<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7515</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Farmacia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Farm]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7515</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-75151999000200001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Pasteurización de soluciones de inmunoglobulinas de uso intravenoso. 1.: Uso de azúcares como estabilizantes]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cádiz Lahens]]></surname>
<given-names><![CDATA[Armando]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Machín]]></surname>
<given-names><![CDATA[Janhna]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Joó Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lázaro]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moya Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[Aniel]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Camero Santiesteban]]></surname>
<given-names><![CDATA[Amador]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Finlay. Centro de Investigación-Producción de Vacunas y Sueros  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>1999</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>1999</year>
</pub-date>
<volume>33</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>83</fpage>
<lpage>88</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-75151999000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-75151999000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-75151999000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se realizó la pasteurización a partir de la unión de los sobrenadantes II de 4 lotes de plasma normal sometidos a fraccionamiento alcohólico, con la utilización de los estabilizantes siguientes: sorbitol, sacarosa y dextrosa al 30 %. El grado de agregación molecular se determinó por cromatografía en gel. Entre los estabilizantes utilizados, el sorbitol presentó los mejores resultados, con formación de polímeros que fluctúan entre el 10 - 15 %, valores que se corresponden con los reportados por otros autores. Estos polímeros según los requerimientos de la OMS deben ser eliminados por otros procedimientos para obtener valores inferiores al 10 %.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Pasteurization from the union of II supernatants of 4 batches of normal plasma subjected to alcoholic fractionation was carried out using following stabilizers: sorbitol, sacarose and 30 % dextrose. The level of molecular aggregation wass determined by gel- filtration chromatography. Sorbitol exhibited the best results with polymer formation ranging from 10 - 15 %; the values match those reported by other authors. According to WHO requirements, these polymers should be eliminated through other procedures for obtaining values under 10 %.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[CALOR]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ESTERILIZACION]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[INMUNOGLOBULINAS INTRAVENOSAS]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[IGG]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[HEAT]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ESTERILIZATION]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[IMMUNOGLOBULINS INTRAVENOUS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[IGG]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <H3> Art&iacute;culos Originales</H3>Instituto Finlay. Centro de Investigaci&oacute;n  – Producci&oacute;n de vacunas y sueros <H2> Pasteurizaci&oacute;n de soluciones  de inmunoglobulinas de uso intravenoso. 1. Uso de az&uacute;cares como estabilizantes</H2><I><A HREF="#*">Armando  C&aacute;diz Lahens,<SUP>1</SUP> Janhna Hern&aacute;ndez Mach&iacute;n,<SUP>2</SUP>  L&aacute;zaro Jo&oacute; S&aacute;nchez,<SUP>3</SUP> Aniel Moya Torres<SUP>4</SUP>  y Amador Camero Santiesteban<SUP>5</SUP></A></I> <H4> Resumen</H4>Se realiz&oacute;  la pasteurizaci&oacute;n a partir de la uni&oacute;n de los sobrenadantes II de  4 lotes de plasma normal sometidos a fraccionamiento alcoh&oacute;lico, con la  utilizaci&oacute;n de los estabilizantes siguientes: sorbitol, sacarosa y dextrosa  al 30 %. El grado de agregaci&oacute;n molecular se determin&oacute; por cromatograf&iacute;a  en gel. Entre los estabilizantes utilizados, el sorbitol present&oacute; los mejores  resultados, con formaci&oacute;n de pol&iacute;meros que fluct&uacute;an entre  el 10 – 15 %, valores que se corresponden con los reportados por otros autores.  Estos pol&iacute;meros seg&uacute;n los requerimientos de la OMS deben ser eliminados  por otros procedimientos para obtener valores inferiores al 10 %.     <P>Descriptores  DeCS: CALOR; ESTERILIZACION/m&eacute;todos; INMU-NOGLOBULINAS INTRAVENOSAS/aislamientos  &amp; purificaci&oacute;n; IGG/ /aislamiento &amp; purificaci&oacute;n.     <P>&nbsp;     <P>La  sangre constituye un producto biol&oacute;gico, cuyo origen es sumamente variable,  &eacute;sta es la raz&oacute;n fundamental por la cual puede ser causante de serios  accidentes, entre ellos la transmisi&oacute;n de enfermedades virales de alto  riesgo, como: hepatitis B, hepatitis C, SIDA, citomegalovirus (CMV) y parvovirus,  entre otros.<SUP>1</SUP>     <P>Aunque la selecci&oacute;n del donante y los procedimientos  de examen del material de partida, desempe&ntilde;an una funci&oacute;n importante  en la reducci&oacute;n de la contaminaci&oacute;n con virus del pool de plasma,  es aceptado que estas medidas s&oacute;lo ofrecen una limitada seguridad al producto  por: <UL>     <LI> Limitada sensibilidad de las pruebas. (Falsos negativos).</LI>    <LI>  Per&iacute;odo de ventana: tiempo del individuo infectado e infeccioso sin marcadores  detectables. (Ejemplo: SIDA).</LI>    <LI> Riesgo intr&iacute;nseco del error del  examen masivo.</LI>    <LI> Virus que a&uacute;n no poseen un m&eacute;todo de pesquisaje  adaptado a las donaciones de sangre.</LI>    </UL>    ]]></body>
<body><![CDATA[<P>El estudio de los lotes finales  tambi&eacute;n presenta limitaciones, fundamentalmente por la limitada sensibilidad  de los ensayos para detectar virus en tan bajas concentraciones, altas concentraciones  del principio activo, presencia de anticuerpos contra el virus espec&iacute;fico,  adem&aacute;s del error que introduce el propio muestreo de grandes lotes de productos.<SUP>2</SUP>      <P>Por estas razones, los procedimientos de inactivaci&oacute;n y/o remoci&oacute;n  de virus desempe&ntilde;an una funci&oacute;n esencial en el establecimiento de  la seguridad de un producto biol&oacute;gico, los cuales brindan una alta probabilidad  de que cualquier virus desconocido no sospechado y peligroso sea removido o inactivado.<SUP>3-6</SUP>      <P>El calentamiento en soluci&oacute;n (60 &deg;C durante 10 h) es un m&eacute;todo  que en adici&oacute;n al fraccionamiento etan&oacute;lico del plasma muestra resultados  seguros en la inactivaci&oacute;n viral.<SUP>7,8</SUP> Este calentamiento ha sido  combinado con el uso de estabilizantes para evitar la agregaci&oacute;n de la  mol&eacute;cula de IgG durante el calentamiento.<SUP>9-12</SUP>     <P>En el presente  trabajo utilizamos algunos de estos estabilizantes con vistas a estudiar la agregaci&oacute;n  durante el calentamiento en soluciones de IgG.     <BR>&nbsp; <H4> M&eacute;todos</H4>A  partir de la uni&oacute;n de los sobrenadantes II (Sob. II) de 4 lotes de plasma  normal sometidos a fraccionamiento alcoh&oacute;lico,<SUP>13</SUP> se efectuaron  los pro-cedimientos siguientes:     <P>Pasteurizaci&oacute;n en un rango de pH de  4,0 a 7,0 con intervalos de 0,5 unidades y la utilizaci&oacute;n de sorbitol 30  %, sacarosa 30 % y dextrosa 30 % como estabilizantes.     <P>El calentamiento se realiz&oacute;  en un ba&ntilde;o de agua (Precisterms - 138, Selecta), de temperatura controlada  a 60 &deg;C durante las 10 h establecidas.     <P>Las muestras pasteurizadas fueron  sometidas a cromatograf&iacute;a en gel, para determinar el porcentaje de pol&iacute;meros  y d&iacute;meros originados por el calentamiento.     <P>Por la alta concentraci&oacute;n  del Sob. II (26,27 mg/mL), realizamos a las muestras una diluci&oacute;n 1:4,  para desarrollar corridas dentro del rango de concentraciones establecidas para  este m&eacute;todo y la sensibilidad seleccionada, y as&iacute; obtener una mayor  resoluci&oacute;n en el cromatograma.     <P>La matriz utilizada fue el Sephacril  S - -300, columna Pharmacia XK 16/70, sensibilidad 0,2, velocidad del papel 0,01  mm/min, flujo 30 mLh-1 y como buffer de corrida soluci&oacute;n salina tamponada  con fosfato (0,1 M) o soluci&oacute;n tamponada con acetato (0,1 M) en dependencia  del rango de pH de las muestras.     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>El porcentaje de pol&iacute;meros, d&iacute;meros  y mon&oacute;meros fue determinado por el c&aacute;lculo del peso del &aacute;rea  bajo la curva.     <BR>&nbsp; <H4> Resultados</H4>Conforme a las regulaciones de la  OMS, el pool de Sob. II utilizado como material de partida para este trabajo consta  del 3,8 % de pol&iacute;meros, el 5,12 % de d&iacute;meros y el 91 % de mon&oacute;meros.      <P>La formaci&oacute;n de pol&iacute;meros de IgG durante la pasteurizaci&oacute;n  con sorbitol fue determinada por cromatograf&iacute;a en gel; obs&eacute;rvese  la mayor proporci&oacute;n de pol&iacute;meros a pH 4,5 y la menor a pH 6,5 (tabla  1).     <CENTER>Tabla 1. Pasteurizaci&oacute;n del intacglobin con sorbitol como estabilizante</CENTER>    <CENTER><TABLE CELLSPACING=0 CELLPADDING=4 >  <TR> <TD VALIGN=TOP WIDTH="26%">Muestras&nbsp;</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="24%">      <CENTER>Porcentaje de</CENTER>    <CENTER>pol&iacute;meros</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="26%">      <CENTER>Porcentaje de d&iacute;meros</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="24%">      <CENTER>Porcentaje de mon&oacute;meros</CENTER></TD></TR> <TR> <TD VALIGN=TOP WIDTH="26%">pH  4,0</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="24%">     <CENTER>20,9</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="26%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<CENTER>39,1</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="24%">     <CENTER>40,0</CENTER></TD></TR>  <TR> <TD VALIGN=TOP WIDTH="26%">pH 4,5</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="24%">     <CENTER>32,1</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="26%">      <CENTER>-</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="24%">     <CENTER>67,9</CENTER></TD></TR>  <TR> <TD VALIGN=TOP WIDTH="26%">pH 5,0</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="24%">     <CENTER>18,0</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="26%">      <CENTER>-</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="24%">     <CENTER>82,0</CENTER></TD></TR>  <TR> <TD VALIGN=TOP WIDTH="26%">pH 5,5</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="24%">     <CENTER>13,0</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="26%">      <CENTER>12,0</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="24%">     ]]></body>
<body><![CDATA[<CENTER>75,0</CENTER></TD></TR>  <TR> <TD VALIGN=TOP WIDTH="26%">pH 6,0</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="24%">     <CENTER>18,0</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="26%">      <CENTER>-</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="24%">     <CENTER>82,0</CENTER></TD></TR>  <TR> <TD VALIGN=TOP WIDTH="26%">pH 6,5</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="24%">     <CENTER>12,0</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="26%">      <CENTER>11,0</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="24%">     <CENTER>77,0</CENTER></TD></TR>  <TR> <TD VALIGN=TOP WIDTH="26%">pH 7,0</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="24%">     <CENTER>12,8</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="26%">      <CENTER>6,7</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="24%">     <CENTER>80,5</CENTER></TD></TR>  </TABLE></CENTER>    ]]></body>
<body><![CDATA[<CENTER>* Gelificado. ______: Ausencia.</CENTER>    <P>Empleando  sacarosa como estabilizante los mayores porcentajes de pol&iacute;meros se obtuvieron  a pH 4,0 y 4,5, con valores relativamente constantes y menores para pH de 5,0  a 7,0 (tabla 2).     <CENTER>Tabla 2. Pasteurizaci&oacute;n del intacglobin con sacarosa  como estabilizante</CENTER>    <CENTER><TABLE CELLSPACING=0 CELLPADDING=4 > <TR> <TD VALIGN=TOP WIDTH="27%">Muestras&nbsp;</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="24%">      <CENTER>Porcentaje de pol&iacute;meros</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="24%">      <CENTER>Porcentaje de d&iacute;meros</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>Porcentaje de mon&oacute;meros</CENTER></TD></TR> <TR> <TD VALIGN=TOP WIDTH="27%">pH  4,0</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="24%">     <CENTER>72,8</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="24%">      <CENTER>-</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">     <CENTER>27,2</CENTER></TD></TR>  <TR> <TD VALIGN=TOP WIDTH="27%">pH 4,5</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="24%">     ]]></body>
<body><![CDATA[<CENTER>43,9</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="24%">      <CENTER>-</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">     <CENTER>56,1</CENTER></TD></TR>  <TR> <TD VALIGN=TOP WIDTH="27%">pH 5,0</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="24%">     <CENTER>18,0</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="24%">      <CENTER>4,0</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">     <CENTER>78,0</CENTER></TD></TR>  <TR> <TD VALIGN=TOP WIDTH="27%">pH 5,5</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="24%">     <CENTER>18,0</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="24%">      <CENTER>2,0</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">     <CENTER>80,0</CENTER></TD></TR>  <TR> <TD VALIGN=TOP WIDTH="27%">pH 6,0</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="24%">     <CENTER>18,0</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="24%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<CENTER>12,0</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">     <CENTER>70,0</CENTER></TD></TR>  <TR> <TD VALIGN=TOP WIDTH="27%">pH 6,5</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="24%">     <CENTER>20,0</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="24%">      <CENTER>7,0</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">     <CENTER>73,0</CENTER></TD></TR>  <TR> <TD VALIGN=TOP WIDTH="27%">pH 7,0</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="24%">     <CENTER>18,0</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="24%">      <CENTER>3,0</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">     <CENTER>79,0</CENTER></TD></TR>  </TABLE></CENTER>    <CENTER>&nbsp;* Gelificado. _____: Ausencia.</CENTER>    <P>En este  estudio el tercer estabilizante utilizado fue la dextrosa, con el mayor porcentaje  de pol&iacute;meros a pH 4,0 y el menor a pH 5,5 (tabla 3).     ]]></body>
