<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7515</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Farmacia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Farm]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7515</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-75151995000200005</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Efecto de la ciclosporina A y el verapamil en el pancreas endocrino de ratas]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ledón Naranjo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nuris]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Claro López]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Domínguez Vasco]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro Nacional de Investigaciones Científicas  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>1995</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>1995</year>
</pub-date>
<volume>29</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-75151995000200005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-75151995000200005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-75151995000200005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se demostró el efecto tóxico de la ciclosporina A (10 mg/kg) sobre las células ß- pancreáticas, al ser suministrada diariamente durante una semana a ratas Wistar, así como la reducción de su toxicidad por tratamiento conjunto de verapamil (1 mg/kg). El tratamiento con ciclosporina A produjo hiperglicemia, disminuyó la tolerancia a la glucosa y los niveles de insulina, lo que ocasionó una reducción del incremento de peso en las ratas. Desde el punto de vista ultraestructural, se observó desorden y destrucción celular. Se concluyó que el tratamiento con ciclosporina A y verapamil simultáneamente evitó los efectos tóxicos de la ciclosporina A.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[CICLOSPORINAS]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[CICLOSPORINAS]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[VERAPARAMIL]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ACEITE MINERAL]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ISLOTES DE LANGERHANS]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[RATAS]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ Centro Nacional de Investigaciones Cient&iacute;ficas   <H2>   Efecto de la ciclosporina A y el verapamil en el pancreas endocrino de   ratas</H2>   <I>Lic. Nuris Led&oacute;n Naranjo,&lt;1> Dr. Antonio Claro L&oacute;pez&lt;2>   y Dr. Carlos Dom&iacute;nguez Vasco&lt;3></I>   <H4>   RESUMEN</H4>   Se demostr&oacute; el efecto t&oacute;xico de la ciclosporina A (10 mg/kg) sobre  las c&eacute;lulas &szlig;- pancre&aacute;ticas, al ser suministrada diariamente  durante una semana a ratas Wistar, as&iacute; como la reducci&oacute;n de su toxicidad  por tratamiento conjunto de verapamil (1 mg/kg). El tratamiento con ciclosporina  A produjo hiperglicemia, disminuy&oacute; la tolerancia a la glucosa y los niveles  de insulina, lo que ocasion&oacute; una reducci&oacute;n del incremento de peso  en las ratas. Desde el punto de vista ultraestructural, se observ&oacute; desorden  y destrucci&oacute;n celular. Se concluy&oacute; que el tratamiento con ciclosporina  A y verapamil simult&aacute;neamente evit&oacute; los efectos t&oacute;xicos de  la ciclosporina A.      <P><I>Palabras clave: </I>CICLOSPORINAS/administraci&oacute;n &amp; dosificaci&oacute;n;    CICLOSPORINAS/ /toxicidad; VERAPARAMIL/administration &amp; dosificaci&oacute;n;    ACEITE MINERAL/administration &amp; dosificaci&oacute;n; ISLOTES DE LANGERHANS/efectos    de drogas; RATAS.  <H4>   INTRODUCCION</H4>   La ciclosporina A (CsA), potente inhibidora de la respuesta inmune, presenta   un gran valor cl&iacute;nico en los trasplantes de &oacute;rganos y en   el tratamiento de enfermedades autoinmunes.1          <P>Se ha observado que la CsA produ ce da&ntilde;os en las c&eacute;lulas   pancre&aacute;ticas, los cuales se caracterizan por alteraciones en el   funcionamiento y en la ultraestructura celular. Tambi&eacute;n se observa   hipertensi&oacute;n.1-3          <P>Se ha demostrado que bloqueadores de los canales de calcio, como el   verapamil, son efectivos agentes antihipertensivos y ejercen efectos aditivos   en la interacci&oacute;n con la CsA, a la vez que se eliminan los efectos   t&oacute;xicos de &eacute;sta.2,3          <P>En este trabajo se eval&uacute;a los efectos t&oacute;xicos de la CsA   y la eliminaci&oacute;n de &eacute;stos al ser suministrada esta droga   conjuntamente con verapamil.   <H4>   MATERIAL Y METODO</H4>   Se utilizaron 4 grupos de 30 anima les cada uno, con un peso entre 90 y   130 g, los cuales se alimentaron con Ratonina&reg; y agua, <I>ad libitum</I>,   y se les suministr&oacute; durante 7 d&iacute;as por v&iacute;a intrag&aacute;strica   las siguientes sustancias: Grupo 1: CsA (10 mg/kg) m&aacute;s aceite mineral.   Grupo 2: aceite mineral. Grupo 3: verapamil (1 mg/kg) m&aacute;s aceite   mineral. Grupo 4: CsA (10 mg/kg) m&aacute;s aceite mineral m&aacute;s verapamil   (1 mg/kg).          <P><I>An&aacute;lisis funcional. </I>El d&iacute;a siete del tratamiento   las ratas fueron sacrificadas por decapitaci&oacute;n, desangradas, y se   colect&oacute; la sangre en tubos heparinizados para la determinaci&oacute;n   en sangre total de CsA, los cuales fueron centrifugados para la determinaci&oacute;n   de insulina y glucosa. Tambi&eacute;n se les extrajo el p&aacute;ncreas   a las ratas para estudios de microscopia &oacute;ptica y electr&oacute;nica,   as&iacute; como para analizar los niveles pancre&aacute;ticos de insulina   y CsA.          <P><I>Extracci&oacute;n de insulina y CsA pan cre&aacute;ticas.</I> Se   homogeneiz&oacute; el tejido y luego se le a&ntilde;adi&oacute; alcohol   &aacute;cido, etanol absoluto/HCl 1N (9:1), dej&aacute;ndolo reposar por   18 h a 4 o C, luego se desec&oacute; y se diluy&oacute; en soluci&oacute;n   b&aacute;sica de NaOH (0,1N) para paralizar la reacci&oacute;n, se centrifug&oacute;   y se recogi&oacute; el sobrenadante para determinar insulina y CsA.4          <P><I>Determinaci&oacute;n de insulina.</I> Se realiz&oacute; por la t&eacute;cnica   de radioinmunoensayo, mediante el m&eacute;todo de doble anticuerpo de   Hales y Randle.5 La insulina pan cre&aacute;tica se determin&oacute; por   el m&eacute;todo inmunohistoqu&iacute;mico de fusi&oacute;n con biotina-anidina.4          <P><I>Determinaci&oacute;n de glucosa.</I> Se deter min&oacute; por el   m&eacute;todo de la glucosa oxidasa en un autoanalizador Hitachi 704 (Cat&aacute;logo   1004743. Boehringer Mannhein, GmbH. Glucosa).          <P><I>Determinaci&oacute;n de CsA.</I> Se determin&oacute; por la t&eacute;cnica   de radioinmunoensayo con anticuerpos monoclonales de la Sandoz (Sandimun-Kit,   Radioinmunoas say for Ciclosporine. Sandoz LTD, Basle, Switerland, 1988).   <H4>   ESTUDIO MORFOLOGICO</H4>   <I>Microscopia &oacute;ptica.</I> Para la investiga ci&oacute;n histol&oacute;gica,   las muestras fueron depositadas en soluci&oacute;n de formol al 10 %, deshidratadas   con alcoholes ascendentes, incluidas en parafina para su corte y luego   te&ntilde;idas con los colorantes hematoxilina-eosina.          ]]></body>
<body><![CDATA[<P><I>Microscopia electr&oacute;nica.</I> Las muestras fueron fijadas en   glutaraldeh&iacute;do al 2,5 %, lavadas luego en soluci&oacute;n amortiguadora   de cacodilato para que las c&eacute;lulas se conserven, incubadas en soluci&oacute;n   de tetr&oacute;xido de osmio para lograr un contraste, deshidratadas con   alcoholes ascendentes y &oacute;xido de propileno, e incluidas en araldita   para su corte; las secciones ultrafinas se ti&ntilde;eron con acetato de   uranilo y citrato de plomo.          <P><I>An&aacute;lisis estad&iacute;stico.</I> La distribuci&oacute;n de   los valores analizados se proces&oacute; con la prueba chi-cuadrado. Las   diferencias entre los grupos se evaluaron con un ANOVA de clasificaci&oacute;n   simple y la prueba de Duncan. Los valores se expresaron como la media &plusmn;   la desviaci&oacute;n est&aacute;ndar.6   <H4>   RESULTADOS</H4>   Se encontraron diferencias significativas en el incremento en peso y en   los niveles de insulina plasm&aacute;tica y tisular, un aumento de los   niveles de glucosa s&eacute;rica del grupo 1 en relaci&oacute;n con los   otros grupos. Se destac&oacute; el aumento significativo de los niveles   de CsA pancre&aacute;tica y sangu&iacute;nea en el grupo 4 con respecto   al grupo 1 (tabla).          <P>En el an&aacute;lisis estructural se apreci&oacute; un aumento de las   vacuolizaciones celulares del sistema perinuclear y evidencias de degradaci&oacute;n   celular dados por la reducci&oacute;n del n&uacute;mero de gr&aacute;nulos   secretorios, crecimiento anormal del aparato de Golgi y el enrollamiento   del ret&iacute;culo endoplasm&aacute;tico en el grupo 1, mientras que en   los otros grupos se observ&oacute; un desarrollo normal de la c&eacute;lula   (figuras 1, 2, 3 y 4).   <H4>   DISCUSION</H4>   Nuestros resultados evidenciaron que la acci&oacute;n conjunta de CsA y   verapamil disminuyen los efectos t&oacute;xicos de la primera droga, lo   que se demostr&oacute; desde el punto de vista bioqu&iacute;mico, histol&oacute;gico   y ultraestructural.          <P>Estos resultados pudieran deberse a que la CsA presenta una acci&oacute;n   bloqueante del mecanismo por el cual el calcio penetra en la c&eacute;lula,   lo que impide que se produzca el transporte intracelular de gr&aacute;nulos   prosecretores y secretores b, disminuyendo la exocitosis de dichos gr&aacute;nulos.7,8   El verapamil puede causar cambios en la farmacocin&eacute;tica de la CsA   por la alteraci&oacute;n del metabolismo hep&aacute;tico (inhibici&oacute;n   competitiva de la n-dimetilaci&oacute;n) o por inhibici&oacute;n de otras   v&iacute;as del metabolismo,9,10 incrementando la concentraci&oacute;n   de la CsA nativa y disminuyendo la de sus metabolitos11 (que pudiera ser   la causa de los efectos t&oacute;xicos), esto incrementa los niveles de   inmunosupresi&oacute;n y disminuye los efectos t&oacute;xicos de la CsA.   <H4>   CONCLUSIONES</H4>   Los resultados de este estudio corroboraron la elevada toxicidad anatomofuncional   de la CsA sobre la c&eacute;lulas b-pancre&aacute;ticas, as&iacute; como   la eliminaci&oacute;n de este da&ntilde;o cuando se suministra junto con   el verapamil.          <P>Se debe se&ntilde;alar que adem&aacute;s se obtuvo un incremento en   los niveles sangu&iacute;neos de CsA cuando fue suministrada junto con   el verapamil, lo que pudiera ser la causa de un aumento de la inmunosupresi&oacute;n.   Para esclarecer esto, necesitar&iacute;amos realizar ulteriores experimentos.          <P>&lt;1> Licenciada en Biolog&iacute;a. Centro Nacional de Investigaciones   Cient&iacute;ficas.          <P>&lt;2> Especialista de II Grado en Endocrinolog&iacute;a. Hospital "Hermanos   Ameijeiras".          <P>&lt;3> Especialista de II Grado en Anatom&iacute;a Patol&oacute;gica.   Hospital "Hermanos Ameijeiras".   <H4>   REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS</H4>      <OL>       <!-- ref --><LI>   <FONT SIZE=-1>Borel JF. Cyclosporine: Pharmacological Properties In Vivo.   Pharmacol Rev 1989;41(3):259-69.</FONT></LI>    <!-- ref --><LI>   <FONT SIZE=-1>Gillison SL, Bartlett ST, Curry DL. Synthesis-secretion coupling   of insulin: effect of cyclosporin. Diabetes 1989;38:465-70.</FONT></LI>    <!-- ref --><LI>   <FONT SIZE=-1>Robson RA. Cyclosporin-Verapamil interaction. Br J Clin Pharmacol   1988;25:402-8.</FONT></LI>    <!-- ref --><LI>   <FONT SIZE=-1>Claro A, Arranz C. Obtenci&oacute;n de islotes pancre&aacute;ticos   por el m&eacute;todo de digesti&oacute;n con colagenasa. Rev Invest Biomed   1984;3:35-40.</FONT></LI>    <!-- ref --><LI>   <FONT SIZE=-1>Hales CN, Randle PJ. Immunoassay of insulin antibody precipitates.   Biochem J 1963;88:137-40.</FONT></LI>    <!-- ref --><LI>   <FONT SIZE=-1>Sigarroa A. Biometr&iacute;a y dise&ntilde;o experimental.   La Habana: Editorial Pueblo y Educaci&oacute;n, 1985:377-405.</FONT></LI>    <!-- ref --><LI>   <FONT SIZE=-1>Bani-Sacchi T, Bani D. Immunocytochemical and ultrastructural   changes of islets cells in rats treated long-term with cyclosporine at   immunotherapeutic doses. Transplantation 1990;49(5):982-7.</FONT></LI>    <!-- ref --><LI>   <FONT SIZE=-1>Gillison SL, Bortlett ST, Curry DL. Synthesis secretion coupling   of insulin: effect of cyclosporin. Diabetes 1989;38:465-70.</FONT></LI>    <!-- ref --><LI>   <FONT SIZE=-1>Gonz&aacute;lez FJ. The molecular biology of cytocrome P450.   Pharmacol Rev 1989;40:244-50.</FONT></LI>    <!-- ref --><LI>   <FONT SIZE=-1>Rentm KW. Inhibition of hepatic microsomal drug metabolism   by the calcium channel brockers dialtizem and verapamil. Biochem Pharmacol   1985;34:2549-52.</FONT></LI>    <!-- ref --><LI>   <FONT SIZE=-1>Wagner K. Interaction of cyclosporine and calcium antagonists.   Transplant Proc 1989;21:1453-7.</FONT></LI>    </OL>   Recibido: 24 de marzo de 1994. Aprobado: 30 de mayo de 1995.          ]]></body>
