<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7515</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Farmacia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Farm]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7515</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-75151999000300005</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Determinación espectrofotométrica de un producto activo zeolítico en materia prima y tabletas vaginales]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Machuá Veitía]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mercedes]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González San Miguel]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hilda María]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tan Álvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yohania]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Chanfrau]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mayelín]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto de Farmacia y Alimentos. Universidad de La Habana  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>1999</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>1999</year>
</pub-date>
<volume>33</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>177</fpage>
<lpage>182</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-75151999000300005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-75151999000300005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-75151999000300005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El empleo de productos activos zeolíticos como fármacos de acción específica requiere el desarrollo de técnicas analíticas para el control de la calidad de las formas terminadas. Se desarrolló y validó un método espectrofotométrico de análisis para una zeolita activada con cinc (PAZ-ZZ) a partir de la reacción con zincón. Se evaluó la linealidad, precisión, exactitud y especificidad del método propuesto. La técnica se aplicó posteriormente al análisis de materia prima PAZ-ZZ y tabletas vaginales que contienen este principio activo; los resultados se compararon con los obtenidos para espectroscopia de absorción atómica.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The use of active zeolitic products as drugs of specific action requires the development of analytical techniques to control the quality of the finished product. A spectrophotometric method of analysis was validated for a zinc?activated zeolite (PAZ-ZZ), starting from the reaction with zincum. The lineality, precision, exactitude and specificity of the proposed method were evaluated. This technique was later applied to the analysis of PAZ-ZZ raw material and vaginal tablets containing this active principle. The results were compared with those obtained for atomic absortion spectroscopy.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[CEOLITAS]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ESPECTROFOTOMETRIA POR ABSORCION ATOMICA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[CONTROL DE CALIDAD]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ZEOLITES]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[SPECTROPHOTOMETRY ATOMIC ABSORPTION]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[QUALITY CONTROL]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p>Instituto de Farmacia y Alimentos. Universidad de La Habana <h3> Productos  Naturales</h3><h2> Determinaci&oacute;n espectrofotom&eacute;trica de un producto  activo zeol&iacute;tico en materia prima y tabletas vaginales</h2><i><a href="#*">Mercedes  Machu&aacute; Veit&iacute;a,<sup>1</sup> Hilda Mar&iacute;a Gonz&aacute;lez San  Miguel,<sup>2</sup> Yohania Tan &Aacute;lvarez,<sup>3</sup> Jorge Rodr&iacute;guez  Chanfrau,<sup>4</sup> Mayel&iacute;n D&iacute;az Gonz&aacute;lez<sup>5</sup></a></i>  <h4> RESUMEN</h4>El empleo de productos activos zeol&iacute;ticos como f&aacute;rmacos  de acci&oacute;n espec&iacute;fica requiere el desarrollo de t&eacute;cnicas anal&iacute;ticas  para el control de la calidad de las formas terminadas. Se desarroll&oacute; y  valid&oacute; un m&eacute;todo espectrofotom&eacute;trico de an&aacute;lisis para  una zeolita activada con cinc (PAZ-ZZ) a partir de la reacci&oacute;n con zinc&oacute;n.  Se evalu&oacute; la linealidad, precisi&oacute;n, exactitud y especificidad del  m&eacute;todo propuesto. La t&eacute;cnica se aplic&oacute; posteriormente al  an&aacute;lisis de materia prima PAZ-ZZ y tabletas vaginales que contienen este  principio activo; los resultados se compararon con los obtenidos para espectroscopia  de absorci&oacute;n at&oacute;mica.     <p><i>Descriptores DeCS</i>: CEOLITAS/an&aacute;lisis;  ESPECTROFOTOMETRIA POR ABSORCION ATOMICA/m&eacute;todos; CONTROL DE CALIDAD.     <p>A  la zeolita se le ha asignado en el transcurso de los a&ntilde;os, cierta actividad  antimicrobiana asociada con sus propiedades de intercambio i&oacute;nico. En tal  sentido, algunos autores asocian efectos biol&oacute;gicos sobre los microorganismos  con las posibles severas modificaciones del entorno microbiano, en particular  el pH, composici&oacute;n qu&iacute;mica de sodio, potasio, calcio, amonio y de  componentes esenciales.     <p>Particularmente el producto zeol&iacute;tico activado  con cinc (PAZ-ZZ) ha mostrado un amplio espectro de actividad, el cual resulta  efectivo para moniliasis y trichomoniasis. La acci&oacute;n espec&iacute;fica  de este producto activo zeol&iacute;tico es atribuida a la presencia del cinc  (Perdomo I. Desarrollo de medicamento antimicrobiano a partir de un producto zeol&iacute;tico.  Instituto de Farmacia y Alimentos. Universidad de La Habana, 1998).     <p>En el presente  trabajo se aborda el desarrollo de una t&eacute;cnica para el control de calidad  de la materia prima PAZ-ZZ y las tabletas vaginales que contienen este principio  activo. Como punto de partida se tuvo en cuenta que la literatura refiere diferentes  m&eacute;todos para la determinaci&oacute;n de cinc, entre los que se destaca  la espectrofotometr&iacute;a de absorci&oacute;n at&oacute;mica (EAA),<sup>1</sup>  an&aacute;lisis volum&eacute;tricos basados en reacciones de formaci&oacute;n  de complejo,<sup>2</sup> espectrofotometr&iacute;a visible (EV)<sup>3</sup> y  determinaciones polarogr&aacute;ficas,<sup>4</sup> entre otras. Tambi&eacute;n  se consider&oacute; la posibilidad de intercambio i&oacute;nico de los compuestos  zeol&iacute;ticos, lo cual facilita el an&aacute;lisis de los metales presentes  en estos compuestos (Machu&aacute; M. M&eacute;todos de an&aacute;lisis y estudio  de estabilidad de formas farmac&eacute;uticas con el producto activo zeol&iacute;tico  PAZ-ZZ. Tesis en opci&oacute;n al t&iacute;tulo de Master en Tecnolog&iacute;a  y Control de Medicamentos. Instituto de Farmacia y Alimentos. Universidad de La  Habana. 1997).     <p>La t&eacute;cnica basada en la determinaci&oacute;n con zinc&oacute;n  fue validada a partir de los par&aacute;metros de linealidad, precisi&oacute;n,  exactitud y especificidad. <h4> M&Eacute;TODOS</h4><i>Equipos</i>. Las determinaciones  fueron realizadas con balanza electr&oacute;nica anal&iacute;tica AND modelo ER-60A.  Se utiliz&oacute; un espectrofot&oacute;metro UV-Vis Pharmacia modelo Ultrospec  Plus y un espectrofot&oacute;metro de absorci&oacute;n at&oacute;mica con llama  Pye UNICAM modelo Sp 9-800. Los ajustes de pH se efectuaron en un medidor de pH  Pracitronic modelo MV-80.     <p><i>Reactivos</i>. Se emple&oacute; zinc&oacute;n  e hidr&oacute;xido de sodio p.a. BDH; &aacute;cido n&iacute;trico p.a. b&oacute;rico,  &aacute;cido sulf&uacute;rico y cloruro de potasio p.a. de PANREAC. Se utiliz&oacute;  nitrato de cinc Spectrosol de concentraci&oacute;n 100 mg/mL. Con estos reactivos  se prepararon las soluciones siguientes:     <br>&nbsp; <ul>     <li> Soluci&oacute;n  de zinc&oacute;n: se disuelve 0,13 g de zinc&oacute;n en 2 mL de una soluci&oacute;n  de hidr&oacute;xido de sodio 4 %, completando a 100 mL con agua destilada.</li>    <li>  Soluci&oacute;n buffer (H<sub>3</sub>BO<sub>3</sub>/KCl): se pesa 1,2368 g de  H<sub>3</sub>BO<sub>3</sub>.</li>    ]]></body>
<body><![CDATA[<li> Patr&oacute;n de cinc: se prepara una soluci&oacute;n  patr&oacute;n de 1 mg/mL de cinc a partir del patr&oacute;n Spectrosol de nitrato  de cinc 100 mg/mL.</li>    <li> Mezcla sulfon&iacute;trica: se prepara una soluci&oacute;n  de &aacute;cido sulf&uacute;rico-&aacute;cido n&iacute;trico (2:3).</li>    </ul>    <p>    <br>La  validaci&oacute;n del m&eacute;todo espectrofotom&eacute;trico se realiz&oacute;  con los dise&ntilde;os siguientes:     <p><i>Linealidad</i>. De la soluci&oacute;n  patr&oacute;n de cinc se toman al&iacute;cuotas correspondientes a 0,5; 1,0; 1,5;  2,0 y 2,4 mg/mL. Se llevan a un volum&eacute;trico de 50 mL que contiene 10 mL  de la soluci&oacute;n <i>buffer</i> y 3 mL de la soluci&oacute;n de zinc&oacute;n  y se completa el volumen utilizando agua destilada. Se determina la absorbancia  de cada soluci&oacute;n en un espectrofot&oacute;metro a una longitud de onda  de 620 nm, contra un blanco.     <p><i>Precisi&oacute;n intrad&iacute;a</i>. Se determin&oacute;  por el an&aacute;lisis de una soluci&oacute;n de cinc correspondiente al 100 %  de concentraci&oacute;n (1,5 mg/mL); se realizaron 6 repeticiones.<sup>5-7</sup>      <p><i>Precisi&oacute;n interd&iacute;a</i>. Se determin&oacute; en una muestra  homog&eacute;nea del producto al 100 % (1,5 mg/mL) por 2 analistas en 2 d diferentes  y por triplicado. En cada caso se emplearon los mismos reactivos y equipos.     <p><i>Especificidad</i>.  Se realiz&oacute; la reacci&oacute;n con zinc&oacute;n y determinaci&oacute;n  por espectrofotometr&iacute;a visible (<font face="Symbol,Times">l</font> _= 620  nm) a cada uno de los cationes presentes en el producto activo zeol&iacute;tico  PAZ-ZZ. Tambi&eacute;n fueron analizados por EAA.     <p><i>Exactitud</i>. Se pesaron  10 tabletas vaginales del PAZ-ZZ, se determin&oacute; el peso promedio y se trituraron.  Se pes&oacute; la masa correspondiente a 125, 175 y 225 mg del PAZ-ZZ. Se someten  a un tratamiento tri&aacute;cido en las mismas condiciones descritas anteriormente.  De la soluci&oacute;n final se toman las al&iacute;cuotas requeridas para concentraciones  de 1 537, 3 075 y 3 690 mg/mL. Se determin&oacute; la concentraci&oacute;n de  cada soluci&oacute;n por EAA, a&ntilde;adiendo soluciones patr&oacute;n de cinc  al 50, 100 y 120 %, si fuera necesario.<sup>5,6</sup> Paralelamente cada soluci&oacute;n  fue analizada por EV.     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>En la aplicaci&oacute;n del m&eacute;todo espectrofotom&eacute;trico  a PAZ-ZZ materia prima y tabletas vaginales se procedi&oacute; de la manera siguiente:      <p><i>Preparaci&oacute;n de la muestra</i>. En el tratamiento de la materia prima  se pesan 250 mg de PAZ-ZZ. Para el an&aacute;lisis de las tabletas vaginales,  se pesa el polvo equivalente a 250 mg de PAZ-ZZ. Una vez que se tiene la porci&oacute;n  de muestra, se aplica el tratamiento tri&aacute;cido.     <p><i>Ataque tri&aacute;cido</i>.  La muestra pesada se traslada a un vaso de precipitado de 600 mL y se le a&ntilde;ade  12,5 mL de la mezcla saponificada. Se coloca en una plancha hasta ligero calentamiento  para a&ntilde;adirle los 12,5 mL de &aacute;cido clorh&iacute;drico concentrado.  Se continua con el calentamiento despu&eacute;s de cubrir el vaso de precipitado  con el vidrio reloj. Previo lavado con agua destilada, se contin&uacute;a el calentamiento  hasta sequedad. Se disuelve el residuo en 5 mL de &aacute;cido clorh&iacute;drico  concentrado y se a&ntilde;ade 20 mL de agua destilada, calentando hasta ebullici&oacute;n.  Se filtra por gravedad hacia un volum&eacute;trico de 100 mL, se enfr&iacute;a  y se completa el volumen con agua destilada.<sup>7</sup>     <p><i>Procedimiento</i>.  De la soluci&oacute;n final obtenida, se toman 2 mL que se neutralizan con soluci&oacute;n  amoniacal (1:10) y se transfiere a un volum&eacute;trico de 50 mL. Se le adicionaron  10 mL de soluci&oacute;n <i>buffer</i> y 3 mL de soluci&oacute;n de zinc&oacute;n.  Se mezcl&oacute; y se complet&oacute; el volumen con agua destilada. Se prepar&oacute;  un blanco. Se determina la absorbancia de la muestra a 620 nm, ajustando la lectura  con el blanco y tomando como referencia un patr&oacute;n de concentraci&oacute;n  conocida. <h4> RESULTADOS</h4>Los valores de coeficiente de correlaci&oacute;n  (0,9998) y coeficiente de determinaci&oacute;n (0,9997) indican que existe una  alta correspondencia entre la respuesta anal&iacute;tica y los valores de concentraci&oacute;n  para el modelo de ajuste elegido.     <p>En la tabla 1 se muestran los valores de  la desviaci&oacute;n est&aacute;ndar relativa (DER) obtenida. Puede observarse  que en la precisi&oacute;n intrad&iacute;a el valor de DER es igual a 0,9 %, mientras  que en la precisi&oacute;n interd&iacute;a los valores son inferiores al criterio  considerado, es decir, menores que 1,5 % (tabla 2).     <p>     <center>TABLA 1. Repetibilidad  del m&eacute;todo espectrofotom&eacute;trico con zinc&oacute;n</center>    <center><table CELLPADDING=5 >  <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="33%">&nbsp;</td><td VALIGN=TOP WIDTH="33%">     <center>Conc.  Zn</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="33%">     <center>Conc. Zn</center></td></tr>  <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="33%">Muestra&nbsp;</td><td VALIGN=TOP WIDTH="33%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<center>(%)</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="33%">     <center>(<font face="Symbol,Times">m</font>  g)</center></td></tr> <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="33%">1</td><td VALIGN=TOP WIDTH="33%">      <center>99,5</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="33%">     <center>2 999</center></td></tr>  <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="33%">2</td><td VALIGN=TOP WIDTH="33%">     <center>100,1</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="33%">      <center>3 080</center></td></tr> <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="33%">3</td><td VALIGN=TOP WIDTH="33%">      <center>100,8</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="33%">     <center>3 101</center></td></tr>  <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="33%">4</td><td VALIGN=TOP WIDTH="33%">     <center>99,7</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="33%">      <center>3 060</center></td></tr> <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="33%">5</td><td VALIGN=TOP