduce the number of strictly needed diagnostic radiations that is why bone maturation indexes have been created by dental developmental including the Demirjian et al method, substituting the hand radiography which is an additional strategy for patients due to it is not performed in Stomatology Services. To determine the bone age by dental developmental, a cross-sectional and transversal study was carried out and also a left hand radiography and a panoramic and a periapical one of left mandibular hemicardia in 150 orthodontic patients determining the bone age by Tanner-Whitehouse 2 method (TW2) and Demirjian et al. There were very significant high correlations among estimated bone ages in both sexes (females r = 0.828 and males r = 0.957). We conclude that estimated bone age by dental developmental in our universe may be applied to predict bone age through TW2 method with a possible substitution of left hand radiography.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Edad ósea]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[maduración ósea]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[edad dental]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[estadios de calcificación dental]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Bone age]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[bone maturation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[dental age]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[dental calcification stages]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <P ALIGN="RIGHT"><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><B>ART&Iacute;CULO    ORIGINAL</B></FONT></P>     <P ALIGN="RIGHT">&nbsp;</P>     <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><B><FONT SIZE="4">Determinaci&oacute;n    de la edad &oacute;sea a trav&eacute;s del desarrollo dental en pacientes de    Ortodoncia </FONT> </B></FONT></P>     <P>&nbsp;</P>    <P>     <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="3"><B>Assessment  of bone age by dental developmental seen in Orthodontia patients </B></FONT>    <P>&nbsp;    <P>&nbsp;    <P>      <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><B>Gladia Toledo    Mayar&iacute;<SUP>I</SUP>; Rigoberto Ota&ntilde;o Lugo<SUP>II</SUP> </B></FONT>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><SUP>I</SUP> Doctora    en Ciencias Estomatol&oacute;gicas. M&aacute;ster en Salud Bucal Comunitaria.    Especialista de II Grado en Ortodoncia. Asistente. Facultad de Estomatolog&iacute;a    de la Universidad de Ciencias M&eacute;dicas. La Habana, Cuba.    <BR>   </FONT><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><SUP>II</SUP>    Doctor en Ciencias M&eacute;dicas. Especialista de II Grado en Ortodoncia. Profesor    Titular, Consultante y de M&eacute;rito. Facultad de Estomatolog&iacute;a de    la Universidad de Ciencias M&eacute;dicas. La Habana, Cuba.</FONT>      <P>     <P>&nbsp;    <P>&nbsp;    <P><hr size="1" noshade>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><B>RESUMEN  </B> </FONT></P>    <P>      <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">La tendencia actual    en Ortodoncia consiste en reducir el n&uacute;mero de radiaciones con fines    diagn&oacute;sticos a las estrictamente necesarias, por lo que se han desarrollado    &iacute;ndices de maduraci&oacute;n &oacute;sea a trav&eacute;s del desarrollo    dental, dentro de los que se encuentra el m&eacute;todo de Demirjian y colaboradores,    sustituy&eacute;ndose la radiograf&iacute;a de la mano que constituye una radiograf&iacute;a    adicional para los pacientes, adem&aacute;s de que la misma no se realiza en    los servicios de Estomatolog&iacute;a. Con el objetivo de determinar la edad    &oacute;sea a trav&eacute;s del desarrollo dental, se realiz&oacute; un estudio    descriptivo y transversal, para lo cual fueron realizadas una radiograf&iacute;a    de la mano izquierda y una radiograf&iacute;a pan&oacute;ramica o periapicales    de la hemiarcada mandibular izquierda, a 150 pacientes de Ortodoncia y se determin&oacute;    la edad &oacute;sea, a trav&eacute;s de los m&eacute;todos Tanner-Whitehouse    2 (TW2) y Demirjian y colaboradores. Se encontraron correlaciones altas muy    significativas entre las edades &oacute;seas calculadas en ambos sexos (hembras    r= 0,828 y varones r= 0,957). Concluy&eacute;ndose que la edad &oacute;sea calculada    a trav&eacute;s del desarrollo dental, en nuestra muestra, puede ser aplicada    para predecir la edad &oacute;sea a trav&eacute;s del m&eacute;todo TW2, siendo    posible sustituir la radiograf&iacute;a de la mano izquierda. </FONT>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><I>Palabras clave:</I></FONT><B><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">    </FONT></B><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Edad    &oacute;sea, maduraci&oacute;n &oacute;sea, edad dental, estadios de calcificaci&oacute;n    dental.