<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7515</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Farmacia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Farm]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7515</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-75151996000100007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Composición y propiedades antibacterianas del aceite esencial de Lippia alba (Mill.) n. e. Brown]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pino Alea]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge A]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ortega Luis]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ariel G]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rosado Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Arístides]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Jorge]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mayra]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Baluja]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ricardo]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto de Investigaciones para la Industria Alimenticia.  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[, Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>1996</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>1996</year>
</pub-date>
<volume>30</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-75151996000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-75151996000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-75151996000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Con ayuda de la cromatografía gaseosa capilar, espectrometría de masas y espectroscopia infrarroja, se estudiaron los componentes volátiles del aceite esencial de Lippia alba (Mill.) N. E. Br., lográndose identificar 43 compuestos, de los cuales 20 se informan por primera vez. Se encontró un alto contenido de carvona que hace suponer que se está en presencia de un nuevo quimiotipo. Se evaluó la actividad antibacteriana del aceite esencial sobre una bacteria integrada por 9 especies de bacterias, mediante la determinación de las concentraciones mínimas inhibitorias y con el empleo del método de las diluciones seriadas dobles en medio líquido. El aceite presentó actividad antibacteriana, siendo mayor en general, sobre los gérmenes grampositivos, con valores de las concentraciones mínimas inhibitorias entre 0,3 y 0,63 mg/mL.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[With the aid of capillary gas chromatography, mass spectrometry, and infrared spectroscopy, the volatile components of Lippia alba (Mill.) N.E. Br. essential oil, were studied, achieving the identification of 43 compounds, 20 of them reported for the first time. A high contents of carvone (carvona) was found, and this suggests the presence of a new chemotype. The antibacterial activity of the essential oil on a bacteria integrated by 9 bacterial species, was valuated by determining the inhibitory minimal concentrations, and with the use of the method of double dilution series in a liquid medium. The oil presented antibacterial activity, generally being higher on gram-positive germs, with values of the inhibitory minimal concentrations between 0,3 and 0,63 mg/L.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[ACEITES VOLATILES]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[PLANTAS MEDICINALES]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[MEDICAMENTO HOMEOPATICO.]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[OILS, VOLATILE]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[PLANTS, MEDICINAL]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[HOMEOPATHIC DRUG.]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ Instituto de Investigaciones para la Industria Alimenticia  <H2>  Composici&oacute;n y propiedades antibacterianas del aceite esencial de  <I>Lippia alba</I> (Mill.) n. e. Brown</H2>  <I>Jorge A. Pino Alea,<SUP>1</SUP> Ariel G. Ortega Luis,<SUP>2</SUP> Ar&iacute;stides  Rosado P&eacute;rez,<SUP>3</SUP> Mayra Rodr&iacute;guez Jorge y Ricardo  Baluja<SUP>3</SUP></I>        <P><SUP>1</SUP> Investigador Tirular. Instituto de Investigaciones de la  Industria Alimenticia.      <BR><SUP>2</SUP> Aspirante a Investigador. Instituto de Investigaciones  de la Industria Alimenticia.      <BR><SUP>3</SUP> Investigador Titular. Centro Nacional de Investigaciones  Cient&iacute;ficas.      <BR><SUP>4</SUP> Investigadora Auxiliar. Centro de Investigaciones y Desarrollo  de Medicamentos.  <H4>  RESUMEN</H4>  Con ayuda de la cromatograf&iacute;a gaseosa capilar, espectrometr&iacute;a  de masas y espectroscopia infrarroja, se estudiaron los componentes vol&aacute;tiles  del aceite esencial de <I>Lippia alba</I> (Mill.) N. E. Br., logr&aacute;ndose  identificar 43 compuestos, de los cuales 20 se informan por primera vez.  Se encontr&oacute; un alto contenido de carvona que hace suponer que se  est&aacute; en presencia de un nuevo quimiotipo. Se evalu&oacute; la actividad  antibacteriana del aceite esencial sobre una bacteria integrada por 9 especies  de bacterias, mediante la determinaci&oacute;n de las concentraciones m&iacute;nimas  inhibitorias y con el empleo del m&eacute;todo de las diluciones seriadas  dobles en medio l&iacute;quido. El aceite present&oacute; actividad antibacteriana,  siendo mayor en general, sobre los g&eacute;rmenes grampositivos, con valores  de las concentraciones m&iacute;nimas inhibitorias entre 0,3 y 0,63 mg/mL.        <P><I>Palabras clave:</I> ACEITES VOLATILES; PLANTAS MEDICINALES; MEDICAMENTO  HOMEOPATICO.  <H4>  INTRODUCCION</H4>  La flora cubana presenta una diversidad tal que justifica el inter&eacute;s  de su estudio sistem&aacute;tico, con el objeto de detectar la presencia  y abundancia de productos que puedan ser interesantes como materias primas  de valor en diversos campos industriales o de aplicaci&oacute;n farmac&eacute;utica.        <P>Es importante destacar dentro de esta vegetaci&oacute;n, la presencia  de numerosas plantas arom&aacute;ticas, end&eacute;micas o introducidas,  que se han adaptado a nuestra geograf&iacute;a y clima. Algunas de ellas  se utilizan como fuente de aceites esenciales, pero, sin embargo, existen  otras a&uacute;n no explotadas, cuyos extractos o aceites podr&iacute;an  ocasionar la creaci&oacute;n de nuevos productos para sustituir importaciones  o generar nuevos renglones exportables.        <P>La <I>Lippia alba</I> (Mill.) N.E. Br. es una de las plantas que puede  ser de inter&eacute;s fitoterap&eacute;utico, conocida en Cuba como quitadolor  y an&iacute;s de Espa&ntilde;a, posee propiedades sudor&iacute;ficas, antiespasm&oacute;dicas,  estom&aacute;quicas y emenagogas,<SUP>1</SUP> y adem&aacute;s, se conoce  que su aceite esencial posee actividad antimicrobiana.<SUP>2</SUP>        <P>El presente trabajo tiene como objetivo iniciar el estudio de los componentes  vol&aacute;tiles del aceite esencial de <I>Lippia alba</I> (Mill.) N.E.  Br., as&iacute; como evaluar de forma preliminar su actividad antibacteriana.  <H4>  MATERIAL Y METODO</H4>  Las plantas se cultivaron en la Estaci&oacute;n Experimental de Plantas  Medicinales "Dr. Juan Tom&aacute;s Roig", en G&uuml;ira de Melena. El &aacute;rea  del proyecto agrot&eacute;cnico fue de 470 m<SUP>2</SUP>, con un aproximado  de 924 plantas y una distancia de 90 cm entre surco y 60 cm entre plantas.  El doctor <I>V&iacute;ctor Fuentes Fiallo</I>, del INIFAT, realiz&oacute;  la identificaci&oacute;n bot&aacute;nica de la especie. Una muestra de  referencia (Roig 4611) se conserva en el herbario de la Estaci&oacute;n  Experimental de Plantas Medicinales.        <P>Las plantas se cosecharon en septiembre de 1993 (8 meses de plantadas)  y se secaron en estufa a 40 o C con recirculaci&oacute;n de aire y un tiempo  promedio de 10 h. El material fue molido en un molino de martillo de laboratorio,  con el cuidado de evitar su calentamiento excesivo, hasta un tama&ntilde;o  de part&iacute;culas promedio de 0,31 mm.        ]]></body>
<body><![CDATA[<P>El aceite esencial se obtuvo por hidrodestilaci&oacute;n con un aparato  del tipo Clevenger a partir de 600 g de material molido. El tiempo de destilaci&oacute;n  fue de 3 h. El aceite esencial se sec&oacute; sobre sulfato de sodio anhidro  y se guard&oacute; en fr&iacute;o hasta su an&aacute;lisis.        <P>Al aceite esencial se le determinaron las caracter&iacute;sticas f&iacute;sicas  y qu&iacute;micas establecidas.<SUP>3</SUP> Adem&aacute;s se efectu&oacute;  una separaci&oacute;n a partir de 0,5 g de muestra por cromatograf&iacute;a  de columna con 25 g de silicagel 60 Extrapura (70 a 230 mallas) de actividad  2 a 3. La columna se mantuvo a 20 o C durante el proceso y se recogieron  2 fracciones: una apolar (hidrocarburos) con 150 mL de n-pentano y otra  polar (compuestos oxigenados) con 350 mL de &eacute;ter et&iacute;lico.  A ambas fracciones se les elimin&oacute; el solvente por destilaci&oacute;n  fraccionada y se pesaron.        <P>El an&aacute;lisis por cromatograf&iacute;a de gases (CG) se efectu&oacute;  en un equipo Pye Unicam 204 con detector de ionizaci&oacute;n por llama  de hidr&oacute;geno. Se utiliz&oacute; una columna capilar de cuarzo (25  m x 0,32 mm) del tipo BP-1 (SGE, Australia). Las condiciones de operaci&oacute;n  fueron: temperatura del horno, 70 o C (4 min) hasta 220 o C (15 min) a  una velocidad de 4 o C/min; gas portador, hidr&oacute;geno; temperatura  del inyec- tor, 220 o C; temperatura del detector, 250 o C.        <P>El an&aacute;lisis por cromatograf&iacute;a gaseosa-espectrometr&iacute;a  de masas (CG- -EM) se realiz&oacute; en un equipo Jeol JMS-DX 300 con una  columna capilar de cuarzo (25 m x 0,25 mm) del tipo SPB-1 (Supelco, EE.UU).  Las condiciones de operaci&oacute;n fueron: temperatura del horno, 60 o  C (4 min) hasta 220 o C (20 min) a una velocidad de 4 o C/min; gas portador,  helio; temperatura de la fuente i&oacute;nica, 250 o C; energ&iacute;a  de ionizaci&oacute;n, 70 eV.        <P>La identificaci&oacute;n de los componentes se llev&oacute; a cabo con  ayuda de una IBM-AT mediante una base de datos denominada IDENT, creada  con el programa FOXPRO (Fox Holdings, EE.UU). La base de datos contiene  &iacute;ndices de Kovats para 2 fases cromatogr&aacute;ficas distintas,  as&iacute; como el peso molecular y los 6 iones m&aacute;s abundantes del  espectro de masas de sustancias vol&aacute;tiles.        <P>El an&aacute;lisis cuantitativo se realiz&oacute; por normalizaci&oacute;n  interna, mediante medici&oacute;n automatizada de la se&ntilde;al del cromatograma  i&oacute;nico reconstruido.        <P>El an&aacute;lisis por espectroscopia infrarroja se efectu&oacute; en  un equipo modelo PU-9512 de la Phillips-Unicam acoplado a una IBM-PC por  medio del programa BIRD que permite la obtenci&oacute;n, procesamiento  y almacenamiento del espectro, as&iacute; como su comparaci&oacute;n con  espectros registrados anteriormente. Se registr&oacute; en cubeta de KBr  de 0,2 mm de espesor o como pel&iacute;cula.        <P>El estudio de la actividad antibacteriana se llev&oacute; a cabo mediante  la determinaci&oacute;n de las concentraciones m&iacute;nimas inhibitorias  (MCI) con el empleo del m&eacute;todo de las diluciones seriadas dobles  en medio l&iacute;quido. Se utiliz&oacute; una bateria de microorganismos  controles integrada por: <I>Pesudomonas aeruginosa</I> ATCC 27853, <I>Escherichia  coli</I> ATCC 25922, <I>Klebsiella pneumoniae</I> ATCC 13883, <I>Serratia  marcescens</I> ATCC 8100, <I>Enterobacter aerogenes</I> ATCC 13088, <I>Staphylococcus  aureus</I> ATCC 25923, <I>Staphylococcus epidermidis</I> ATCC 12228, <I>Bacillus  subtilis</I> ATCC 7001 y <I>Streptococcus faecalis</I> ATCC 19433. A partir  de cada una de ellas se prepararon suspensiones en medio triptona-soya-caldo  y se incubaron a 37 o C hasta alcanzar la fase de desarrollo logar&iacute;tmica,  ajust&aacute;ndoseles la concentraci&oacute;n por comparaci&oacute;n visual  al patr&oacute;n 0,5 de la escala de Mc Farland. El in&oacute;culo utilizado  fue de 10<SUP>5</SUP> ufc/mL. Los tubos que conten&iacute;an las diluciones  del aceite esencial, despu&eacute;s de expuestos a las bacterias controles,  fueron incubados a 37 o C durante 24 h, determin&aacute;ndose entonces  el valor de la MCI para cada microorganismo, la cual es definida como la  menor concentraci&oacute;n del agente antimicrobiano capaz de inhibir el  crecimiento; en aquellos casos donde se observ&oacute; inhibici&oacute;n  se tomaron al&iacute;cuotas y se sembraron en medios agarizados libres  del agente, para ello se emple&oacute; el agar Mc Conkey No. 3 agar Voger-Johnson  o agar leche en dependencia del microorganismo en cuesti&oacute;n. La menor  concentraci&oacute;n de las sustancias capaz de inhibir totalmente el crecimiento  microbiano fue definida como la concentraci&oacute;n bactericida m&iacute;nima  (MBC). Dada la insolubilidad del aceite en agua, se utiliz&oacute; etanol  95 % como solvente, por lo que fue necesario realizar paralelamente con  la serie problema una serie blanco a fin de conocer el efecto del solvente.  En ning&uacute;n caso se encontr&oacute; efecto del solvente sobre las  c&eacute;lulas microbianas. En todos los casos se evalu&oacute; un rango  de concentraciones desde 0,04 hasta 10 mg/mL. Los controles positivos empleados  fueron la gentamicina y el ketoconazol.  <H4>  ANALISIS DE LOS RESULTADOS</H4>  El rendimiento en aceite esencial de la muestra evaluada fue de 2,2 % (v/p  b.s.). El aceite esencial present&oacute; una densidad espec&iacute;fica  (25 o C) de 0,9218 g/mL, &iacute;ndice de refracci&oacute;n (25 o C) de  1,4977, rotaci&oacute;n &oacute;ptica (25 o C) de + 100,5 o , contenido  de carbonilos de 43,75 % y solubilidad en etanol 80 % (20 o C) de 1:1 (v/v).        <P>El fraccionamiento por cromatograf&iacute;a de columna indic&oacute;  que el aceite est&aacute; constituido por 20,7 % de hidrocarburos y 79,3  % de compuestos oxigenados.        <P>Por la importancia de esta &uacute;ltima fracci&oacute;n se procedi&oacute;  a su estudio por espectroscopia IR. Los espectros del aceite esencial y  de la fracci&oacute;n oxigenada tienen un alto grado de similitud y coinciden  con el espectro de la carvona. Esto se pudo comprobar mediante la comparaci&oacute;n  de los espectros de los 3 productos (figura). Las bandas principales de  la carvona, as&iacute; como su asignaci&oacute;n, se detallan en la tabla  1.      ]]></body>
<body><![CDATA[<CENTER>TABLA 1. <I>Bandas t&iacute;picas del espectro IR de la carvona</I></CENTER>        <CENTER><TABLE BORDER CELLPADDING=4 WIDTH="475" >  <TR>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="33%">Frecuencia (cm<SUP>-1</SUP>)&nbsp;</TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="33%">Absorbancia</TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="33%">Vibraci&oacute;n</TD>  </TR>    <TR>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="33%">801&nbsp;</TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="33%">0,288 (D)</TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="33%">Deformaci&oacute;n CH del HC=C</TD>  </TR>    <TR>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="33%">894</TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="33%">1,001 (F)</TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="33%">Deformaci&oacute;n CH del H<SUB>2</SUB>C=C</TD>  </TR>    <TR>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="33%">1 109</TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="33%">0,791 (F)</TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="33%">Esqueleto de C-C=O</TD>  </TR>    <TR>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="33%">1 366</TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="33%">0,891 (F)</TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="33%">Deformaci&oacute;n de CH<SUB>3</SUB></TD>  </TR>    <TR>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="33%">1 434</TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="33%">0,838 (F)</TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="33%">Deformaci&oacute;n de CH<SUB>2</SUB></TD>  </TR>    <TR>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="33%">1 