<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7515</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Farmacia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Farm]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7515</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-75152005000200006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Experiencia con las reacciones adversas asociadas con el interferón alfa 2b recombinante en hematología]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Experience with the adverse reactions associated with recombinant alpha 2b interferon in hematology]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Brito Pascual]]></surname>
<given-names><![CDATA[Idalmis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Betancourt Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Blas Yamir]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valenzuela Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carmen]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López Saura]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pedro]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro Nacional Coordinador de Ensayos Clínicos  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<volume>39</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>1</fpage>
<lpage>1</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-75152005000200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-75152005000200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-75152005000200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El interferón alfa 2b es una citoquina con actividad antiviral, antiproliferativa e inmunomoduladora que ha demostrado ser eficaz para el tratamiento de enfermedades virales y neoplásicas. El presente trabajo se realizó con el propósito de describir la frecuencia de las reacciones adversas asociada con la administración de Heberon alfa R (interferón alfa 2b recombinante) en enfermedades hematológicas. Se analizaron las características de base de los pacientes, así como la frecuencia, intensidad y relación de causalidad de los eventos reportados. Los eventos adversos más frecuentes fueron las manifestaciones del síndrome gripal que incluyó fiebre, escalofrío, astenia, mialgias, anorexia y cefalea. Estas manifestaciones son transitorias y responden al tratamiento con antiinflamatorios no esteroideos. La mayoría de los eventos fueron de intensidad leve a moderada y no requirieron la suspensión del tratamiento. En conclusión, el Heberon alfa R es un fármaco relativamente seguro para el tratamiento de trastornos hematológicos]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Alpha 2b interferon is a cytokine with antiviral, antiproliferative and immunomodulator activity that has proved to be efficient for the treatment of viral and neoplastic diseases, This paper is aimed at describing the frequency of adverse reactions associated with the administration of alpha R Heberon (recombinant alpha 2b interferon) in hematological diseases. The basic characteristics of the patients, as well as the frequency, intensity and causality relation of the reported events were analyzed. The most common adverse effects were the manifestations of the gripal syndrome that included fever, chills, astenia, myalgia, anorexia and headache. These manifestations are transitory and respond to the treatment with non-steroideal antiinflammatory drugs. Most of the events were from mild to moderate intensity and did not require the suspension of the treatment. To conclude, alpha R Heberon is a relatively safe drug for the treatment of hematological disorders.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Interferón alfa 2b]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Heberon alfa R]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[efectos adversos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[relación de causalidad]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[alpha 2b interferon]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[alpha R Heberon]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[adverse events]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[causality relation]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div class=Section1>    <p class=MsoNormal>Centro Nacional Coordinador de Ensayos  Clínicos</p><h2 class=MsoNormal>Experiencia con las reacciones adversas asociadas  con el interfer&oacute;n alfa 2b recombinante en hematología</h2>    <p class=MsoNormal><a href="#cargo">Idalmis  Brito Pascual,<sup>1</sup> Blas Yamir Betancourt Rodríguez,<sup>2</sup><span style='layout-grid-mode:line'>  Carmen Valenzuela Silva</span><sup>3</sup><span style='layout-grid-mode:line'>  y Pedro López Saura<sup>4</sup></span></a><span style='layout-grid-mode:line'><sup><a name="autor"></a></sup></span></p><h4 class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-weight:bold'>Resumen</span></h4>    <p