WIDTH="33%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<center>101,4</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="33%">     <center>3 120</center></td></tr>  <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="33%">6</td><td VALIGN=TOP WIDTH="33%">     <center>98,8</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="33%">      <center>3 400</center></td></tr> <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="33%">DER</td><td VALIGN=TOP WIDTH="33%">      <center>0,9</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="33%">     <center>0,9</center></td></tr>  </table></center>    <br>&nbsp;     <p>     <center>TABLA 2. <i>Reproducibilidad del m&eacute;todo  espectrofotom&eacute;trico con zinc&oacute;n</i></center>    <center><table CELLPADDING=5 >  <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="20%">&nbsp;</td><td VALIGN=TOP COLSPAN="2" WIDTH="40%">     ]]></body>
<body><![CDATA[<center>Analista  1</center></td><td VALIGN=TOP COLSPAN="2" WIDTH="40%">     <center>Analista 2</center></td></tr>  <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="20%"></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">     <center>Conc.  Zn</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">     <center>Conc. Zn</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <center>Conc. Zn</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">     <center>Conc. Zn</center></td></tr>  <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="20%">Muestra</td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">     <center>(%)</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <center>(<font face="Symbol,Times">m</font> g)</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <center>(%)</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">     <center>(<font face="Symbol,Times">m</font>  g)</center></td></tr> <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="20%">1</td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<center>99</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">     <center>3 045</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <center>100,8</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">     <center>3 101</center></td></tr>  <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="20%">2</td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">     <center>100</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <center>3 075</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">     <center>99,7</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <center>3 066</center></td></tr> <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="20%">3</td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <center>100,3</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">     <center>3 085</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<center>98,2</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">     <center>2 990</center></td></tr>  <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="20%">1</td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">     <center>101,4</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <center>3 120</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">     <center>100,4</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <center>3 090</center></td></tr> <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="20%">2</td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <center>101,6</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">     <center>3 125</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <center>101,2</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">     <center>3 112</center></td></tr>  <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="20%">3</td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">     ]]></body>
<body><![CDATA[<center>101,3</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <center>3 117</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">     <center>102,4</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <center>3 150</center></td></tr> <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="20%">1</td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <center>100,4</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">     <center>3 090</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <center>98,5</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">     <center>3 000</center></td></tr>  <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="20%">2</td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">     <center>101,6</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <center>3 125</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">     ]]></body>