</FONT> <FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><hr size="1" noshade></FONT>    <P>      <P>     <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><B>ABSTRACT  </B></FONT>    <P>     <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Present  trend in Orthodontics is to reduce the number of strictly needed diagnostic radiations  that is why bone maturation indexes have been created by dental developmental  including the Demirjian et al method, substituting the hand radiography which  is an additional strategy for patients due to it is not performed in Stomatology  Services. To determine the bone age by dental developmental, a cross-sectional  and transversal study was carried out and also a left hand radiography and a panoramic  and a periapical one of left mandibular hemicardia in 150 orthodontic patients  determining the bone age by Tanner-Whitehouse 2 method (TW2) and Demirjian et  al. There were very significant high correlations among estimated bone ages in  both sexes (females r = 0.828 and males r = 0.957). We conclude that estimated  bone age by dental developmental in our universe may be applied to predict bone  age through TW2 method with a possible substitution of left hand radiography.  </FONT>    <P>     <P><I><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Key  words: </FONT></I><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Bone  age, bone maturation, dental age, dental calcification stages.</FONT><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><hr size="1" noshade></FONT>    <P>&nbsp;</P>    ]]></body>
<body><![CDATA[<P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">  </FONT></P>    <P>     <P>     <P>     <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="3"><B>INTRODUCCI&Oacute;N</B></FONT><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">  </FONT>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">La Ortodoncia  actual se preocupa por la correcci&oacute;n precoz de la maloclusi&oacute;n, dando  importancia a la conjunci&oacute;n de las bases &oacute;seas en relaci&oacute;n  con la discrepancia y posicionamiento dentario, que aunque pueden ser corregidos  en cualquier &eacute;poca de la vida, es de gran importancia conocer el mayor  pico de crecimiento &oacute;seo.<SUP>1,2</SUP> Los estadios de maduraci&oacute;n  pueden tener una influencia considerable en el diagn&oacute;stico, las metas del  tratamiento, la planificaci&oacute;n y el resultado eventual del tratamiento ortod&oacute;ncico.<SUP>3,4</SUP>  </FONT>    <P>     <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">El estudio  de la maduraci&oacute;n &oacute;sea es tal vez el m&eacute;todo m&aacute;s seguro  y fiable para evaluar la edad biol&oacute;gica de los individuos y para determinar  la madurez fisiol&oacute;gica.<SUP>4</SUP> La mano, la mu&ntilde;eca y las ep&iacute;fisis  distales del radio y el c&uacute;bito presentan en conjunto un gran n&uacute;mero  de centros secundarios de osificaci&oacute;n, algunos de los cuales existen en  el reci&eacute;n nacido a t&eacute;rmino y pueden apreciarse en una sola radiograf&iacute;a.  Por esto, se eligen a menudo como centros de estudio cuando se pretende determinar  el estado de maduraci&oacute;n esquel&eacute;tica, aunque pueden usarse otros  centros de osificaci&oacute;n secundaria epifisiaria, tales como: el codo, los  tarsianos, el cr&aacute;neo y las v&eacute;rtebras cervicales.<SUP>5</SUP> </FONT>    <P>      <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">La tendencia actual    en Ortodoncia es reducir el n&uacute;mero de radiograf&iacute;as a las estrictamente    necesarias,<SUP>6</SUP> por lo que se han desarrollado &iacute;ndices de maduraci&oacute;n    &oacute;sea a trav&eacute;s del desarrollo dental, dentro de los que se encuentran    el m&eacute;todo de Demirjian y colaboradores, citado por <i>Fiani,</i><SUP>4</SUP>    sustituy&eacute;ndose la radiograf&iacute;a de la mano que constituye una radiograf&iacute;a    adicional para los pacientes, adem&aacute;s de que la misma no se realiza en    los servicios de Estomatolog&iacute;a. Por estas razones nos propusimos, determinar    la edad &oacute;sea seg&uacute;n grupos de edades y sexo e identificar la relaci&oacute;n    entre la edad &oacute;sea calculada a trav&eacute;s de la mano izquierda y la    calculada a trav&eacute;s del desarrollo dental.