<body><![CDATA[<CENTER>Tabla 3. Pasteurizaci&oacute;n  del intacglobin con dextrosa como estabilizante</CENTER>    <CENTER><TABLE CELLSPACING=0 CELLPADDING=4 >  <TR> <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">Muestras&nbsp;</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="24%">      <CENTER>Porcentaje de pol&iacute;meros</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>Porcentaje de d&iacute;meros</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>Porcentaje de mon&oacute;meros</CENTER></TD></TR> <TR> <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">pH  4,0</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="24%">     <CENTER>45,6</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>14,2</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">     <CENTER>40,2</CENTER></TD></TR>  <TR> <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">pH 4,5</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="24%">     <CENTER>23,0</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>13,9</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">     ]]></body>
<body><![CDATA[<CENTER>63,1</CENTER></TD></TR>  <TR> <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">pH 5,0</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="24%">     <CENTER>28,3</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>-</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">     <CENTER>71,7</CENTER></TD></TR>  <TR> <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">pH 5,5</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="24%">     <CENTER>15,0</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>20,0</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">     <CENTER>65,0</CENTER></TD></TR>  <TR> <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">pH 6,0</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="24%">     <CENTER>16,8</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>11,2</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">     <CENTER>72,0</CENTER></TD></TR>  <TR> <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">pH 6,5</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="24%">     ]]></body>
<body><![CDATA[<CENTER>16,0</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>3,4</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">     <CENTER>80,6</CENTER></TD></TR>  <TR> <TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">pH 7,0</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="24%">     <CENTER>16,0</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>20,3</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">     <CENTER>63,3</CENTER></TD></TR>  </TABLE></CENTER>    <CENTER>&nbsp;* Gelificado ______: Ausencia.</CENTER>    <P>Los patrones  sin estabilizantes tambi&eacute;n muestran el mayor porcentaje de pol&iacute;meros  a pH 4,0 y el menor a pH 5,0; obs&eacute;rvese la gelificaci&oacute;n total de  ellos a partir de pH 5,5 (tabla 4).     <CENTER>Tabla 4. Pasteurizaci&oacute;n del  intacglobin sin estabilizante</CENTER>    <CENTER><TABLE CELLSPACING=0 CELLPADDING=4 >  <TR> <TD VALIGN=TOP WIDTH="24%">Muestras&nbsp;</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="26%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<CENTER>Porcentaje de pol&iacute;meros</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>Porcentaje de d&iacute;meros</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>Porcentaje de mon&oacute;meros</CENTER></TD></TR> <TR> <TD VALIGN=TOP WIDTH="24%">pH  4,0</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="26%">     <CENTER>87,6</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>-</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">     <CENTER>12,4</CENTER></TD></TR>  <TR> <TD VALIGN=TOP WIDTH="24%">pH 4,5</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="26%">     <CENTER>69,8</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>-</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">     <CENTER>30,2</CENTER></TD></TR>  <TR> <TD VALIGN=TOP WIDTH="24%">pH 5,0</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="26%">     <CENTER>58,0</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<CENTER>-</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">     <CENTER>42,0</CENTER></TD></TR>  <TR> <TD VALIGN=TOP WIDTH="24%">pH 5,5</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="26%">     <CENTER>*</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>*</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">     <CENTER>*</CENTER></TD></TR>  <TR> <TD VALIGN=TOP WIDTH="24%">pH 6,0</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="26%">     <CENTER>*</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>*</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">     <CENTER>*</CENTER></TD></TR>  <TR> <TD VALIGN=TOP WIDTH="24%">pH 6,5</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="26%">     <CENTER>*</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>*</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">     ]]></body>