640</TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="33%">0,839 (F)</TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="33%">Valencia del C=CH<SUB>2</SUB></TD>  </TR>    <TR>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="33%">1 675</TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="33%">0,939 (MF)</TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="33%">Valencia del C=O</TD>  </TR>    <TR>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="33%">2 893</TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="33%">0,729 (M)</TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="33%">Valencia de&nbsp;</TD>  </TR>    <TR>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="33%">2 927</TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="33%">0,879 (M)</TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="33%">los grupos</TD>  </TR>    <TR>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="33%">2 961</TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="33%">0,814 (M)</TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="33%">CH, CH<SUB>2</SUB></TD>  </TR>    <TR>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="33%">2 973</TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="33%">0,818 (M)</TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="33%">y CH<SUB>3</SUB></TD>  </TR>    <TR>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="33%">3 087</TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="33%">0,360 (D)</TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="33%">Valencia del CH de H<SUB>2</SUB>C=C</TD>  </TR>    <TR>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="33%">3 340</TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="33%">0,341 (D)</TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="33%">Primer sobretono del C=O</TD>  </TR>  </TABLE></CENTER>  Los resultados cualitativos y cuantitativos para el aceite esencial analizado  se resumen en la tabla 2. En total, se identificaron 43 compuestos, agrupados  en 22 hidrocarburos terp&eacute;nicos y 21 constituyentes oxigenados. De  ellos, 20 compuestos no hab&iacute;an sido informados anteriormente en  esta especie.        <P>TABLA 2. <I>Componentes vol&aacute;tiles identificados en el aceite  esencial de</I> Lippia alba <I>(Mill.) N.E. Br.</I>      <CENTER><TABLE BORDER CELLPADDING=4 WIDTH="100%" >  <TR>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">Pico No.&nbsp;</TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>Componente</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>Espectro de masas (m/z)</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>%</CENTER>  </TD>  </TR>    <TR>  <TD VALIGN=TOP COLSPAN="4">      <CENTER>HIDROCARBUROS</CENTER>  </TD>  </TR>    <TR>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">5</TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER><FONT FACE=Symbol>a</FONT> -pineno</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>93, 92, 91, 77</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<CENTER>0,04</CENTER>  </TD>  </TR>    <TR>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">6</TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>canfeno</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>93, 121, 79, 67</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>0,05</CENTER>  </TD>  </TR>    <TR>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">7</TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>sabineno</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>93, 77, 91, 79</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>0,01</CENTER>  </TD>  </TR>    <TR>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">7</TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER><FONT FACE=Symbol>b</FONT> -pineno</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>93, 69, 41, 79</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>0,01</CENTER>  </TD>  </TR>    <TR>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">8</TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<CENTER>mirceno</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>93, 41, 69, 79</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>0,26</CENTER>  </TD>  </TR>    <TR>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">9</TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>p-cimeno</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>119, 91, 134, 65</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>0,07</CENTER>  </TD>  </TR>    <TR>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">10</TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>limoneno</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>68, 93, 67, 79</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>5,76</CENTER>  </TD>  </TR>    <TR>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">11</TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>(E)-<FONT FACE=Symbol>b</FONT> -ocimeno</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<CENTER>93, 79, 81, 92</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>0,16</CENTER>  </TD>  </TR>    <TR>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">12</TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>terpinoleno</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>93, 121, 136, 79</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>0,02</CENTER>  </TD>  </TR>    <TR>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">30</TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER><FONT FACE=Symbol>d</FONT> -elemeno*</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>121, 93, 136, 41</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>0,05</CENTER>  </TD>  </TR>    <TR>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">31</TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER><FONT FACE=Symbol>a</FONT> -ilangeno*</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>161, 105, 119, 91</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<CENTER>0,16</CENTER>  </TD>  </TR>    <TR>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">32</TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER><FONT FACE=Symbol>b</FONT> -bourboneno</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>123, 81, 161, 41</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>3,01</CENTER>  </TD>  </TR>    <TR>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">32</TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER><FONT FACE=Symbol>b</FONT> -elemeno</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>81, 93, 68, 107</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>3,02</CENTER>  </TD>  </TR>    <TR>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">34</TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER><FONT FACE=Symbol>b</FONT> -cariofileno</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>93, 69, 41, 133</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>1,21</CENTER>  </TD>  </TR>    <TR>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">35</TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<CENTER><FONT FACE=Symbol>a</FONT> -amorfeno*</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>161, 105, 91, 119</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>0,92</CENTER>  </TD>  </TR>    <TR>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">36</TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER><FONT FACE=Symbol>g</FONT> -muuroleno</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>161, 105, 91, 81</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>1,10</CENTER>  </TD>  </TR>    <TR>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">36</TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>(E)-<FONT FACE=Symbol>b</FONT> -farneseno*</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>69, 41, 93, 133</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>1,31</CENTER>  </TD>  </TR>    <TR>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">39</TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER><FONT FACE=Symbol>b</FONT> -guaieno*</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<CENTER>105, 91, 119, 161</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>9,84</CENTER>  </TD>  </TR>    <TR>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">41</TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>biciclogermacreno*</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>93, 41, 121, 161</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>0,35</CENTER>  </TD>  </TR>    <TR>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">41</TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER><FONT FACE=Symbol>g</FONT> -cadineno</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>161, 41, 69, 93</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>0,42</CENTER>  </TD>  </TR>    <TR>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">43</TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER><FONT FACE=Symbol>d</FONT> -cadineno</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>161, 134, 119, 105</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<CENTER>0,77</CENTER>  </TD>  </TR>    <TR>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">44</TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>cadina-1,4-dieno*</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>119, 105, 161, 204</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>0,09</CENTER>  </TD>  </TR>    <TR>  <TD VALIGN=TOP COLSPAN="4">      <CENTER>COMPONENTES OXIGENADOS</CENTER>  </TD>  </TR>    <TR>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">3</TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>(Z)-3-hexenol</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>41, 67, 55, 82</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>0,04</CENTER>  </TD>  </TR>    <TR>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">12</TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>linalol</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>93, 71, 41, 55</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<CENTER>1,34</CENTER>  </TD>  </TR>    <TR>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">13</TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>fenchol*</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>81, 80, 43, 69</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>0,07</CENTER>  </TD>  </TR>    <TR>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">14</TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>terpinen-4-ol</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>71, 43, 69, 93</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>0,06</CENTER>  </TD>  </TR>    <TR>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">16</TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>borneol</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>95, 41, 55, 110</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>1,31</CENTER>  </TD>  </TR>    <TR>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">17</TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<CENTER>dihidrocarvona</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>67, 41, 95, 68</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>0,82</CENTER>  </TD>  </TR>    <TR>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">17</TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>isodihidrocarvona*</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>67, 95, 41, 68</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>0,50</CENTER>  </TD>  </TR>    <TR>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">17</TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>(Z)-piperitol*</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>84, 93, 41, 79</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>0,02</CENTER>  </TD>  </TR>    <TR>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">19</TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>cuminaldeh&iacute;do*</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<CENTER>105, 148, 133, 77</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>0,02</CENTER>  </TD>  </TR>    <TR>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">19</TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>carvona</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>82, 54, 39, 93</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>40,00</CENTER>  </TD>  </TR>    <TR>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">19</TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>piperitona*</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>110, 95, 82, 41</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>3,62</CENTER>  </TD>  </TR>    <TR>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">23</TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>timol*</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>135, 150, 91, 107</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<CENTER>0,41</CENTER>  </TD>  </TR>    <TR>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">24</TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>carvacrol*</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>135, 150, 91, 107</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>1,02</CENTER>  </TD>  </TR>    <TR>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">26</TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>piperitenona*</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>150, 107, 135, 39</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>8,26</CENTER>  </TD>  </TR>    <TR>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">27</TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>eugenol</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>164, 149, 103, 55</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>0,13</CENTER>  </TD>  </TR>    <TR>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">35</TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<CENTER><FONT FACE=Symbol>b</FONT> -ionona*</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>177, 43, 91, 57</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>0,09</CENTER>  </TD>  </TR>    <TR>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">45</TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>(E)-nerolidol</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>69, 41, 93, 43</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>0,19</CENTER>  </TD>  </TR>    <TR>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">50</TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>isoelemicina*</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>193, 208, 81, 161</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>0,15</CENTER>  </TD>  </TR>    <TR>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">52</TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>epicubenol*</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<CENTER>119, 105, 41, 161</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>0,36</CENTER>  </TD>  </TR>    <TR>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">53</TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER><FONT FACE=Symbol>d</FONT> -cadinol*</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>161, 95, 43, 81</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>0,85</CENTER>  </TD>  </TR>    <TR>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">60</TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>cariofila-3,8(13)-5<FONT FACE=Symbol>b</FONT> -ol*</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>81, 41, 105, 123</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>0,32</CENTER>  </TD>  </TR>  </TABLE></CENTER>  * Compuestos no informados anteriormente.        <P>Desde el punto de vista cuantitativo, se resalta la presencia mayoritaria  de la carvona (pico 19). A partir de estos resultados, parece obvio que  la especie evaluada posee diferencias qu&iacute;micas infraespec&iacute;ficas  que permiten afirmar que est&aacute; en presencia de un nuevo quimiotipo,  del tipo carvona, diferente a los cuatro anteriormente informados:<SUP>2,4-8</SUP>  dihidrocarvona, piperitona-&oacute;xido de piperitenona, citral y citral-1,8-cineol.        <P>Los resultados de la actividad antibacteriana del aceite de <I>Lippia  alba</I> sobre g&eacute;rmenes de inter&eacute;s cl&iacute;nico humano  (tabla 3) pusieron de manifiesto que de las especies estudiadas s&oacute;lo  la <I>Pseudomonas aeruginosa</I> mostr&oacute; resistencia a las diferentes  concentraciones evaluadas de dicho agente. El resto de las bacterias, espec&iacute;ficamente  las grampositivas y <I>S. marcescens,</I> presentaron susceptibilidad frente  al aceite esencial, con valores de MCL entre 0,31 y 0,63 mg/mL. El <I>S.  aureus</I> fue de todas las bacterias la que result&oacute; inhibida con  la menor dosis del agente antibacteriano.      ]]></body>