</FONT>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;    <P>     <P>     <P>      <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><B><FONT SIZE="3">M&Eacute;TODOS</FONT>    </B></FONT>     <P>     <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Se  realiz&oacute; un estudio descriptivo de corte transversal, en una muestra de  150 pacientes de Ortodoncia que se encontraban entre los 8 y 16 a&ntilde;os, &eacute;sta  se dividi&oacute; en dos grupos pareados seg&uacute;n sexo de 75 individuos respectivamente.  Los pacientes fueron seleccionados previa condici&oacute;n de presentar buen estado  de salud general y ausencia de enfermedades cr&oacute;nicas y que por las caracter&iacute;sticas  de su maloclusi&oacute;n necesitaran la realizaci&oacute;n de una telerradiograf&iacute;a  lateral de cr&aacute;neo para completar su diagn&oacute;stico. Cada padre o tutor  de los pacientes firm&oacute; el consentimiento informado. </FONT>    <P>      <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">A cada paciente    se le confeccion&oacute; el modelo oficial de historia cl&iacute;nica de ortodoncia    y se le realiz&oacute; una radiograf&iacute;a de la mano izquierda donde se    determin&oacute; la edad &oacute;sea a trav&eacute;s del m&eacute;todo TW2<SUP>7</SUP>    y radiograf&iacute;as periapicales de la hemiarcada mandibular izquierda o una    radiograf&iacute;a panor&aacute;mica donde se determin&oacute; la edad &oacute;sea    a trav&eacute;s del desarrollo dental por el m&eacute;todo de Demirjian y colaboradores,    citado por <i>Fiani.</i><SUP>4</SUP> </FONT>      <P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Una  vez aplicados los dos m&eacute;todos estudiados, se calcul&oacute; el grado de  asociaci&oacute;n entre las edades &oacute;seas calculadas, mediante el coeficiente  de correlaci&oacute;n lineal de Pearson. El nivel de significaci&oacute;n estad&iacute;stica  empleado fue de 0,05.</FONT>    <P>&nbsp;    <P>     <P>     <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="3"><B>RESULTADOS</B></FONT>    <P>      <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">La <A HREF="/img/revistas/est/v46n3/t0101309.gif" TARGET="_blank">tabla  1</A> muestra el promedio y la desviaci&oacute;n est&aacute;ndar de la edad &oacute;sea  calculada por el m&eacute;todo TW2 y por el de Demirjian. En el sexo femenino,  se observ&oacute; que en los grupos de edades de 9,00 a 9,99 y de 12,00 a 12,99  a&ntilde;os los promedios de la edad &oacute;sea calculada por el m&eacute;todo  TW2 fueron superiores a los de la edad &oacute;sea calculada por el m&eacute;todo  de Demirjian. En los grupos de edades restantes los promedios de la edad &oacute;sea  calculada a trav&eacute;s de la mano (TW2) fueron inferiores a los calculados  a trav&eacute;s del desarrollo dental (Demirjian).</FONT>    
<P ALIGN="CENTER"><A HREF="/img/revistas/est/v46n3/t0101309.gif" TARGET="_blank"><IMG SRC="/img/revistas/est/v46n3/t0101309.gif" WIDTH="515" HEIGHT="431" BORDER="0"></A>    
<P>      <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">    ]]></body>
<body><![CDATA[<BR>El coeficiente  de correlaci&oacute;n lineal de Pearson entre la edad &oacute;sea calculada por  el m&eacute;todo TW2 y la calculada por el de Demirjian present&oacute; un valor  de 0,828; lo cual evidenci&oacute; una correlaci&oacute;n positiva alta, que fue  muy significativa (p&lt; 0,010); siendo la ecuaci&oacute;n de regresi&oacute;n  en el sexo femenino: </FONT>    <P ALIGN="CENTER"><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Edad  &oacute;sea TW2= 3,4675 + 0,67867 x Edad &oacute;sea Demirjian </FONT>    <P>     <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">    <BR>La  <A HREF="/img/revistas/est/v46n3/t0201309.gif" TARGET="_blank">tabla 2</A> muestra el promedio y la desviaci&oacute;n  est&aacute;ndar de la edad &oacute;sea calculada por el m&eacute;todo TW2 y por  el de Demirjian, en el sexo masculino, se observ&oacute; que de los 8,00 a los  15,99 a&ntilde;os los promedios de la edad &oacute;sea calculada a trav&eacute;s  del desarrollo dental (Demirjian) fueron superiores a los calculados a trav&eacute;s  de la mano (TW2). El coeficiente de correlaci&oacute;n lineal de Pearson entre  la edad &oacute;sea calculada por el m&eacute;todo TW2 y la calculada por el de  Demirjian present&oacute; un valor de 0,957; lo cual evidenci&oacute; una correlaci&oacute;n  positiva alta, que fue muy significativa (p&lt; 0,010); siendo la ecuaci&oacute;n  de regresi&oacute;n en el sexo masculino: </FONT>    