<body><![CDATA[<CENTER>*</CENTER></TD></TR>  <TR> <TD VALIGN=TOP WIDTH="24%">pH 7,0</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="26%">     <CENTER>*</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <CENTER>*</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="25%">     <CENTER>*</CENTER></TD></TR>  </TABLE></CENTER>    <CENTER>*Gelificado _____: Ausencia.</CENTER><DIR> <DIR> <DIR>&nbsp;</DIR></DIR></DIR><H4>  Discusi&oacute;n</H4>Las inmunoglobulinas de uso intramuscular presentan una larga  vida y segura historia de uso sin transmitir virus.<SUP>14</SUP> Sin embargo,  en la &uacute;ltima d&eacute;cada se han presentado algunas comunicaciones de  transmisi&oacute;n de hepatitis C en inmunoglobulinas intravenosas (IGIV).<SUP>5-18</SUP>      <P>En la b&uacute;squeda de m&eacute;todos complementarios al fraccionamiento  alcoh&oacute;lico del plasma para la obtenci&oacute;n de IGIV cada vez m&aacute;s  seguros, realizamos la pasteurizaci&oacute;n de preparaciones de IgG a diferentes  pH y estabilizantes, y estudiamos el efecto de estos preservantes en la estabilidad  t&eacute;rmica de la IgG humana y la formaci&oacute;n de agregados durante el  per&iacute;odo de calentamiento, teniendo en consideraci&oacute;n los requerimientos  de la OMS.<SUP>19</SUP>     <P>Es conocido desde la d&eacute;cada de los 60 que los  agregados de IgG pueden activar el sistema complemento y causar reacciones adversas;<SUP>20</SUP>  el material de partida utilizado en estos estudios pose&iacute;a el 3,8 % de pol&iacute;meros,  por lo cual ten&iacute;amos solamente un margen de aproximadamente el 6 % de incremento  de esta cifra.     <P>Los 3 estabilizantes estudiados protegieron al producto pero  no con la misma efectividad; se observaron diferencias en el porcentaje de pol&iacute;meros,  d&iacute;meros y mon&oacute;meros, y en el grado de turbidez, con marcada diferencia  en el control sin estabilizante (tablas 1-4).     <P>Para todas las variantes de estabilizantes  utilizadas, el porcentaje de pol&iacute;meros aumenta con la disminuci&oacute;n  de pH; de manera que los mayores porcentajes se encuentran a pH 4,0 y 4,5, ya  que a estos pH existe una gran disociaci&oacute;n de la IgG, lo que la hace m&aacute;s  susceptible al calor y por tanto a la desnaturalizaci&oacute;n. A medida que aumentamos  el pH, dentro de las condiciones igualmente &aacute;cidas, se produce una disminuci&oacute;n  en la formaci&oacute;n de pol&iacute;meros.     <P>Una vez analizadas todas las variantes  de estabilizantes y pH aplicadas a las muestras, la realizada con sorbitol a pH  5,0 result&oacute; ser la mejor, con el 12 % de pol&iacute;meros (tabla 1).     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>En  otros trabajos donde se utiliza este estabilizante, se reporta que el sorbitol  previene la desnaturalizaci&oacute;n masiva, pero que la formaci&oacute;n del  10 % de pol&iacute;meros de elevado peso molecular (PM) no puede ser evitado,  cuando el calentamiento es por 10 h a 60 24 &deg;C. Estas experiencias corroboran  las nuestras ya que llegan a iguales resultados en condiciones muy similares.  El &eacute;xito del sorbitol como estabilizante puede deberse al mecanismo por  el cual &eacute;ste induce estabilidad t&eacute;rmica, que se explica por una  interacci&oacute;n no favorable del cosolvente con la superficie proteica. El  efecto que conlleva el polialcohol se basa en una hidrataci&oacute;n preferencial  en la superficie proteica con la exclusi&oacute;n de las mol&eacute;culas aditivas  provenientes de la interfase. Como la conformaci&oacute;n enrollada tiene menos  &aacute;rea expuesta al solvente que la conformaci&oacute;n no enrollada, la consecuencia  de la interacci&oacute;n no favorable con el aditivo, es la estabilizaci&oacute;n  de la estructura nativa de la prote&iacute;na. El sorbitol previene la agregaci&oacute;n  masiva despu&eacute;s del desenrollamiento.<SUP>12</SUP>     <P>Los resultados muestran  que aun cuando el sorbitol parece ser un agente estabilizante efectivo, por el  largo tiempo de calentamiento que requiere el proceso de pasteurizaci&oacute;n  no es suficiente para prevenir la agregaci&oacute;n y la soluci&oacute;n de inmunoglobulinas  pasteurizada requerir&iacute;a de un procedimiento adicional para la eliminaci&oacute;n  de pol&iacute;meros.     <BR>&nbsp; <H4> Summary</H4>Pasteurization from the union  of II supernatants of 4 batches of normal plasma subjected to alcoholic fractionation  was carried out using following stabilizers: sorbitol, sacarose and 30 % dextrose.  