<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7515</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Farmacia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Farm]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7515</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-75151996000200001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Radiotratamiento de mafenida10 % Crema]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guerra Ordóñez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marta]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Prieto Miranda]]></surname>
<given-names><![CDATA[Enrique]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Melo]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Carlos]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pomares]]></surname>
<given-names><![CDATA[Zoraima]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro de Investigación y Desarrollo de Medicamentos  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>1996</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>1996</year>
</pub-date>
<volume>30</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-75151996000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-75151996000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-75151996000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The application of ioninzing radiations with decontaminant ends is an alternative to guarantee the microbiological quality of many pharmaceuticals. The radiotreatment with mafenide 10 % cream, which did not meet the microbiological quality specifications established in the country, was carried out. The microbial charge was determined and a dosage study of the product was conducted, evaluating 3, 5, 7, and 10 KGy of gamma radiations with a Co60 radioisotopic source. Microbiological and chemicophysical evaluations were carried out before and after the treatment. It was decided to irradiate the product with 3 KGy as a minimum dose, in a continual way and in the "Product I" plant of the Food Industry Research Institute.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="en"><![CDATA[MAFENIDE]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[DRUG QUALITY]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[RADIOTHERAPY]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[RADIATION IONIZING]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[COPPER RADIOISOTOPES.]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <H3>Art&iacute;culos Originales</H3>      <P ALIGN="JUSTIFY">Centro de Investigaci&oacute;n y Desarrollo de Medicamentos</P>  <H2>Radiotratamiento de mafenida10 % Crema</H2>  <I>    <P ALIGN="JUSTIFY">Marta Guerra Ord&oacute;&ntilde;ez,<SUP>1</SUP> Enrique Prieto Miranda,<SUP>2</SUP> Jos&eacute; Carlos Melo<SUP>3</SUP> y Zoraima Pomares<SUP>4</sup></P></I><OL>  <SUP><I>    </i></sup>    <P ALIGN="JUSTIFY">    <LI>Investigador Agregado. Centro de Investigaci&oacute;n y Desarrollo de Medicamentos.</LI>    <p></P>      <P ALIGN="JUSTIFY">    <LI>Investigador Auxilar. Instituto de Investigaci&oacute;n para la Industria Alimenticia.</LI>    <p></P>      <P ALIGN="JUSTIFY">    ]]></body>