class=MsoNormal>El  interferón alfa 2b es una citoquina con actividad antiviral, antiproliferativa  e inmunomoduladora que ha demostrado ser eficaz para el tratamiento de enfermedades  virales y neoplásicas. El presente trabajo se realizó con el propósito de describir  la frecuencia de las reacciones adversas asociada con la administración de Heberon  alfa R (interferón alfa 2b recombinante) en enfermedades hematológicas. Se analizaron  las características de base de los pacientes, así como la frecuencia, intensidad  y relación de causalidad de los eventos reportados. Los eventos adversos más frecuentes  fueron las manifestaciones del síndrome gripal que incluyó fiebre, escalofrío,  astenia, mialgias, anorexia y cefalea. Estas manifestaciones son transitorias  y responden al tratamiento con antiinflamatorios no esteroideos. La mayoría de  los eventos fueron de intensidad leve a moderada y no requirieron la suspensión  del tratamiento. En conclusión, e<span style='color:black;layout-grid-mode: line'>l Heberon alfa R es un fármaco relativamente seguro para el tratamiento  de trastornos hematológicos.</span></p>    <p class=MsoNormal><span style='color:black;layout-grid-mode:line;mso-bidi-font-weight: bold'><b>Palabras clave</b>:</span><span style='color:black;layout-grid-mode:line'>  I</span>nterferón alfa 2b, Heberon alfa R, eventos adversos, relación de causalidad.<span style='color:black;layout-grid-mode:line'></span></p>    <p class=MsoNormal>En 1957  <i>Isaacs</i> y <i>Lindenmmann</i> descubrieron una proteína responsable del fenómeno  de interferencia viral a la cual denominaron interferón (IFN).<sup>1</sup> Además  de las propiedades antivirales, actualmente se conoce que los IFNs poseen un amplio  espectro de acciones antiproliferativas e inmunomoduladoras que han permitido  su utilización en oncología para el tratamiento tanto de tumores sólidos como  de neoplasias hematológicas.</p>    <p class=MsoNormal>En hematología, el IFN alfa  se ha empleado como terapéutica de varias enfermedades, incluyendo la leucemia  mieloide crónica, mieloma múltiple, linfoma no Hodgkin, leucemia de células vellosas,  policitemia vera y trombocitemia esencial. El beneficio del IFN en estas entidades  que requieren una terapia prolongada puede estar limitado con frecuencia por las  reacciones adversas, entre las que se destacan particularmente las manifestaciones  generales, neuropsiquiátricas, gastrointestinales y hematológicas.<sup>2</sup>  El objetivo del presente trabajo fue estudiar las reacciones adversas asociadas  con el Heberon alfa R (interferón alfa 2b recombinante) en hematología.</p><h4 class=MsoNormal>Métodos</h4>    <p class=MsoNormal>Se  implementó un sistema activo de farmacovigilancia para el reporte específico de  eventos adversos (EAs) asociados con el Heberon alfa R. Se seleccionaron para  el análisis las notificaciones que especificaban como indicación del IFN una enfermedad  hematológica. Los EAs se clasificaron en <span style='layout-grid-mode:line'>leve si no requería tratamiento, moderado si implicaba  administración de una terapia específica o modificación del esquema terapéutico,  y grave si ponía en peligro la vida, causaba la muerte, anomalías congénitas,  hospitalización o prolongación de esta o producía incapacidad/invalidez. </span>Se  analizaron las características de base de los pacientes, la frecuencia de los  EAs, y se evaluó cualitativamente la <span style='layout-grid-mode:line'>relación de causalidad de cada evento con el IFN</span>  en las categorías siguientes: definida, probable, posible y no relacionada o dudosa.<sup>3</sup><span style='layout-grid-mode:line'></span></p><h4 class=MsoNormal>Resultados</h4>    <p class=MsoNormal>Se  analizaron 118 reportes de pacientes que recibieron IFN en hematología, de los  cuales 99 especificaban EAs. Las características de base de los pacientes se presentan  en la tabla 1. La indicación más importante del IFN alfa en hematología es la  leucemia mieloide crónica que en nuestro estudio representó alrededor del 51 %  de los casos. La vía intramuscular fue la vía de administración más comúnmente  empleada (91,5 %).</p>    <p class=MsoNormal align="center"><span style='mso-bidi-font-weight:bold'>TABLA  1.</span> Características de base de los pacientes analizados</p><table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 style='  border-collapse:collapse;mso-padding-alt:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt' align="center">  <tr> <td width=229 valign=top style='width:171.75pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=MsoNormal>Característica</p></td><td width=43 valign=top style='width:31.9pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <p class=MsoNormal align="center">No.