<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7515</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Farmacia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Farm]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7515</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-75152006000200004</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Validación de un método analítico para la determinación cuantitativa de parabenos en el gel de hidróxido de aluminio]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Validation of an analytical method for the quantitative determination of parabens in aluminum hydroxide gel]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Benítez Hechavarría]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ernesto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Labrada Estrada]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ciro]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Enriqueta]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tamayo Fuentes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Odalis]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Esther]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Laboratorio Farmacéutico Líquidos  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>40</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-75152006000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-75152006000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-75152006000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se realizó la valoración prospectiva de un método desarrollado para la cuantificación de metil y de propil parabeno en el gel de hidróxido de aluminio mediante cromatografía líquida de alta resolución en fase reversa, con columna RP18 (25* 0,4 cm) y detector UV-Visible a 254 nm. Se evaluaron los parámetros especificidad, linealidad, precisión, exactitud, y adecuación cromatográfica. Los resultados obtenidos mostraron que el método cumple con las especificaciones establecidas para cada parámetro evaluado, lo cual indicó que es un método rápido, seguro y confiable para la determinación cuantitativa de los parabenos en este gel]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The prospective assessment of a method developed for the quantification of methyl/propyl paraben in aluminum hydroxide gel by reverse-stage high resolution liquid chromatography on RP18 column (25*0.4 cm), and with UV detector visible at 254 nm, was made. The specificity, lineality, accuracy, exactness and chromatographic adequacy were evaluated The results obtained showed that the method meets the specifications established for each evaluated parameter, which indicates that it is a rapid, safe and reliable method for the quantitative determination of the parabens in this gel]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Parabenos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[cromatografía líquida de alta resolución (HPLC)]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[suspensión]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Parabens]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[high resolution liquid chromatography (HRLC)]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[suspension]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p>Laboratorio Farmac&eacute;utico L&iacute;quidos Orales Bayamo </p> <h2>Validaci&oacute;n de un m&eacute;todo anal&iacute;tico para la determinaci&oacute;n cuantitativa de parabenos en el gel de hidr&oacute;xido de aluminio </h2>     <p><a href="#cargo">Ernesto Ben&iacute;tez Hechavarr&iacute;a,<span class="superscript">1</span> Ciro Labrada Estrada,<span class="superscript">2</span> Enriqueta Mart&iacute;nez Mart&iacute;nez,<span class="superscript">3</span> Odalis Tamayo Fuentes<span class="superscript">3</span> y Esther D&iacute;az P&eacute;rez<span class="superscript">3</span></a><a name="autor"></a></p> <h4>Resumen </h4>     <p align="justify">Se realiz&oacute; la valoraci&oacute;n prospectiva de un m&eacute;todo desarrollado para la cuantificaci&oacute;n de metil