<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7515</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Farmacia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Farm]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7515</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-75152003000100003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Modelo biológico para evaluar la acción fotoprotectora de un extracto de cordón umbilical humano]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hollands Barca]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ileana Esperanza]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gómez-Barry]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hilario]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Miyares Cao]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos Manuel]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro de Histoterapia Placentaria  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<volume>37</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-75152003000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-75152003000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-75152003000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se demostró por observación macroscópica e histológica que la aplicación tópica de un extracto de cordón umbilical humano en forma de gel, es capaz de proteger la piel de ratones albinos Balb/C de los efectos perjudiciales producidos por la exposición de estos a una fuente artificial de radiaciones ultravioletas. Se compararon además los resultados obtenidos en este sentido con un fotoprotector de la industria norteamericana, e igualmente se discutieron las posibilidades de usar este modelo biológico para evaluar productos con acción fotoprotectora.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[It was demonstrated by macroscopic and histological observation that the topical application of an extract from human umbilical cord in the form of gel may protect the skin of Balb/C albine mice from the harmful effect produced by their exposore to an artificial source of ultraviolet radiations. The results were compared with those obtained with a US photoprotector and the possibilities to use this biological model to evaluate products with photoprotective action were discussed.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[CORDON UMBILICAL]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ADMINISTRACION TOPICA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[GELES]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[PROTECTORES CONTRA RADIACION]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[RATONES CONSANGUINEOS BALBC]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[UMBILICAL CORD]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ADMINISTRATION, TOPICAL, GELS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[RADIATION-PROTECTIVE AGENTS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[MICE, INBRED BALBC]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <h3>Productos Naturales</h3>     <p>Centro de Histoterapia Placentaria</p> <h2>Modelo biol&oacute;gico para evaluar la acci&oacute;n fotoprotectora de un    extracto de cord&oacute;n umbilical humano</h2>     <p><i><a href="#cargo">Ileana Esperanza Hollands Barca,<span class="superscript">1    </span>Hilario G&oacute;mez-Barry<span class="superscript">2 </span>y Carlos    Manuel Miyares Cao<span class="superscript">3</span></a><span class="superscript"><a name="autor"></a></span></i></p> <h4>Resumen</h4>     <p>Se demostr&oacute; por observaci&oacute;n macrosc&oacute;pica e histol&oacute;gica    que la aplicaci&oacute;n t&oacute;pica de un extracto de cord&oacute;n umbilical    humano en forma de gel, es capaz de proteger la piel de ratones albinos Balb/C    de los efectos perjudiciales producidos por la exposici&oacute;n de estos a    una fuente artificial de radiaciones ultravioletas. Se compararon adem&aacute;s    los resultados obtenidos en este sentido con un fotoprotector de la industria    norteamericana, e igualmente se discutieron las posibilidades de usar este modelo    biol&oacute;gico para evaluar productos con acci&oacute;n fotoprotectora.    <br>       <br>   <i>DeCS</i>: CORDON UMBILICAL; ADMINISTRACION TOPICA; GELES; PROTECTORES CONTRA    RADIACION; RATONES CONSANGUINEOS BALBC.    <br> </p>     <p>Diversos investigadores plantean que el factor extr&iacute;nseco principal    causante del envejecimiento prematuro de la piel con sus distintas alteraciones    son las radiaciones ultravioletas (UV).<span class="superscript">1-5</span>    Por otro lado, las radiaciones UV pueden ser clasificadas seg&uacute;n su longitud    de onda en 3 tipos: la UVA (320-400 nm), la UVB (280-320 nm) y la UVC (200-280    nm), esta &uacute;ltima se considera la m&aacute;s perjudicial para la salud    humana.<span class="superscript">6</span> Sobre la base de este planteamiento    y dado que la exposici&oacute;n a la luz solar tal como llega en las condiciones    habituales produce envejecimiento prematuro y dem&aacute;s lesiones de la piel,    incluyendo el c&aacute;ncer, as&iacute; como el peligro inminente en relaci&oacute;n    con la disminuci&oacute;n de la capa de ozono y las posibilidades cada vez mayores    de que este tipo de radiaciones alcancen la superficie de la tierra, conjuntamente    con el empleo habitual que existe de l&aacute;mparas UVC con fines germicidas,    se proponen en el presente trabajo los objetivos siguientes:</p> <ul>       <li> Lograr un modelo biol&oacute;gico que permita estudiar las alteraciones      de la piel provocadas por este tipo de radiaci&oacute;n.    <br>   </li>       ]]></body>
<body><![CDATA[<li> Utilizar este modelo biol&oacute;gico para determinar la acci&oacute;n      fotoprotectora o no, de un gel preparado con un extracto de cord&oacute;n      umbilical humano comercialmente conocido como gel fotoprotector epid&eacute;rmico,      perteneciente a la l&iacute;nea de Amnioterapia Cosm&eacute;tica &quot;Dr.      Carlos Miyares Cao&quot; del Centro de Histoterapia Placentaria.    <br>   </li>       <li> Proponer una t&eacute;cnica para el control sistem&aacute;tico de la calidad      biol&oacute;gica del gel fotoprotector epid&eacute;rmico elaborado en dicho      Centro.</li>     </ul> <h4>M&eacute;todos</h4>     <p><i>Animales</i>. se utilizan 75 ratones albinos machos de la cepa Balb/C con    un peso comprendido entre los 24-26 g, los que se distribuyeron en grupos experimentales    de cinco. Se separaron en jaulas pl&aacute;sticas independientes, con libre    acceso al pienso para ratones y agua. Los animales se mantuvieron en condiciones    estables de humedad, temperatura e iluminaci&oacute;n, seg&uacute;n el centro    rector para cr&iacute;a de animales de laboratorio de Cuba (CENPALAB).    <br>       <br>   Setenta y dos horas antes de iniciar cada ensayo, se les depil&oacute; el lomo    con un depilador preparado en el Centro de Histoterapia Placentaria.    <br>       <br>   <i>Fuente lum&iacute;nica</i>: se utiliz&oacute; una l&aacute;mpara Sylvania    con un potencial &uacute;til de emisi&oacute;n en UV de 8,3 W en la que corresponde    el 95 % de la intensidad luminosa a la l&iacute;nea de resonancia del mercurio    en 253,7 nm (radiaciones UVC).    <br>       ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   La radiaci&oacute;n UV (UVC) recibida por los ratones fue de 1,3 mW/cm<span class="superscript">2    </span>para una dosis &uacute;nica de 23,4 J/cm<span class="superscript">2</span>.    <br>   <i>Dise&ntilde;o experimental</i>: para todos los experimentos se utiliz&oacute;    un n&uacute;mero de 5 animales por grupo, los que se dispusieron en jaulas pl&aacute;sticas    altas con el libre movimiento todo el tiempo que permanecieron expuestos a la    RUV, el cual fue de 30 min, manteniendo 30 cm de distancia entre la l&aacute;mpara    y los animales.    <br>       <br>   Para cada ensayo se utilizaron 25 ratones y el mismo se repiti&oacute; en igualdad    de condiciones en 3 ocasiones distintas, para un total de 75 animales estudiados.    <br>       <br>   La distribuci&oacute;n de los animales por tratamiento en cada uno de los 3    ensayos realizados fue la siguiente:</p>     <p>Grupo I: animales control solamente depilados.    <br>   Grupo II: animales sometidos a la dosis de UVC antes mencionada sin aplic&aacute;rseles    producto alguno.    <br>   Grupo III: animales sometidos a la dosis de UVC aplic&aacute;ndoseles t&oacute;picamente    en lomo y orejas el veh&iacute;culo del gel fotoprotector epid&eacute;rmico    (placebo).    <br>   Grupo IV: animales sometidos a la dosis de UVC aplic&aacute;ndoles en orejas    y lomo el gel fotoprotector epid&eacute;rmico elaborado por el Centro.