</p></td><td width=47 valign=top style='width:35.45pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <p class=MsoNormal align="center">%</p></td></tr> <tr> <td width=229 valign=top style='width:171.75pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <p class=MsoNormal>Indicaciones</p></td><td width=43 valign=top style='width:31.9pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <div align="center"></div></td><td width=47 valign=top style='width:35.45pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <div align="center"></div></td></tr> <tr> <td width=229 valign=top style='width:171.75pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <p class=MsoNormal>Leucemia mieloide crónica</p></td><td width=43 valign=top style='width:31.9pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <p class=MsoNormal align="center">60</p></td><td width=47 valign=top style='width:35.45pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <p class=MsoNormal align="center">50,8</p></td></tr> <tr> <td width=229 valign=top style='width:171.75pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <p class=MsoNormal>Mieloma múltiple</p></td><td width=43 valign=top style='width:31.9pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=MsoNormal align="center"><span style='layout-grid-mode:line'>23</span></p></td><td width=47 valign=top style='width:35.45pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <p class=MsoNormal align="center"><span style='layout-grid-mode:line'>19,5</span></p></td></tr>  <tr> <td width=229 valign=top style='width:171.75pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <p class=MsoNormal>Linfoma no Hodgkin</p></td><td width=43 valign=top style='width:31.9pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <p class=MsoNormal align="center"><span style='layout-grid-mode:line'>11</span></p></td><td width=47 valign=top style='width:35.45pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <p class=MsoNormal align="center"><span style='layout-grid-mode:line'>9,3</span></p></td></tr>  <tr> <td width=229 valign=top style='width:171.75pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <p class=MsoNormal>Trombocitemia esencial</p></td><td width=43 valign=top style='width:31.9pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <p class=MsoNormal align="center"><span style='layout-grid-mode:line'>9</span></p></td><td width=47 valign=top style='width:35.45pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <p class=MsoNormal align="center"><span style='layout-grid-mode:line'>7,6</span></p></td></tr>  <tr> <td width=229 valign=top style='width:171.75pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <p class=MsoNormal>SMPC* no clasificado</p></td><td width=43 valign=top style='width:31.9pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <p class=MsoNormal align="center"><span style='layout-grid-mode:line'>5</span></p></td><td width=47 valign=top style='width:35.45pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=MsoNormal align="center"><span style='layout-grid-mode:line'>4,2</span></p></td></tr>  <tr> <td width=229 valign=top style='width:171.75pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <p class=MsoNormal>Otros</p></td><td width=43 valign=top style='width:31.9pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <p class=MsoNormal align="center"><span style='layout-grid-mode:line'>10</span></p></td><td width=47 valign=top style='width:35.45pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <p class=MsoNormal align="center"><span style='layout-grid-mode:line'>8,5</span></p></td></tr>  <tr> <td width=229 valign=top style='width:171.75pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <p class=MsoNormal>Vía de administración</p></td><td width=43 valign=top style='width:31.9pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <div align="center"></div></td><td width=47 valign=top style='width:35.45pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <div align="center"></div></td></tr> <tr> <td width=229 valign=top style='width:171.75pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <p class=MsoNormal>Intramuscular</p></td><td width=43 valign=top style='width:31.9pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <p class=MsoNormal align="center">108</p></td><td width=47 valign=top style='width:35.45pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <p class=MsoNormal align="center">91,5</p></td></tr> <tr> <td width=229 valign=top style='width:171.75pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=MsoNormal>Subcutánea </p></td><td width=43 valign=top style='width:31.9pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <p class=MsoNormal align="center">10</p></td><td width=47 valign=top style='width:35.45pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <p class=MsoNormal align="center">8,5</p></td></tr> <tr> <td width=229 valign=top style='width:171.75pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <p class=MsoNormal>Sexo femenino</p></td><td width=43 valign=top style='width:31.9pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <p class=MsoNormal align="center">67</p></td><td width=47 valign=top style='width:35.45pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <p class=MsoNormal align="center">56,8</p></td></tr> <tr> <td width=229 valign=top style='width:171.75pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <p class=MsoNormal>Raza</p></td><td width=43 valign=top style='width:31.9pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <div align="center"></div></td><td width=47 valign=top style='width:35.45pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <div align="center"></div></td></tr> <tr> <td width=229 valign=top style='width:171.75pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <p class=MsoNormal>Blanca</p></td><td width=43 valign=top style='width:31.9pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=MsoNormal align="center">68</p></td><td width=47 valign=top style='width:35.45pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <p class=MsoNormal align="center">57,6</p></td></tr> <tr> <td width=229 valign=top style='width:171.75pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <p class=MsoNormal>Negra</p></td><td width=43 valign=top style='width:31.9pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <p class=MsoNormal align="center">16</p></td><td width=47 valign=top style='width:35.45pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <p class=MsoNormal align="center">13,6</p></td></tr> <tr> <td width=229 valign=top style='width:171.75pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <p class=MsoNormal>Mestiza</p></td><td width=43 valign=top style='width:31.9pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <p class=MsoNormal align="center">13</p></td><td width=47 valign=top style='width:35.45pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <p class=MsoNormal align="center">11,0</p></td></tr> <tr> <td width=229 valign=top style='width:171.75pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <p class=MsoNormal>No especificada</p></td><td width=43 valign=top style='width:31.9pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <p class=MsoNormal align="center">21</p></td><td width=47 valign=top style='width:35.45pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=MsoNormal align="center">17,8</p></td></tr> <tr> <td width=229 valign=top style='width:171.75pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <p class=MsoNormal>Edad (media <span style='font-family:Symbol;mso-ascii-font-family:   Arial;mso-hansi-font-family:Arial;mso-char-type:symbol;mso-symbol-font-family:   Symbol'><span style='mso-char-type:symbol;mso-symbol-font-family:Symbol'>±</span></span>  DE).</p></td><td width=90 colspan=2 valign=top style='width:67.35pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <p class=MsoNormal align="center">50,3 <span style='font-family:Symbol;mso-ascii-font-family:   Arial;mso-hansi-font-family:Arial;mso-char-type:symbol;mso-symbol-font-family:   Symbol'><span style='mso-char-type:symbol;mso-symbol-font-family:Symbol'>±</span></span>  17,0</p></td></tr> </table>    <p class=Normal1 align="center">*SMPC: síndrome mieloloproliferativo  crónico. </p>    <p class=MsoNormal>En la tabla 2 se presenta la frecuencia de los  eventos reportados al menos en 2 pacientes. El EA más frecuente fue la fiebre  que en conjunto con otras manifestaciones como escalofrío, astenia, mialgias y  cefalea suelen denominarse <span style='mso-bidi-font-style:italic'>síndrome gripal</span><i style='mso-bidi-font-style:normal'>. </i>Se notificaron 319 EAs en total, la mayoría  de los cuales en la categoría de intensidad leve (52,7 %) o moderada (45,1 %).  Se presentaron 7 (2,2 %) eventos graves, de los cuales 6 corresponden a manifestaciones  de mielosupresión. No se reportaron fallecimientos asociados con el tratamiento.</p>    <p class=MsoNormal align="center"><span style='mso-bidi-font-weight:bold'>TABLA  2. </span>EAs asociados con el tratamiento con Heberon alfa R (N= 99)*</p><table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 style='  border-collapse:collapse;mso-padding-alt:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt' align="center">  <tr> <td width=212 valign=top style='width:158.7pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <p class=MsoNormal>Eventos adversos</p></td><td width=43 valign=top style='width:31.95pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <p class=MsoNormal align="center">%</p></td></tr> <tr> <td width=212 valign=top style='width:158.7pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <p class=MsoNormal>Fiebre<span style='mso-fareast-font-family:"Arial Unicode MS"'></span></p></td><td width=43 valign=top style='width:31.95pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <p class=MsoNormal align="center">46,5<span style='mso-fareast-font-family:"Arial Unicode MS"'></span></p></td></tr>  <tr> <td width=212 valign=top style='width:158.7pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=MsoNormal>Dolor óseo<span style='mso-fareast-font-family:"Arial Unicode MS"'></span></p></td><td width=43 valign=top