The level of molecular aggregation wass determined by gel- filtration chromatography.  Sorbitol exhibited the best results with polymer formation ranging from 10 - 15  %; the values match those reported by other authors. According to WHO requirements,  these polymers should be eliminated through other procedures for obtaining values  under 10 %.     <P>Subject headings: HEAT; ESTERILIZATION/methods; IMMUNOGLOBULINS  INTRAVENOUS/isolation &amp; purification; IGG isolation &amp; purification.     <BR>&nbsp;  <H4> Referencias Bibliogr&aacute;ficas</H4><OL>     <!-- ref --><LI> Nowak T, Gregersen P, Klockmann  U, Cummins L. Virus safety of human inmunoglobulins: efficient inactivation of  hepatitis C and other human pathogenic viruses by the manufacturing procedure.  J Med Virology 1992;36:209-16.</LI>    <!-- ref --><LI> Kuhnl P, Seidl S, Bohm B. Reduction of  virus load in blood donations by screening methods. Hematol Blo Transfus 1989;56:9-22.</LI>    <!-- ref --><LI>  Grun J, White E, Sito A. Viral removal/inactivation by purification of biopharmaceuticals.  Biopharm 1992;5:22-30.</LI>    <!-- ref --><LI> H&auml;m&auml;l&auml;inen E, Suomela H, Ukkonen  P. Virus inactivation during intravenous immunoglobulin producction. Vox Sang  1992;63:6-11.</LI>    <!-- ref --><LI> Reid K, Cuthbertson B, Jones A, Mcintosh R. Potencial contribution  of mild pepsin treatment at pH 4 to the viral safety of human immunoglobulin products.  Vox Sang 1988;55:75-80.</LI>    <!-- ref --><LI> Henin Y, Marechal F, Cherman J, Morgenthaler  J. Inactivation and partition of human immunodeficiency virus during Kistler and  Nitschmann Fractionation of human blood plasma. Vox Sang 1988;54:78-83.</LI>    <!-- ref --><LI>  Bridonneau P, Marcilly H, Vernois M, Goigoux P, Bourdel V, Laulan A, et al. Liquid  pasteurization of an immunoglobulin preparation without stabilizer: effects on  its biological and biochemical properties. Vox Sang 1996;70:203-9.</LI>    <!-- ref --><LI> Uemura  Y, Uriyu K, Hirao Y, Takechi K, Ishikawa H, Nakajima T, et al. Inactivation and  elimination of viruses during the fractionation of an intravenous immunoglobulin  preparation: liquid heat treatment and polyethylene glycol fractionation. Vox  Sang 1989;56:155-61.</LI>    <!-- ref --><LI> Hoofnagle J, Barker L, Thiel J, Gerety R. Hepatitis  B virus and Hepatitis B surface antigen in human albumin products. Transfusion  1976;16:141-7.</LI>    <!-- ref --><LI> Edsall J. Stabilization of serum albumin to heat and inactivation  of the hepatitis virus. Vox Sang 1984;46:338-40.</LI>    <!-- ref --><LI> Horowitz B, Prince A,  Horowitz M, Watklevicz Ch. Preparation and characterization of virus sterilized  blood components. Actuar 1992;20:49-52.</LI>    <!-- ref --><LI> Gonz&aacute;les M, Domingo A.  Thermal stability of human immunoglobulins with sorbitol. Vox Sang 1995;68:1-4.</LI>    <!-- ref --><LI>  C&aacute;diz A, Gutierrez A, Giraldino I, Garc&iacute;a L. Ensayo de un m&eacute;todo  de obtenci&oacute;n industrial en Cuba de una inmunoglobulina humana normal biol&oacute;gicamente  activa por fraccionamiento etan&oacute;lico. Rev Cubana Farm 1977;11:5-12.</LI>    <LI>  Roussell RH, Pennington JE. Antecedentes hist&oacute;ricos del tratamiento con  inmunoglobulinas: Aplicaciones cl&iacute;nicas del tratamiento con IGIV. Yap PL,  ed. Barcelona: Editorial J.R. Prous S.A., 1993:8.</LI>    <!-- ref --><LI> Williams P, Yap PL,  Gillon J, Crawford R, Galea G, Cuthberton B. Non A non B hepatitis transfusion  by intravenous immunoglobulin. Lancet 1988;27:501.</LI>    <!-- ref --><LI> Weiland O, Mattson  L, Glaumann H. Non A Non B hepatitis after intravenous gammaglobulins. Lancet  1986;1:976-7.</LI>    <!-- ref --><LI> Williams P, Yap PL, Gillon J, Crawford R, Urbanisk S, Galea  G. Transmision of non A non B hepatitis by pH 4.0 treated intravenous immunoglobulins.  Vox Sang 1989;57:15-8.</LI>    <!-- ref --><LI> Dodd R. Infection risk of plasma donations relationship  to safety of intravenous immunoglobulins. Clin Exp Immunol 1996;104:31-4.</LI>    <!-- ref --><LI>  Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud. Normas para la toma, la preparaci&oacute;n  y el control de calidad de la sangre, los componentes sangu&iacute;neos y los  derivados de plasma. Ginebra, 1992;27:91-6. (Serie Informes T&eacute;cnicos; No.840).</LI>    <!-- ref --><LI>  Barandum S, Kistler P, Jennet F, et al. Intravenous administration of human immunoglobulin.  Vox Sang 1962;7:157-74.</LI>    </OL>&nbsp;     <P>Recibido: 20 de enero de 1999. Aprobado:  26 de febrero de 1999.     <BR>Lic. <I>Armando C&aacute;diz Lahens</I>. Instituto  Finlay. Centro de Investigaci&oacute;n-Producci&oacute;n de Vacunas y Sueros.  Ave 27 No. 19805, municipio La Lisa, AP 16017, C&oacute;digo 11600, Ciudad de  La Habana, Cuba.     <P><A NAME="*"></A><SUP>1</SUP> Licenciado en Biolog&iacute;a.  Investigador Titular.     <BR><SUP>2</SUP> Licenciada en Microbiolog&iacute;a.     ]]></body>