<body><![CDATA[<center>100,6</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <center>3 095</center></td></tr> <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="20%">3</td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <center>103,7</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">     <center>3 129</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <center>99</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">     <center>3 045</center></td></tr>  <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="20%">DER</td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">     <center>1,3</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">&nbsp;</td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <center>1,4</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">&nbsp;</td></tr> </table></center>    <p>La  evaluaci&oacute;n de cada muestra por EAA permiti&oacute; evaluar la capacidad  real del m&eacute;todo espectrofotom&eacute;trico para llevar a cabo las determinaciones.  En la tabla 3 puede verse que el recobrado promedio fue de 99,5 % en la espectrofotometr&iacute;a  visible con zinc&oacute;n y de 99,7 % cuando se realiza la determinaci&oacute;n  en las mismas muestras mediante EAA.     <br>&nbsp;     ]]></body>
<body><![CDATA[<br>&nbsp;     <br>     <center>     <p>TABLA  3. <i>Exactitud del m&eacute;todo espectrofotom&eacute;trico con zinc&oacute;n  y valores obtenidos por EAA</i></center>    <p>    <br>     <center><table CELLPADDING=5 >  <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="20%">&nbsp;</td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">     <center>Zn</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">&nbsp;</td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <center>Zn</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">&nbsp;</td></tr> <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="20%">&nbsp;</td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">intercambiado&nbsp;</td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">Zn&nbsp;</td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">recuperado&nbsp;</td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">Recobrado  (%)&nbsp;</td></tr> <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="20%">     <center>Muestra inicial</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<center>(<font face="Symbol,Times">m</font> g)</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <center>a&ntilde;adido</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">     <center>(<font face="Symbol,Times">m</font>  g + SD)</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">     <center>(EV)</center></td></tr>  <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="20%">     <center>(mg)</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <center>(EAA)</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">     <center>(<font face="Symbol,Times">m</font>  g)</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">     <center>(EV)</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <center>(R + SD)</center></td></tr> <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="20%">     <center>125</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<center>1 550</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">     <center>602</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <center>2 135 + 4,04</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">     <center>99,21 +  0,2</center></td></tr> <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="20%">     <center>225</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <center>2 750</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">     <center>325</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <center>3 041,6 + 12,5</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">     <center>99,46  + 0,5</center></td></tr> <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="20%">     <center>250</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<center>3 030</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">     <center>657</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <center>3 688 + 6,0</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">     <center>99,91 + 0,2</center></td></tr>  <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="20%">&nbsp;</td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">&nbsp;</td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">&nbsp;</td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">&nbsp;</td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <center>R prom. = 99,5</center></td></tr> </table></center>    <br>&nbsp;     <p>La especificidad  fue comprobada desarrollando la reacci&oacute;n con zinc&oacute;n y posteriormente  realizando la determinaci&oacute;n espectrofotom&eacute;trica en soluciones preparadas  con patrones de los metales residentes en la zeolita natural purificada. En ninguno  de los casos se apreci&oacute; respuesta interferente para la determinaci&oacute;n  de cinc.     <p>Los resultados obtenidos por EV con zinc&oacute;n fueron corroborados  mediante an&aacute;lisis con EAA. Se obtuvieron valores que no difieren notablemente  por ambos m&eacute;todos (tabla 4).     <p>     <center>TABLA 4. <i>Evaluaci&oacute;n  del contenido de Zn en PAZ-ZZ materia prima y en tabletas vaginales</i></center>    ]]></body>