<body><![CDATA[<CENTER>TABLA 3. <I>Actividad antibacteriana del aceite esencial</I></CENTER>        <CENTER><TABLE BORDER CELLPADDING=4 WIDTH="100%" >  <TR>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">Especies&nbsp;</TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">Clasificaci&oacute;n</TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>MCI*</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>MBC*</CENTER>  </TD>  </TR>    <TR>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%"><I>E. coli</I> ATCC 25992</TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">Bacilos gramnegativos</TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>2,50</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>2,50</CENTER>  </TD>  </TR>    <TR>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%"><I>K. pneumoniae</I> ATCC 13883</TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">Bacilos gramnegativos</TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>2,50</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>2,50</CENTER>  </TD>  </TR>    <TR>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%"><I>S. marcescens</I> ATCC 8100</TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">Bacilos gramnegativos</TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>0,63</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>1,25</CENTER>  </TD>  </TR>    <TR>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%"><I>E. aerogenes</I> ATCC 13088</TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">Bacilos gramnegativos</TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<CENTER>2,50</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>2,50</CENTER>  </TD>  </TR>    <TR>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%"><I>Ps. aeruginosas</I> ATCC 27853</TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">Bacilos gramnegativos</TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>ND</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>ND</CENTER>  </TD>  </TR>    <TR>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%"><I>S. aureus</I> ATCC 25923</TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">Cocos grampositivos</TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>0,31</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>0,63</CENTER>  </TD>  </TR>    <TR>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%"><I>S. epidermis</I> ATCC 12228</TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">Cocos grampositivos</TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>0,63</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>1,25</CENTER>  </TD>  </TR>    <TR>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%"><I>B. subtilis</I> ATCC 7001</TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">Bacilos grampositvos</TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>0,63</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>1,25</CENTER>  </TD>  </TR>    <TR>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%"><I>St. faecalis</I> ATCC 19433</TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">Cocos grampositivos</TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<CENTER>0,63</CENTER>  </TD>    <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>1,25</CENTER>  </TD>  </TR>  </TABLE></CENTER>  *Concentraci&oacute;n expresada en mg/mL.        <P>ND: No detectable a las concentraciones evaluadas.        <P>Las concentraciones m&iacute;nimas bactericidas fueron en la mayor&iacute;a  de los casos diferentes en una diluci&oacute;n de las m&iacute;nimas inhibitorias,  lo cual evidencia que la inhibici&oacute;n del crecimiento microbiano fue  debida a una secci&oacute;n bacteriost&aacute;tica ocasionada por el aceite  sobre las c&eacute;lulas. En el caso de la <I>E. coli, K. pneumoniae</I>  y <I>E. aerogenes</I> se observ&oacute; un efecto bactericida, siendo para  ella los valores MBC similares a los MCI.  <H4>  CONCLUSIONES</H4>  Se identificaron 43 compuestos vol&aacute;tiles del aceite esencial de  <I>Lippia alba</I> (Mill.) N.E.Br., de los cuales 20 se informan por primera  vez. El alto contenido de carvona hace suponer de que se est&aacute; en  presencia de un nuevo quimiotipo.        <P>Este aceite esencial presenta actividad antibacteriana, siendo mayor,  en general, sobre los g&eacute;rmenes grampositivos, con valores de las  MCI entre 0,31 y 0,63 mg/mL.  <H4>  SUMMARY</H4>  With the aid of capillary gas chromatography, mass spectrometry, and infrared  spectroscopy, the volatile components of <I>Lippia alba</I> (Mill.) N.E.  