<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7507</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Estomatología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Estomatol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7507</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-75072015000200012</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Día Mundial de la Salud Bucodental en Cuba, 2015: "Sonríe a la vida"]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[World Oral Health Day 2015 in Cuba: "Smile for life"]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bécquer Águila]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge Luis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gispert Abreu]]></surname>
<given-names><![CDATA[Estela de los Ángeles]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Facultad de Ciencias Médicas de 10 de Octubre  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Escuela Nacional de Salud Pública  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<volume>52</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>227</fpage>
<lpage>230</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-75072015000200012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-75072015000200012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-75072015000200012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se exponen las actividades realizadas durante la primera celebración del Día Mundial de la Salud Bucodental en Cuba, 2015. Se realiza un recorrido por el programa de actividades concebido por la Sociedad Cubana de Estomatología: cursos de posgrado; concurso de poesía referido al lema &#8220;Sonríe a la vida&#8221; dirigido a profesionales, técnicos y estudiantes de Estomatología; concurso de poesía y dibujos destinados a estudiantes de primaria y secundaria básica; además, una jornada central con conferencias, mesas redondas, premiaciones y actividad cultural. Las actividades, se desarrollaron en un ambiente de unidad, y de reconocimiento a personas y acciones. Consideramos que cirsrcunstancias cono estas también pudiera contribuir a la consolidación de estrategias para el logro de la salud bucal de nuestras comunidades.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[A presentation is provided of the activities carried out to celebrate World Oral Health Day for the first time in Cuba. A description is made of the program developed by the Cuban Society of Dentistry, which includes graduate courses; a poetry writing contest with the motto "Smile for life" intended for dental professionals, technicians and students; a poetry and drawing contest for elementary and junior high school students; and a central session with lectures, round tables, award ceremonies and a cultural activity. All of the above developed in a climate of unity and recognition to persons and actions. In our opinion events such as these could also contribute to the consolidation of strategies aimed at improving oral health in our communities.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Día Mundial]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[salud bucodental]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Cuba]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[World Day]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[oral health]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Cuba]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>COMUNICACI&#211;N BREVE</b></font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b><font size="4">D&#237;a </font></b> <font size="4"><b>M</b><b>undial    de la </b> <b>S</b><b>alud </b> <b>B</b><b>ucodental en Cuba, 2015</b><b>:</b>    <b> &quot;Sonr&#237;e a la vida&quot;</b></font> </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font color="#000000" size="3">World    Oral Health Day 2015 in Cuba: "Smile for life"</font></b> </font><font face="Verdana" size="3"><b></b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"> <b>Jorge Luis B&#233;cquer &#193;guila,<sup>I</sup>    Estela de los &#193;ngeles Gispert Abreu<sup>II</sup></b> </font></p>     <p> <font face="Verdana" size="2"><sup>I </sup> Facultad de Ciencias M&#233;dicas    de 10 Octubre. La Habana, Cuba. </font>    <br>   <font face="Verdana" size="2"><sup>II </sup> Escuela Nacional de Salud P&#250;blica.    La Habana, Cuba.