style='width:31.95pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <p class=MsoNormal align="center">35,4<span style='mso-fareast-font-family:"Arial Unicode MS"'></span></p></td></tr>  <tr> <td width=212 valign=top style='width:158.7pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <p class=MsoNormal>Trombocitopenia<span style='mso-fareast-font-family:"Arial Unicode MS"'></span></p></td><td width=43 valign=top style='width:31.95pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <p class=MsoNormal align="center">29,3<span style='mso-fareast-font-family:"Arial Unicode MS"'></span></p></td></tr>  <tr> <td width=212 valign=top style='width:158.7pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <p class=MsoNormal>Astenia<span style='mso-fareast-font-family:"Arial Unicode MS"'></span></p></td><td width=43 valign=top style='width:31.95pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <p class=MsoNormal align="center">28,3<span style='mso-fareast-font-family:"Arial Unicode MS"'></span></p></td></tr>  <tr> <td width=212 valign=top style='width:158.7pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <p class=MsoNormal>Cefalea<span style='mso-fareast-font-family:"Arial Unicode MS"'></span></p></td><td width=43 valign=top style='width:31.95pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <p class=MsoNormal align="center">24,2<span style='mso-fareast-font-family:"Arial Unicode MS"'></span></p></td></tr>  <tr> <td width=212 valign=top style='width:158.7pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <p class=MsoNormal>Anorexia<span style='mso-fareast-font-family:"Arial Unicode MS"'></span></p></td><td width=43 valign=top style='width:31.95pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <p class=MsoNormal align="center">18,2<span style='mso-fareast-font-family:"Arial Unicode MS"'></span></p></td></tr>  <tr> <td width=212 valign=top style='width:158.7pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=MsoNormal>Leucopenia<span style='mso-fareast-font-family:"Arial Unicode MS"'></span></p></td><td width=43 valign=top style='width:31.95pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <p class=MsoNormal align="center">17,2<span style='mso-fareast-font-family:"Arial Unicode MS"'></span></p></td></tr>  <tr> <td width=212 valign=top style='width:158.7pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <p class=MsoNormal>Escalofríos<span style='mso-fareast-font-family:"Arial Unicode MS"'></span></p></td><td width=43 valign=top style='width:31.95pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <p class=MsoNormal align="center">16,2<span style='mso-fareast-font-family:"Arial Unicode MS"'></span></p></td></tr>  <tr> <td width=212 valign=top style='width:158.7pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <p class=MsoNormal>Pérdida de peso<span style='mso-fareast-font-family:"Arial Unicode MS"'></span></p></td><td width=43 valign=top style='width:31.95pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <p class=MsoNormal align="center">12,1<span style='mso-fareast-font-family:"Arial Unicode MS"'></span></p></td></tr>  <tr> <td width=212 valign=top style='width:158.7pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <p class=MsoNormal>Anemia<span style='mso-fareast-font-family:"Arial Unicode MS"'></span></p></td><td width=43 valign=top style='width:31.95pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <p class=MsoNormal align="center">11,1<span style='mso-fareast-font-family:"Arial Unicode MS"'></span></p></td></tr>  <tr> <td width=212 valign=top style='width:158.7pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <p class=MsoNormal>Artralgia<span style='mso-fareast-font-family:"Arial Unicode MS"'></span></p></td><td width=43 valign=top style='width:31.95pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <p class=MsoNormal align="center">11,1<span style='mso-fareast-font-family:"Arial Unicode MS"'></span></p></td></tr>  <tr> <td width=212 valign=top style='width:158.7pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=MsoNormal>Malestar general<span style='mso-fareast-font-family:"Arial Unicode MS"'></span></p></td><td width=43 valign=top style='width:31.95pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <p class=MsoNormal align="center">7,1<span style='mso-fareast-font-family:"Arial Unicode MS"'></span></p></td></tr>  <tr> <td width=212 valign=top style='width:158.7pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <p class=MsoNormal>Diarreas<span style='mso-fareast-font-family:"Arial Unicode MS"'></span></p></td><td width=43 valign=top style='width:31.95pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <p class=MsoNormal align="center">6,1<span style='mso-fareast-font-family:"Arial Unicode MS"'></span></p></td></tr>  <tr> <td width=212 valign=top style='width:158.7pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <p class=MsoNormal>Mialgias<span style='mso-fareast-font-family:"Arial Unicode MS"'></span></p></td><td width=43 valign=top