<body><![CDATA[<BR><SUP>3</SUP>  Licenciado en Biolog&iacute;a y Bioqu&iacute;mica.     <BR><SUP>4</SUP> Licenciado  en Bioqu&iacute;mica. Aspirante a Investigador.     <BR><SUP>5</SUP> Licenciado en  Biolog&iacute;a.            ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nowak]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gregersen]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Klockmann]]></surname>
<given-names><![CDATA[U]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cummins]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Virus safety of human inmunoglobulins: efficient inactivation of hepatitis C and other human pathogenic viruses by the manufacturing procedure]]></article-title>
<source><![CDATA[J Med Virology]]></source>
<year>1992</year>
<volume>36</volume>
<page-range>209-16</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kuhnl]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Seidl]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bohm]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Reduction of virus load in blood donations by screening methods]]></article-title>
<source><![CDATA[Hematol Blo Transfus]]></source>
<year>1989</year>
<volume>56</volume>
<page-range>9-22</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Grun]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[White]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sito]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Viral removal/inactivation by purification of biopharmaceuticals]]></article-title>
<source><![CDATA[Biopharm]]></source>
<year>1992</year>
<volume>5</volume>
<page-range>22-30</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hämäläinen]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Suomela]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ukkonen]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Virus inactivation during intravenous immunoglobulin producction]]></article-title>
<source><![CDATA[Vox Sang]]></source>
<year>1992</year>
<volume>63</volume>
<page-range>6-11</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Reid]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cuthbertson]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jones]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mcintosh]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Potencial contribution of mild pepsin treatment at pH 4 to the viral safety of human immunoglobulin products]]></article-title>
<source><![CDATA[Vox Sang]]></source>
<year>1988</year>
<volume>55</volume>
<page-range>75-80</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Henin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marechal]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cherman]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Morgenthaler]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Inactivation and partition of human immunodeficiency virus during Kistler and Nitschmann Fractionation of human blood plasma]]></article-title>
<source><![CDATA[Vox Sang]]></source>
<year>1988</year>
<volume>54</volume>
<page-range>78-83</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bridonneau]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marcilly]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vernois]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Goigoux]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bourdel]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Laulan]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Liquid pasteurization of an immunoglobulin preparation without stabilizer: effects on its biological and biochemical properties]]></article-title>
<source><![CDATA[Vox Sang]]></source>
<year>1996</year>
<volume>70</volume>
<page-range>203-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Uemura]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Uriyu]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hirao]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Takechi]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ishikawa]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nakajima]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Inactivation and elimination of viruses during the fractionation of an intravenous immunoglobulin preparation: liquid heat treatment and polyethylene glycol fractionation]]></article-title>
<source><![CDATA[Vox Sang]]></source>
<year>1989</year>
<volume>56</volume>
<page-range>155-61</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hoofnagle]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barker]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Thiel]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gerety]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hepatitis B virus and Hepatitis B surface antigen in human albumin products]]></article-title>
<source><![CDATA[Transfusion]]></source>
<year>1976</year>
<volume>16</volume>
