<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7507</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Estomatología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Estomatol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7507</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-75072013000400001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Una antorcha que necesita mantenerse en alto]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A torch that must be kept lit up]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BÉCQUER ÁGUILA]]></surname>
<given-names><![CDATA[JORGE LUIS]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>50</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>341</fpage>
<lpage>342</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-75072013000400001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-75072013000400001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-75072013000400001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <P align="right">     <P align="right">     <div align="right">     <p><font size="2" face="Verdana"><B>EDITORIAL</B></font></p>    <p>&nbsp;</p></div><B>      <P>     <P><font size="4" face="Verdana">Una antorcha que necesita mantenerse en alto</font>      <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana" size="3">A torch that must be kept lit up </font>      <P>&nbsp;     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>    <br> </B> <hr size="1" noshade>     <P>     <P>     <P>     <P>     <P><font size="2" face="Verdana"><i>Recientemente  la Sociedad Cubana de Estomatolog&iacute;a, en el marco del Simposio Nacional  &#171;Visi&oacute;n Salud Bucal&#187;, celebr&oacute; el II Taller sobre C&aacute;ncer  Bucal, en saludo al 5 de diciembre, declarado internacionalmente por la Federaci&oacute;n  Odontol&oacute;gica Latinoamericana (FOLA) como d&iacute;a de lucha contra esa  entidad patol&oacute;gica en toda esta regi&oacute;n. Se hizo coincidir esta fecha  con la del onom&aacute;stico del ilustre cient&iacute;fico cubano</i> Dr. Julio  C&eacute;sar Santana Garay, en reconocimiento a toda la labor desplegada por &eacute;l  en este campo. </font>     <P><font size="2" face="Verdana"><i>Un conjunto de factores  contextuales le ha permitido a Cuba abordar la prevenci&oacute;n de esta enfermedad  de manera integral, y dirigirla tanto a grupos seleccionados, como a la poblaci&oacute;n  en general. </i></font>     <P><i><font size="2" face="Verdana">En primer lugar, desde  la d&eacute;cada de los a&ntilde;os sesenta (siglo XX) el sistema cubano de salud  p&uacute;blica brinda atenci&oacute;n m&eacute;dica y estomatol&oacute;gica gratuita,  accesible y universal mediante una red nacional coordinada de servicios primarios,  secundarios y terciarios. Esta atenci&oacute;n continua est&aacute; garantizada  por la constituci&oacute;n cubana, y protege el derecho de las personas a recibir  una atenci&oacute;n m&eacute;dica y estomatol&oacute;gica adecuada. </font> </i>      <P><i><font size="2" face="Verdana">Segundo, el enfoque cubano de salud se basa  en el principio de que la prevenci&oacute;n de enfermedades permite un uso m&aacute;s  efectivo de los recursos que el tratamiento de ellas una vez que se manifiestan.  En Cuba se han desarrollado programas y campa&ntilde;as masivas, pero el &eacute;xito  ha estado en la participaci&oacute;n popular y pueblo somos todos. Por lo general,  estos programas y campa&ntilde;as tienen enfoque biosicosocial, y no solo epidemiol&oacute;gico,  de manera que consideran un conjunto de factores que crean vulnerabilidad y riesgos,  como en el caso del c&aacute;ncer bucal. </font> </i>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><i><font size="2" face="Verdana">Por  &uacute;ltimo, la voluntad pol&iacute;tica del Ministerio de Salud P&uacute;blica  y del gobierno cubanos, permite el establecimiento de programas interdisciplinarios  e intersectoriales que resultan fundamentales para el logro y el mantenimiento  de la salud de la poblaci&oacute;n. </font> </i>     <P><i><font size="2" face="Verdana">Con  este fin se cre&oacute; el Programa Nacional de Prevenci&oacute;n del C&aacute;ncer  Bucal, y la intenci&oacute;n es que funcione, pero para esto se precisa la sensibilizaci&oacute;n,  no solo de estomat&oacute;logos, sino de cada     <BR> directivo, de toda organizaci&oacute;n  e instituci&oacute;n que sea capaz de llevar adelante la obra como una importante  misi&oacute;n. </font> </i>     <P><i><font size="2" face="Verdana">Transmitir informaci&oacute;n,  aclarar los aspectos que puedan inquietar a las personas, trabajar en proyectos  de intervenci&oacute;n comunitaria que lleguen de manera sencilla y accesible  a los actores locales y a los decisores, hacer viable el manejo de algunos elementos  t&eacute;cnicos b&aacute;sicos para quienes desean trabajar con seriedad y rigor  en este campo, quiz&aacute; no sea tarea f&aacute;cil para quien se encuentre  derrotado antes de intentar tan noble labor. Por el contrario, quien reconozca  la obra que otros como el doctor Santana han comenzado, quien tenga la &eacute;tica  profesional y los principios humanistas para realizar esta digna tarea, no dejar&aacute;  que se apague la antorcha. </font> </i>     <P><i><font size="2" face="Verdana">La  promoci&oacute;n de salud, las tareas de prevenci&oacute;n, la pesquisa activa,  la creaci&oacute;n de materiales educativos, la inclusi&oacute;n y priorizaci&oacute;n  del tema en diversos espacios familiares y sociales, la identificaci&oacute;n  de problemas, el dise&ntilde;o de estrategias, y la evaluaci&oacute;n de las mismas,  no pueden dejarse en terreno de nadie, como tampoco deben pesar solamente sobre  un par de hombros. </font> </i>     <P><i><font size="2" face="Verdana">Es momento  de saltar hacia un escal&oacute;n superior, donde la verdadera ciencia llegue  a la poblaci&oacute;n y se realice dentro de ella con regia comprensi&oacute;n  y extensa participaci&oacute;n de expertos y de afectos. Es momento de propiciar  que lo din&aacute;mico supere a lo est&eacute;tico, y que la totalidad lleve impl&iacute;cita  la participaci&oacute;n de todas las partes. Es necesario que la ciencia no deje  detr&aacute;s a la formaci&oacute;n ni a la investigaci&oacute;n, como lo humano  no debe olvidar al apoyo y el acompa&ntilde;amiento. </font> </i>     <P><i><font size="2" face="Verdana">No  existen recetas ni respuestas f&aacute;ciles, pero el Programa de Detecci&oacute;n  del C&aacute;ncer Bucal (PDCB) y su metodolog&iacute;a ponen a Cuba en una posici&oacute;n  ventajosa ante aquellos pa&iacute;ses con falta de voluntad pol&iacute;tica para  la soluci&oacute;n de los problemas de salud, con acceso inadecuado a servicios  de prevenci&oacute;n y tratamiento, y en general con una infraestructura inadecuada  y desequilibrada. </font> </i>     <P><i><font size="2" face="Verdana">El hecho de  ser un referente en Latinoam&eacute;rica constituye un reto, y para enfrentarlo  necesitamos identificar evidencias en cuanto a la patog&eacute;nesis, realizar  m&aacute;s acciones preventivas, intercambiar opiniones en cuanto a la marcha  del Programa en nuestro pa&iacute;s, emprender estrategias en la busqueda de una  mayor efectividad, y asimilar experiencias que nos hagan crecer un poco m&aacute;s  en direcci&oacute;n al &eacute;xito. </font> </i>     <P>&nbsp;     <P align="right"><font size="2" face="Verdana">Dr.  JORGE LUIS B&Eacute;CQUER &Aacute;GUILA</font>      ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body>
</article>
