<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7515</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Farmacia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Farm]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7515</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-75152003000300010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Centro de Investigación y Desarrollo de Medicamentos: una institución al servicio de la salud]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Chanfrau]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge E]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vandama Ceballos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Roberto]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro de Investigación y Desarrollo de Medicamentos (CIDEM  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<volume>37</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>1</fpage>
<lpage>1</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-75152003000300010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-75152003000300010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-75152003000300010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <h3>Art&iacute;culo Especial    <br> </h3>    <p>Centro de Investigaci&oacute;n y Desarrollo  de Medicamentos    <br> </p><h2>Centro de Investigaci&oacute;n y Desarrollo de Medicamentos:  una instituci&oacute;n al servicio de la salud    <br> </h2>    <p><a href="#cargo">M.Sc.  Jorge E. Rodr&iacute;guez Chanfrau<span class="superscript">1</span> y M.Sc. Roberto  Vandama Ceballos<span class="superscript">2</span></a><a name="autor"></a>    <br>  </p><h4>Resumen    <br> </h4>    <p>El Centro de Investigaci&oacute;n y Desarrollo de  Medicamentos (CIDEM) es una unidad de ciencia y t&eacute;cnica subordinado al  Ministerio de Salud P&uacute;blica, que surge por el desarrollo de su antecesor,  los Laboratorios T&eacute;cnicos de Medicamentos (LTM), con un papel protag&oacute;nico  en la industria farmac&eacute;utica cubana durante m&aacute;s de 20 a&ntilde;os.  A principios de la d&eacute;cada de los 90, el Sistema Nacional de Salud de Cuba  centr&oacute; sus esfuerzos en la producci&oacute;n de un grupo de medicamentos  seleccionados, capaces de brindar respuesta terap&eacute;utica a la mayor&iacute;a  de las enfermedades prevalecientes en el pa&iacute;s, por lo que puso en marcha  el Programa de Sustituci&oacute;n de Importaciones, rectorado por el CIDEM. La  consolidaci&oacute;n paulatina del sistema de aseguramiento de la calidad incorpor&oacute;  m&eacute;todos de an&aacute;lisis m&aacute;s novedosos y estructur&oacute; la  base documental de la actividad en la industria. El objetivo estrat&eacute;gico  del CIDEM es potenciar el Programa de Ciencia e Innovaci&oacute;n Tecnol&oacute;gica,  mediante la aceleraci&oacute;n del tr&aacute;nsito del laboratorio al registro  y la introducci&oacute;n de los medicamentos, lo que contribuye al desarrollo  del programa de formas terminadas, tecnolog&iacute;as de avanzada, medios diagn&oacute;sticos  y productos naturales a partir de la infraestructura que posee, con el estudio  y desarrollo de tecnolog&iacute;as farmac&eacute;uticas y cosm&eacute;ticas, que  incluye estudios de estabilidad, anal&iacute;ticos y precl&iacute;nicos, para  completar el ciclo desde la investigaci&oacute;n hasta la presentaci&oacute;n  del expediente de registro y posterior introducci&oacute;n industrial. Entre sus  l&iacute;neas de desarrollo se encuentran las siguientes: producci&oacute;n de  nuevas formas de presentaci&oacute;n de formas farmac&eacute;uticas, mejorar la  calidad de los productos, sustituci&oacute;n de importaciones, crear la base para  potenciar las exportaciones y mejorar los servicios de salud, y as&iacute; cumplir  con su legado hist&oacute;rico de ser un centro cient&iacute;fico creado por la  Revoluci&oacute;n y al servicio de su pueblo, dedicado a dar lo mejor de su empe&ntilde;o  en la contribuci&oacute;n de un mayor nivel de salud de nuestra poblaci&oacute;n,  al incorporar los medicamentos y tecnolog&iacute;as m&aacute;s modernas y efectivas  a nuestro alcance.    <br> </p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><i>DeCS:</i> INDUSTRIA FARMACEUTICA; TECNOLOGIA  FARMACEUTICA; CUBA</p>    <p>El Centro de Investigaci&oacute;n y Desarrollo de Medicamentos  (CIDEM) es una unidad de ciencia y t&eacute;cnica con subordinaci&oacute;n central  al Ministerio de Salud P&uacute;blica, surge como una consecuencia natural del  desarrollo alcanzado por los Laboratorios T&eacute;cnicos de Medicamentos (LTM),  con un papel protag&oacute;nico, por eso se cosidera necesario conocer sus or&iacute;genes  que se remontan algo m&aacute;s de 40 a&ntilde;os en la actividad farmac&eacute;utica.    <br>  </p>    <p>Antes de 1959 operaban en el pa&iacute;s cerca de 500 firmas extranjeras  de medicamentos, esencialmente de propiedad norteamericana, que controlaban el  70 % del mercado y con ingresos pr&oacute;ximos a los 20 millones de pesos anuales.    <br>  </p>    <p>Tambi&eacute;n en estos laboratorios se gestaban acciones para cambiar  el estado en que se encontraba el pa&iacute;s. As&iacute;, en el antiguo Laboratorio  PANCAR S.A. realizaron producciones para ser enviadas a la Sierra Maestra, venta  de bonos del 26 de Julio y sirvi&oacute; de refugio seguro a dirigentes del movimiento  revolucionario como el doctor <i>Faustino P&eacute;rez</i> y <i>Armando Hart</i>,  miembros de la Direcci&oacute;n Nacional del 26 de Julio que usaron como cobertura  la de pintores de almac&eacute;n.    <br> </p>    <p>En los primeros a&ntilde;os del triunfo  revolucionario y durante el proceso de intervenci&oacute;n se nacionalizaron numerosas  empresas entre las que se inclu&iacute;an los laboratorios farmac&eacute;uticos,  que principalmente se dedicaban a reenvasar medicamentos y muy pocos a producirlos.    <br>  </p>    <p>En 1961 ocurre la intervenci&oacute;n de los Laboratorios PANCAR S.A. y  AZPECO, los que constituyeron el n&uacute;cleo inicial de los LTM.</p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><a href="/img/revistas/far/v37n3/f0110303.jpg"><img src="/img/revistas/far/v37n3/f0110303.jpg" width="310" height="300" border="0"></a>    