style='width:31.95pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <p class=MsoNormal align="center">5,1<span style='mso-fareast-font-family:"Arial Unicode MS"'></span></p></td></tr>  <tr> <td width=212 valign=top style='width:158.7pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <p class=MsoNormal>Náuseas<span style='mso-fareast-font-family:"Arial Unicode MS"'></span></p></td><td width=43 valign=top style='width:31.95pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <p class=MsoNormal align="center">5,1<span style='mso-fareast-font-family:"Arial Unicode MS"'></span></p></td></tr>  <tr> <td width=212 valign=top style='width:158.7pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <p class=MsoNormal>Depresión<span style='mso-fareast-font-family:"Arial Unicode MS"'></span></p></td><td width=43 valign=top style='width:31.95pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <p class=MsoNormal align="center">5,1<span style='mso-fareast-font-family:"Arial Unicode MS"'></span></p></td></tr>  <tr> <td width=212 valign=top style='width:158.7pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=MsoNormal>Vómitos<span style='mso-fareast-font-family:"Arial Unicode MS"'></span></p></td><td width=43 valign=top style='width:31.95pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <p class=MsoNormal align="center">4,0<span style='mso-fareast-font-family:"Arial Unicode MS"'></span></p></td></tr>  <tr> <td width=212 valign=top style='width:158.7pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <p class=MsoNormal>Dolor abdominal<span style='mso-fareast-font-family:"Arial Unicode MS"'></span></p></td><td width=43 valign=top style='width:31.95pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <p class=MsoNormal align="center">4,0<span style='mso-fareast-font-family:"Arial Unicode MS"'></span></p></td></tr>  <tr> <td width=212 valign=top style='width:158.7pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <p class=MsoNormal>Sudación<span style='mso-fareast-font-family:"Arial Unicode MS"'></span></p></td><td width=43 valign=top style='width:31.95pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <p class=MsoNormal align="center">3,0<span style='mso-fareast-font-family:"Arial Unicode MS"'></span></p></td></tr>  <tr> <td width=212 valign=top style='width:158.7pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <p class=MsoNormal>Mareos<span style='mso-fareast-font-family:"Arial Unicode MS"'></span></p></td><td width=43 valign=top style='width:31.95pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <p class=MsoNormal align="center">3,0<span style='mso-fareast-font-family:"Arial Unicode MS"'></span></p></td></tr>  <tr> <td width=212 valign=top style='width:158.7pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <p class=MsoNormal>Temblores<span style='mso-fareast-font-family:"Arial Unicode MS"'></span></p></td><td width=43 valign=top style='width:31.95pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <p class=MsoNormal align="center">3,0<span style='mso-fareast-font-family:"Arial Unicode MS"'></span></p></td></tr>  <tr> <td width=212 valign=top style='width:158.7pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=MsoNormal>Dolor dorsolumbar<span style='mso-fareast-font-family:   &quot;Arial Unicode MS&quot;'></span></p></td><td width=43 valign=top style='width:31.95pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <p class=MsoNormal align="center">2,0<span style='mso-fareast-font-family:"Arial Unicode MS"'></span></p></td></tr>  <tr> <td width=212 valign=top style='width:158.7pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <p class=MsoNormal>Lesiones cutáneas<span style='mso-fareast-font-family:   &quot;Arial Unicode MS&quot;'></span></p></td><td width=43 valign=top style='width:31.95pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <p class=MsoNormal align="center">2,0<span style='mso-fareast-font-family:"Arial Unicode MS"'></span></p></td></tr>  <tr> <td width=212 valign=top style='width:158.7pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <p class=MsoNormal>Dolor en miembros inferiores<span style='mso-fareast-font-family:   &quot;Arial Unicode MS&quot;'></span></p></td><td width=43 valign=top style='width:31.95pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <p class=MsoNormal align="center">2,0<span style='mso-fareast-font-family:"Arial Unicode MS"'></span></p></td></tr>  <tr> <td width=212 valign=top style='width:158.7pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <p class=MsoNormal>Hipertensión<span style='mso-fareast-font-family:"Arial Unicode MS"'></span></p></td><td width=43 valign=top style='width:31.95pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <p class=MsoNormal align="center">2,0<span style='mso-fareast-font-family:"Arial Unicode MS"'></span></p></td></tr>  </table>    <p class=MsoNormal align="center">*Ocurrieron 319 EAs porque algunos pacientes  reportaron <span style='font-family:Symbol;mso-ascii-font-family:Arial;mso-hansi-font-family: Arial;mso-char-type:symbol;mso-symbol-font-family:Symbol'><span style='mso-char-type:symbol;mso-symbol-font-family:Symbol'>&gt;</span></span>1  evento.