Br. essential oil, were studied, achieving the identification of 43 compounds,  20 of them reported for the first time. A high contents of carvone (carvona)  was found, and this suggests the presence of a new chemotype. The antibacterial  activity of the essential oil on a bacteria integrated by 9 bacterial species,  was valuated by determining the inhibitory minimal concentrations, and  with the use of the method of double dilution series in a liquid medium.  The oil presented antibacterial activity, generally being higher on gram-positive  germs, with values of the inhibitory minimal concentrations between 0,3  and 0,63 mg/L.        <P><I>Key words:</I> OILS, VOLATILE; PLANTS, MEDICINAL; HOMEOPATHIC DRUG.  <H4>  REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS</H4>    <OL>      <!-- ref --><LI>  <FONT SIZE=-1>Roig JT. Plantas medicinales, arom&aacute;ticas o venenosas  de Cuba. La Habana: Editorial Ciencia y T&eacute;cnica, 1974.</FONT></LI>    <!-- ref --><LI>  <FONT SIZE=-1>Fun CE, Svendsen AB. The essential oil of <I>Lippia alba</I>  (Mill.) N. E. Br. J. Essential Oil Res 1990;2:265-7.</FONT></LI>    <!-- ref --><LI>  <FONT SIZE=-1>Helrick K, ed. AOAC. Official Methods of Analysis. 15ed.  Arlington: Association of Official Analytical Chemist, 1990:898.</FONT></LI>    <!-- ref --><LI>  <FONT SIZE=-1>Fester GA, Romero L, Riccardi A, Burgos J, Cassano A. Algunas  esencias XV. The oil of <I>Lippia alba</I> from Puente Pezoa and Loreto.  Rev Fac Ing Qu&iacute;mica 1961;30:11-4.</FONT></LI>    <!-- ref --><LI>  <FONT SIZE=-1>Hegnauer R. Chemotaxonomie der pflanzen. Basel: Birkho&auml;use  Verlag, 1973;vol. 6: 668-9.</FONT></LI>    <!-- ref --><LI>  <FONT SIZE=-1>Fujita Y. Cubic system for classification of the genus Lippia  (Verbenaceae) by the constituents of essential oils. 3. Rep Gov Ind Res  Inst Osaka 1965;306:21-5.</FONT></LI>    <!-- ref --><LI>  <FONT SIZE=-1>Catalan C, Merep DJ, Retamar JA. El aceite esencial de <I>Lippia  alba</I> (Mill.) N.E. Br. de la provincia de Tucum&aacute;n. Rev Italiana  1977;59:513-8.</FONT></LI>    <!-- ref --><LI>  <FONT SIZE=-1>Lawrence B. The botanical and chemical aspects of oregano.  Perf Flav 1984;9:41-51.</FONT></LI>    </OL>  Recibido: 4 de mayo de 1995. Aprobado: 23 de mayo de 1995.        <P>Dr. <I>Jorge A. Pino Alea.</I> Instituto de Investigaciones para la  Industria Alimenticia. Carretera del Guatao Km 1/2, Ciudad de La Habana  19200, Cuba.          ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Roig]]></surname>
<given-names><![CDATA[JT]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Plantas medicinales, aromáticas o venenosas de Cuba]]></source>
<year>1974</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencia y Técnica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fun]]></surname>
<given-names><![CDATA[CE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Svendsen]]></surname>
<given-names><![CDATA[AB]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[The essential oil of Lippia alba (Mill.) N E]]></article-title>
<source><![CDATA[Br. J. Essential Oil Res]]></source>
<year>1990</year>
<volume>2</volume>
<page-range>265-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Helrick]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[AOAC Official Methods of Analysis]]></source>
<year>1990</year>
<page-range>898</page-range><publisher-loc><![CDATA[Arlington ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Association of Official Analytical Chemist]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fester]]></surname>
<given-names><![CDATA[GA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Romero]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Riccardi]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Burgos]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cassano]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Algunas esencias XV: The oil of Lippia alba from Puente Pezoa and Loreto]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Fac Ing Química]]></source>
<year>1961</year>
<volume>30</volume>
<page-range>11-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hegnauer]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Chemotaxonomie der pflanzen]]></article-title>
<source><![CDATA[Basel: Birkhoäuse Verlag,]]></source>
<year>1973</year>
<volume>vol. 6</volume>
<page-range>668-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fujita]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cubic system for classification of the genus Lippia (Verbenaceae) by the constituents of essential oils 3]]></article-title>
<source><![CDATA[Rep Gov Ind Res Inst Osaka]]></source>
<year>1965</year>
<volume>306</volume>
<page-range>21-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Catalan]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Merep]]></surname>
<given-names><![CDATA[DJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Retamar]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El aceite esencial de Lippia alba (Mill.) N.E. Br. de la provincia de Tucumán]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Italiana]]></source>
<year>1977</year>
<volume>59</volume>
<page-range>513-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lawrence]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The botanical and chemical aspects of oregano]]></article-title>
<source><![CDATA[Perf Flav]]></source>
<year>1984</year>
<volume>9</volume>
<page-range>41-51</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