y de propil parabeno en el gel de hidr&oacute;xido de aluminio mediante cromatograf&iacute;a l&iacute;quida de alta resoluci&oacute;n en fase reversa, con columna RP18 (25* 0,4 cm) y detector UV-Visible a 254 nm. Se evaluaron los par&aacute;metros especificidad, linealidad, precisi&oacute;n, exactitud, y adecuaci&oacute;n cromatogr&aacute;fica. Los resultados obtenidos mostraron que el m&eacute;todo cumple con las especificaciones establecidas para cada par&aacute;metro evaluado, lo cual indic&oacute; que es un m&eacute;todo r&aacute;pido, seguro y confiable para la determinaci&oacute;n cuantitativa de los parabenos en este gel. </p>     <p><strong><em>Palabras clave</em></strong>: Parabenos, cromatograf&iacute;a l&iacute;quida de alta resoluci&oacute;n (HPLC), suspensi&oacute;n. </p>     <p align="justify">El gel de hidr&oacute;xido de aluminio es una suspensi&oacute;n de acci&oacute;n anti&aacute;cida, absorbente y neutralizante; de administraci&oacute;n por v&iacute;a oral, usada en los casos de: hiperacidez g&aacute;strica, ulcera p&eacute;ptica y en caso de pirosis.<span class="superscript">1</span> Debido a su excelente actividad antimicrobiana y baja toxicidad,<span class="superscript">2</span> los &eacute;steres del &aacute;cido 4-hidroxi-benzoico (parabenos), son usados como estabilizadores de esta suspensi&oacute;n<span class="superscript">1</span> donde se utiliza una mezcla de metil y de propil parabeno. </p>     <p align="justify">Las farmacopeas (BP,<span class="superscript">3</span> USP<span class="superscript">4</span>) describen un m&eacute;todo para la determinaci&oacute;n cuantitativa de parabenos que consiste en una hidr&oacute;lisis b&aacute;sica de estos seguido de una valoraci&oacute;n potenciom&eacute;trica del hidr&oacute;xido de sodio residual. Este m&eacute;todo no es espec&iacute;fico para la cuantificaci&oacute;n de parabenos en esta suspensi&oacute;n debido a que el alto contenido de hidr&oacute;xido de aluminio presente en ella interfiere en los resultados. En el Laboratorio L&iacute;quidos Orales de Bayamo (MEDILIP) se ha desarrollado un m&eacute;todo alternativo para la determinaci&oacute;n cuantitativa de estos parabenos mediante cromatograf&iacute;a l&iacute;quida de alta resoluci&oacute;n en fase reversa (RP-HPLC). El presente trabajo se propone la validaci&oacute;n prospectiva de dicho m&eacute;todo sobre la base del criterio de clasificaci&oacute;n reportado.<span class="superscript">5,6</span> </p> <h4>M&eacute;todos </h4> <h6>Cuantificaci&oacute;n de parabenos por RP-HPLC </h6>     <p align="justify">En un vaso de precipitado se pesaron 0,7 mL de gel de hidr&oacute;xido de aluminio utilizando balanza anal&iacute;tica Sartorius (0,1 mg), se a&ntilde;adieron 15 mL de metanol absoluto para la precipitaci&oacute;n de la carboximetil-celulosa (CMC). Luego se filtr&oacute; al vac&iacute;o a trav&eacute;s de embudos filtrantes de porosidad 4 (DURAN) para la eliminaci&oacute;n del precipitado de CMC y del hidr&oacute;xido de aluminio (ambos insolubles en metanol). El filtrado se trasvas&oacute; a un matraz aforado de 25 mL y se complet&oacute; a volumen con la soluci&oacute;n utilizada como fase m&oacute;vil en la RP-HPLC. De esta disoluci&oacute;n se inyectaron 20 &micro;L a una columna de fase reversa (KROMASIL 100 C18, 10 &micro;m, 25 cm* 0,4 cm, precolumna C18) acoplada a un cromat&oacute;grafo l&iacute;quido de alta resoluci&oacute;n (KNAUER S <em>martline</em>) con detector UV-Vis a longitud de onda de 254 nm. Las separaciones se realizaron en sistema isocr&aacute;tico con fase m&oacute;vil: metanol-H<span class="subscript">2</span> O-&aacute;cido ac&eacute;tico (50:50:1) y un caudal de 1 mL/min; los resultados se procesaron en <em>software </em> ChromGate.