<P ALIGN="CENTER"><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Edad  &oacute;sea TW2= -0,1269 + 0,97834 x Edad &oacute;sea Demirjian</FONT>    <P ALIGN="CENTER"><A HREF="/img/revistas/est/v46n3/t0201309.gif" TARGET="_blank"><IMG SRC="t0201309.gif" WIDTH="503" HEIGHT="414" BORDER="0"></A>    
<P>    <BR>      <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Con relaci&oacute;n  al coeficiente de correlaci&oacute;n lineal de Pearson entre la edad &oacute;sea  calculada por el m&eacute;todo TW2 y la calculada por el m&eacute;todo de Demirjian  sus valores mostraron una correlaci&oacute;n positiva alta, siendo muy significativas.  </FONT>    ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Como el valor del    coeficiente de correlaci&oacute;n lineal de Pearson result&oacute; alto se pudo    explicar la relaci&oacute;n entre las dos variables mediante la ecuaci&oacute;n    de la recta de regresi&oacute;n, ajustada al diagrama de dispersi&oacute;n,    que permiti&oacute; pronosticar o estimar los valores de la edad &oacute;sea    TW2 a partir de los de la edad &oacute;sea Demirjian a partir de las siguientes    f&oacute;rmulas: </FONT>     <P ALIGN="CENTER">     <P ALIGN="CENTER"><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Sexo  femenino: Edad &oacute;sea TW2= 3,4675 + 0,67867 x Edad &oacute;sea Demirjian  </FONT>    <P ALIGN="CENTER"><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Sexo  masculino: Edad &oacute;sea TW2= -0,1269 + 0,97834 x Edad &oacute;sea Demirjian  </FONT>    <P ALIGN="CENTER">&nbsp;    <P>     <P>     <P>     <P><B><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="3">DISCUSI&Oacute;N  </FONT></B>    ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Entre la bibliograf&iacute;a    revisada encontramos autores que utilizan an&aacute;lisis de regresi&oacute;n    entre las edades &oacute;sea, dental y cronol&oacute;gica.<SUP>8-12</SUP> <i>Tineo    y colaboradores</i><SUP>10</SUP> realizaron un estudio con el objetivo de determinar    si la combinaci&oacute;n de la edad &oacute;sea calculada mediante el m&eacute;todo    de Greulich y Pyle, y la edad dental estimada empleando el m&eacute;todo de    Demirjian y colaboradores en una ecuaci&oacute;n de regresi&oacute;n m&uacute;ltiple    es m&aacute;s precisa y eficaz en la predicci&oacute;n de la edad cronol&oacute;gica    en ni&ntilde;os de edad escolar, en una muestra de 30 individuos, 16 ni&ntilde;os    y 14 ni&ntilde;as, sin enfermedades sist&eacute;micas y con medidas de talla    y peso de acuerdo a su edad y sexo. Donde concluyeron que la ecuaci&oacute;n    de regresi&oacute;n obtenida es de alta confiabilidad para inferir la edad cronol&oacute;gica    en la muestra estudiada. </FONT>      <P>      <P><i><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Espina de Fereira    y colaboradores</FONT></i><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><SUP>11</SUP>    realizaron una investigaci&oacute;n con el objetivo de determinar si las alteraciones    en los valores de peso y talla afectan el c&aacute;lculo de la edad dental y    esqueletal en ni&ntilde;os escolares en Maracaibo, Estado Zulia, en una muestra    de 60 ni&ntilde;os divididos en dos grupos: </FONT>     <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">1) Grupo  experimental: 15 con indicadores antropom&eacute;tricos de desnutrici&oacute;n  y 15 con indicadores antropom&eacute;tricos de obesidad. </FONT>     <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">2) Grupo control:    30 ni&ntilde;os con talla y peso acordes a su edad cronol&oacute;gica y sexo.    Aplican el m&eacute;todo de Demirjian y colaboradores, para estimar edad dental    y el m&eacute;todo de Greulich y Pyle para calcular la edad &oacute;sea y concluyen    que la combinaci&oacute;n de las variables edad &oacute;sea y edad dental representa    una mejor&iacute;a significativa en la predicci&oacute;n de la edad cronol&oacute;gica,    independientemente del estado nutricional. Sin embargo, <i>Machado Mart&iacute;nez    y colaboradores</i><SUP>12</SUP> realizaron un estudio longitudinal en un grupo    de estudio formado por ni&ntilde;os con bajo peso debido a malnutrici&oacute;n    fetal, en el Hospital Ginecoobst&eacute;trico Docente Provincial &quot;Mariana    Grajales&quot; de la ciudad de Santa Clara, entre los a&ntilde;os 90 y 93, con    edades actuales entre 6 y 8 a&ntilde;os, y un grupo control de igual cantidad    de ni&ntilde;os con crecimiento y desarrollo normal. A todos se les evalu&oacute;    la edad dentaria a trav&eacute;s del m&eacute;todo de Demirjian y colaboradores,    con el objetivo de determinar la asociaci&oacute;n con la madurez biol&oacute;gica.    