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   Grupo V: animales sometidos a la dosis de UVC aplic&aacute;ndoseles en orejas    y lomo un fotoprotector elaborado por UV Daily Defense Lotion for Hands and    Body (Chesebrough Ponds USA Connecticut 06830).    <br>       <br>   <i>Observaciones</i>. Los animales se observaron minuciosamente en 7 momentos:    inmediatamente despu&eacute;s de transcurrir el tiempo de exposici&oacute;n    a la l&aacute;mpara UVC 1, 2, 3, 4, 5, y 7 d&iacute;as despu&eacute;s de la    exposici&oacute;n.    <br>   Para la evaluaci&oacute;n histol&oacute;gica se tomaron orejas y lomos de los    animales a fin de procesar dichos tejidos por las t&eacute;cnicas cl&aacute;sicas    de hematoxilina-eosina y Verhoeff.<span class="superscript">7    <br>       <br>   </span></p> <h4>Resultados</h4>     <p>Los resultados de la evaluaci&oacute;n cl&iacute;nica se muestran de forma    resumida en la tabla. </p>     <p align="center">TABLA. <i>Evaluaci&oacute;n cl&iacute;nica. Piel de ratones    Balb/C irradiados con UVC</i></p> <table width="92%" border="1" align="center">   <tr>      <td width="20%">            <div align="center">              <p>Grupos</p>             ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Observaciones (d&iacute;as)</p>       </div>     </td>     <td width="13%">            <div align="center">              <p>I</p>             <p>Control </p>       </div>     </td>     <td width="17%">            <div align="center">              <p>II</p>             <p>UVC</p>       </div>     </td>     <td width="13%">            <div align="center">              <p>III</p>             <p>UVC- placebo </p>       </div>     </td>     <td width="22%">            ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">              <p>IV</p>             <p>UVC + Fotoprotector epid&eacute;rmico </p>       </div>     </td>     <td width="15%">            <div align="center">VUVC + Fotoprotector comercial</div>     </td>   </tr>   <tr>      <td width="20%">            <div align="center">0 </div>     </td>     <td width="13%">            <div align="center">Piel normal </div>     </td>     <td width="17%">            <div align="center">Ligero eritema </div>     </td>     <td width="13%">            <div align="center">Ligero eritema</div>     </td>     <td width="22%">            <div align="center">Piel normal </div>     </td>     <td width="15%">            <div align="center">Eritema apenas perceptible</div>     </td>   </tr>   <tr>      <td width="20%">            ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">1 </div>     </td>     <td width="13%">            <div align="center">Piel normal </div>     </td>     <td width="17%">            <div align="center">Ligero eritema </div>     </td>     <td width="13%">            <div align="center">Ligero eritema </div>     </td>     <td width="22%">            <div align="center">Piel normal </div>     </td>     <td width="15%">            <div align="center">Eritema apenas perceptible</div>     </td>   </tr>   <tr>      <td width="20%">            <div align="center">2 </div>     </td>     <td width="13%">            <div align="center">Piel normal </div>     </td>     <td width="17%">            <div align="center">Ligero eritema </div>     </td>     <td width="13%">            <div align="center">Ligero eritema </div>     </td>     <td width="22%">            ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">Piel normal </div>     </td>     <td width="15%">            <div align="center">Eritema apenas perceptible</div>     </td>   </tr>   <tr>      <td width="20%">            <div align="center">3 </div>     </td>     <td width="13%">            <div align="center">Piel normal </div>     </td>     <td width="17%">            <div align="center">Intenso eritema orejas y lomos, lesiones costro descamativas          orejas y lomos </div>     </td>     <td width="13%">            <div align="center">Intenso eritema orejas y lomos, lesiones costro descamativas          orejas y lomos</div>     </td>     <td width="22%">            <div align="center">Piel normal </div>     </td>     <td width="15%">            <div align="center">Ligero eritema orejas y lomo, ligera descamaci&oacute;n          orejas y lomo</div>     </td>   </tr>   <tr>      <td width="20%">            <div align="center">4 </div>     </td>     <td width="13%">            <div align="center">Piel normal </div>     </td>     <td width="17%">            ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">Intenso eritema orejas y lomos, lesiones costro descamativas          orejas y lomos </div>     </td>     <td width="13%">            <div align="center">Intenso eritema orejas y lomos, lesiones costro descamativas          orejas y lomos </div>     </td>     <td width="22%">            <div align="center">Piel normal </div>     </td>     <td width="15%">            <div align="center">Ligero eritema orejas y lomo, ligera descamaci&oacute;n          orejas y lomo</div>     </td>   </tr>   <tr>      <td width="20%">            <div align="center">5 </div>     </td>     <td width="13%">            <div align="center">Piel normal </div>     </td>     <td width="17%">            <div align="center">Inicio remisi&oacute;n lesiones </div>     </td>     <td width="13%">            <div align="center">Inicio remisi&oacute;n lesiones </div>     </td>     <td width="22%">            <div align="center">Piel normal </div>     </td>     <td width="15%">            <div align="center">Inicio remisi&oacute;n lesiones</div>     </td>   </tr>   <tr>      <td width="20%">            ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center">7</p>     </td>     <td width="13%">            <p align="center"> Piel normal </p>     </td>     <td width="17%">            <p align="center">Remisi&oacute;n casi total de las lesiones </p>     </td>     <td width="13%">            <p align="center">Remisi&oacute;n casi total de las lesiones </p>     </td>     <td width="22%">            <p align="center">Piel normal </p>     </td>     <td width="15%">            <p align="center">Remisi&oacute;n casi total de las lesiones </p>           <p align="center"></p>     </td>   </tr> </table>     <p>Como se muestra en la tabla en las observaciones realizadas a los animales    inmediatamente despu&eacute;s de la exposici&oacute;n a la UVC as&iacute; como    1 y 2 d&iacute;as despu&eacute;s, las diferencias encontradas entre los distintos    grupos fueron apenas perceptibles, limit&aacute;ndose a un ligero eritema de    las orejas en los grupos II y III y m&aacute;s ligero a&uacute;n, pero algo    evidente en los del grupo V.    <br>       <br>   Una situaci&oacute;n muy distinta se observ&oacute;, sin embargo, en el tercer    y cuarto d&iacute;a despu&eacute;s de ser sometidos los animales a la dosis    &uacute;nica de exposici&oacute;n, ya que aparecieron en los grupos II y III    intenso eritema de orejas y lomo, as&iacute; como lesiones costro-descamativas    en ambas regiones (fig. 1).</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><a href="/img/revistas/far/v37n1/f0103103.jpg"><img src="/img/revistas/far/v37n1/f0103103.jpg" width="150" height="98" border="0"></a></p>     
<p align="center">FIG. 1. <i>Resultados cl&iacute;nicos en ratones Balb/C donde    se comparan un animal control y uno irradiado sin fotoprotecci&oacute;n alguna,    en el que se destacan las lesiones costo-descamativas en lomo y orejas.</i></p>     <p>El grupo IV (gel fotoprotector epid&eacute;rmico), sin embargo, mantuvo al    igual que los controles las caracter&iacute;sticas normales de la piel (fig.    2).</p>     <p align="center"><a href="/img/revistas/far/v37n1/f0203103.jpg"><img src="/img/revistas/far/v37n1/f0203103.jpg" width="143" height="105" border="0"></a></p>     
<p align="center">FIG. 2. <i>Resultados cl&iacute;nicos en ratones Balb/C, donde    se comparan un animal control y otro irradiado con fotoprotector del Centro    de Histoterapia Placentaria. N&oacute;tese la ausencia de lesiones en el lomo    de ambos animales.</i></p>     <p>Finalmente en relaci&oacute;n con el grupo V, se observ&oacute; un leve eritema    de orejas y lomo as&iacute; como una ligera descamaci&oacute;n de lomos en algunos    animales, lo cual denota una fotoprotecci&oacute;n parcial de estos.    <br>       <br>   Al quinto d&iacute;a de iniciado el experimento, se observ&oacute; una remisi&oacute;n    parcial de las alteraciones, las cuales fueron desapareciendo de forma gradual    hasta resultar pr&aacute;cticamente imperceptibles una semana despu&eacute;s.    <br>       <br>   Con respecto a las evaluaciones histol&oacute;gicas en los grupos II y III se    detectaron tanto en orejas como en lomos, alteraciones caracter&iacute;sticas    a las radiaciones UV como, hiperqueratosis con engrosamiento del estrato c&oacute;rneo,    acantosis, incremento y desorganizaci&oacute;n de las bandas de col&aacute;geno,    incremento de la vascularizaci&oacute;n, presencia de c&eacute;lulas inflamatorias    e incremento de las fibras el&aacute;sticas.<span class="superscript">3,8-11    </span></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><a href="/img/revistas/far/v37n1/f0303103.jpg"><img src="/img/revistas/far/v37n1/f0303103.jpg" width="160" height="114" border="0"></a></p>     