<span class="superscript">7</span> </p> <h6>Validaci&oacute;n del m&eacute;todo de cuantificaci&oacute;n de parabenos por RP-HPLC<span class="superscript">5,6,8</span> </h6>     <p align="justify"><strong><em>Especificidad</em></strong>. Se realiz&oacute; el procedimiento de cuantificaci&oacute;n de parabenos por RP-HPLC a un placebo (formulaci&oacute;n de gel de hidr&oacute;xido de aluminio que no conten&iacute;a parabenos) reci&eacute;n preparado y a placebos sometidos a los siguientes ensayos de degradaci&oacute;n artificial: oxidaci&oacute;n (por calentamiento a reflujo con gotas de H<span class="subscript">2</span> O<span class="subscript">2</span> 50 % (m/v), durante 30 min), term&oacute;lisis (por calentamiento a 80 &ordm;C durante 8 h) e hidr&oacute;lisis &aacute;cida y b&aacute;sica (por calentamiento a reflujo con soluciones de HCl 1 N y NaOH 1 N respectivamente, durante 15, 30 y 60 min). A partir del placebo se prepararon 2 soluciones, una de metil (A) y otra de propil parabeno (B), donde se adicionaron las cantidades reportadas para estos preservos en la formulaci&oacute;n del Gel. A estas soluciones se les realizaron los mismos ensayos de degradaci&oacute;n artificial indicados para el placebo y se procedi&oacute; al an&aacute;lisis por RP-HPLC. Tambi&eacute;n se prepararon soluciones puras de metil (C) y de propil parabeno (D) a la misma concentraci&oacute;n que las anteriores para comparar las respuestas obtenidas. Se realiz&oacute; una prueba de significaci&oacute;n de t para determinar si existieron diferencias significativas entre estas respuestas.<span class="superscript">5,9</span> Los valores de t se compararon con el tabulado: t<span class="subscript">tab</span> (p= 0,05; grados de libertad (g.l.) = n 1 + n<span class="subscript">2</span> - 2, n<span class="subscript">1</span> = 5, n<span class="subscript">2</span> = 5)= 2,306. </p>     <p align="justify"><strong><em>Linealidad</em></strong>. A partir del placebo se prepararon 7 soluciones de metil y de propil parabeno (incluyeron del 50 al 150 % de los valores reportados para estos preservos en el gel). A las soluciones preparadas se les realiz&oacute; (por triplicado) el procedimiento para la cuantificaci&oacute;n de parabenos descrito con anterioridad. Se determinaron los coeficientes de regresi&oacute;n lineal y de determinaci&oacute;n.<span class="superscript">5</span> Para verificar la linealidad se determinaron los coeficientes de variaci&oacute;n de los factores de respuesta (Cv<span class="subscript">FR</span> ) y de la pendiente de la l&iacute;nea de regresi&oacute;n (Cvb), tambi&eacute;n se determinaron los l&iacute;mites de confianza de esta pendiente donde t (p= 0,05; g.l.= n-2, n= 7)= 2,571.<span class="superscript">5</span> Se realiz&oacute; un ensayo de proporcionalidad donde se determinaron los l&iacute;mites de confianza del intercepto en el eje de las ordenadas donde t (p= 0,05; g.l.= n-2, n= 7)= 2,571.<span class="superscript">5 </span></p>     <p align="justify"><strong><em>Precisi&oacute;n</em></strong>. Para el ensayo    de repetibilidad del m&eacute;todo se tom&oacute; una muestra de gel de hidr&oacute;xido    de aluminio (lote de producci&oacute;n 05173) y se le realiz&oacute;, 7 veces,    el procedimiento descrito.<span class="superscript">5</span> Se determin&oacute;    el valor promedio y el coeficiente de variaci&oacute;n (Cv). Para la precisi&oacute;n    intermedia: de las soluciones preparadas para el ensayo de linealidad se tomaron    las correspondientes al 80, 100 y 120 % del valor declarado para cada uno de    los parabenos en el gel.<span class="superscript">6</span> Dos analistas le    realizaron la determinaci&oacute;n de los parabenos a estas 3 soluciones donde    cada determinaci&oacute;n se realiz&oacute; por triplicado. Todas estas determinaciones    se repitieron en 3 d&iacute;as diferentes. Se determinaron los coeficientes    de variaci&oacute;n de los resultados obtenidos por cada analista. Se realizaron    pruebas de significaci&oacute;n de F y de t para determinar si existieron diferencias    significativas entre la precisi&oacute;n y las medias obtenidas por los analistas,    respectivamente.<span class="superscript">9</span> Los valores experimentales    de F se compararon con el tabulado: F <span class="subscript">tab</span> (p=    0,05; g.l.