Estos autores encontraron que el coeficiente de correlaci&oacute;n lineal entre    las edades &oacute;sea y cronol&oacute;gica es mayor en el grupo de estudio    que en el grupo control, y calcularon ecuaciones de regresi&oacute;n entre las    dos variables concluyendo que la edad dentaria se comport&oacute; estad&iacute;sticamente    menor en el grupo con bajo de peso al nacer, por lo que la valoraci&oacute;n    que se haga de la madurez biol&oacute;gica a partir de la edad dentaria est&aacute;    influenciada por la malnutrici&oacute;n fetal. </FONT>     <P>      <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">La obtenci&oacute;n    de ecuaciones de regresi&oacute;n ajustadas para inferir la edad </FONT><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">&oacute;sea    (TW2), a trav&eacute;s de la edad &oacute;sea (Demirjian) permite sustituir    la radiograf&iacute;a de la mano izquierda, por radiograf&iacute;as periapicales    de la hemiarcada mandibular izquierda o una radiograf&iacute;a pan&oacute;ramica,    lo cual posibilita la realizaci&oacute;n de las radiograf&iacute;as en el propio    servicio de Estomatolog&iacute;a, con los beneficios que ello reporta en relaci&oacute;n    al ahorro de recursos materiales de importaci&oacute;n y la calidad de la atenci&oacute;n.</FONT>     <P>&nbsp;    <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="3"><B>CONCLUSIONES</B></FONT><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">  </FONT>    <P>     <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Se determin&oacute;  la edad &oacute;sea a trav&eacute;s de la mano por el m&eacute;todo TW2 y a trav&eacute;s  del desarrollo dental por el de Demirjian, las cuales no coincidieron con la edad  cronol&oacute;gica de los pacientes en ambos sexos y en los grupos de edades estudiados.  Existi&oacute; una correlaci&oacute;n positiva alta muy significativa, entre la  edad &oacute;sea calculada a trav&eacute;s del desarrollo dental (m&eacute;todo  de Demirjian) y a trav&eacute;s de la mano izquierda (m&eacute;todo TW2), por  lo que la edad &oacute;sea calculada a trav&eacute;s del desarrollo dental, en  nuestra muestra, pudiera ser aplicada para predecir la edad &oacute;sea a trav&eacute;s  del m&eacute;todo TW2.</FONT>    <P>&nbsp;    <P>     <P>     <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="3"><B>REFERENCIAS  BIBLIOGR&Aacute;FICAS</B></FONT><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">  </FONT>    <P>      <!-- ref --><P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">1. Peluffo PL.    Indicadores de la maduraci&oacute;n. Edad &oacute;sea y v&eacute;rtebras cervicales.    Rev Odont Interdis. 2001;11(3):9-15. </FONT>    <!-- ref --><P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">2. Kamal M, Ragini;    Goyal S. Comparative evaluation of hand wrist radiographs with cervical vertebrae    for skeletal maturation in 10-12 years old children. J Indian Soc Pedod Prev    Dent. 2006;24(3):127-35. </FONT>    <!-- ref --><P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">3. Toledo V. Cirug&iacute;a    ortogn&aacute;tica. Simplificaci&oacute;n del tratamiento ortod&oacute;ncico    quir&uacute;rgico en adultos. Caracas: Amorca, 2004:104-12. </FONT>    <!-- ref --><P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">4. Fiani E. Indicadores    de maduraci&oacute;n esqueletal. Edad &oacute;sea, dental y morfol&oacute;gica.    Rev Cubana Ortod. 1998;13(2):121-5. </FONT>    <!-- ref --><P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">5. Padr&oacute;s    E, Creus M. Revisi&oacute;n de los m&eacute;todos para estudiar el crecimiento    craneofacial en ortodoncia. Ortod Cl&iacute;nic. 2002;5(2):100-16. </FONT>    <!-- ref --><P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">6. Uysal T, Ramoglu    SI, Basciftci FA, Sari ZA. Chronologic age and skeletal maturation of the cervical    vertebrae and hand-wrist: is there a relationship? J Orthod Dentofac Orthop.    2006;130(5):622-8. </FONT>    <!-- ref --><P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">7. Jim&eacute;nez    JM, Romero JM, Barrera R, R&uacute;ben M, Berdasco A, Jord&aacute;n J. Patrones    de maduraci&oacute;n &oacute;sea de la poblaci&oacute;n cubana. Ciudad de La    Habana: ISCMH; 1987. p, 5-9, 19-22, 29-30, 33-34. </FONT>    <!-- ref --><P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">8. Toribio SLR,    Castillo LE, Alem&aacute;n SCM. Estimaci&oacute;n de la edad por los terceros    molares en subadultos y adultos j&oacute;venes. Rev Cubana Estomatol. 1995;32(2):110-14.    </FONT>    <!