<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7515</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Farmacia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Farm]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7515</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-75151999000300010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Procedimiento de elaboración de polvo de tiroides]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Águila Gil]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bárbara]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Roque]]></surname>
<given-names><![CDATA[Claribel]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Verdecia Navarro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fernando]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Peña Fumero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alina]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Madrigal Lexay]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elsida]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Empresa Laboratorio Farmacéutico Mario Muñoz  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>1999</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>1999</year>
</pub-date>
<volume>33</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>208</fpage>
<lpage>209</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-75151999000300010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-75151999000300010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-75151999000300010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se desarrolló un procedimiento para la obtención de polvo de tiroides, en el que se introdujeron cambios en la etapa de desgrase mediante el uso de un solvente adecuado. El solvente empleado para el desgrase fue el alcohol al 95 %. Se logró un producto a nivel de laboratorio e industrial que cumple las especificaciones de calidad según la Norma Cubana para el producto polvo de tiroides.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[A procedure was developed to obtain thyroid powder. Changes were made in the degreasing stage by using an appropiate solvent. The solvent utilized was alcohol 95 %. At the laboratory and industrial level it was obtained a product that meets the quality specifications according to the Cuban Norm for thyroid powder.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[GLANDULA TIROIDES]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[GLANDULA TIROIDES]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[QUIMICA FARMACEUTICA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[CALIDAD DE LOS MEDICAMENTOS]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ANIMALES DOMESTICOS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[THYROID GLAND]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[THYROID GLAND]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[CHEMISTRY PHARMACEUTICAL]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[DRUG QUALITY]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ANIMALS DOMESTIC.]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <h3> Comunicaci&oacute;n Breve</h3>Empresa Laboratorio Farmac&eacute;utico "Mario  Mu&ntilde;oz" <h2> Procedimiento de elaboraci&oacute;n de polvo de tiroides</h2><i><a href="#*">B&aacute;rbara  &Aacute;guila Gil,<sup>1</sup> Claribel Gonz&aacute;lez Roque,<sup>2</sup> Fernando  Verdecia Navarro,<sup>3</sup> Alina Pe&ntilde;a Fumero<sup>4</sup> Elsida Madrigal  Lexay<sup>5</sup></a></i> <h4> RESUMEN</h4>Se desarroll&oacute; un procedimiento  para la obtenci&oacute;n de polvo de tiroides, en el que se introdujeron cambios  en la etapa de desgrase mediante el uso de un solvente adecuado. El solvente empleado  para el desgrase fue el alcohol al 95 %. Se logr&oacute; un producto a nivel de  laboratorio e industrial que cumple las especificaciones de calidad seg&uacute;n  la Norma Cubana para el producto polvo de tiroides.     <p><i>Descriptores DeCS</i>:  GLANDULA TIROIDES/qu&iacute;mica; GLANDULA TIROIDES/ /fisiopatolog&iacute;a; QUIMICA  FARMACEUTICA; CALIDAD DE LOS MEDICA-MENTOS; ANIMALES DOMESTICOS. <dir> <dir> <dir>&nbsp;</dir></dir></dir>El  polvo de tiroides es la materia prima empleada para la formulaci&oacute;n de tabletas  de tiroides &uacute;tiles en la terap&eacute;utica de reemplazo de la hipofunci&oacute;n  tiroidea. Se obtiene de la gl&aacute;ndula tiroides de animales dom&eacute;sticos  de consumo humano, en particular cabra, caballo, res y cerdo.<sup>1</sup>     <p>El  procedimiento de obtenci&oacute;n consiste en la deshidrataci&oacute;n y desgrase  de la gl&aacute;ndula con posterior eliminaci&oacute;n de ioduros inorg&aacute;nicos.<sup>2</sup>  En el desgrase se elimina tejido conjuntivo y grasa mediante extracciones con  solvente adecuado.     <p>Nuestra propuesta fue emplear para el desgrase en lugar  de nafta que se utiliza en la tecnolog&iacute;a vigente,<sup>3</sup> el etanol  al 95 % caliente en extracciones de 60 min cada una.     <p>Esta pudo demostrarse  satisfactoriamente en 3 r&eacute;plicas a nivel de laboratorio (tabla 1) partiendo  de muestras de 100 g cada una.     <p>     <center>TABLA 1. <i>Resultados anal&iacute;ticos  de polvo de tiroides, desgrase con alcohol en laboratorio</i></center>    <center><table CELLPADDING=5 >  <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="33%">     <center>Ensayo</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="33%">      <center>Resultado</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="33%">     ]]></body>