</p>    <p class=MsoNormal>La suspensión temporal o definitiva del tratamiento  por EAs se reportó en 36 pacientes (36,4 %), de los cuales en 27 (75 %) se debió  a mielotoxicidad. La trombocitopenia se presentó en el 29,3 % de los casos.</p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=MsoNormal>En  relación con la causalidad, predominaron los eventos clasificados como posibles  seguidos de los problables (fig.).</p>    <p class=MsoNormal align="center"><a href="f0106205.jpg"><img src="f0106205.jpg" width="219" height="102" border="0"></a></p>    <p class=MsoNormal align="center">FIG.  Relación de causalidad de los EAs.</p><h4 class=MsoNormal>Discusión</h4>    <p class=MsoNormal>La  frecuencia de abandonos por eventos fue superior a lo reportado en los ensayos  clínicos con Heberon alfa,<sup>4</sup> lo cual se debe a que en los estudios de  farmacovigilancia se tiende a reportar las reacciones inesperadas o las que tienen  una mayor significación para el paciente como es el caso de las que obligan a  suspender el tratamiento. Entre los EAs más frecuentemente reportados se encuentra  el denominado <span style='mso-bidi-font-style: italic'>síndrome gripal</span>. Es usual el desarrollo de tolerancia a este síndrome  con el mantenimiento del tratamiento, y puede controlarse con la administración  de antiinflamatorios no esteroideos.<sup>5</sup> El mecanismo básico del aumento  de la temperatura por IFN ocurre a través de la interacción con receptores vasculares  a nivel hipotalámico y la consiguiente liberación de prostanglandinas pirogénicas.<sup>6</sup></p>    <p class=MsoNormal>La  supresión reversible de la médula ósea es una de las principales reacciones que  puede limitar la duración del tratamiento y la dosis del IFN, y puede expresarse  por trombocitopenia, leucopenia, anemia o una combinación de estas. En otros estudios  se ha observado que la trombocitopenia se presenta entre el 24 y 50 % de los pacientes  que reciben altas dosis.<sup>5</sup> Por otra parte, las manifestaciones neuropsiquiátricas  se presentaron con una frecuencia menor a lo reportado en la literatura, las cuales  pueden observarse entre el 30 y 40 % de los pacientes que mantienen el tratamiento  durante 6 a 12 meses.<sup>7 </sup>No se reportaron casos de incremento de las  transaminasas, lo cual probablemente se debe a la falta de evaluación sistemática  de esta variable. </p>    <p class=MsoNormal>En conclusión, el Heberon alfa R es un  fármaco relativamente seguro para el tratamiento de trastornos hematológicos.  Se recomienda hacer extensivo este análisis a otras indicaciones del IFN.</p><h4 class=MsoNormal>Summary</h4><h6 class=MsoNormal>Experience  with the adverse reactions associated with recombinant alpha 2b interferon in  hematology</h6>    <p class=MsoNormal>Alpha 2b interferon is a cytokine with antiviral,  antiproliferative and immunomodulator activity that has proved to be efficient  for the treatment of viral and neoplastic diseases, This paper is aimed at describing  the frequency of adverse reactions associated with the administration of alpha  R Heberon (recombinant alpha 2b interferon) in hematological diseases. The basic  characteristics of the patients, as well as the frequency, intensity and causality  relation of the reported events<span style="mso-spacerun: yes">  </span>were analyzed. The most common adverse effects  were the manifestations of the gripal syndrome that included fever, chills, astenia,  myalgia, anorexia and headache. These manifestations are transitory and respond  to the treatment with non-steroideal antiinflammatory drugs. Most of the events  were from mild to moderate intensity and did not require the suspension of the  treatment. To conclude, alpha R Heberon is a relatively safe drug for the treatment  of hematological disorders.</p>    <p class=MsoNormal><b>Key words</b>: alpha 2b interferon,  alpha R Heberon, adverse events, causality relation.</p><h4 class=MsoNormal><span class=BodyText3Char><span lang=EN-US : 10.0pt;mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language:EN-US;font-weight:normal; mso-bidi-font-weight:bold'>Referencias Bibliogr&Aacute;ficas</span></span><span class=BodyText3Char><span lang=EN-US style='mso-ansi-font-size:10.0pt; mso-bidi-font-family:Arial;text-transform:uppercase;mso-ansi-language:EN-US'></span></span></h4></div>    <div class=Section1>    <!-- ref --><P>1.  Tyring SK. Interferons: biochemistry and mechanisms of action. Am J Obstet Gynecol.  1995;172(4):1351-3.<!-- ref --><P>2. Jonasch E, Haluska FG. Interferon in oncological  practice: review of interferon biology, clinical application, and toxicities.  Thes Oncologists. 2001;6:34-55.<div class=Section1>    <!-- ref --><P>3. Naranjo CA,  Shear NH, Busto U. Adverse drug reactions. En: Kalant H, Roschlau WHE, eds. Principles  of medical pharmacology. 