<body><![CDATA[<LI>Especialista. Instituto de Investigaci&oacute;n para la Industria Alimenticia.</LI>    <p></P>      <P ALIGN="JUSTIFY">    <LI>Especialista. Empresa Laboratorio Farmac&eacute;utico "Roberto Escudero".</LI>    <p></P>    </OL>    <H4>RESUMEN</H4>      <P ALIGN="JUSTIFY">La aplicaci&oacute;n de las radiaciones ionizantes con fines descontaminantes constituye una alternativa para garantizar la calidad microbiol&oacute;gica de muchas producciones farmac&eacute;uticas. Se realiz&oacute; el radiotratamiento de mafenida 10 % crema que no cumpl&iacute;a con las especificaciones de calidad microbiol&oacute;gicas establecidas en el pa&iacute;s. Para ello se determin&oacute; la carga microbiana y se realiz&oacute; un estudio de dosis en el producto, evalu&aacute;ndose 3, 5, 7 y 10 kGy de radiaciones gamma, con el empleo de una fuente radioisot&oacute;pica de Co<SUP>60</SUP>. Se realizaron evaluaciones microbiol&oacute;gicas y quimicof&iacute;sicas pretratamiento y postratamiento y se defini&oacute; irradiar el producto con 3 kGy como dosis m&iacute;nima, de forma continua y en la instalaci&oacute;n "Producto-I" del Instituto de Investigaci&oacute;n para la Industria Alimenticia.</P>      <P ALIGN="JUSTIFY"><I>Palabras clave</i>: MAFENIDA/efectos de radiaci&oacute;n; CALIDAD DE LOS MEDICAMENTOS; RADIOTERAPIA/normas; RADIACION IONIZANTE RADIOISOTOPOS DE COBRE.</P>  <H4>INTRODUCCION</H4>      <P ALIGN="JUSTIFY">A partir de los a&ntilde;os 70 la literatura sugiere un mayor inter&eacute;s por el uso de la radioesterilizaci&oacute;n de productos farmac&eacute;uticos.<SUP>1</sup></P>      <P ALIGN="JUSTIFY">La FDA en 1980 propuso una metodolog&iacute;a que regula la irradiaci&oacute;n de alimentos para consumo humano, basada en un estimado de la ingesti&oacute;n diaria de compuestos radiol&iacute;ticos en alimentos irradiados.<SUP>2</SUP> Es conocido que la dosis diaria de productos farmac&eacute;uticos es considerablemente menor que la de alimentos ingeridos.</P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="JUSTIFY">Entre otras ventajas, la aplicaci&oacute;n de las radiaciones ionizantes con fines descontaminantes constituye una alternativa para garantizar la calidad microbiol&oacute;gica de muchas producciones farmac&eacute;uticas.</P>      <P ALIGN="JUSTIFY">El para-aminometilbenceno sulfonamida (mafenida) es un antis&eacute;ptico t&oacute;pico altamente efectivo para el tratamiento y prevenci&oacute;n de las sepsis en pacientes quemados o con lesiones traum&aacute;ticas de la piel.<SUP>3</sup></P>      <P ALIGN="JUSTIFY">El objetivo del presente trabajo fue realizar el radiotratamiento de mafenida 10 % crema que no cumpl&iacute;a con las especificaciones de calidad microbiol&oacute;gicas establecidas nacionalmente.</P>  <H4>MATERIAL Y METODO</H4>      <P ALIGN="JUSTIFY">Se realiz&oacute; un estudio de dosis en un lote de mafenida 10 % crema que no cumpl&iacute;a con las especificaciones de calidad microbiol&oacute;gica establecidas en el pa&iacute;s.</P>      <P ALIGN="JUSTIFY">Se evaluaron 3, 5, 7 y 10 kGy de radiaciones gamma en el producto, para ello se emple&oacute; la instalaci&oacute;n "Productor-I" del Instituto de Investigaciones para la Industria Alimenticia (IIIA), la cual posee una fuente radioisot&oacute;pica de Co<SUP>60</SUP>.