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr> <font face="Verdana" size="2"><b>RESUMEN </b> </font>     <p><font face="Verdana" size="2">Se exponen las actividades realizadas durante    la primera celebraci&#243;n del D&#237;a Mundial de la Salud Bucodental en Cuba,    2015. Se realiza un recorrido por el programa de actividades concebido por la    Sociedad Cubana de Estomatolog&#237;a: cursos de posgrado; concurso de poes&#237;a    referido al lema &#8220;Sonr&#237;e a la vida&#8221; dirigido a profesionales,    t&#233;cnicos y estudiantes de Estomatolog&#237;a; concurso de poes&#237;a y    dibujos destinados a estudiantes de primaria y secundaria b&#225;sica; adem&#225;s,    una jornada central con conferencias, mesas redondas, premiaciones y actividad    cultural. Las actividades, se desarrollaron en un ambiente de unidad, y de reconocimiento    a personas y acciones. Consideramos que cirsrcunstancias cono estas tambi&#233;n    pudiera contribuir a la consolidaci&#243;n de estrategias para el logro de la    salud bucal de nuestras comunidades. </font></p>     <p> <font face="Verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> D&#237;a Mundial, salud    bucodental, Cuba.</font></p> <hr> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#000000"><b>ABSTRACT</b>  </font>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#000000">    A presentation is provided of the activities carried out to celebrate World    Oral Health Day for the first time in Cuba. A description is made of the program    developed by the Cuban Society of Dentistry, which includes graduate courses;    a poetry writing contest with the motto "Smile for life" intended for dental    professionals, technicians and students; a poetry and drawing contest for elementary    and junior high school students; and a central session with lectures, round    tables, award ceremonies and a cultural activity. All of the above developed    in a climate of unity and recognition to persons and actions. In our opinion    events such as these could also contribute to the consolidation of strategies    aimed at improving oral health in our communities. </font></p>     <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#000000"><b>Key    words:</b> World Day, oral health, Cuba.</font></p> <hr>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b><font size="3">COMENTARIO</font> </b> </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> El D&#237;a Mundial de la Salud Bucodental,    se celebr&#243; por primera ocasi&#243;n en Cuba el pasado 20 de marzo de 2015    con el objetivo de promover actividades a favor de la salud bucodental en el    contexto nacional, lo cual responde al llamamiento de la Federaci&#243;n Dental    Internacional (FDI) en el 2015.<sup>1</sup> </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p> <font face="Verdana" size="2">El programa concebido por la Sociedad Cubana    de Estomatolog&#237;a, reflej&#243; aspectos cognitivos, docentes, investigativos    y asistenciales, multidisciplinarios, orientados al perfeccionamiento del accionar    de profesionales y t&#233;cnicos de la Estomatolog&#237;a. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> Se realiz&#243; un concurso de poes&#237;a alusivo    al lema &#8220;Sonr&#237;e a la vida,&#8221; en el que participaron estomat&#243;logos,    licenciadas y t&#233;cnicos en atenci&#243;n estomatol&#243;gica, as&#237; como    estudiantes de la carrera de Estomatolog&#237;a, y otro concurso de poes&#237;a    y dibujo dirigido a estudiantes de las ense&#241;anzas primaria y secundaria    b&#225;sica, onvocado conjuntamente con el Grupo Provincial de Promoci&#243;n    y Educaci&#243;n para la Salud Bucal de La Habana. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> Las actividades se iniciaron el 19 de marzo    con tres cursos: &#8220;La postura y la oclusi&#243;n&#8221;, disertado por    el Doctor en Ciencias <i>Felix Companioni Land&#237;n</i> y el M&#225;ster en    Ciencias, doctor <i>Jos&#233; Montero Parrilla</i>, &#8220;Fotografiando las    sonrisas saludables&#8221;, expuesto por el doctor <i>Alain Manuel Chaple Gil</i>    y &#8220;La salud bucal en las edades extremas de la vida&#8221;, ofrecido por    la Doctora en Ciencias <i>Estela de los &#193;ngeles Gispert Abreu</i> y el    M&#225;ster en Ciencias, doctor <i>Jorge Luis B&#233;cquer &#193;guila</i>.    En los cursos se trataron tem&#225;ticas de actualidad. Hubo una asistencia    amplia de estomat&#243;logos, licenciadas y t&#233;cnicos en Estomatolog&#237;a.    </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> El d&#237;a 20, tuvo lugar la Jornada Central    con una conferencia de la Doctora en Ciencias <i>Estela de los &#193;ngeles    Gispert Abreu</i>, titulada &#8220;La salud bucal y la calidad de vida&#8221;,    en la que se hizo &#233;nfasis en los beneficios de la salud bucal y la sonrisa    para la felicidad y la calidad de vida. Seguidamente, fuimos llamados a otro    espacio a &#8220;Una perspectiva hol&#237;stica para sonre&#237;r a la vida&#8221;,    guiados por la buena conducci&#243;n de la M&#225;ster en Ciencias, doctora    <i>Martha P&#233;rez Vi&#241;as</i>, quien nos hizo reflexionar acerca de la    atenci&#243;n que debemos brindar a todos los elementos de la vida que nos rodea,    que influyen de manera sutil, pero indiscutible y concluyente, en nuestra salud    bucal. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> Fugaces parecieron los minutos en que, de manera    participativa, las profesoras de la Escuela Nacional de Salud P&#250;blica,    licenciadas y m&#225;steres en ciencias, <i>Anabel Lozano Lefr&#225;n</i> y    <i>Noralydis Rodr&#237;guez Washington</i>, transportaron al auditorio al universo    de la promoci&#243;n de salud, por los caminos de la construcci&#243;n de saberes    y el aprendizaje colectivo, utilizando las metodolog&#237;as de la educaci&#243;n    popular. Igualmente satisfactorio fue participar de la mesa redonda donde las    licenciadas M&#225;ster en Ciencias <i>Orialis Ramos Leliebre</i>, la Diplomada    en trabajo comunitario desde la educaci&#243;n popular, <i>Niovis Pedro Garro</i>,    y <i>Marlene Mac&#237;as Travieso</i>, moderadas por la M&#225;ster en Ciencias,    doctora <i>Mar&#237;a Elena Fern&#225;ndez Collazo</i>, expusieron interesantes    experiencias de trabajo vividas durante su desempe&#241;o en consejer&#237;as    de salud bucal. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> A un atrayente recorrido por la Historia nos    condujo el M&#225;ster en Ciencias, doctor <i>Jorge Luis B&#233;cquer &#193;guila</i>,    al relacionar esta disciplina con las concepciones referidas a la salud, adoptadas    en distintas &#233;pocas, y con sus implicaciones en la pr&#225;ctica estomatol&#243;gica.    Igualmente atractiva y beneficiosa result&#243; la &#250;ltima conferencia de    la jornada, dictada por la M&#225;ster en Ciencias, doctora <i>Ana Margarita    Mayor Puerta</i>, especialista en Microbiolog&#237;a, y profesora de la Universidad    Central de Las Villas, acerca de la salud y la calidad del agua. Esta conferencia    conllev&#243; al gran reto de la vigilancia por la calidad del agua que utilizamos,    en nuestro medio hogare&#241;o, familiar, y laboral. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> La celebraci&#243;n culmin&#243; con la premiaci&#243;n    de los ganadores del Concurso &#8220;Sonr&#237;e a la Vida&#8221;. En general,    los temas m&#225;s abordados fueron: la sonrisa y la salud bucal, la higiene    y los cuidados de la boca, los h&#225;bitos perjudiciales para la salud bucal,    la dieta saludable, y c&#243;mo evitar las enfermedades bucales m&#225;s frecuentes.    </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> A la convocatoria de escolares respondieron    ni&#241;os y ni&#241;as de 48 escuelas primarias y secundarias, 67 en la modalidad    de poes&#237;a y 431 en la de dibujo. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> Los premiados fueron: </font></p>     <blockquote>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"> Dibujo: <i>Mar&#237;a Fernanda P&#233;rez      P&#233;rez</i>, 10 a&#241;os de edad, 4to grado: Primer lugar; <i>Emily Garc&#237;a      Padilla</i>, 7 a&#241;os de edad, 2do grado: Segundo lugar; <i>Daniela Virgos      P&#233;rez</i>, 14 a&#241;os de edad, 9no grado: Tercer lugar; <i>Maura Luc&#237;a      Guill&#233;n Clausell</i>, 10 a&#241;os, 4to grado: Menci&#243;n; <i>Melissa      Barrios Aguilar</i>, 10 a&#241;os, 4to grado: Menci&#243;n; y <i>Amira Abud      Noa</i>, 10 a&#241;os, 5to grado: Menci&#243;n. </font></p>       <p><font face="Verdana" size="2"> Poes&#237;a: <i>Lizz Betty D&#237;az Comas</i>,      12 a&#241;os: Primer Lugar; <i>Anyelina Pav&#243;n Gonz&#225;lez</i>, 6 a&#241;os:      Segundo Lugar;<i>Reinier David Mart&#237;nez Lamas</i>, 11 a&#241;os: Tercer      lugar; <i>L&#225;zaro Jord&#225;n</i>, 13 a&#241;os: Menci&#243;n; <i>Amanda      Morales Correoso</i>, 11 a&#241;os: Menci&#243;n; y <i>Lore&#237;n Rodr&#237;guez      Collazo</i>, 11 a&#241;os: Menci&#243;n. </font></p> </blockquote>     <p><font face="Verdana" size="2">     <br>   La convocatoria a profesionales, t&#233;cnicos y estudiantes de Estomatolog&#237;a,    cont&#243; con la presentaci&#243;n de 33 poes&#237;as, y fueron premiados los    trabajos de: doctora <i>Arelys Barroso Barrios</i>, licenciados <i>Katia Nely    Zamora Mart&#237;nez</i> y <i>Rolando del Busto Vega</i>, de la provincia Artemisa:    Primer lugar; doctor <i>Arturo Le&#243;n Oliva</i>, de Boyeros, La Habana: Segundo    lugar; doctora <i>Mar&#237;a Rosa Sala Adam</i> y la licenciada <i>Ana Cepero    Gil</i>, de 10 de Octubre, La Habana: Menci&#243;n; doctora <i>Diana Rosa Mena    Madrazo</i>, de Playa, La Habana: Menci&#243;n; y el doctor <i>Higinio Hern&#225;ndez    Gonz&#225;lez</i>, de Pinar del R&#237;o: Menci&#243;n. Este &#250;ltimo concursante    mostr&#243; su aptitud creativa para la composici&#243;n, el canto y la declamaci&#243;n.    </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> La designaci&#243;n de los premiados de cada    modalidad se realiz&#243; mediante jurados, liderado por la licenciada <i>Niovis    Pedro Garro</i> en el caso de los escolares y por el M&#225;ster en Ciencias,    doctor <i>Ricardo Rodr&#237;guez Llanes</i> en el de los profesionales, t&#233;cnicos    y estudiantes de Estomatolog&#237;a. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> Imaginaci&#243;n y entusiasmo, incentivaron    las acciones de promoci&#243;n de salud y de control de riesgos para la salud    bucal con benepl&#225;cito y &#225;nimo renovador. El marco tambi&#233;n fue    propicio para agasajar a la profesora M&#225;ster en Ciencias, doctora <i>Josefa    Miranda</i>, directora de la Revista Cubana de Estomatolog&#237;a, por su cumplea&#241;os    y sus a&#241;os de consagraci&#243;n y aporte a la Estomatolog&#237;a en Cuba.    Tambi&#233;n se reconoci&#243; la labor de la doctora <i>Norma P&#233;rez Chapeau</i>    en el campo de la promoci&#243;n por la salud bucal. </font></p>     <p>&nbsp; </p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b><font size="3">CONSIDERACIONES FINALES</font></b>    </font></p>     <p> <font face="Verdana" size="2">Las actividades, se desarrolaron en    un ambiente de unidad, y de reconocimiento a personas y acciones; consideramos    que esto tambi&#233;n pudiera contribuir a la consolidaci&#243;n de estrategias    para el logro de la salud bucal de nuestras comunidades. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> Vuelve a constituirse la Sociedad Cubana de    Estomatolog&#237;a, en un espacio de confluencia de saberes, que cuenta con    el aporte de profesionales y t&#233;cnicos de la Estomatolog&#237;a, de profesionales    del &#225;mbito de la salud y de colaboradores de otros sectores de la sociedad.    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"> El Centro de Estudios Martianos, cobij&#243;    el acontecimiento, lo que fue m&#225;s que apropiado ya que Jos&#233; Mart&#237;,    nuestro ap&#243;stol y uno de los m&#225;s grandes pensadores del siglo <font size="1">XIX</font>    estaba convencido de que &#8220;La verdadera medicina no es la que cura, sino    la que precave: la higiene es la verdadera medicina.&#8221;<sup>2</sup> </font></p>     <p>&nbsp; </p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b><font size="3">REFERENCIAS BIBLIOGR&#193;FICAS</font></b>    </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"> 1. FDI. WOHD, 2015. D&#237;a Mundial de la Salud    Bucal, 2015. [sitio en Internet]. 2015 [citado 14 de mayo de 2015]. Disponible    en: <a href="http://www.worldoralhealthday.com/wpcontent/uploads/2013/12/cast_TOOLKIT_high.pdf" target="_blank">http://www.worldoralhealthday.com/wpcontent/uploads/2013/12/cast_TOOLKIT_high.pdf</a>    </font><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"> 2. Rolo Mantilla M, Fuentes Garc&#237;a S, Ferreiro    Garc&#237;a B, T&#225;panes Galv&#225;n W. Jos&#233; Mart&#237; P&#233;rez:    una aproximaci&#243;n a sus escritos relacionados con la medicina. Rev Med Electr&#243;n.    [revista Internet]. 2013 Jun [citado 2015 Mayo 14];35(3):302-7. Disponible en:    <a href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S168418242013000300011&lng=es" target="_blank">http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S168418242013000300011&amp;lng=es</a>    </font><p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">Recibido: 3 de mayo de 2015. </font>    <br>   <font face="Verdana" size="2">Aprobado: 15 de mayo de 2015.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p> <font face="Verdana" size="2"><i>Jorge Luis B&#233;cquer &#193;guila</i><i>.</i>    Facultad de Ciencias M&#233;dicas de 10 Octubre. Josefina entre &#218;rsula    y Revoluci&#243;n, Sevillano. La Habana, Cuba.    <br>   </font><font face="Verdana" size="2">Correo electr&#243;nico: <a href="mailto:luis.becquer@infomed.sld.cu">luis.becquer@infomed.sld.cu</a>    </font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>FDI</collab>
<source><![CDATA[WOHD, 2015: Día Mundial de la Salud Bucal, 2015]]></source>
<year>2015</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rolo Mantilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fuentes García]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ferreiro García]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tápanes Galván]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[José Martí Pérez: una aproximación a sus escritos relacionados con la medicina]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Med Electrón]]></source>
<year>2013</year>
<month> J</month>
<day>un</day>
<volume>35</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>302-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