-- ref --><P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">9. Chaillet N,    Nystr&ouml;m M, Kataja M, Demirjian A. Dental maturity curves in Finnish children:    Demirjian's method revisited and polynomial functions for age estimation. J    Forensic Sci. 2004;49(6):1324-31. </FONT>    <!-- ref --><P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">10. Tineo F, Espina    de Fereira AI, Barrios F, Ortega A, Fereira J. Estimaci&oacute;n de la edad    cronol&oacute;gica con fines forenses, empleando la edad dental y la edad &oacute;sea    en ni&ntilde;os escolares en Maracaibo, Estado Zulia. Estudio preliminar. Acta    Odontol Ven [en l&iacute;nea]. 2006;44(2). Disponible en: </FONT><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><A HREF="http://www.actaodontologica.com/ediciones/2006/2/estimacion_edad_cronologica.asp" TARGET="_blank">http://www.actaodontologica.com/ediciones/2006/2/estimacion_edad_cronologica.asp</A>    [consulta: 16 Abr 2009]. </FONT>    <!-- ref --><P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">11. Espina de Fereira    A, Fereira J, C&eacute;spedes M, Barrios F, Ortega A, Maldonado Y. Empleo de    la edad dental y la edad &oacute;sea para el c&aacute;lculo de la edad cronol&oacute;gica    con fines forenses, en ni&ntilde;os escolares con valores de talla y peso no    acordes con su edad y sexo, en Maracaibo, Estado Zulia. Estudio preliminar.    Revista Latinoamericana de Ortodoncia y Odontopediatr&iacute;a [en l&iacute;nea].    2007. Disponible en: <A HREF="http://www.actaodontologica.com/ediciones/2007/1/empleo_edad_dental_edad_osea.asp" TARGET="_blank">http://www.actaodontologica.com/ediciones/2007/1/empleo_edad_dental_edad_osea.asp</A>    [consulta: 16 Abr 2009]. </FONT>    <!-- ref --><P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">12. Machado MM,    Bello PA, V&eacute;liz COL. Maduraci&oacute;n biol&oacute;gica, su relaci&oacute;n    con la edad dentaria en ni&ntilde;os malnutridos fetales. Rev Cubana Estomatol    [peri&oacute;dico en la Internet]. 2003 Dic;40(3). Disponible en: <A HREF="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0034-75072003000300003&lng=es&nrm=iso&tlng=es" TARGET="_blank">http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-75072003000300003&amp;lng=es&amp;nrm=iso&amp;tlng=es</A>    [citado: 16 Abr2009].</FONT>    <P>&nbsp;    <P>&nbsp;    <P>     <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Recibido:  2 de febrero 2009.    <BR>Aprobado: 4 junio de 2009.</FONT>    <P>&nbsp;    <P>&nbsp;    <P>     <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">DraC.  <I>Gladia Toledo Mayar&iacute;</I>. Facultad de Estomatolog&iacute;a. Instituto  Superior de Ciencias M&eacute;dicas de La Habana, Cuba. E-mail: <A HREF="mailto:ladiatm@infomed.sld.cu" TARGET="_blank">ladiatm@infomed.sld.cu</A>  </FONT>      ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Peluffo]]></surname>
<given-names><![CDATA[PL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Indicadores de la maduración: Edad ósea y vértebras cervicales]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Odont Interdis.]]></source>
<year>2001</year>
<volume>11</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>9-15</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kamal]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ragini Goyal]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="eN"><![CDATA[Comparative evaluation of hand wrist radiographs with cervical vertebrae for skeletal maturation in 10-12 years old children]]></article-title>
<source><![CDATA[J Indian Soc Pedod Prev Dent]]></source>
<year>2006</year>
<volume>24</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>127-35</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Toledo]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cirugía ortognática: Simplificación del tratamiento ortodóncico quirúrgico en adultos]]></source>
<year>2004</year>
<page-range>104-12</page-range><publisher-loc><![CDATA[Caracas ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Amorca]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fiani]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Indicadores de maduración esqueletal: Edad ósea, dental y morfológica]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Ortod.]]></source>
<year>1998</year>
<volume>13</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>121-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Padrós]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Creus]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Revisión de los métodos para estudiar el crecimiento craneofacial en ortodoncia]]></article-title>