<p align="center">FIG.3. <i>Cortes histolog&oacute;gicos correspondientes a orejas    de animales irradiados sin fotoprotecci&oacute;n. A la izquierda hematoxilina-eosina    160 x y a la derecha Verhoeff 400 x, donde se evidencian las alteraciones descritas    en el texto.</i></p>     <p>Sin embargo, tanto en el grupo I (control) como en el IV con el gel fotoprotector    epid&eacute;rmico no se detectaron alteraciones histol&oacute;gicas alguna (fig.    4). Se observaron algunas de las alteraciones antes mencionadas aunque de car&aacute;cter    leve, en dos de los animales del grupo V (hiperqueratosis y alteraci&oacute;n    del col&aacute;geno).</p>     <p align="center"><a href="/img/revistas/far/v37n1/f0403103.jpg"><img src="/img/revistas/far/v37n1/f0403103.jpg" width="150" height="111" border="0"></a></p>     
<p align="center">    <br>   FIG.4. <i>Cortes histol&oacute;gicos correspondientes a orejas de animales irradiados    con fotoprotector del Centro de Histoterapia Placentaria. A la izquierda Verhoeff    400 x y a la derecha hematoxilina-eosina 200 x. El tejido en ambas im&aacute;genes    se presenta completamente normal.</i></p> <h4>    <br>   Discusi&oacute;n</h4>     <p>Diversos modelos biol&oacute;gicos se han ensayado para analizar los efectos    adversos de las RUV sobre la piel: ratones desnudos para estudiar alteraciones    provocadas por la UVB y la UVA en dosis agudas o cr&oacute;nicas;<span class="superscript">12-14    </span>estudios cr&oacute;nicos con UVB en cerdos enanos<span class="superscript">8    </span>y alteraciones del col&aacute;geno provocadas por RUV en ratas Wistar,    perros beagles y caballos.<span class="superscript">15</span>    <br>       <br>   Sin embargo, fue inter&eacute;s del Centro de Histoterapia Placentaria lograr    un m&eacute;todo econ&oacute;mico a la vez r&aacute;pido que permitiese valorar    el efecto fotoprotector o no de un producto, de ah&iacute; que se utilizaran    animales de f&aacute;cil manejo y mantenimiento, como son los ratones Balb/C    a diferencia de los otros animales propuestos por los autores antes mencionados.    Se demostr&oacute; tanto macrosc&oacute;pica como microsc&oacute;picamente,    que es posible evaluar la acci&oacute;n fotoprotectora de un producto que contenga    filtros solares con este modelo, ya que la dis&iacute;mil respuesta obtenida    entre los animales fotoprotegidos o no, es evidente lo mismo desde un punto    de vista cl&iacute;nico como histol&oacute;gico.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>       <br>   Finalmente los resultados obtenidos en el grupo V (fotoprotector comercial)    de proporcionar una fotoprotecci&oacute;n parcial, se explica perfectamente    ya que dicho producto contiene como principios activos oxybenzona y ethylhexyl    p-methoxinamato, los cuales absorben principalmente en el rango de la UVA el    primero y en el de la UVB el segundo,<span class="superscript">16 </span>siendo    posiblemente este &uacute;ltimo el que colabore en dicha fotoprotecci&oacute;n    parcial.</p> <h4>Conclusiones</h4> <ol>       <li> Es posible utilizar los ratones albinos Balb/C para estudios de fotoprotecci&oacute;n.    <br>   </li>       <li> El gel fotoprotector epid&eacute;rmico con extracto de cord&oacute;n umbilical      humano, evita los da&ntilde;os provocados por las radiaciones ultravioletas      tipo C sobre la piel.    <br>   </li>       <li> Es posible utilizar el modelo propuesto para el control biol&oacute;gico      de un fotoprotector.</li>     </ol> <h4>Summary</h4>     <p>It was demonstrated by macroscopic and histological observation that the topical    application of an extract from human umbilical cord in the form of gel may protect    the skin of Balb/C albine mice from the harmful effect produced by their exposore    to an artificial source of ultraviolet radiations. The results were compared    with those obtained with a US photoprotector and the possibilities to use this    biological model to evaluate products with photoprotective action were discussed.