= n<span class="subscript">1</span> -1 y n<span class="subscript">2</span>    - 1, n<span class="subscript">1</span> = 9, n<span class="subscript">2</span>    = 9)= 3,45 y los de t se compararon con el tabulado: t<span class="subscript">tab</span>    (p= 0,05; g.l.=n<span class="subscript">1</span> + n<span class="subscript">2</span>    - 2, n<span class="subscript">1</span> = 9, n<span class="subscript">2</span>    = 9)= 2,12. Finalmente se calcularon los l&iacute;mites de confianza par cada    valor de concentraci&oacute;n <span class="superscript">9</span>, donde se utiliz&oacute;    t (p= 0,05; g.l.= n - 1, n= 18)= 2,11. </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><strong><em>Exactitud</em></strong>. Para este estudio se utilizaron los resultados obtenidos en un d&iacute;a, por uno de los analistas, en el ensayo de precisi&oacute;n intermedia. Se realiz&oacute; una prueba de significaci&oacute;n t para determinar si la exactitud del m&eacute;todo fue aceptable.<span class="superscript">6,9</span> Los resultados se expresaron en forma de porcentaje de recuperaci&oacute;n y los valores experimentales de t se compararon con el tabulado: t (p= 0,05; g.l. =n - 1, n= 9)= 2,306. Se utiliz&oacute; la prueba de Cochran de igualdad de varianzas para determinar si el factor concentraci&oacute;n tiene influencia en los resultados 5. Los valores experimentales de G se compararon con el tabulado: G <span class="subscript">tab</span> (p= 0,05; K= 3; n= 3 y g.l.= n - 2)= 0,797. </p>     <p align="justify"><strong><em>Par&aacute;metros de adecuaci&oacute;n cromatogr&aacute;fica</em></strong>. Utilizando el <em>software </em>ChromGate<span class="superscript">7</span> se procesaron los cromatogramas obtenidos en “Precisi&oacute;n: ensayo de repetibilidad del m&eacute;todo” calcul&aacute;ndose los par&aacute;metros cromatogr&aacute;ficos siguientes: resoluci&oacute;n (R), altura equivalente del plato te&oacute;rico reducida (HEPT<span class="subscript">red</span>), capacidad (K) y factor de cola (T). </p>     <p align="justify">Para todas las preparaciones de metil (MP) y de propil parabeno (PP) se utilizaron est&aacute;ndares secundarios del Centro de Investigaci&oacute;n y Desarrollo de Medicamentos (CIDEM): 05012 para MP y 03042 para PP, los cuales estuvieron referidos a est&aacute;ndares primarios USP. Todos los solventes y reactivos utilizados fueron de calidad HPLC. Los resultados obtenidos fueron evaluados estad&iacute;sticamente con el auxilio del programa Microsoft Excel para Windows. </p> <h4>Resultados </h4>     <p align="justify">En el ensayo de la especificidad ni los placebos reci&eacute;n preparados ni los sometidos a ensayos de degradaci&oacute;n artificial presentaron se&ntilde;al en las zonas del cromatograma correspondiente a los parabenos. Todos los ensayos de degradaci&oacute;n artificial realizados a las soluciones A y B provocaron disminuci&oacute;n en la concentraci&oacute;n de metil y de propil parabeno y generaci&oacute;n de diferentes productos de degradaci&oacute;n. Ninguno de los productos de la degradaci&oacute;n artificial de la soluci&oacute;n A eluy&oacute; con un tiempo de retenci&oacute;n igual o similar al correspondiente al pico de propil parabeno (fig. 1). De igual modo, los productos de la degradaci&oacute;n de la soluci&oacute;n B no presentaron se&ntilde;al en la zona del metil parabeno. No existieron diferencias significativas entre las concentraciones de metil parabeno de las soluciones A y C y las de propil parabeno de las soluciones C y D. En ambos casos los valores de t experimental (0,73 y 0,65) fueron menores que el tabulado. </p>     <p align="center"><a href="/img/revistas/far/v40n2/f0104206.jpg"><img src="/img/revistas/far/v40n2/f0104206.jpg" width="206" height="114" border="0"></a></p>     