<source><![CDATA[Ortod Clínic.]]></source>
<year>2002</year>
<volume>5</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>100-16</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Uysal]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramoglu]]></surname>
<given-names><![CDATA[SI]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Basciftci]]></surname>
<given-names><![CDATA[FA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sari]]></surname>
<given-names><![CDATA[ZA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Chronologic age and skeletal maturation of the cervical vertebrae and hand-wrist: is there a relationship?]]></article-title>
<source><![CDATA[J Orthod Dentofac Orthop.]]></source>
<year>2006</year>
<volume>130</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>622-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jiménez]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Romero]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rúben]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Berdasco]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jordán]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Patrones de maduración ósea de la población cubana]]></source>
<year>1987</year>
<page-range>33-34</page-range><publisher-loc><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[ISCMH]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Toribio]]></surname>
<given-names><![CDATA[SLR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Castillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[LE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alemán]]></surname>
<given-names><![CDATA[SCM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estimación de la edad por los terceros molares en subadultos y adultos jóvenes]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Estomatol.]]></source>
<year>1995</year>
<volume>32</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>110-14</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chaillet]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nyström]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kataja]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Demirjian]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Dental maturity curves in Finnish children: Demirjian's method revisited and polynomial functions for age estimation]]></article-title>
<source><![CDATA[J Forensic Sci.]]></source>
<year>2004</year>
<volume>49</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>1324-31</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tineo]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Espina de Fereira]]></surname>
<given-names><![CDATA[AI]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barrios]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ortega]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fereira]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estimación de la edad cronológica con fines forenses, empleando la edad dental y la edad ósea en niños escolares en Maracaibo, Estado Zulia: Estudio preliminar]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Odontol Ven]]></source>
<year>2006</year>
<volume>44</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Espina de Fereira]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fereira]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Céspedes]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barrios]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ortega]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Maldonado]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Empleo de la edad dental y la edad ósea para el cálculo de la edad cronológica con fines forenses, en niños escolares con valores de talla y peso no acordes con su edad y sexo, en Maracaibo, Estado Zulia: Estudio preliminar]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Latinoamericana de Ortodoncia y Odontopediatría]]></source>
<year>2007</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Machado]]></surname>
<given-names><![CDATA[MM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bello]]></surname>
<given-names><![CDATA[PA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Véliz]]></surname>
<given-names><![CDATA[COL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Maduración biológica, su relación con la edad dentaria en niños malnutridos fetales]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Estomatol]]></source>
<year>2003</year>
<month> D</month>
<day>ic</day>
<volume>40</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