</p>     <p><i>Subject headings</i>: UMBILICAL CORD; ADMINISTRATION, TOPICAL, GELS; RADIATION-PROTECTIVE    AGENTS; MICE, INBRED BALBC.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>       <br> </p> <h4>Referencias bibliogr&aacute;ficas</h4> <ol>       <!-- ref --><li> Young AR. Comulative effects of ultraviolet radiation on the skin cancer      and photoaging. Semin Dermatol 1990;9(1):25-31.    </li>       <!-- ref --><li> Dalziel KL. Aspects of cutaneous ageing. Clin Exp Dermatol 1991;16(5):315-60.    </li>       <!-- ref --><li> Takeuchi T, Vitto J, Bernstein EF. A novel in vivo model for evaluating      agents that protect against ultraviolet A induced photoaging. J Invest Dermatol      1998;110(4):343-7.    </li>       <!-- ref --><li> Alcaraz MV, Pathak MA; Rius F, Kollias N, Gonz&aacute;lez S. An extract      of Polypodium leucotomos appears to minimize certain photoaging changes in      a hairless albino mouse animal model. A pilot study. Photodermatol Photoimmunol      Photomed 1999;15(3-4):120-6.    </li>       ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><li> Bernstein EF, Kong SK, Brown DB, Kwak BC, Takeuchi T, Gasparro FP, et al.      The nitroxide tempol affords protection against ultraviolet radiation in a      transgenic murine fibroblast culture model of cutaneous photoaging. Exp Dermatol      2001;10(1):55-61.    </li>       <!-- ref --><li> Ohnaka T. Health effects of ultraviolet radiation. Ann Physiol Anthropol      1993;12(1):1-10.    </li>       <!-- ref --><li> Humason G. Staining Connective Tissue and Muscle. En: Kennedy D, Park R,      eds. Animal Tissue Techniques. San Francisco: WH Freeman; 1972:173-99.    </li>       <!-- ref --><li> Fourtanier B, Berrebi C. &quot;Miniature pig as an animal model to study      photoaging. Photochem Photobiol 1989;50(6):771-84.    </li>       <!-- ref --><li> Moloney SJ, Edmonds SH, Gidden LD, Learn DB. The hairless mouse model of      photoaging: evaluation of the relationship between dermal elastin, collagen,      skin thickness and wrinkles. Photochem Photobiol 1992;56(5):855.    </li>       ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><li> Hase T, Shinta K, Murase T, Tokimitsu I, Hattori M, Takimoto R, et al.      Histological increase in inflammatory infiltrate in sun-exposed skin of female      subjects: the possible involvement of matrix metalloproteinase-1 produced      by inflammatory infiltrate on collagen degradation. Br J Dermatol 2000;142(2):267-73.    </li>       <!-- ref --><li> Horiki S, Miyauchi-Hashimoto H, Tanaka K, Mikaido P, Horio T. Protective      effects of sunscreeming agents on photocarcinogenesis, photoaging, and DNA      damage in X PA gene knockout mice. Arch Dermatol Res 2000;292(10):511-8.    </li>       <!-- ref --><li> Kiss I, Chen S, Tramposoh KM. The effect of high and low ultraviolet-B      dose exposure on the degree of hairless mouse skin wrinkling. Photochem. Photobiol      1991;53(1):109-12.    </li>       <!-- ref --><li> Koshiishi I, Mitani H, Sumita T, Imanari T. 1, 25 Dihydroxyvitamin D (3)      prevents the conversion of adipose tissue into fibrous tissue in skin exposed      to chronic UV irradiation. Toxicol Appl Pharmacol 2001;173(2):99-104.    </li>       <!-- ref --><li> Kligman LH. The hairless mouse model for photoaging. Clin Dermatol 1996;14(2):183-95.    </li>       ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><li> Miksik I, Deyl Z. Change of the harmful of epsilon-mexobyrtysine, UV absorbance      and fluorescence of collagen with age in different animal species. J Gerontol      1991;46(3):11-4.    </li>       <!-- ref --><li> Nadim A. Encyclopedia of UV absorbers for sunscreen products. Cosmetic      Toiletries 1987;102(3):21-36.    <br>   </li>     </ol>     <p>Recibido: 11 de octubre de 2002. Aprobado: 22 de noviembre de 2002.    <br>   MSc. Ileana Esperanza Hollands Barca. Centro de Histoterapia Placentaria. Calle    18 esquina 43 No. 4302 entre 43 y 47, Miramar, municipio Playa. E-mail:<a href="mailto:chp@infomed.sld.cu">chp@infomed.sld.cu</a>    <br> </p>     <p><span class="superscript"><a href="#autor">1</a></span><a href="#autor"> Master    en Ciencias. Investigadora Titular.    <br>   <span class="superscript"><b>2</b> </span>Profesor Titular.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   <span class="superscript"><b>3</b> </span>Investigador Titular.</a><a name="cargo"></a>    <br> </p>     <p>&nbsp; </p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Young]]></surname>