</P>      <P ALIGN="JUSTIFY">La tasa de dosis durante el proceso fue de 0,43 kGy/h y la raz&oacute;n de uniformidad de 1,6.</P>      <P ALIGN="JUSTIFY">La dosimetr&iacute;a de calibraci&oacute;n se efectu&oacute; con el dos&iacute;metro Fricke<SUP>4</SUP> y la de control, con el sistema de sulfato c&eacute;rico-ceroso, (Prieto E. Aplicaci&oacute;n del sistema s&eacute;rico-ceroso para la dosimetr&iacute;a de altas dosis. Informe t&eacute;cnico 56400105. IIIA, MINAL. La Habana, 1988). El producto se irradi&oacute; en las cercan&iacute;as de la fuente de irradiaci&oacute;n y en las posiciones de mayores valores de dosis (Prieto E. Determinaci&oacute;n de la potencia de dosis en la zona de altas dosis. Informe t&eacute;cnico, IIIA, MINAL. La Habana, 1990).</P>      <P ALIGN="JUSTIFY">Se realizaron evaluaciones micro-biol&oacute;gicas seg&uacute;n la Norma Cubana para Medicamentos no est&eacute;riles<SUP>5</SUP> y fisicoqu&iacute;micas seg&uacute;n la USP XXI<SUP>6</SUP> pretratamiento y postratamiento, y se defini&oacute; la dosis adecuada de irradiaci&oacute;n.</P>      <P ALIGN="JUSTIFY">Las evaluaciones microbiol&oacute;gicas incluyeron el estudio del contenido en bacterias mes&oacute;filas aerobias, hongos filamentosos, levaduras y la presencia de pat&oacute;genos tales como: <I>Pseudomonas aeruginosa, Staphylococcus aureus</I> y <I>Enterobacteriaceae</I>. Las quimicof&iacute;sicas analizaron los siguientes par&aacute;metros: apariencia, color, olor, extensibilidad y valoraci&oacute;n del producto.</P>  <H4>RESULTADOS</H4>  <I>    <P ALIGN="JUSTIFY">Determinaci&oacute;n y caracterizaci&oacute;n de la carga microbiana</P>  </I>    ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="JUSTIFY">La determinaci&oacute;n de la carga microbiana antes y despu&eacute;s de la irradiaci&oacute;n permiti&oacute; conocer la contaminaci&oacute;n microbiana promedio de la producci&oacute;n de mafenida 10 % crema. Los resultados de la tabla 1 muestran que la inadecuada calidad microbiol&oacute;gica del producto antes de ser irradiado se debi&oacute; a la presencia de mes&oacute;filos aerobios, espec&iacute;ficamente bacilos grampositivos esporulados.</P>      <P ALIGN="JUSTIFY">TABLA 1. <I>Contaminaci&oacute;n microbiana promedio de la producci&oacute;n de mafenida 10 % crema antes de la irradiaci&oacute;n</i></P>      <P ALIGN="CENTER">    <CENTER><TABLE BORDER CELLSPACING=1 CELLPADDING=4 WIDTH=633>  <TR><TD WIDTH="33%" VALIGN="TOP">      <P>&nbsp;</TD>  <TD WIDTH="33%" VALIGN="TOP">      <P ALIGN="CENTER">Carga microbiana</TD>  <TD WIDTH="33%" VALIGN="TOP">      <P ALIGN="CENTER">Especificaciones</TD>  </TR>  <TR><TD WIDTH="33%" VALIGN="TOP">      <P ALIGN="JUSTIFY">Determinaciones </TD>  <TD WIDTH="33%" VALIGN="TOP">      <P ALIGN="CENTER">(ufc x g<SUP>-1</SUP>)</TD>  <TD WIDTH="33%" VALIGN="TOP">      <P ALIGN="CENTER">(Cuba, 1993)</TD>  </TR>  <TR><TD WIDTH="33%" VALIGN="TOP">      ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="JUSTIFY">Mes&oacute;filos aerobios</TD>  <TD WIDTH="33%" VALIGN="TOP">      <P ALIGN="CENTER">1,1 x 10<SUP>3</SUP></TD>  <TD WIDTH="33%" VALIGN="TOP">      <P ALIGN="CENTER">Ausencia de microorganismos viables/g</TD>  </TR>  <TR><TD WIDTH="33%" VALIGN="TOP">      <P ALIGN="JUSTIFY">Hongos filamentosos</TD>  <TD WIDTH="33%" VALIGN="TOP">      <P ALIGN="CENTER">ND</TD>  <TD WIDTH="33%" VALIGN="TOP">      <P ALIGN="CENTER">No se admite</TD>  </TR>  <TR><TD WIDTH="33%" VALIGN="TOP">  <I>    <P ALIGN="JUSTIFY">Staphylococcus aureus</I></TD>  <TD WIDTH="33%" VALIGN="TOP">      <P ALIGN="CENTER">ND</TD>  <TD WIDTH="33%" VALIGN="TOP">      <P ALIGN="CENTER">No se admite</TD>  </TR>  <TR><TD WIDTH="33%" VALIGN="TOP">  <I>    <P ALIGN="JUSTIFY">Pseudomonas aeruginosa</I></TD>  <TD WIDTH="33%" VALIGN="TOP">      ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="CENTER">ND</TD>  <TD WIDTH="33%" VALIGN="TOP">      <P ALIGN="CENTER">No se admite</TD>  </TR>  <TR><TD WIDTH="33%" VALIGN="TOP">      <P ALIGN="JUSTIFY">Otros g&eacute;neros de Enterobacteriaceae</TD>  <TD WIDTH="33%" VALIGN="TOP">      <P ALIGN="CENTER">ND</TD>  <TD WIDTH="33%" VALIGN="TOP">      <P ALIGN="CENTER">No se admite</TD>  </TR>  </TABLE>  </CENTER>    <p></P>        <P ALIGN="CENTER">Leyenda: ND: No detectable.</P>      <P ALIGN="JUSTIFY">La tabla 2 muestra que incluso, con la menor dosis de radiaci&oacute;n gamma empleada se hacen no detectables los microorganismos contaminantes, lo que permite enmarcar el producto dentro de los l&iacute;mites microbiol&oacute;gicos permisibles en el pa&iacute;s.</P>      <P ALIGN="CENTER">TABLA 2. <I>Evaluaciones microbiol&oacute;gicas y quimicof&iacute;sicas de la mafenida irradiada</i></P>      <P ALIGN="CENTER">    ]]></body>
<body><![CDATA[<CENTER><TABLE BORDER CELLSPACING=1 CELLPADDING=4 WIDTH=415>  <TR><TD WIDTH="39%" VALIGN="TOP">      <P>&nbsp;</TD>  <TD WIDTH="61%" VALIGN="TOP" COLSPAN=4>      <P ALIGN="JUSTIFY">Dosis (kGy)</TD>  </TR>  <TR><TD WIDTH="39%" VALIGN="TOP">      <P ALIGN="JUSTIFY">Evaluaciones microbiol&oacute;gicas</TD>  <TD WIDTH="15%" VALIGN="TOP">      <P ALIGN="JUSTIFY">3</TD>  <TD WIDTH="15%" VALIGN="TOP">      <P ALIGN="JUSTIFY">5</TD>  <TD WIDTH="15%" VALIGN="TOP">      <P ALIGN="JUSTIFY">7</TD>  <TD WIDTH="15%" VALIGN="TOP">      <P ALIGN="JUSTIFY">10</TD>  </TR>  <TR><TD WIDTH="39%" VALIGN="TOP">      <P ALIGN="JUSTIFY">Mes&oacute;filos aerobios (ufc x g<SUP>-1</SUP>)</TD>  <TD WIDTH="15%" VALIGN="TOP">      <P ALIGN="JUSTIFY">ND</TD>  <TD WIDTH="15%" VALIGN="TOP">      ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="JUSTIFY">ND</TD>  <TD WIDTH="15%" VALIGN="TOP">      <P ALIGN="JUSTIFY">ND</TD>  <TD WIDTH="15%" VALIGN="TOP">      <P ALIGN="JUSTIFY">ND</TD>  </TR>  <TR><TD WIDTH="39%" VALIGN="TOP">      <P ALIGN="JUSTIFY">Apariencia</TD>  <TD WIDTH="61%" VALIGN="TOP" COLSPAN=4>      <P ALIGN="JUSTIFY">Semis&oacute;lido de aspecto uniforme, de consistencia suave y cremosa</TD>  </TR>  <TR><TD WIDTH="39%" VALIGN="TOP">      <P ALIGN="JUSTIFY">Color</TD>  <TD WIDTH="61%" VALIGN="TOP" COLSPAN=4>      <P ALIGN="JUSTIFY">Blanco crema</TD>  </TR>  <TR><TD WIDTH="39%" VALIGN="TOP">      <P ALIGN="JUSTIFY">Olor</TD>  <TD WIDTH="61%" VALIGN="TOP" COLSPAN=4>      <P ALIGN="JUSTIFY">Caracter&iacute;stico</TD>  </TR>  <TR><TD WIDTH="39%" VALIGN="TOP">      <P