<br>  </p>    <p>En 1962 se crearon los LTM pertenecientes a la Empresa Consolidada de Productos  Farmac&eacute;uticos del entonces Ministerio de Industrias y en donde se agruparon  los laboratorios PANCAR S.A. y AZPECO, teniendo como misi&oacute;n fundamental  primeramente el control qu&iacute;mico de la producci&oacute;n de medicamentos,  luego se le adicion&oacute; el control microbiol&oacute;gico y en 1969 se le incorpor&oacute;  el &Aacute;rea de DesarrolloT&eacute;cnico y el Laboratorio MERCOLO que realizar&iacute;a  el control biol&oacute;gico.    <br> </p>    <p>Desde su creaci&oacute;n se mantuvo la  actividad productiva que era fundamentalmente la producci&oacute;n de plasti-base,  gel de hidr&oacute;xido de aluminio y los jarabes de estereidol y preteidol.    <br>  </p>    <p>Desde 1969 se han mantenido los tipos de an&aacute;lisis microbiol&oacute;gicos  que actualmente se realizan como son los de esterilidad, prueba de productos no  est&eacute;riles, higiene de la producci&oacute;n y valoraci&oacute;n de antibi&oacute;ticos  y vitaminas, los an&aacute;lisis qu&iacute;micos de materias primas, material  de envase y de productos terminados, as&iacute; como la elaboraci&oacute;n de  sustancias de referencia. Se lograron desarrollar numerosas t&eacute;cnicas anal&iacute;ticas  con la asesor&iacute;a extranjera y los an&aacute;lisis de control biol&oacute;gico  de los an&aacute;lisis de pir&oacute;geno, valoraci&oacute;n biol&oacute;gica,  estudios farmacol&oacute;gicos y posteriormente los estudios toxicol&oacute;gicos.      <br> </p>    <p>Al pasar al Ministerio de Salud P&uacute;blica, los LTM se subordinaron  primero a la Direcci&oacute;n T&eacute;cnica del Vice-Ministerio de la Industria  M&eacute;dico-Farmac&eacute;utica y luego directamente al propio Vice-Ministerio  del Ministerio de Salud P&uacute;blica, de manera que asumi&oacute; la rector&iacute;a  de todo lo relacionado con el control de la calidad, la investigaci&oacute;n y  el desarrollo, as&iacute; como la docencia, capacitaci&oacute;n e informaci&oacute;n  cient&iacute;fica. En 1987 comienza a regir la actividad del registro sanitario  de medicamentos.    <br> </p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>La actividad de control qu&iacute;mico, microbiol&oacute;gico  y biol&oacute;gico se dirig&iacute;an b&aacute;sicamente al servicio anal&iacute;tico  de las empresas productoras y como centro de referencia para las contrataciones,  lo que se mantuvo hasta el 2001 en que la industria pasa al Ministerio de la Industria  B&aacute;sica, y el CIDEM continu&oacute; en la estructura del Ministerio de Salud  P&uacute;blica.    <br> </p>    <p>En 1971 se incrementan las l&iacute;neas de producci&oacute;n  al incorporar la obtenci&oacute;n de sulfato ferroso, &aacute;cido tart&aacute;rico,  cloruro de sodio y la destilaci&oacute;n de fenol, &aacute;cido clorh&iacute;drico  y &aacute;cido benc&iacute;lico.    <br> </p>    <p>En 1975, a partir de los fondos bibliotecarios  que se fueron incrementando con nuevas adquisiciones, exist&iacute;a en el Laboratorio  AZPECO una biblioteca que permiti&oacute; la creaci&oacute;n del Centro de Informaci&oacute;n  para la Industria Farmac&eacute;utica como parte de los LTM y que, adem&aacute;s,  asumi&oacute; la responsabilidad de atender todo lo relativo a la docencia y la  capacitaci&oacute;n de la entonces Industria Farmac&eacute;utica. En el propio  a&ntilde;o se celebra la Primera Jornada Nacional de Farmacia de T&eacute;cnicos  Medios, organizada por los LTM.    <br> </p>    <p>En 1977 se incorpora al Centro la l&iacute;nea  de producci&oacute;n e investigaci&oacute;n de productos dentales. En 1985 se  le incorpora el antiguo Instituto de Qu&iacute;mica y Biolog&iacute;a Experimental  perteneciente a la antigua Academia de Ciencias de Cuba, constituyendo el Laboratorio  de Investigaciones Qu&iacute;micas que ser&iacute;a asumido finalmente por los  LTM pertenecientes ya a la Industria M&eacute;dico-Farmac&eacute;utica.    <br> </p>    <p>En  1987 se le incorpora la Estaci&oacute;n Experimental de Plantas Medicinales &quot;Dr.  Juan Tom&aacute;s Roig&quot;, anteriormente atendida por la Empresa Farmac&eacute;utica  &quot;Mario Mu&ntilde;oz&quot;, lo que permiti&oacute; la atenci&oacute;n e incorporaci&oacute;n  definitiva de la l&iacute;nea de productos naturales desde la agricultura.    <br>  </p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>El Sistema Nacional de Salud centr&oacute; sus esfuerzos en la producci&oacute;n  de un grupo de medicamentos seleccionados, capaces de brindar respuesta terap&eacute;utica  a la mayor&iacute;a de las enfermedades prevalecientes en el pa&iacute;s. Los  resultados revelan el esfuerzo del Estado cubano para prolongar la vida de sus  ciudadanos y mejorar sus niveles de salud.    <br> </p>    <p>La grave reducci&oacute;n  del financiamiento en moneda libremente convertible gener&oacute; serias afectaciones  en los suministros, entre ellos los de medicamentos. Los problemas que enfrentaba  el pa&iacute;s se vieron agudizados por la adversa coyuntura internacional, caracterizada  por dos factores: la desaparici&oacute;n del sistema socialista europeo y el recrudecimiento  del bloqueo impuesto por los Estados Unidos.    <br> </p>    <p>El derrumbe del campo  socialista significaba la extinci&oacute;n del sistema de integraci&oacute;n econ&oacute;mica  e inserci&oacute;n en la econom&iacute;a mundial que hab&iacute;a garantizado  la estrategia de desarrollo, emprendida durante m&aacute;s de 30 a&ntilde;os.  Por otra parte, el bloqueo en franca violaci&oacute;n del derecho internacional  que atent&oacute; contra la soberan&iacute;a nacional y contra el derecho al desarrollo  del pueblo cubano, oficialmente fue aprobado en 1962 e inici&oacute; sus primeras  acciones en 1960, el que todav&iacute;a se extiende hasta nuestros d&iacute;as.    <br>  </p>    <p>De hecho, estos actos afectaron directamente al pueblo cubano, en la medida  en que tambi&eacute;n se prohib&iacute;a la adquisici&oacute;n de medicinas, alimentos  y otros bienes necesarios para el consumo de la poblaci&oacute;n.    <br> </p>    <p>En  este contexto es natural que la b&uacute;squeda de soluciones internas y la adaptaci&oacute;n  a las nuevas condiciones fueran acompa&ntilde;adas de un per&iacute;odo de contracci&oacute;n  econ&oacute;mica.    <br> </p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>La producci&oacute;n de medicamentos no estuvo ajena  a la situaci&oacute;n econ&oacute;mica atravesada por el pa&iacute;s en la d&eacute;cada  de los 90, el ritmo de crecimiento de la producci&oacute;n se vio afectado de  forma significativa por falta de recursos financieros para la adquisici&oacute;n  de materias primas, materiales de envase y otros insumos de esta producci&oacute;n,  a pesar de que el Estado cubano realiz&oacute; su mayor esfuerzo para garantizar  la producci&oacute;n de medicamentos esenciales y vitales, y as&iacute; mantener  el nivel alcanzado de la salud cubana.    <br> </p>    <p>&nbsp;</p>    <p align="center"><a href="/img/revistas/far/v37n3/f0210303.jpg"><img src="/img/revistas/far/v37n3/f0210303.jpg" width="458" height="300" border="0"></a></p>    
<p>Ante  el problema, Cuba puso en marcha el Programa de Sustituci&oacute;n de Importaciones  rectorado por el CIDEM, que consisti&oacute; en sustituir con productos nacionales  los medicamentos necesarios para satisfacer las necesidades de la poblaci&oacute;n,  especialmente de aquellos medicamentos o tecnolog&iacute;as que son monopolios  exclusivos de empresas de pa&iacute;ses occidentales, los cuales resultan imposibles  de adquirir o no se puede acceder con precios razonables de acuerdo con las posibilidades  econ&oacute;micas del pa&iacute;s.    <br> </p>    <p>Desde su creaci&oacute;n este fue  el mayor reto enfrentado por el Centro ya que de los resultados depend&iacute;a  que nuestra poblaci&oacute;n pudiera recibir los medicamentos necesarios y crear  cierto nivel de exportaciones que recabara divisas para el pa&iacute;s. En esta  etapa el Centro tuvo el est&iacute;mulo de la visita del Comandante en Jefe <i>Fidel  Castro Ruz</i> en dos ocasiones durante 1992.    <br> </p>    <p>Otro aspecto destacado  por el aporte a la industria fue la consolidaci&oacute;n paulatina del Sistema  de Aseguramiento de la Calidad, al incorporar los m&eacute;todos de an&aacute;lisis  por las farmacopeas m&aacute;s recientes, estructur&aacute;ndose as&iacute; la  base documental de la actividad.     <br> </p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>El CIDEM tiene como objetivo estrat&eacute;gico  n&uacute;mero uno potenciar el Programa de Ciencia e Innovaci&oacute;n Tecnol&oacute;gica,  con vistas a elevar la eficiencia de los proyectos de investigaci&oacute;n, al  acelerar el tr&aacute;nsito del laboratorio al registro y la introducci&oacute;n  de los medicamentos, lo que contribuye al desarrollo del programa de formas terminadas,  tecnolog&iacute;as de avanzada, medios diagn&oacute;sticos y productos naturales.    <br>  </p>    <p>El Centro ha cuidado y priorizado el contar con personal calificado que  ejecuta y garantiza todas las etapas del desarrollo de los medicamentos, para  lograr los objetivos que persigue nuestra pol&iacute;tica de la calidad.</p>    <p align="center"><a href="/img/revistas/far/v37n3/f0310303.jpg"><img src="/img/revistas/far/v37n3/f0310303.jpg" width="400" height="300" border="0"></a>    
<br>  </p>    <p>A partir del dise&ntilde;o de la proyecci&oacute;n del Centro se ha previsto  la introducci&oacute;n de nuevas l&iacute;neas de desarrollo que han perseguido  los objetivos siguientes:    <br> </p>    <p>- Producir nuevas formas de presentaci&oacute;n  de formas farmac&eacute;uticas.    <br> - Mejorar la calidad de los productos.    <br>  - Sustituir importaciones.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> - Crear la base para potenciar las exportaciones.    <br>  - Mejorar los servicios de salud.    <br> </p>    <p>Constituye un orgullo del CIDEM el  aporte que la actividad investigativa ha desempe&ntilde;ado en la producci&oacute;n  de medicamentos de nuestro pa&iacute;s, lo que ha hecho posible la sustituci&oacute;n  de un alto valor de productos de importaci&oacute;n, al desarrollar las formulaciones  y estudios correspondientes para la fabricaci&oacute;n nacional de materias primas  y productos terminados, as&iacute; como otras actividades relacionadas con el  mejoramiento de las formulaciones, estudios de sustituci&oacute;n de materias  primas que no cumplen con determinados par&aacute;metros para la elaboraci&oacute;n  de un producto espec&iacute;fico y soluci&oacute;n de los problemas t&eacute;cnicos  que se presentan durante el proceso de producci&oacute;n.    <br> </p>    <p>En 1992,  por la Resoluci&oacute;n 148/92 del Ministerio de Salud P&uacute;blica, se crea  el actual CIDEM con 6 dependencias separadas geogr&aacute;ficamente y que funcionan  de forma cohesionada e integrada para garantizar el cumplimiento de los objetivos  de dicho Ministerio. Estas condiciones favorecen la realizaci&oacute;n del logro  de nuestro trabajo que abarca desde la producci&oacute;n agr&iacute;cola, pasando  por la investigaci&oacute;n y el desarrollo de nuevas formas terminadas tanto  para los productos naturales como los gen&eacute;ricos, hasta ciertas capacidades  de producci&oacute;n y su comercializaci&oacute;n. De las instalaciones que integra  el CIDEM, tres de ellas (los Laboratorios de Investigaciones Qu&iacute;micas,  de Control Qu&iacute;mico y Microbiol&oacute;gico, as&iacute; como de Formas Terminadas)  est&aacute;n ubicadas en el municipio Plaza de la Revoluci&oacute;n, una en el  municipio Playa (Laboratorio de Control Biol&oacute;gico), otra en el municipio  de Boyeros (&aacute;rea de cr&iacute;a de animales de laboratorio) y a partir  de 2002 una planta de producci&oacute;n de medicamentos citost&aacute;ticos con  tecnolog&iacute;a cubana en el municipio Lisa, todas pertenecientes a la provincia  de Ciudad de La Habana y una &uacute;ltima dependencia en el municipio de San  Antonio de los Ba&ntilde;os (Estaci&oacute;n Experimental de Plantas Medicinales)  perteneciente a la provincia de La Habana.    <br> </p>    <p>El Centro en todos estos  a&ntilde;os ha recibido innumerables reconocimientos por las organizaciones pol&iacute;ticas  y de masas como son la Orden L&aacute;zaro Pe&ntilde;a, 11 veces Vanguardia Nacional,  Centro Destacado Nacional en el Forum Nacional de Ciencia y T&eacute;cnica, etc&eacute;tera.    <br>  </p>    <p>Los trabajadores est&aacute;n sindicalizados en el Sindicato de la Salud  y de las Ciencias y el Centro est&aacute; incorporado al Polo Cient&iacute;fico  del Oeste.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </p><h4>Objetivos del Centro    <br> </h4>    <p>El CIDEM tiene como misi&oacute;n  la investigaci&oacute;n, desarrollo y comercializaci&oacute;n de formas terminadas  (medicamentos, cosm&eacute;ticos y suplementos nutricionales); para ello considera  todas las v&iacute;as de obtenci&oacute;n y utilizaci&oacute;n de t&eacute;cnicas  y tecnolog&iacute;as de avanzada bajo una concepci&oacute;n, dise&ntilde;o, producci&oacute;n  y evaluaci&oacute;n de f&aacute;rmacos, seg&uacute;n las m&aacute;s rigurosas  exigencias internacionales, adem&aacute;s de contar con un sistema de calidad  que entrelace armoniosamente la organizaci&oacute;n, personal calificado y recursos,  lo cual contribuye a elevar los niveles de salud de nuestra poblaci&oacute;n,  as&iacute; como el desarrollo cient&iacute;fico y socioecon&oacute;mico del pa&iacute;s.    <br>  </p>    <p>La infraestructura del Centro permite realizar el estudio y desarrollo  de tecnolog&iacute;as farmac&eacute;uticas y cosm&eacute;ticas, que incluye los  estudios de estabilidad, anal&iacute;ticos y precl&iacute;nicos, lo que facilita  realizar el ciclo investigativo completo hasta la presentaci&oacute;n del expediente  y posterior introducci&oacute;n industrial.    <br> </p>    <p>Todo esto apoyado en un  sistema de aseguramiento de la calidad basado en la familia de las normas ISO,  con la aplicaci&oacute;n de una gesti&oacute;n ambientalmente sana, un sistema  de capacitaci&oacute;n de nuestros recursos humanos y un programa integral que  garantice la informaci&oacute;n cient&iacute;fica y t&eacute;cnica y la informatizaci&oacute;n  necesaria para cumplimentar nuestros objetivos.</p>    <p align="center"><a href="/img/revistas/far/v37n3/f0410303.jpg"><img src="/img/revistas/far/v37n3/f0410303.jpg" width="322" height="300" border="0"></a>    
<br>  </p><h4>Sistema de Investigaci&oacute;n, Desarrollo e Innovaci&oacute;n Tecnol&oacute;gica    <br>  </h4>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Nuestra instituci&oacute;n, como todos los centros cient&iacute;ficos  del pa&iacute;s, cuenta con un Sistema de Ciencia e Innovaci&oacute;n Tecnol&oacute;gica  que permite el desarrollo y control de todas las investigaciones que se programen  a partir de las diferentes proyecciones estrat&eacute;gicas y de la misi&oacute;n  que tiene establecida.    <br> </p>    <p>Toda esta actividad de investigaci&oacute;n,  desarrollo e innovaci&oacute;n tecnol&oacute;gica est&aacute; organizada mediante  los proyectos que pertenecen a diferentes Programas Nacionales, Ramales y/o Territoriales,  lo que permite alcanzar los resultados esperados.    <br> En estos momentos el Centro  tiene 5 l&iacute;neas fundamentales de investigaci&oacute;n y desarrollo en las  cuales se agrupan los diferentes proyectos de investigaci&oacute;n. Dichas l&iacute;neas  se clasifican en:    <br> </p>    <p>1. Productos de origen sint&eacute;tico y fermentativo.</p>    <p>Entre  los principales proyectos que se desarrollan en esta l&iacute;nea de investigaci&oacute;n,  se encuentran los siguientes:    <br> </p>    <p>- Medicamentos gen&eacute;ricos    <br> -  Medicamentos novedosos    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> - Reformulaciones    <br> - Liposomas    <br> - Productos de  liberaci&oacute;n controlada    <br> - Microesferas de uso parenteral    <br> </p>    <p>Uno  de los aspectos m&aacute;s importantes en este campo es que los resultados alcanzados  han permitido la sustituci&oacute;n de importaci&oacute;n de un gran n&uacute;mero  de medicamentos, lo cual ha contribuido a que nuestro Cuadro B&aacute;sico en  el sistema de salud est&eacute; actualizado con medicamentos de &uacute;ltimas  generaciones.    <br> </p>    <p>2. Productos de origen natural.    <br> </p>    <p>En la l&iacute;nea  de productos naturales se han desarrollado tecnolog&iacute;as para la obtenci&oacute;n  de diversos productos fitoterap&eacute;uticos en forma de tinturas, l&iacute;quidos,  cremas, tabletas y c&aacute;psulas.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </p>    <p>Estos han sido obtenidos a partir  de extractos elaborados con el material vegetal, y en la actualidad se ha desarrollado  la l&iacute;nea de obtenci&oacute;n de materias primas m&aacute;s elaboradas que  emplean como materia prima de partida dichos extractos.    <br> </p>    <p>Entre los principales  proyectos que se desarrollan se encuentran los siguientes:    <br> </p>    <p>- Productos  naturales.    <br> - Medicamentos homeop&aacute;ticos.    <br> - Obtenci&oacute;n de materias  primas.    <br> - Estudios agrotecnol&oacute;gicos en plantas medicinales.    <br> - Estudios  genot&oacute;xicos y toxicol&oacute;gicos de extractos obtenidos a partir de plantas  medicinales.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </p>    <p>Un aspecto que se debe destacar en esta esfera es haber  comenzado el desarrollo paulatino de productos que tienen un gran impacto sobre  el mejoramiento de la calidad de vida, todos elaborados desde una concepci&oacute;n  cient&iacute;fica que garantizan la seguridad y eficacia de estos.</p>    <p align="center"><a href="/img/revistas/far/v37n3/f0510303.jpg"><img src="/img/revistas/far/v37n3/f0510303.jpg" width="310" height="300" border="0"></a>    
<br>  </p>    <p>3. Medios diagn&oacute;sticos.    <br> </p>    <p>Esta l&iacute;nea es de nueva  creaci&oacute;n en el Centro; no obstante, ya se han obtenido resultados importantes,  lo cual ha permitido que en este a&ntilde;o ya est&eacute; listo el primer producto  para su presentaci&oacute;n y registro sanitario. Esta l&iacute;nea est&aacute;  conformada por los proyectos de investigaci&oacute;n siguientes:    <br> </p>    <p>-  Endotoxinas bacterianas    <br> - Desarrollo de un kit del LAL    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </p>    <p>4. Estudios  farmacoecon&oacute;micos.    <br> </p>    <p>Esta l&iacute;nea de trabajo est&aacute;  establecida en el Centro desde hace algunos a&ntilde;os y es la encargada de realizar  estudios farmacoecon&oacute;micos y de mercado que permiten trazar estrategias  de trabajo a nuestra instituci&oacute;n y a aquellas instituciones que contratan  nuestros servicios.    <br> </p>    <p>Para ello se cuenta con un grupo de investigadores  que tiene una amplia experiencia en este campo, avalado por un gran n&uacute;mero  de trabajos desarrollados a diversas instituciones cubanas y extranjeras.    <br>  </p>    <p>5. Estudios de biodisponibilidad y bioequivalencia.    <br> </p>    <p>En este  campo el Centro ha desarrollado una infraestructura que permite estos estudios,  con la aplicaci&oacute;n de las metodolog&iacute;as m&aacute;s modernas establecidas  por las ICH y acreditadas seg&uacute;n la familia de las normas ISO.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </p>    <p>La  instituci&oacute;n cuenta con personal que tiene experiencia de trabajo, avalado  por los diferentes estudios realizados tanto a instituciones nacionales como a  firmas extranjeras que han solicitado nuestros servicios investigativos.    <br> </p><h4>Principales  resultados en la esfera investigativa    <br> </h4><h6>Antirretrovirales    <br> </h6>    <p>Desarrollo,  introducci&oacute;n y producci&oacute;n de diversos productos para el tratamiento  de los enfermos con VIH/SIDA, lo que permite el empleo terap&eacute;utico de diversas  variantes como la biterapia y la triterapia.    <br> </p>    <p>Se trabaja actualmente  en el desarrollo de otras nuevas formulaciones, lo que permitir&aacute; que en  el 2005 el pa&iacute;s cuente con una amplia gama de medicamentos para el tratamiento  de esta enfermedad.    <br> </p><h4>C&aacute;ncer    <br> </h4>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>El principal logro alcanzado  en esta etapa ha sido la construcci&oacute;n de una nueva Planta de Medicamentos  Citost&aacute;ticos, de manera que nuestros pacientes pueden contar con una variedad  de medicamentos necesarios para su tratamiento, sin necesidad de importarlos.  En esta Planta se elaborar&aacute;n medicamentos inyectables destinados al tratamiento  de esta enfermedad, todos a partir de tecnolog&iacute;as desarrolladas por nuestra  instituci&oacute;n.    <br> </p><h4>Inmunosupresores    <br> </h4>    <p>El principal resultado  alcanzado en estos a&ntilde;os fue lograr desarrollar, introducir y producir la  ciclosporina oral, medicamento que permiti&oacute; que el programa de trasplantes  de nuestro pa&iacute;s pudiera continuar ampli&aacute;ndose.    <br> </p>    <p>Entre  las proyecciones para los pr&oacute;ximos a&ntilde;os est&aacute; desarrollar  la ciclosporina microemulsionada, que es un medicamento mucho m&aacute;s biodisponible  que el que se produce en la actualidad.     <br> </p><h4>Medicamentos homeop&aacute;ticos    <br>  </h4>    <p>En el campo de los productos homeop&aacute;ticos se han desarrollado tecnolog&iacute;as  para la obtenci&oacute;n de tinturas, las cuales se encuentran registradas en  nuestro pa&iacute;s.    <br> </p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Se pondr&aacute; pr&oacute;ximamente en explotaci&oacute;n  una planta productora de formas terminadas de medicamentos homeop&aacute;ticos,  la cual se materializa a partir de un proyecto de colaboraci&oacute;n internacional  desarrollado por nuestra instituci&oacute;n.    <br> </p><h4>Endotoxinas bacterianas    <br>  </h4>    <p>Se ha desarrollado e introducido una tecnolog&iacute;a para la obtenci&oacute;n  y producci&oacute;n de un kit de endotoxina que se emplea en los procesos de validaci&oacute;n  de hornos en las plantas de inyectables y se comercializar&aacute; pr&oacute;ximamente  con la marca ENDORETO.    <br> </p><h4>Formas farmac&eacute;uticas de <i>Aloe vera</i>    <br>  </h4>    <p>Despu&eacute;s de comprobar sus propiedades como cicatrizante, inmunomodulador,  antiinflamatorio no esteroideo y efecto antial&eacute;rgico tipo I, entre otras,  se desarrollaron las tecnolog&iacute;as para la elaboraci&oacute;n de diversas  formas terminadas, en las cuales el principio activo est&aacute; conformado a  partir de esta planta. Estas han sido registradas como medicamentos y cosm&eacute;ticos.    <br>  </p><h4>Formas farmac&eacute;uticas de <i>Plecthranthus amboinicus</i>    <br> </h4>    <p>Se  ha demostrado su uso como antimicrobiano y antioxidante. Actualmente se encuentra  en fase de ensayo cl&iacute;nico para demostrar sus propiedades como antiepil&eacute;ptico  y antitusivo.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </p>    <p>Con esta especie se han desarrollado tecnolog&iacute;as  para la obtenci&oacute;n de materia prima de calidad farmac&eacute;utica, as&iacute;  como formulaciones en forma de tabletas y jarabe.    <br> </p><h4>Desarrollo de medicamentos  antihistam&iacute;nicos y antiasm&aacute;ticos    <br> </h4>    <p>Como parte de este  programa se han obtenido resultados importantes que han repercutido favorablemente  sobre nuestro sistema de salud. En estos a&ntilde;os se han introducido m&aacute;s  de 25 medicamentos para prevenir o tratar pacientes con cuadros al&eacute;rgicos  y/o asm&aacute;ticos, y nuestra instituci&oacute;n ha desempe&ntilde;ado una importante  funci&oacute;n en el desarrollo e introducci&oacute;n de las tecnolog&iacute;as.    <br>  </p>    <p>En la actualidad se trabaja en un proyecto de desarrollo de medicamentos  en forma de polvos para nebulizaci&oacute;n en el tratamiento de esta enfermedad.    <br>  </p><h4>Otros resultados cient&iacute;ficos obtenidos durante estos a&ntilde;os    <br>  </h4><h6>Proyectos de investigaci&oacute;n generados    <br> </h6>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>- Nacionales:  6, de ellos 2 concluidos    <br> - Ramales: 34, de ellos 19 concluidos    <br> - Internacionales:  6, todos en ejecuci&oacute;n    <br> - Marcas comerciales: 12    <br> </p><h6>Patentes    <br>  </h6>    <p>Presentadas a la Oficina Cubana de la Propiedad Industrial (OCPI): <span class="subscript">5</span>    <br>  Otorgadas por la OCPI: <span class="superscript">2</span>    <br> En tr&aacute;mites  internacionales: <span class="superscript">1</span>    <br> </p><h4>Sistema de aseguramiento  de la calidad    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </h4>    <p>La instituci&oacute;n posee un &aacute;rea que se dedica  a brindar servicios de aseguramiento de la calidad a empresas de la Industria  Qu&iacute;mico-Farmac&eacute;utica, Centro de Investigaci&oacute;n del Polo Cient&iacute;fico,  instituciones del Ministerio de Salud P&uacute;blica y otras entidades nacionales  y extranjeras que los solicitan.    <br> </p>    <p align="center"><a href="/img/revistas/far/v37n3/f0610303.jpg"><img src="/img/revistas/far/v37n3/f0610303.jpg" width="309" height="300" border="0"></a>  </p>    
<p>Entre los principales servicios que se prestan se encuentran los siguientes:    <br>  </p>    <p>- Servicios qu&iacute;micos, microbiol&oacute;gicos y biol&oacute;gicos    <br>  - Estudios farmacol&oacute;gicos    <br> - Estudios toxicol&oacute;gicos    <br> - Estudios  de genotoxicidad    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> - Estudios tecnol&oacute;gicos    <br> - Estudios agrotecnol&oacute;gicos    <br>  - Desarrollo anal&iacute;tico    <br> - Registro de medicamentos    <br> - Estudios de  estabilidad qu&iacute;mica y f&iacute;sica    <br> </p><h6>Capacitaci&oacute;n y preparaci&oacute;n  de recursos humanos    <br> </h6>    <p>El Centro brinda una serie de cursos vinculados  con la tem&aacute;tica de trabajo. Para ello cuenta con un colectivo de investigadores,  los cuales tienen a su vez categor&iacute;a docente, que imparten cursos te&oacute;rico-pr&aacute;cticos,  entrenamientos, tutor&iacute;as de tesis de grado, maestr&iacute;as y doctorados,  tanto a nacionales como a extranjeros.    <br> </p>    <p>Estos cursos pueden ser recibidos  en nuestras instalaciones o en las propias de las instituciones que soliciten  dichos servicios. Entre los principales cursos que se ofrecen est&aacute;n:    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>  </p>    <p>- Aspectos metodol&oacute;gicos en el estudio de plantas medicinales    <br>  - Evaluaci&oacute;n econ&oacute;mica de fitof&aacute;rmacos    <br> - Aseguramiento  de la calidad de fitof&aacute;rmacos    <br> - Estabilidad de productos naturales    <br>  - Estudios de genotoxicidad    <br> - Toxicolog&iacute;a experimental b&aacute;sica    <br>  - Entrenamiento en productos homeop&aacute;ticos    <br> - Validaci&oacute;n de m&eacute;todos  de an&aacute;lisis    <br> - Control de la calidad en la Industria M&eacute;dico-Farmac&eacute;utica    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>  - Estabilidad de medicamentos    <br> - Farmacoeconom&iacute;a    <br> </p>    <p>El Centro  ofrece, adem&aacute;s, el servicio de asesor&iacute;a cient&iacute;fica y t&eacute;cnica  en cualquiera de las especialidades en las que trabaja. Para ello se apoya en  un amplio grupo de profesionales y t&eacute;cnicos especializados con una vasta  experiencia en este tipo de actividad, la cual ha sido avalada en pa&iacute;ses  como Hait&iacute;, Nicaragua, El Salvador, Brasil, Venezuela, Rep&uacute;blica  de Laos, Siria, Argelia y Rep&uacute;blica Dominicana, entre otros.    <br> </p><h4>Recursos  de informaci&oacute;n    <br> </h4>    <p>El Centro de Informaci&oacute;n Farmac&eacute;utica  (CINFA&reg;), adem&aacute;s de constituir la organizaci&oacute;n de informaci&oacute;n  por excelencia de investigadores, especialistas y t&eacute;cnicos del CIDEM, ofrece  sus servicios especializados a las entidades farmac&eacute;uticas del Grupo Empresarial  Qu&iacute;mico-Farmac&eacute;utico (QUIMEFA) y a muchas otras entidades del Sistema  Nacional de Salud que solicitan sus servicios.    <br> </p>    <p>EL CINFA trabaja con  el fin de ofrecer servicios informativos altamente especializados con valor agregado,  que satisfagan las necesidades informativas de sus usuarios/clientes; cuenta con  el personal cient&iacute;fico-t&eacute;cnico calificado para el logro satisfactorio  de sus objetivos, as&iacute; como con fuentes tradicionales de informaci&oacute;n  y el acceso y uso de las nuevas tecnolog&iacute;as de la informaci&oacute;n y  la comunicaci&oacute;n en funci&oacute;n de la recuperaci&oacute;n de informaci&oacute;n  novedosa para apoyar los proyectos y objetivos de investigaci&oacute;n.    <br> </p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Para  ello dispone de una estructura y personal altamente calificado, especializado  en las &aacute;reas de b&uacute;squeda, monitoreo y an&aacute;lisis de informaci&oacute;n  cient&iacute;fica, tecnol&oacute;gica y comercial, as&iacute; como en el conocimiento  y manejo de recursos inform&aacute;ticos en apoyo al aseguramiento informativo.      <br> </p>    <p>Con la aspiraci&oacute;n de lograr la excelencia de sus productos  y servicios, actualmente esta organizaci&oacute;n de informaci&oacute;n encamina  sus esfuerzos hacia la certificaci&oacute;n de su Sistema de Gesti&oacute;n de  la Calidad con las Normas ISO 9001:2000.    <br> </p><h4>Producci&oacute;n y comercializaci&oacute;n    <br>  </h4>    <p>La instituci&oacute;n cuenta con un &aacute;rea de producci&oacute;n compuesta  por diferentes plantas en escalas que van desde piloto hasta industrial.    <br> </p>    <p>Esta  infraestructura permite la elaboraci&oacute;n de diversas formas terminadas como  tabletas, c&aacute;psulas, inyectables l&iacute;quidos y liofilizados, polvos,  l&iacute;quidos orales y suspensiones orales, semis&oacute;lidos y productos homeop&aacute;ticos.    <br>  </p>    <p>Se producen medicamentos pertenecientes a nuestra l&iacute;nea productiva,  as&iacute; como maquilas solicitadas por diversos clientes.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> Esto ha permitido  tener una cartera de medicamentos, cosm&eacute;ticos, suplementos nutricionales  y bioindicadores que se comercializan a trav&eacute;s de nuestras empresas comercializadoras,  los cuales tienen su presencia en el mercado nacional y se trabaja actualmente  para lograr su presencia en el mercado de frontera e internacional. Para ello  se cuenta con una imagen propia seg&uacute;n el producto y el mercado hacia el  cual va dirigido.    <br> </p>    <p>Entre los medicamentos, cosm&eacute;ticos y suplementos  nutricionales que se comercializan se encuentran:    <br> </p><h4>L&iacute;nea de  medicamentos gen&eacute;ricos y novedosos    <br> </h4>    <p>- Ciclosporina oral    <br>  - Heparinas c&aacute;lcicas (5 000, 7 500, 17 500 y 25 000 UI)    <br> - Sulfato de  zinc inyectable y tabletas    <br> - Sulfato de cobre inyectable    <br> - Praziquantel  600 mg tabletas    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> - Procainamida 250 mg c&aacute;psulas    <br> - Bromuro de vecuronio  4 y 10 mg inyectable    <br> - Dihidralazina clorhidrato inyectable    <br> - Metotrexato  50 mg inyectable liofilizado bulbo    <br> - Vincristina 1 mg/mL inyectable bulbo    <br>  - Vinblastina 5 mg inyectable liofilizado bulbo    <br> - Cisplatino 10 mg/mL inyectable  liofilizado bulbo    <br> - Cisplatino 50 mg/mL inyectable liofilizado bulbo    <br> -  Mitomicina C 2 mg/mL inyectable bulbo    <br> - Mitomicina C 5 mg/mL inyectable bulbo    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>  - Doxorrubicina 10 mg inyectable bulbo    <br> - Fluorouracilo 250 y 500 mg inyectable  bulbo</p>    <p align="center"><a href="/img/revistas/far/v37n3/f0710303.jpg"><img src="/img/revistas/far/v37n3/f0710303.jpg" width="309" height="300" border="0"></a>    