<given-names><![CDATA[AR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Comulative effects of ultraviolet radiation on the skin cancer and photoaging]]></article-title>
<source><![CDATA[Semin Dermatol]]></source>
<year>1990</year>
<volume>9</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>25-31</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dalziel]]></surname>
<given-names><![CDATA[KL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Aspects of cutaneous ageing]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Exp Dermatol]]></source>
<year>1991</year>
<volume>16</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>315-60</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Takeuchi]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vitto]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bernstein]]></surname>
<given-names><![CDATA[EF]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A novel in vivo model for evaluating agents that protect against ultraviolet: A induced photoaging]]></article-title>
<source><![CDATA[J Invest Dermatol]]></source>
<year>1998</year>
<volume>110</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>343-7.</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alcaraz]]></surname>
<given-names><![CDATA[MV]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pathak]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rius]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kollias]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[An extract of Polypodium leucotomos appears to minimize certain photoaging changes in a hairless albino mouse animal model: A pilot study]]></article-title>
<source><![CDATA[Photodermatol Photoimmunol Photomed]]></source>
<year>1999</year>
<volume>15</volume>
<numero>3-4</numero>
<issue>3-4</issue>
<page-range>120-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bernstein]]></surname>
<given-names><![CDATA[EF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kong]]></surname>
<given-names><![CDATA[SK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brown]]></surname>
<given-names><![CDATA[DB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kwak]]></surname>
<given-names><![CDATA[BC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Takeuchi]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gasparro]]></surname>
<given-names><![CDATA[FP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Exp DermatolThe nitroxide tempol affords protection against ultraviolet radiation in a transgenic murine fibroblast culture model of cutaneous photoaging]]></source>
<year>2001</year>
<volume>10</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>55-61</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ohnaka]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Health effects of ultraviolet radiation]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Physiol Anthropol]]></source>
<year>1993</year>
<volume>12</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>1-10</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Humason]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Staining Connective Tissue and Muscle]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Kennedy]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Park]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Animal Tissue Techniques]]></source>
<year>1972</year>
<page-range>173-99</page-range><publisher-loc><![CDATA[San Francisco ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[WH Freeman]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fourtanier]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Berrebi]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Miniature pig as an animal model to study photoaging]]></article-title>
<source><![CDATA[Photochem Photobiol]]></source>
<year>1989</year>
<volume>50</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>771-84</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moloney]]></surname>