<body><![CDATA[<center><table CELLPADDING=5 >  <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="20%">&nbsp;</td><td VALIGN=TOP COLSPAN="2" WIDTH="40%">     <center>Materia  prima</center></td><td VALIGN=TOP COLSPAN="2" WIDTH="40%">     <center>Tabletas vaginales</center></td></tr>  <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="20%">Muestra&nbsp;</td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <center>EAA</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">     <center>EV</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <center>EAA</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">     <center>EV</center></td></tr>  <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="20%">1</td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">     <center>1,27</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <center>1,2</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">     <center>1,24</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<center>1,28</center></td></tr> <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="20%">2</td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <center>1,25</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">     <center>1,23</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <center>1,22</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">     <center>1,3</center></td></tr>  <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="20%">3</td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">     <center>1,25</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <center>1,25</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">     <center>1,29</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <center>1,28</center></td></tr> <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="20%">4</td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <center>1,23</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">     ]]></body>
<body><![CDATA[<center>1,28</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <center>1,21</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">     <center>1,22</center></td></tr>  <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="20%">5</td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">     <center>1,14</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <center>1,09</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">     <center>1,29</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <center>1,24</center></td></tr> <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="20%">6</td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <center>1,27</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">     <center>1,22</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <center>1,26</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">     ]]></body>
<body><![CDATA[<center>1,27</center></td></tr>  <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="20%">7</td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">     <center>1,16</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <center>1,25</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">     <center>1,28</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <center>1,25</center></td></tr> <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="20%">8</td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <center>1,26</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">     <center>1,27</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <center>1,23</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">     <center>1,25</center></td></tr>  <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="20%">9</td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">     <center>1,28</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<center>1,29</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">     <center>1,25</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <center>1,27</center></td></tr> <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="20%">10</td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <center>1,25</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">     <center>1,25</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <center>1,21</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">     <center>1,25</center></td></tr>  </table></center><h4>&nbsp; </h4><h4> DISCUSI&Oacute;N</h4>El m&eacute;todo espectrofotom&eacute;trico  para la determinaci&oacute;n de cinc, basado en la reacci&oacute;n con zinc&oacute;n  ha sido descrito anteriormente