<br>  </p><h4>L&iacute;nea de medicamentos naturales    <br> </h4>    <p>- <i>Matricaria recutita</i>  droga seca    <br> - Plantago mayor droga seca    <br> - Plantago menor droga seca    <br>  - <i>Calendula officinalis</i> droga seca    <br> - <i>Aloe vera</i> droga verde    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>  - <i>Justicia pectoralis</i> droga seca    <br> - Albahaca morada y blanca droga seca    <br>  - Or&eacute;gano franc&eacute;s droga seca    <br> - Crema de <i>Aloe</i> al 50 %    <br>  - Crema de <i>Aloe</i> m&aacute;s vitamina E    <br> - Loci&oacute;n facial de <i>Aloe</i>    <br>  - Loci&oacute;n capilar de <i>Aloe</i>    <br> - Crema de <i>Aloe </i>10 %    <br> - Jarabe  de <i>Aloe</i>    <br> - <i>Aloe </i>inyectable    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> - Jalea d&eacute;rmica de <i>Aloe</i>    <br>  - Crema de <i>Aloe</i> con <i>Calendula</i>    <br> - Champ&uacute; de <i>Aloe</i>  (cabello normal, seco y graso)    <br> - Tintura homeop&aacute;tica <i>Thuya occidentalis</i>    <br>  - Tintura homeop&aacute;tica de Plantago mayor    <br> - Tintura homeop&aacute;tica  de <i>Matricaria recutita</i>    <br> - Tintura homeop&aacute;tica de <i>Calendula  officinalis</i>    <br> - Tintura homeop&aacute;tica de <i>Datura stramonium</i>    <br>  - Tintura homeop&aacute;tica de <i>Ruta graveolens</i>    <br> - Tintura homeop&aacute;tica  de <i>Origanum majorana</i>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> - Tintura homeop&aacute;tica de <i>Passiflora  incarnata</i>    <br> - Tintura homeop&aacute;tica de <i>Coffea arabica</i>    <br> -  Tintura homeop&aacute;tica de <i>Artemisa absinthium</i>    <br> - Crema con agua  y fango 40 %    <br> - Crema con agua y fango 25 %    <br> - Jalea con agua mineromedicinal    <br>  - Jalea dent&iacute;frica    <br> - Crema con agua mineromedicinal    <br> </p>    <p>El CIDEM  es un centro cient&iacute;fico creado por la Revoluci&oacute;n y al servicio de  su pueblo, dedicado a dar lo mejor de su empe&ntilde;o para contribuir a un mayor  nivel de salud de nuestra poblaci&oacute;n, al incorporar los medicamentos y tecnolog&iacute;as  m&aacute;s modernas y efectivas a nuestro alcance.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>     <br> </p><h4>Summary    <br>  </h4>    <p>The Drug Research and Development Center (CIDEM, in Spanish) is a science  and technique unit subordinated to the Ministry of Public Health that appears  as a result of the development of its predecessor, the Drug Technical Laboratories,  with a protagonist role in the Cuban pharmaceutical industry for more than 20  years. At the beginning of the 90's, the National Health System of Cuba focussed  its efforts in the production of a group of selected drugs capable of giving a  therapeutical response to most of the diseases prevailing in the country. To this  end, the Imports Substitution Progam was implemented under the leadership of the  Drug Research and Development Center. The gradual consolidation of the quality  assurance system incorporated newer methods of analysis and structured the documentary  basis of the industry activity. The strategical goal of the Drug Research and  Development Center is to potentiate the Program of Science and Technological Innovation  by accelerating the transit from the laboratory to the register and the introduction  of drugs, contributing to the development of the program of finished forms, state-of-the  art technologies, diagnostic tools and natural products, starting from the infrastructure  it has, with the study and development of pharmaceutical and cosmetic technologies,  including stability, analytical and preclinical studies to complete the cycle  from research to the presentation of the registration record and further industrial  introduction. Some of its lines of development are the production of new ways  of presentation of pharmaceutical forms, the promotion of the quality of products,  the imports substitutions, the creation of the basis to potentiate exports and  the improvement of the health services in order to fulfill its historical legacy  of being a scientific center founded by the Revolution and at the service of its  people, dedicated to make its best to increase the health care level of the population  on incorporating the modernest and most effective drugs and technologies available    <br>  </p>    <p><i>Subject headings:</i> DRUG INDUSTRY; TECHNOLOGY, PHARMACEUTICAL; CUBA    <br>  </p><h4>Bibliograf&iacute;a Consultada    <br> </h4>    <p>CIDEM. Historia de los Laboratorios  T&eacute;cnicos de Medicamentos. La Habana: CIDEM; 1988.    <br> CIEM-PNUD. Investigaci&oacute;n  sobre el desarrollo humano en Cuba. La Habana: Caguayo S.A.; 1996.     ]]></body>
<body><![CDATA[<br> CIDEM.  Informe de Balance 1998. La Habana: CIDEM; enero de 1999.    <br> CIDEM. Informe de  Balance 1999. La Habana: CIDEM; enero de 2000.    <br> CIDEM. Informe de la actividad  y resultados en los &uacute;ltimos cinco a&ntilde;os. La Habana: CIDEM; junio  de 1999.     <br> CIDEM. Informe de Balance 2000. La Habana: CIDEM; enero de 2001.    <br>  CIDEM. Informe de Balance 2001. La Habana; enero de 2002.    <br> CIDEM. Perfeccionamiento  Empresarial. Diagn&oacute;stico. La Habana: CIDEM; septiembre de 2001.     <br> CIDEM.  Informe de Balance 2002. La Habana: CIDEM; enero de 2003.    <br> </p>    <p>Recibido:  25 de abril de 2003. Aprobado: 29 de mayo de 2003.    <br> M.Sc. <i>Jorge E. Rodr&iacute;guez  Chanfrau</i>. Centro de Investigaci&oacute;n y Desarrollo de Medicamentos (CIDEM).  Ave 26 No. 1605 entre Boyeros y Puentes Grandes, municipio Plaza de la Revoluci&oacute;n,  Ciudad de La Habana, Cuba. Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:cidem@infomed.sld.cu%20">cidem@infomed.sld.cu  </a></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><span class="superscript"><a href="#autor" class="superscript">1 </a></span><a href="#autor">Director  de Investigaciones y Desarrollo.    <br> <span class="superscript">2</span> Investigador  Auxiliar.</a><a name="cargo"></a>    <br> </p>      ]]></body>
</article>