<given-names><![CDATA[SJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Edmonds]]></surname>
<given-names><![CDATA[SH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gidden]]></surname>
<given-names><![CDATA[LD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Learn]]></surname>
<given-names><![CDATA[DB]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The hairless mouse model of photoaging: evaluation of the relationship between dermal elastin, collagen, skin thickness and wrinkles]]></article-title>
<source><![CDATA[Photochem Photobiol]]></source>
<year>1992</year>
<volume>56</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>855</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hase]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shinta]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Murase]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tokimitsu]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hattori]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Takimoto]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Histological increase in inflammatory infiltrate in sun-exposed skin of female subjects: the possible involvement of matrix metalloproteinase-1 produced by inflammatory infiltrate on collagen degradation]]></article-title>
<source><![CDATA[Br J Dermatol]]></source>
<year>2000</year>
<volume>142</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>267-73</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Horiki]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Miyauchi-Hashimoto]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tanaka]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mikaido]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Horio]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Protective effects of sunscreeming agents on photocarcinogenesis, photoaging, and DNA damage in X PA gene knockout mice]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Dermatol Res]]></source>
<year>2000</year>
<volume>292</volume>
<numero>10</numero>
<issue>10</issue>
<page-range>511-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kiss]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chen]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tramposoh]]></surname>
<given-names><![CDATA[KM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The effect of high and low ultraviolet-B dose exposure on the degree of hairless mouse skin wrinkling]]></article-title>
<source><![CDATA[Photochem. Photobiol]]></source>
<year>1991</year>
<volume>53</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>109-12</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Koshiishi]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mitani]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sumita]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Imanari]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[1, 25 Dihydroxyvitamin D (3) prevents the conversion of adipose tissue into fibrous tissue in skin exposed to chronic UV irradiation]]></article-title>
<source><![CDATA[Toxicol Appl Pharmacol]]></source>
<year>2001</year>
<volume>173</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>99-104</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kligman]]></surname>
<given-names><![CDATA[LH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The hairless mouse model for photoaging]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Dermatol]]></source>
<year>1996</year>
<volume>14</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>183-95</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Miksik]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Deyl]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Change of the harmful of epsilon-mexobyrtysine, UV absorbance and fluorescence of collagen with age in different animal species]]></article-title>
<source><![CDATA[J Gerontol]]></source>
<year>1991</year>
<volume>46</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>11-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nadim]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Encyclopedia of UV absorbers for sunscreen products]]></article-title>
<source><![CDATA[Cosmetic Toiletries]]></source>
<year>1987</year>
<volume>102</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>21-36.</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