ALIGN="JUSTIFY">Extensibilidad&#9;</TD>  <TD WIDTH="61%" VALIGN="TOP" COLSPAN=4>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="JUSTIFY">2414,03 mm<SUP>2</SUP></TD>  </TR>  <TR><TD WIDTH="39%" VALIGN="TOP">      <P ALIGN="JUSTIFY">Valoraci&oacute;n</TD>  <TD WIDTH="15%" VALIGN="TOP">      <P ALIGN="JUSTIFY">92,72</TD>  <TD WIDTH="15%" VALIGN="TOP">      <P ALIGN="JUSTIFY">92,72</TD>  <TD WIDTH="15%" VALIGN="TOP">      <P ALIGN="JUSTIFY">93,6</TD>  <TD WIDTH="15%" VALIGN="TOP">      <P ALIGN="JUSTIFY">96,36</TD>  </TR>  </TABLE>  </CENTER>    <p></P>        <P ALIGN="CENTER">Leyenda: ND: No detectable.</P>  <I>    <P ALIGN="JUSTIFY">Estudio de dosis de irradiaci&oacute;n</P>  </I>    <P ALIGN="JUSTIFY">Se dise&ntilde;&oacute; una adecuada dosimetr&iacute;a de irradiaci&oacute;n. La tabla 3 muestra los valores dosim&eacute;tricos obtenidos.</P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="CENTER">TABLA 3. <I>Valores dosim&eacute;tricos obtenidos en la irradiaci&oacute;n de mafenida 10 % crema</i></P>      <P ALIGN="CENTER">    <CENTER><TABLE BORDER CELLSPACING=1 CELLPADDING=4 WIDTH=592>  <TR><TD WIDTH="18%" VALIGN="TOP">      <P ALIGN="JUSTIFY">Potencia de dosis (kGy/h)</TD>  <TD WIDTH="18%" VALIGN="TOP">      <P ALIGN="CENTER">Dosis esperada (kGy)</TD>  <TD WIDTH="28%" VALIGN="TOP">      <P ALIGN="CENTER">Dosis experimental (kGy)</TD>  <TD WIDTH="36%" VALIGN="TOP">      <P ALIGN="CENTER">Raz&oacute;n de uniformidad</TD>  </TR>  <TR><TD WIDTH="18%" VALIGN="TOP">      <P ALIGN="JUSTIFY">0,54</TD>  <TD WIDTH="18%" VALIGN="TOP">      <P ALIGN="CENTER">3</TD>  <TD WIDTH="28%" VALIGN="TOP">      <P ALIGN="CENTER">3,30 ± 0,056</TD>  <TD WIDTH="36%" VALIGN="TOP">      ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="CENTER">1,29</TD>  </TR>  <TR><TD WIDTH="18%" VALIGN="TOP">      <P>&nbsp;</TD>  <TD WIDTH="18%" VALIGN="TOP">      <P ALIGN="CENTER">5</TD>  <TD WIDTH="28%" VALIGN="TOP">      <P ALIGN="CENTER">5,29 ± 0,191</TD>  <TD WIDTH="36%" VALIGN="TOP">      <P>&nbsp;</TD>  </TR>  <TR><TD WIDTH="18%" VALIGN="TOP">      <P>&nbsp;</TD>  <TD WIDTH="18%" VALIGN="TOP">      <P ALIGN="CENTER">7</TD>  <TD WIDTH="28%" VALIGN="TOP">      <P ALIGN="CENTER">7,33 ± 0,275</TD>  <TD WIDTH="36%" VALIGN="TOP">      <P>&nbsp;</TD>  </TR>  <TR><TD WIDTH="18%" VALIGN="TOP">      <P>&nbsp;</TD>  <TD WIDTH="18%" VALIGN="TOP">      ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="CENTER">10</TD>  <TD WIDTH="28%" VALIGN="TOP">      <P ALIGN="CENTER">10,26 ± 0,091</TD>  <TD WIDTH="36%" VALIGN="TOP">      <P>&nbsp;</TD>  </TR>  </TABLE>  </CENTER>    <p></P>        <P ALIGN="JUSTIFY">La dosis de 3 kGy result&oacute; ser microbiol&oacute;gicamente la mejor dosis (tabla 2), logrando reducciones de 3 ciclos de desarrollo logar&iacute;tmicos con respecto a la carga contaminante inicial. El radiotratamiento no produjo cambios en las caracter&iacute;sticas fisicoqu&iacute;micas del producto. En este sentido es conveniente se&ntilde;alar que aunque la valoraci&oacute;n se mantuvo dentro de los l&iacute;mites establecidos (90-100 %), hubo una disminuci&oacute;n con respecto al producto no irradiado, el cual mostr&oacute; el 108,0 %.