<body><![CDATA[<center>L&iacute;mites</center></td></tr>  <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="33%">Descripci&oacute;n</td><td VALIGN=TOP WIDTH="33%">      <center>Responde</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="33%">     <center>Debe responder</center></td></tr>  <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="33%">Proceso de desecaci&oacute;n</td><td VALIGN=TOP WIDTH="33%">      <center>3,0</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="33%">     <center>M&aacute;xima de  6 %</center></td></tr> <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="33%">Grasa</td><td VALIGN=TOP WIDTH="33%">      <center>1,85</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="33%">     <center>M&aacute;xima de  3 %</center></td></tr> <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="33%">Contenido de iodo</td><td VALIGN=TOP WIDTH="33%">      <center>0,85</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="33%">     <center>M&iacute;nimo de  0,60 %</center></td></tr> <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="33%">Ioduros inorg&aacute;nicos</td><td VALIGN=TOP WIDTH="33%">      <center>No contiene</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="33%">     ]]></body>
<body><![CDATA[<center>No contener</center></td></tr>  </table></center>    <br>&nbsp;     <p>Los amino&aacute;cidos responsables de la actividad  del polvo de tiroides son la tiroxina y la triyodotironina;<sup>1</sup> se puede  apreciar por los resultados que el contenido de iodo en el polvo de tiroides obtenido  es satisfactorio. Esto ratifica lo indicado por la literatura cuando plantea que  estos amino&aacute;cidos no son solubles<sup>1,4</sup> y al parecer no interact&uacute;an  con el alcohol, no obstante se crean las condiciones para cuantificar el contenido  de ellos por HPLC.     <p>Con la finalidad de corroborar la reproducibilidad del m&eacute;todo  propuesto se continu&oacute; estudiando &eacute;ste y se obtuvieron resultados  satisfactorios (tabla 2).     <p>     <center>TABLA 2<i>. Resultados anal&iacute;ticos  de polvo de tiroides, desgrase con alcohol a nivel industrial</i></center>    <center><table CELLPADDING=5 >  <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="33%">     <center>Ensayo</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="33%">      <center>Resultado</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="33%">     <center>L&iacute;mites</center></td></tr>  <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="33%">Descripci&oacute;n</td><td VALIGN=TOP WIDTH="33%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<center>Responde</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="33%">     <center>Debe responder</center></td></tr>  <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="33%">Proceso de desecaci&oacute;n</td><td VALIGN=TOP WIDTH="33%">      <center>3,0</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="33%">     <center>M&aacute;xima de  6 %</center></td></tr> <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="33%">Grasa</td><td VALIGN=TOP WIDTH="33%">      <center>1,32</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="33%">     <center>M&aacute;xima de  3 %</center></td></tr> <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="33%">Contenido de iodo</td><td VALIGN=TOP WIDTH="33%">      <center>0,716</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="33%">     <center>M&iacute;nimo de  0,60 %</center></td></tr> <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="33%">Ioduros inorg&aacute;nicos</td><td VALIGN=TOP WIDTH="33%">      <center>No contiene</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="33%">     <center>No contener</center></td></tr>  </table></center><h4> SUMMARY</h4>A procedure was developed to obtain thyroid  powder. Changes were made in the degreasing stage by using an appropiate solvent.  The solvent utilized was alcohol 95 %. At the laboratory and industrial level  it was obtained a product that meets the quality specifications according to the  Cuban Norm for thyroid powder.     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><i>Subject headings</i>: THYROID GLAND/chemistry;  THYROID GLAND/ physio-pathology; CHEMISTRY PHARMACEUTICAL; DRUG QUALITY; ANIMALS  DOMESTIC. <h4> REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</h4><ol>     <!-- ref --><li> Haynes R Jr, Murad  F. Drogas tiroideas y antitiroideas. En: Goodman GA, Goodman LS, Gilman A. Las  bases farmacol&oacute;gicas de la terap&eacute;utica. La Habana: Instituto Cubano  del Libro;1984;t 3:862, 1364, 1374 (Edici&oacute;n Revolucionaria).</li>    <!-- ref --><li> NC  26-123:85. Medicamentos. Polvo de tiroides. Especificaciones de calidad.</li>    <!-- ref --><li>  NESP. 1759-57:83. Polvo de tiroides. Proceso tecnol&oacute;gico.</li>    <!-- ref --><li> The  Merck Index. 11 ed. Raway: Merck 1989:9350.</li>    </ol>Recibido: 3 de mayo de 1999.  Aprobado: 4 de junio de 1999.     <br>Lic. <i>B&aacute;rbara &Aacute;guila Gil</i>.  Empresa Laboratorio Farmac&eacute;utico "Mario Mu&ntilde;oz". Hacendados No. 1,  municipio Habana Vieja, Ciudad de La Habana, Cuba.     <br>&nbsp;     <br>&nbsp; <a NAME="*"></a><sup>1</sup>  Aspirante a Investigadora.     <br><sup>2</sup> Especialista B en Producci&oacute;n  Farmac&eacute;utica.     ]]></body>
<body><![CDATA[<br><sup>3</sup> Investigador Agregado.     <br><sup>4</sup>  Especialista A en Control Farmac&eacute;utico.     <br><sup>5</sup> T&eacute;cnica  en Tecnolog&iacute;a Farmac&eacute;utica.     <br>&nbsp;       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Haynes]]></surname>
<given-names><![CDATA[R Jr]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Murad]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Drogas tiroideas y antitiroideas]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Goodman]]></surname>
<given-names><![CDATA[GA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Goodman]]></surname>
<given-names><![CDATA[LS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gilman]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Las bases farmacológicas de la terapéutica]]></source>
<year>1984</year>
<page-range>862, 1364, 1374</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Cubano del Libro]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[NC 26-123:85: Medicamentos. Polvo de tiroides. Especificaciones de calidad.]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[NESP. 1759-57:83: Polvo de tiroides. Proceso tecnológico.]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[The Merck Index]]></source>
<year>1989</year>
<edition>11 ed</edition>
<page-range>9350</page-range><publisher-loc><![CDATA[Raway ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Merck]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