<page-range>141-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Edsall]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Stabilization of serum albumin to heat and inactivation of the hepatitis virus]]></article-title>
<source><![CDATA[Vox Sang]]></source>
<year>1984</year>
<volume>46</volume>
<page-range>338-40</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Horowitz]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Prince]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Horowitz]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Watklevicz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ch]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Preparation and characterization of virus sterilized blood components]]></article-title>
<source><![CDATA[Actuar]]></source>
<year>1992</year>
<volume>20</volume>
<page-range>49-52</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gonzáles]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Domingo]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Thermal stability of human immunoglobulins with sorbitol]]></article-title>
<source><![CDATA[Vox Sang]]></source>
<year>1995</year>
<volume>68</volume>
<page-range>1-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cádiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gutierrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Giraldino]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Ensayo de un método de obtención industrial en Cuba de una inmunoglobulina humana normal biológicamente activa por fraccionamiento etanólico]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Farm]]></source>
<year>1977</year>
<volume>11</volume>
<page-range>5-12</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Roussell]]></surname>
<given-names><![CDATA[RH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pennington]]></surname>
<given-names><![CDATA[JE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Antecedentes históricos del tratamiento con inmunoglobulinas]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Yap]]></surname>
<given-names><![CDATA[PL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Aplicaciones clínicas del tratamiento con IGIV]]></source>
<year>1993</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial J.R. Prous S.A]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Williams]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yap]]></surname>
<given-names><![CDATA[PL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gillon]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Crawford]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Galea]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cuthberton]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Non A non B hepatitis transfusion by intravenous immunoglobulin]]></article-title>
<source><![CDATA[Lancet]]></source>
<year>1988</year>
<volume>27</volume>
<page-range>501</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Weiland]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mattson]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Glaumann]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Non A Non B hepatitis after intravenous gammaglobulins]]></article-title>
<source><![CDATA[Lancet]]></source>
<year>1986</year>
<volume>1</volume>
<page-range>976-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Williams]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yap]]></surname>
<given-names><![CDATA[PL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gillon]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Crawford]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Urbanisk]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Galea]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Transmision of non A non B hepatitis by pH 4: 0 treated intravenous immunoglobulins]]></article-title>
<source><![CDATA[Vox Sang]]></source>
<year>1989</year>
<volume>57</volume>
<page-range>15-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dodd]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Infection risk of plasma donations relationship to safety of intravenous immunoglobulins]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Exp Immunol]]></source>
<year>1996</year>
<volume>104</volume>
<page-range>31-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Organización Mundial de la Salud</collab>
<source><![CDATA[Normas para la toma, la preparación y el control de calidad de la sangre, los componentes sanguíneos y los derivados de plasma]]></source>
<year>1992</year>
<page-range>91-6</page-range><publisher-loc><![CDATA[Ginebra ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barandum]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kistler]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jennet]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Intravenous administration of human immunoglobulin]]></article-title>
<source><![CDATA[Vox Sang]]></source>
<year>1962</year>
<volume>7</volume>
<page-range>157-74</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