</P>  <H4>DISCUSION</H4>      <P ALIGN="JUSTIFY">Para evaluar la factibilidad de radiodescontaminaci&oacute;n de los productos farmac&eacute;uticos no existe un procedimiento definido por las Normas ISO. No obstante, se cumplen una serie de etapas que garantizan reproducibilidad y confiabilidad del procedimiento.</P>      <P ALIGN="JUSTIFY">La dosimetr&iacute;a fue imprescindible para lograr con &eacute;xitos el proceso de irradiaci&oacute;n, pues permit&oacute; medir la dosis absorbida, par&aacute;metro que es comparado con el cambio f&iacute;sico o biol&oacute;gico y que adem&aacute;s es empleado como control de la calidad del proceso.</P>      <P ALIGN="JUSTIFY">Los resultados del estudio de dosis mostraron la factibilidad del radiotratamiento para fines descontaminantes, permitieron conocer que 3 kGy fue la dosis adecuada de irradiaci&oacute;n, la cual logr&oacute; una buena calidad higienicosanitaria en el producto sin afectar sus caracter&iacute;sticas fisicoqu&iacute;micas. Esto posibilit&oacute; finalmente irradiar el lote contaminado.</P>      <P ALIGN="JUSTIFY">Al respecto es conveniente se&ntilde;alar que la toxicidad del agua y de los productos de relleno de un f&aacute;rmaco irradiado es relativamente inocua al organismo, por lo que la &uacute;nica fuente potencial es la sustancia activa. Los productos de radiolisis atentan contra la inocuidad del medicamento solamente si la "nosividad relativa" de ellos superan en 10<SUP>3</SUP>-10<SUP>4</SUP> veces la de la sustancia activa, lo que es poco probable.<SUP>7</sup></P>      <P ALIGN="JUSTIFY">Para las sulfacetamidas s&oacute;dicas por ejemplo, tanto en estado s&oacute;lido como l&iacute;quido est&aacute; demostrado que los electrones libres y el OH son los responsables fundamentales de la degradaci&oacute;n, la cual puede ser prevenida por el uso de determinados compuestos capturadores de radicales. Otros autores refieren que la sulfacetamida contenida en colirio (10 %) y ung&uuml;ento oft&aacute;lmico (5 %) se redujo fuertemente a una dosis de 25 kGy,<SUP>8</SUP> dosis &eacute;sta muy superior a la empleada por nosotros.</P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="JUSTIFY">Por otra parte, la resistencia de los microorganismos a las radiaciones ionizantes est&aacute; determinada gen&eacute;ticamente, no obstante existen factores qu&iacute;micos y f&iacute;sicos que pueden modificar esa respuesta. Los modificadores de la respuesta pueden ser protectores o sensibilizantes, los cuales incrementan o disminuyen el porcentaje de c&eacute;lulas viables, respectivamente (Tallentire A. Modification of radiations responses by chemical and physical agents. Curso Regional ARCAL XVI. Buenos Aires, 1994).</P>      <P ALIGN="JUSTIFY">El g&eacute;nero Bacillus se distingue entre otros mes&oacute;filos aerobios por una mayor resistencia a las radiaciones ionizantes. Entre los factores que potencian esta radiorresistencia se destacan el escaso nivel de hidrataci&oacute;n del citoplasma celular y la presencia de determinados componentes en las esporas que le confieren protecci&oacute;n a la c&eacute;lula.