<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7507</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Estomatología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Estomatol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7507</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-75072015000300001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Salud bucal poblacional, una prioridad en todas las políticas]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Oral health of the population, a priority in all policies]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gispert Abreu]]></surname>
<given-names><![CDATA[Estela de los Ángeles]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bécquer Águila]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge Luis]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<volume>52</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>231</fpage>
<lpage>234</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-75072015000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-75072015000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-75072015000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"> <font face="Verdana" size="2"><b>EDITORIAL</b> </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b><font size="4">Salud bucal poblacional, una    prioridad en todas las pol&#237;ticas</font></b> </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="3"><b>Oral health of the population, a priority    in all policies </b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Estela de los &#193;ngeles Gispert Abreu,<sup>I    </sup>Jorge Luis B&#233;cquer &#193;guila<sup>II</sup> </b></font></p>     <p> <font face="Verdana" size="2"><sup>I</sup> Escuela Nacional de Salud P&#250;blica.    La Habana, Cuba. </font>    <br>   <font face="Verdana" size="2"><sup>II </sup> Facultad de Ciencias M&#233;dicas    &#8220;10 de Octubre&#8221;. La Habana, Cuba.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"> La salud bucal de las poblaciones debiera ser    una prioridad de los estados, gobiernos, sectores de la sociedad, la econom&#237;a    y de la propia poblaci&#243;n en los diferentes contextos; pero la realidad    es que este aspecto de la salud contin&#250;a relegado en muchos &#225;mbitos    donde se considera principalmente un asunto est&#233;tico-cosm&#233;tico, ajeno    a la salud p&#250;blica y por consiguiente, se hayan marginado de las pol&#237;ticas    p&#250;blicas orientadas a la protecci&#243;n de la salud. Se manifiestan d&#233;biles,    desintegradas y ef&#237;meras las acciones destinadas a su desarrollo integral    en cuanto <s> </s>a promoci&#243;n y <s> </s>participaci&#243;n social. Se compromete    as&#237;, la incorporaci&#243;n de la salud bucal al enfoque de &#8220;Salud    en todas las pol&#237;ticas,&#8221; basado principalmente en los derechos humanos    y la justicia social, seg&#250;n Declaraci&#243;n de Helsinki.<sup> </sup> </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> Tener en cuenta la salud bucal en todas las    pol&#237;ticas repercutir&#237;a en el fomento de sinergias (dentro y fuera    del sector salud), para la elecci&#243;n de prioridades, toma de decisiones,    planificaci&#243;n, ejecuci&#243;n, control de pol&#237;ticas y de acciones    para la salud bucal poblacional, lo cual debe estar respaldado por los gobiernos    y estados. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> No obstante, en el marco de la salud en todas    las pol&#237;ticas a nivel global y regional, habitualmente no se tienen en    cuenta experiencias derivadas de estudios de casos que demuestren su repercusi&#243;n    en la salud bucal. Esto conspira contra el establecimiento de un plan de acci&#243;n    con metas y objetivos estrat&#233;gicos, integrales e integrados desde el nivel    local hasta el regional y global, y conduce a que los problemas de salud bucal    se extiendan y agraven. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> Aunque no existe un sistema estad&#237;stico    continuo, se ha reconocido que: </font></p>     <blockquote>       <p><font face="Verdana" size="2"> &#151; la poblaci&#243;n mundial resulta afectada      en 90 % por alguno de los problemas de salud bucal, principalmente (caries      dental, periodontopat&#237;as y maloclusiones); sin embargo, solo 60 % tiene      acceso a servicios de salud. </font></p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"> &#151; entre 60 % y 90 % de los escolares      de todo el mundo tienen caries dental y se considera que la odontalg&#237;a      es causa principal de ausentismo en las escuelas de muchos pa&#237;ses. </font></p>       <p><font face="Verdana" size="2"> &#151; el c&#225;ncer bucal, octavo tipo de      c&#225;ncer en el mundo y el m&#225;s caro de tratar, tiene una incidencia      de entre 1 y 10 casos sobre 100 000 en la mayor&#237;a de pa&#237;ses. </font></p>       <p><font face="Verdana" size="2"> &#151; las enfermedades periodontales graves      afectan a un estimado entre 5 % y 20 % de los adultos de edad madura. </font></p>       <p><font face="Verdana" size="2"> &#151; las enfermedades bucodentales pueden      generar complicaciones periodontales que son m&#225;s comunes en las personas      mayores. </font></p>       <p><font face="Verdana" size="2"> &#151; la prevalencia de caries dental, enfermedades      periodontales y c&#225;ncer oral se asocian a determinantes sociales de la      salud como la pobreza, las desigualdades, acceso a la educaci&#243;n, a fuentes      de trabajo, al agua potable y a servicios de salud entre otros. </font></p>       <p><font face="Verdana" size="2"> &#151; los factores de riesgo como el tabaquismo,      la ingesti&#243;n elevada de az&#250;car y deficiente en vegetales contribuyen      a varias enfermedades cr&#243;nicas, incluyendo enfermedades bucodentales.      </font></p>       <p><font face="Verdana" size="2"> &#151; la salud bucodental impacta en la salud      general y repercute en la autoestima, la interacci&#243;n social; adem&#225;s      provoca alteraciones de varias funciones esenciales para la vida. </font></p>       <p><font face="Verdana" size="2"> &#151; el cuidado de la salud bucodental parte      de buenos h&#225;bitos de cepillado y de ex&#225;menes peri&#243;dicos; sin      embargo el precio de los cepillos dentales, y de los suplementos para facilitarlo      y hacerlo m&#225;s agradable y efectivo tiende a ser alto en pa&#237;ses en      que la poblaci&#243;n posee bajos ingresos; asimismo el acceso a servicios      en pa&#237;ses en que la atenci&#243;n no es gratuita o en los que la salud      p&#250;blica cubre solo prestaciones muy b&#225;sicas se limita tambi&#233;n      por los altos costos. </font></p>       <p><font face="Verdana" size="2"> &#151; hay m&#225;s de un mill&#243;n de dentistas      en todo el mundo que con tratamientos dentales modernos pueden restaurar casi      todas las funciones, aunque en las regiones m&#225;s pobres y necesitadas      del mundo la cifra es muy baja. </font></p> </blockquote>     <p><font face="Verdana" size="2">     ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   El an&#225;lisis de la situaci&#243;n global con la salud bucodental demuestra    que para la construcci&#243;n de salud bucal poblacional se necesita mayor acceso    a servicios de salud con orientaci&#243;n promocional-preventiva y de un capital    con pertinencia social extendido m&#225;s all&#225; de las fronteras del sector    salud. Ello justifica la importancia de su abordaje a trav&#233;s de pol&#237;ticas    p&#250;blicas intersectoriales, y de evaluar el impacto a corto, mediano y largo    plazo de dichas pol&#237;ticas sobre los determinantes sociales, los factores    de riesgo y los indicadores de salud bucal. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> A prop&#243;sito, la Federaci&#243;n Dental    Internacional (FDI) tuvo la iniciativa de crear &#8220;El D&#237;a Mundial de    la Salud Bucodental&#8221;, con el fin de fomentar las acciones por la salud    bucal en todos los pa&#237;ses, m&#225;s all&#225; de los que integran esta    organizaci&#243;n, e impulsar su inclusi&#243;n en todas las pol&#237;ticas    de salud. El objetivo declarado es el de concienciar y animar a personas, familias,    comunidades y gobiernos para que se involucren, y ayuden a reducir la prevalencia    de las enfermedades bucodentales. El mencionado d&#237;a se celebra cada 20    de marzo desde el a&#241;o 2013, y ha tenido como lemas &#8220;Dientes sanos    para una vida sana&#8221;, en aquel a&#241;o, &#8220;Celebrando sonrisas saludables&#8221;,    en 2014, y &#8220;Sonr&#237;e a la vida&#8221;, en 2015&#8221; que resalt&#243;    la importancia de proteger los dientes y la boca durante toda la vida, para    un mejor disfrute de la vida. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> Es indudable que apoderarse de ese d&#237;a,    puede movilizar a la acci&#243;n por la salud bucal, por lo que tal iniciativa    de FDI se aplaude y promueve; sin dejar de alertar que para obtener salud bucal    poblacional hay que trascender las campa&#241;as, se precisa extensi&#243;n    y sostenibilidad de acciones integrales e integradas, lo cual depende de la    incorporaci&#243;n de la salud bucal en las pol&#237;ticas p&#250;blicas intersectoriales    de protecci&#243;n a la salud. </font></p>     <p>&nbsp; </p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b><font size="3">BIBLIOGRAF&#205;AS CONSULTADAS</font></b>    </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"> 1. D&#237;a Mundial de la Salud Bucodental 2013.    [Internet]. 2013 [citado 2015 Mayo 14]. Disponible en: <a href="http://www.fdiworldental.org/media/15067/brochure_wohd_es.pdf" target="_blank">http://www.fdiworldental.org/media/15067/brochure_wohd_es.pdf</a>    </font><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"> 2. FDI. D&#237;a Mundial de la Salud Bucodental    2014. [Internet]. 2014 [citado 2015 Mayo 14]. Disponible en: <a href="http://www.fdiworldental.org/media/36021/spanish_toolkit_2014.pdf" target="_blank">http://www.fdiworldental.org/media/36021/spanish_toolkit_2014.pdf</a>    </font><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"> 3. FDI. D&#237;a Mundial de la Salud Bucodental    2015. [Internet]. 2015 [citado 2015 Mayo 14]. Disponible en: <a href="http://www.worldoralhealthday.com/wp-content/uploads/2013/12/cast_TOOLKIT_high.pdf" target="_blank">http://www.worldoralhealthday.com/wp-content/uploads/2013/12/cast_TOOLKIT_high.pdf</a>    </font><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"> 4. World Health Organization. The Helsinki statement    on health in all policies. [Internet]. The 8th Global Conference on Health Promotion.    [Internet]. 2013 Jun 10-14; [citado 2015 Mayo 14]. Disponible en: <a href="http://www.healthpromotion2013.org/images/8GCHP_Helsinki_Statement.pdf" target="_blank">http://www.healthpromotion2013.org/images/8GCHP_Helsinki_Statement.pdf</a></font><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"> 5. World Health Organization. Health in all    policies framework for country action [Internet]. 2014 [citado 2015 Mayo 14].    Disponible en: <a href="http://www.who.int/cardiovascular_diseases/140120HPRHiAPFramework.pdf?ua=1" target="_blank">http://www.who.int/cardiovascular_diseases/140120HPRHiAPFramework.pdf?ua=1</a>    </font><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"> 6. Llodra Calvo JC. Las desigualdades en salud    oral entre pa&#237;ses ricos y pobres no han hecho m&#225;s que crecer en los    &#250;ltimos a&#241;os. 2013 [citado 2015 Mayo 14]. Disponible en: <a href="http://www.gacetadental.com/2013/05/las-desigualdades-en-salud-oral-entre-paises-ricos-y-pobres-no-han-hecho-mas-que-crecer-en-los-ultimos-anos-23889/" target="_blank">http://www.gacetadental.com/2013/05/las-desigualdades-en-salud-oral-entre-paises-ricos-y-pobres-no-han-hecho-mas-que-crecer-en-los-ultimos-anos-23889/</a></font><p><font face="Verdana" size="2"> 7. Gispert Abreu E, B&#233;cquer &#193;guila    JL. Nuevo paradigma para la salud bucal. Revista Cubana de Estomatolog&#237;a.    [Internet]. 2011. Rev Cubana Estomatol; [citado 2015 Mayo 14];48(4)317-8. Disponible    en: <a href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0034-75072011000400001&lng=es&nrm=iso%3E.%20ISSN%200034-7507" target="_blank">http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-75072011000400001&amp;lng=es&amp;nrm=iso&gt;.    ISSN 0034-7507</a> </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"> 8. Gispert Abreu E, Castell-Florit Serrate P,    Herrera Nordet M. Salud con todos para el bienestar de todos: una necesidad    apremiante. Rev Cubana Estomatol. [Internet]. 2011 Sep [citado 2015 Mayo 16];48(3):194-8.    Disponible en: <a href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0034-75072011000300001&lng=es" target="_blank">http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-75072011000300001&amp;lng=es</a>    </font><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"> 9. FDI. Visi&#243;n 2020. [Internet]. 2014 [citado    2015 Mayo 14]. Disponible en: <a href="http://www.fdiworldental.org/media/12516/vision_2020_spanish.pdf" target="_blank">http://www.fdiworldental.org/media/12516/vision_2020_spanish.pdf</a></font><p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">Recibido: <font color="#000000">20 de junio de    2015.    <br>   Aprobado: 12 de julio de 2015.</font></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><i>Estela de los &#193;ngeles Gispert Abreu.</i>    Escuela Nacional de Salud P&#250;blica. La Habana, Cuba.    <br>   </font><font face="Verdana" size="2">Correo electr&#243;nico: <a href="mailto:estela.gispert@infomed.sld.cu">estela.gispert@infomed.sld.cu</a>    </font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Día Mundial de la Salud Bucodental 2013]]></source>
<year>2013</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>FDI</collab>
<source><![CDATA[Día Mundial de la Salud Bucodental 2014]]></source>
<year>2014</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>FDI</collab>
<source><![CDATA[Día Mundial de la Salud Bucodental 2015]]></source>
<year>2015</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<collab>World Health Organization</collab>
<source><![CDATA[The Helsinki statement on health in all policies]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[8th Global Conference on Health Promotion]]></conf-name>
<conf-date>2013 Jun 10-14</conf-date>
<conf-loc> </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>World Health Organization</collab>
<source><![CDATA[Health in all policies framework for country action]]></source>
<year>2014</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Llodra Calvo]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Las desigualdades en salud oral entre países ricos y pobres no han hecho más que crecer en los últimos años]]></source>
<year>2013</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gispert Abreu]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bécquer Águila]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Nuevo paradigma para la salud bucal]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Estomatol]]></source>
<year>2011</year>
<volume>48</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>317-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gispert Abreu]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Castell-Florit Serrate]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Herrera Nordet]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Salud con todos para el bienestar de todos: una necesidad apremiante]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Estomatol]]></source>
<year>2011</year>
<month> S</month>
<day>ep</day>
<volume>48</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>194-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>FDI</collab>
<source><![CDATA[Visión 2020]]></source>
<year>2014</year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