6 ed. New York: Oxford University Press; 1998. p. 791-800.<!-- ref --><P>4.  Betancourt BY, Valenzuela C, López-Saura P. Adverse reactions associated with  Heberon alpha R. Biotecnología Aplicada. 2001;18(número especial):E87.<div class=Section1>    <!-- ref --><P>5.  Stadler R. Interferon in dermatology. Present-day standart. Dermatol Clin. 1998;16(2):377-98.<P>6.  Dinarello. Thermoregulation and the pathogenesis of fever. Infect Dis Clin North  Am. 1996;10(2):433-9.</P></div>    <!-- ref --><div class=Section1>7. Fontana RJ. Neuropsychiatric  toxicity of antiviral treatment in chronic hepatitis C. Dig Dis. 2000;18(3):107-16.</div>    <div class=Section1>    <p class=MsoNormal>&nbsp;</p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=MsoNormal><span lang=PT-BR style='mso-ansi-language:PT-BR'>Recibido:  7 de febrero de 2005. Aprobado: 10 de marzo de 2005.    <br> </span><span style='mso-bidi-font-weight:bold'>Lic.  <i>Idalmis Brito Pascual</i>. Centro Nacional Coordinador de Ensayos Clínicos.  Calle 200, esquina 21, Atabey, municipio Playa, Ciudad de La Habana, Cuba.</span></p>    <p class=MsoNormal><sup><a href="#autor">1</a></sup><a href="#autor">Licenciada  en Ciencias Farmacéuticas. <span style='mso-bidi-font-weight:bold'>Centro Nacional Coordinador de Ensayos Clínicos  (CENCEC).    <br> </span><sup>2</sup> Especialista de I Grado en Farmacología Clínica.  <span style='mso-bidi-font-weight:bold'>Centro de Ingeniería Genética y Biotecnología  (CIGB).    <br> </span><sup>3</sup> Master en Ciencias Matemática, Estadística y Probabilidades.  <span style='mso-bidi-font-weight:bold'>CIGB.    <br> </span><sup>4</sup> Doctor en  Ciencias Biológicas. <span style='mso-bidi-font-weight:bold'>CIGB.</span></a><span style='mso-bidi-font-weight:bold'><a name="cargo"></a></span></p></div>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tyring]]></surname>
<given-names><![CDATA[SK]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Interferons: biochemistry and mechanisms of action]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Obstet Gynecol.]]></source>
<year>1995</year>
<volume>172</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>1351-3</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jonasch]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Haluska]]></surname>
<given-names><![CDATA[FG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Interferon in oncological practice: review of interferon biology, clinical application, and toxicities]]></article-title>
<source><![CDATA[Thes Oncologists.]]></source>
<year>2001</year>
<volume>6</volume>
<page-range>34-55</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Naranjo]]></surname>
<given-names><![CDATA[CA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shear]]></surname>
<given-names><![CDATA[NH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Busto]]></surname>
<given-names><![CDATA[U]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Adverse drug reactions]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Kalant]]></surname>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Roschlau]]></surname>
<given-names><![CDATA[WHE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Principles of medical pharmacology]]></source>
<year>1998</year>
<edition>6 ed</edition>
<page-range>791-800</page-range><publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Oxford University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Betancourt]]></surname>
<given-names><![CDATA[BY]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Valenzuela]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[López-Saura]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Adverse reactions associated with Heberon alpha R.]]></article-title>
<source><![CDATA[Biotecnología Aplicada]]></source>
<year>2001</year>
<numero>18</numero>
<issue>18</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Stadler]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Interferon in dermatology: Present-day standart]]></article-title>
<source><![CDATA[Dermatol Clin.]]></source>
<year>1998</year>
<volume>16</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>377-98</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dinarello]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Thermoregulation and the pathogenesis of fever]]></article-title>
<source><![CDATA[Infect Dis Clin North Am.]]></source>
<year>1996</year>
<volume>10</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>433-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fontana]]></surname>
<given-names><![CDATA[RJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Neuropsychiatric toxicity of antiviral treatment in chronic hepatitis C]]></article-title>
<source><![CDATA[Dig Dis.]]></source>
<year>2000</year>
<volume>18</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>107-16</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