en la literatura; sin embargo, la matriz empleada  en el presente estudio posee particularidades que han exigido la comprobaci&oacute;n  de la fiabilidad de esta t&eacute;cnica despu&eacute;s de realizar un tratamiento  al producto activo zeol&iacute;tico. El tratamiento tri&aacute;cido aplicado para  lograr la liberaci&oacute;n del cinc, constituye un tratamiento preliminar en  virtud del cual los iones cinc se obtienen en soluci&oacute;n, con lo que puede  desarrollarse el m&eacute;todo espectrofotom&eacute;trico propuesto. Sin este  tratamiento no ser&iacute;a posible realizar el control de calidad con el procedimiento  sencillo que se ha propuesto en este trabajo. Como comprobaci&oacute;n de los  resultados obtenidos, se realiz&oacute; la determinaci&oacute;n paralela mediante  EAA, dada su conocida especificidad y utilidad para el an&aacute;lisis de metales.      <p>La elecci&oacute;n de la cuantificaci&oacute;n del cinc estuvo condicionada  a que se plantea que la actividad farmacol&oacute;gica atribuida a esta zeolita  (PAZ-ZZ), se debe principalmente a este ion. Como sucede en muchas otras materias  primas, el an&aacute;lisis se dirige a esta parte del principio activo y de su  cuantificaci&oacute;n se infiere la del producto tanto en materia prima como en  formas de dosificaci&oacute;n.     <p><i>Linealidad</i>. Los valores de coeficiente  de correlaci&oacute;n y coeficiente de determinaci&oacute;n indican que existe  una alta correspondencia entre la respuesta anal&iacute;tica y los valores de  concentraci&oacute;n para el modelo de ajuste elegido. Considerando los criterios  m&aacute;s difundidos para el desarrollo de las curvas de calibraci&oacute;n,  fueron elegidos valores de concentraci&oacute;n en el rango de 66,6 a 160 % del  valor considerado como 100 % de contenido de cinc.     <p>Adem&aacute;s de los valores  de coeficiente de correlaci&oacute;n y determinaci&oacute;n, fue evaluada la significaci&oacute;n  del intercepto mediante la prueba t de Student. Se obtuvo un valor experimental  inferior al tabular, lo que indica que no es significativo el intercepto. La pendiente  result&oacute; significativa.     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><i>Precisi&oacute;n</i>. La precisi&oacute;n  del m&eacute;todo fue determinada como repetibilidad y reproducibilidad. En los  resultados obtenidos hay una peque&ntilde;a variabilidad y adem&aacute;s no influyen  notablemente los cambios en las condiciones consideradas para este experimento,  es decir, los analistas y los d&iacute;as.     <p><i>Exactitud</i>. La correspondencia  entre el valor esperado y el determinado experimentalmente se demostr&oacute;  dada la alta recuperaci&oacute;n obtenida. La evaluaci&oacute;n de cada muestra  por EAA permiti&oacute; evaluar la capacidad real del m&eacute;todo espectrofotom&eacute;trico  para realizar las determinaciones. En la tabla 3 puede verse que el recobrado  promedio fue del 99,5 % en la espectrofotometr&iacute;a visible con zinc&oacute;n  y del 99,7 % cuando se realiza la determinaci&oacute;n en las mismas muestras  mediante EAA.     <p><i>Especificidad</i>. La especificidad se comprob&oacute; mediante  el desarrollo de la reacci&oacute;n con zinc&oacute;n y posteriormente se realiz&oacute;  la determinaci&oacute;n espectrofotom&eacute;trica en soluciones preparadas con  patrones de los metales residentes en la zeolita natural purificada. Tambi&eacute;n  se tuvieron en cuenta otros iones que, sin estar en la zeolita, pudieran aparecer  en soluci&oacute;n por el empleo de diferentes reactivos.     <p><i>Aplicaci&oacute;n  del m&eacute;todo espectrofoto-m&eacute;trico a PAZ-ZZ materia prima y tabletas  vaginales</i>. Una vez considerados los diferentes par&aacute;metros que demostraron  la fiabilidad del m&eacute;todo para realizar la cuantificaci&oacute;n del cinc,  se procedi&oacute; al an&aacute;lisis de materia prima y tabletas vaginales. Previamente  las muestras fueron tratadas de la forma descrita anteriormente. Los resultados  obtenidos por EV con zinc&oacute;n fueron corroborados mediante el an&aacute;lisis  con EAA. Se obtuvieron valores que no difieren notablemente por ambos m&eacute;todos.      <p>Los resultados obtenidos en el proceso de validaci&oacute;n al igual que al  aplicar la t&eacute;cnica desarrollada indican que este procedimiento puede emplearse  satisfactoriamente en el control de la calidad, tanto de la materia prima como  de las tabletas vaginales. <h4> SUMMARY</h4>The use of active zeolitic products  as drugs of specific action requires the development of analytical techniques  to control the quality of the finished product. A spectrophotometric method of  analysis was validated for a zinc?activated zeolite (PAZ-ZZ), starting from the  reaction with zincum. The lineality, precision, exactitude and specificity of  the proposed method were evaluated. This technique was later applied to the analysis  of PAZ-ZZ raw material and vaginal tablets containing this active principle. The  results were compared with those obtained for atomic absortion spectroscopy.     <p><i>Subject  headings</i>: ZEOLITES/analysis; SPECTROPHOTOMETRY ATOMIC ABSORPTION/methods;  QUALITY CONTROL. <h4> REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</h4><ol>     <!-- ref --><li> Granda M,  D&iacute;az C. Temas de an&aacute;lisis instrumental. La Habana: Editorial Pueblo  y Educaci&oacute;n;1986; t2:67,133,141.</li>    <!-- ref --><li> Connors KA. Curso de an&aacute;lisis  instrumental. Madrid: Ed Reverte;1987:367-8.</li>    <!-- ref --><li> Snell FD, Snell CT. Colorimetric  Methods of Analysis. Princeton, New Jersey: D.van Nostrand Company, Inc.;1967;Vol  II, Chap. I y XXX:1,348,350,400.</li>    <!-- ref --><li> Delahay P. Temas de an&aacute;lisis  instrumental. La Habana: Ed. Pueblo y Educaci&oacute;n;1987:131.</li>    <!-- ref --><li> The  United States Pharmacopeia. (Convention USP XXIII) Edition. Easton: Mack Printing;1995:1231.</li>    <!-- ref --><li>  Quatrocchi OA, Andrizzi SA, Laba RF. Introducci&oacute;n a la HPLC. Aplicaciones  pr&aacute;cticas. Buenos Aires: Ed. Artes Gr&aacute;ficas Farro S.A.;1992;301.</li>    <!-- ref --><li>  Mi&ntilde;iz UO. Espectrofotometr&iacute;a de absorci&oacute;n at&oacute;mica,  su aplicaci&oacute;n en la determinaci&oacute;n de elementos met&aacute;licos  en la agronom&iacute;a. Ministerio de la la Agricultura No. 3, 1980:25.</li>    </ol>Recibido:  1 de mayo de 1999. Aprobado: 15 de junio de 1999.     <br>Msc. <i>Mercedes Machu&aacute;  Veit&iacute;a</i>. Instituto de Farmacia y Alimentos. Universidad de La Habana.  Calle 222 No. 21455 entre 214 y Autopista. La Coronela, municipio La Lisa, Ciudad  de La Habana, Cuba.     <br>&nbsp;     <br>&nbsp; <a NAME="*"></a><sup>1</sup> Master  en Ciencias. Aspirante a Investigadora.     <br><sup>2</sup> Doctora en Ciencias Farmac&eacute;uticas.  Profesora Auxiliar.     <br><sup>3</sup> Licenciada en Ciencias Farmac&eacute;uticas.  Reserva Cient&iacute;fica.     <br><sup>4</sup> Master en Ciencias. Investigador Agregado.      ]]></body>
<body><![CDATA[<br><sup>5</sup> T&eacute;cnico en Qu&iacute;mica Anal&iacute;tica. T&eacute;cnico  A para la Investigaci&oacute;n Cient&iacute;fico-Pedag&oacute;gica.     <br>&nbsp;       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Granda]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Temas de análisis instrumental]]></source>
<year>1986</year>
<page-range>67,133,141</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Pueblo y Educación]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Connors]]></surname>
<given-names><![CDATA[KA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Curso de análisis instrumental]]></source>
<year>1987</year>
<page-range>367-8</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ed Reverte]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Snell]]></surname>
<given-names><![CDATA[FD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Snell]]></surname>
<given-names><![CDATA[CT]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Colorimetric Methods of Analysis]]></source>
<year>1967</year>
<page-range>1,348,350,400</page-range><publisher-loc><![CDATA[Princeton, New Jersey ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[D.van Nostrand Company, Inc]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Delahay]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Temas de análisis instrumental]]></source>
<year>1987</year>
<page-range>131</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ed. Pueblo y Educación]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[The United States Pharmacopeia. (Convention USP XXIII)]]></source>
<year>1995</year>
<page-range>1231</page-range><publisher-loc><![CDATA[Easton ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Mack Printing]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Quatrocchi]]></surname>
<given-names><![CDATA[OA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Andrizzi]]></surname>
<given-names><![CDATA[SA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Laba]]></surname>
<given-names><![CDATA[RF]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Introducción a la HPLC: Aplicaciones prácticas]]></source>
<year>1992</year>
<page-range>301</page-range><publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ed. Artes Gráficas Farro S.A.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Miñiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[UO]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Espectrofotometría de absorción atómica, su aplicación en la determinación de elementos metálicos en la agronomía]]></source>
<year>1980</year>
<page-range>25</page-range><publisher-name><![CDATA[Ministerio de la la Agricultura No. 3]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