<body><![CDATA[<P>Lic. <I>Nuris Led&oacute;n Naranjo.</I> Centro Nacional de Investigaciones   Cient&iacute;ficas. Ave 25 y 150, municipio Playa, Ciudad de La Habana,   Cuba.              ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Borel]]></surname>
<given-names><![CDATA[JF]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cyclosporine: Pharmacological Properties In Vivo]]></article-title>
<source><![CDATA[Pharmacol Rev]]></source>
<year>1989</year>
<volume>41</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>259-69</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gillison]]></surname>
<given-names><![CDATA[SL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bartlett]]></surname>
<given-names><![CDATA[ST]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Curry]]></surname>
<given-names><![CDATA[DL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Synthesis-secretion coupling of insulin: effect of cyclosporin]]></article-title>
<source><![CDATA[Diabetes]]></source>
<year>1989</year>
<volume>38</volume>
<page-range>465-70</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Robson]]></surname>
<given-names><![CDATA[RA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cyclosporin-Verapamil interaction]]></article-title>
<source><![CDATA[Br J Clin Pharmacol]]></source>
<year>1988</year>
<volume>25</volume>
<page-range>402-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Claro]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arranz]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Obtención de islotes pancreáticos por el método de digestión con colagenasa]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Invest Biomed]]></source>
<year>1984</year>
<volume>3</volume>
<page-range>35-40</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hales]]></surname>
<given-names><![CDATA[CN]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Randle]]></surname>
<given-names><![CDATA[PJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Immunoassay of insulin antibody precipitates]]></article-title>
<source><![CDATA[Biochem J]]></source>
<year>1963</year>
<volume>88</volume>
<page-range>137-40</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sigarroa]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Biometría y diseño experimental]]></source>
<year>1985</year>
<page-range>377-405</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Pueblo y Educación]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bani-Sacchi]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bani]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Immunocytochemical and ultrastructural changes of islets cells in rats treated long-term with cyclosporine at immunotherapeutic doses]]></article-title>
<source><![CDATA[Transplantation]]></source>
<year>1990</year>
<volume>49</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>982-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gillison]]></surname>
<given-names><![CDATA[SL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bortlett]]></surname>
<given-names><![CDATA[ST]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Curry]]></surname>
<given-names><![CDATA[DL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Synthesis secretion coupling of insulin: effect of cyclosporin]]></article-title>
<source><![CDATA[Diabetes]]></source>
<year>1989</year>
<volume>38</volume>
<page-range>465-70</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[FJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The molecular biology of cytocrome P450]]></article-title>
<source><![CDATA[Pharmacol Rev]]></source>
<year>1989</year>
<volume>40</volume>
<page-range>244-50</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rentm]]></surname>
<given-names><![CDATA[KW]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Inhibition of hepatic microsomal drug metabolism by the calcium channel brockers dialtizem and verapamil]]></article-title>
<source><![CDATA[Biochem Pharmacol]]></source>
<year>1985</year>
<volume>34</volume>
<page-range>2549-52</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wagner]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Interaction of cyclosporine and calcium antagonists]]></article-title>
<source><![CDATA[Transplant Proc]]></source>
<year>1989</year>
<volume>21</volume>
<page-range>1453-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