<SUP>9</sup></P>  <H4>CONCLUSIONES</H4>      <P ALIGN="JUSTIFY">Se logr&oacute; recuperar la producci&oacute;n de mafenida contaminada mediante la aplicaci&oacute;n de una dosis m&iacute;nima de 3 kGy de radiaciones gamma, en forma continua y en la instalaci&oacute;n "Producto-I" del IIIA.</P>  <H4>SUMMARY</H4>      <P ALIGN="JUSTIFY">The application of ioninzing radiations with decontaminant ends is an alternative to guarantee the microbiological quality of many pharmaceuticals. The radiotreatment with mafenide 10 % cream, which did not meet the microbiological quality specifications established in the country, was carried out. The microbial charge was determined and a dosage study of the product was conducted, evaluating 3, 5, 7, and 10 KGy of gamma radiations with a Co<SUP>60</SUP> radioisotopic source. Microbiological and chemicophysical evaluations were carried out before and after the treatment. It was decided to irradiate the product with 3 KGy as a minimum dose, in a continual way and in the "Product I" plant of the Food Industry Research Institute.</P>      <P ALIGN="JUSTIFY"><I>Key words:</i> MAFENIDE/radiation effects; DRUG QUALITY; RADIOTHERAPY/standards; RADIATION IONIZING; COPPER RADIOISOTOPES.</P>  <H4>REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS </H4>  <OL>        <P ALIGN="JUSTIFY">    <LI>Jacobs GP. A Review: radiation sterilization of pharmaceuticals. Radiant Phys Chem 1984;26(2):133-42.</LI>    <p></P>      <P ALIGN="JUSTIFY">    <LI>Food and Drug Administration. Recommendations for evaluating the safety of irradiated foods. Bureau of Foods, Irradiated Food Committee Report. July. 1980.</LI>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p></P>      <P ALIGN="JUSTIFY">    <LI>Martindale W. The extra pharmacopoeia. 28 ed. London: Pharmaceutical Press, 1982:1467.</LI>    <p></P>      <P ALIGN="JUSTIFY">    <LI>International Atomic Energy Agency. Manual of food irradiation dosimetry. Technical report Series No. 178, Vienna, 1977.</LI>    <p></P>      <P ALIGN="JUSTIFY">    <LI>Cuba. Norma cubana 26-121:93. Medicamentos no est&eacute;riles. Determinaciones microbiol&oacute;gicas. 1993.</LI>    <p></P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="JUSTIFY">    <LI>United States Pharmacopoeial Convention. USP XXI: United States Pharmacopoeia. Rockville: Mack Printing, 1985:607.</LI>    <p></P>      <P ALIGN="JUSTIFY">    <LI>Osipov VB, Rakitskaya GA, Trofimov VI. Aspectos actuales de la esterilizaci&oacute;n por radiaciones. Industria Qu&iacute;mico-Farmac&eacute;utica. Serie. 9. 1984.</LI>    <p></P>      <P ALIGN="JUSTIFY">    <LI>Gopal NG, Sharma G, Patel KM. Radiation sterilization of pharmaceutical and disponsable medical products. International Atomic Energy Agency. Tec doc-454. 1988.</LI>    <p></P>      <P ALIGN="JUSTIFY">    ]]></body>
<body><![CDATA[<LI>Tallentire A. Radiation resistance of spores. J Appl Bacteriol 1970;33:141-6.</LI>    <p></P>    </OL>        <P ALIGN="JUSTIFY">Recibido: 9 de agosto de 1995. Aprobado: 22 de octubre de 1995.</P>      <P ALIGN="JUSTIFY">Lic. <I>Marta Guerra Ord&oacute;&ntilde;ez.</I> Centro de Investigaci&oacute;n y Desarrollo de Medicamentos. Ave. 26 No. 1605 entre Rancho Boyeros y Calzada del Cerro, municipio Plaza de La Revoluci&oacute;n, Ciudad de La Habana, Cuba.</P>        ]]></body>
</article>