<p align="center">Soluci&oacute;n A sometida a: oxidaci&oacute;n (A); hidr&oacute;lisis b&aacute;sica por 15 min (B); hidr&oacute;lisis &aacute;cida por 60 min (C); placebo sometido a term&oacute;lisis (D). N&oacute;tese cuan susceptible es el metil parabeno a ser degrado por hidr&oacute;lisis b&aacute;sica y la ausencia de se&ntilde;al en la zona correspondiente al propil parabeno en A, B, C.     <br> Fig. 1. Cromatogramas de varios ensayos de degradaci&oacute;n artificial del estudio de la especificidad. </p>     <p>En las tablas 1, 2 y 3 se resumen los resultados de los ensayos de la linealidad, la precisi&oacute;n y la exactitud respectivamente. En la tabla 4 se muestran los par&aacute;metros cromatogr&aacute;ficos obtenidos. </p>     <p align="center">Tabla 1. Linealidad del m&eacute;todo cromatogr&aacute;fico <strong>&nbsp; </strong></p> <table align="center" cellpadding="0" cellspacing="3">   <tr>     <td width="297" valign="top">    <p>&nbsp; </p></td>     <td width="184" valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center">MP </p></td>     <td width="178" valign="top">    <p align="center">PP </p></td>   </tr>   <tr>     <td width="297" valign="top">    <p>Rango Lineal (mg/mL ) </p></td>     <td width="184" valign="top">    <p align="center">0,6-2,7 </p></td>     <td width="178" valign="top">    <p align="center">0,5-1,6 </p></td>   </tr>   <tr>     <td width="297" valign="top">    <p>Curva de regresi&oacute;n </p></td>     <td width="184" valign="top">    <p align="center">Y= 3 169 883 X + 27971 </p></td>     <td width="178" valign="top">    <p align="center">Y=2 764 962 X + 41144 </p></td>   </tr>   <tr>     <td width="297" valign="top">    <p>Coeficiente de correlaci&oacute;n, r </p></td>     <td width="184" valign="top">    <p align="center">0,9985 </p></td>     <td width="178" valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center">0,9991 </p></td>   </tr>   <tr>     <td width="297" valign="top">    <p>Coeficiente de determinaci&oacute;n, r<span class="superscript">2</span> </p></td>     <td width="184" valign="top">    <p align="center">0,9970 </p></td>     <td width="178" valign="top">    <p align="center">0,9982 </p></td>   </tr>   <tr>     <td width="297" valign="top">           <p>Coeficientes de variaci&oacute;n de los factores de respuesta, Cv<span class="subscript">FR</span>        </p>     </td>     <td width="184" valign="top">    <p align="center">2,0880 </p>     </td>     <td width="178" valign="top">    <p align="center">1,8061 </p>     </td>   </tr>   <tr>     <td width="297" valign="top">    <p>Desviaci&oacute;n t&iacute;pica de la pendiente, Sb </p></td>     <td width="184" valign="top">    <p align="center">78 238 </p></td>     <td width="178" valign="top">    <p align="center">52 310 </p></td>   </tr>   <tr>     <td width="297" valign="top">           ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Coeficiente de variaci&oacute;n de la pendiente, Cv<span class="subscript">b</span>        </p>     </td>     <td width="184" valign="top">    <p align="center">2,4682 </p></td>     <td width="178" valign="top">    <p align="center">1,8919 </p></td>   </tr>   <tr>     <td width="297" valign="top">           <p>Intervalo de confianza de la pendiente, b &plusmn; t<span class="subscript">tab</span>          Sb </p>     </td>     <td width="184" valign="top">    <p align="center">3 169 883 &plusmn; 157650 </p></td>     <td width="178" valign="top">    <p align="center">2 764 962 &plusmn; 105 405 </p></td>   </tr>   <tr>     <td width="297" valign="top">    <p>Desviaci&oacute;n t&iacute;pica del intercepto, Sa </p></td>     <td width="184" valign="top">    <p align="center">112 105 </p></td>     <td width="178" valign="top">    <p align="center">57 664 </p></td>   </tr>   <tr>     <td width="297" valign="top">    <p>Intervalo de confianza del intercepto, a &plusmn; t<span class="subscript">tab</span> Sa </p></td>     <td width="184" valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center">27 971 &plusmn; 225 893 </p></td>     <td width="178" valign="top">    <p align="center">41 144 &plusmn; 116 192 </p></td>   </tr> </table>     <p align="center">Tabla 2. Precisi&oacute;n del m&eacute;todo cromatogr&aacute;fico </p> <table cellspacing="3" cellpadding="0">   <tr>     <td width="123" rowspan="2" valign="top">    <p>&nbsp; </p>          <p>&nbsp; </p></td>     <td colspan="2" valign="top">    <p align="center">Repetibilidad </p></td>     <td width="26" rowspan="3" valign="top">    <p>&nbsp;</p>      </td>     <td colspan="6" valign="top">    <p align="center">Precisi&oacute;n intermedia </p></td>   </tr>   <tr>     <td height="18" colspan="2" valign="top">    <p>(Lote 05173) </p></td>     <td colspan="2" valign="top">    <p align="center">80 % </p></td>     <td colspan="2" valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center">100 % </p></td>     <td colspan="2" valign="top">    <p align="center">120 % </p></td>   </tr>   <tr>     <td width="123" valign="top">    <p>Ensayo o criterio </p></td>     <td width="44" valign="top">    <p align="center">MP </p></td>     <td width="58" valign="top">    <p align="center">PP </p></td>     <td width="74" valign="top">    <p align="center">MP </p></td>     <td width="72" valign="top">    <p align="center">PP </p></td>     <td width="60" valign="top">    <p align="center">MP </p></td>     <td width="60" valign="top">    <p align="center">PP </p></td>     <td width="60" valign="top">    <p align="center">MP </p></td>     <td width="62" valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center">PP </p></td>   </tr>   <tr>     <td width="123" valign="top">    <p>CP (mg/mL) </p></td>     <td width="44" valign="top">    <p align="center">1,80 </p></td>     <td width="58" valign="top">    <p align="center">1,01 </p></td>     <td width="26" valign="top">    <p align="center">1-    <br>       &nbsp;2- </p>        </td>     <td width="74" valign="top">    <p align="center">1,43    <br>        1,45 </p>     </td>     <td width="72" valign="top">    <p align="center">0,79 0,80 </p>     </td>     <td width="60" valign="top">    <p align="center">1,84 1,85 </p>     </td>     <td width="60" valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center">1,03 1.00 </p>     </td>     <td width="60" valign="top">    <p align="center">2,22 2,24 </p>     </td>     <td width="62" valign="top">    <p align="center">1,25 1,25 </p>     </td>   </tr>   <tr>     <td width="123" valign="top">    <p>Cv </p></td>     <td width="44" valign="top">    <p align="center">0,98 </p></td>     <td width="58" valign="top">    <p align="center">1,17 </p></td>     <td width="26" valign="top">    <p align="center">&nbsp;1-     <br>       &nbsp;2- </p>        </td>     <td width="74" valign="top">    <p align="center">1,44    <br>        1,58 </p>     </td>     <td width="72" valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center">2,02 1,94 </p>     </td>     <td width="60" valign="top">    <p align="center">1,59 1,62 </p>     </td>     <td width="60" valign="top">    <p align="center">1,80 1,60 </p>     </td>     <td width="60" valign="top">    <p align="center">1,68 1,57 </p>     </td>     <td width="62" valign="top">    <p align="center">1,80 1,87 </p>     </td>   </tr>   <tr>     <td width="123" valign="top">    <p>F (calculado) </p></td>     <td width="44" valign="top">    <p align="center">- </p></td>     <td width="58" valign="top">    <p align="center">- </p></td>     <td width="26" valign="top">    <p>&nbsp; </p></td>     <td width="74" valign="top">    <p align="center">1,18 </p></td>     <td width="72" valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center">1,10 </p></td>     <td width="60" valign="top">    <p align="center">1,03 </p></td>     <td width="60" valign="top">    <p align="center">1,27 </p></td>     <td width="60" valign="top">    <p align="center">1,12 </p></td>     <td width="62" valign="top">    <p align="center">1,03 </p></td>   </tr>   <tr>     <td width="123" valign="top">    <p>t (calculado) </p></td>     <td width="44" valign="top">    <p align="center">- </p></td>     <td width="58" valign="top">    <p align="center">- </p></td>     <td width="26" valign="top">    <p>&nbsp; </p></td>     <td width="74" valign="top">    <p align="center">2,09 </p></td>     <td width="72" valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center">0,39 </p></td>     <td width="60" valign="top">    <p align="center">0,32 </p></td>     <td width="60" valign="top">    <p align="center">1,01 </p></td>     <td width="60" valign="top">    <p align="center">0,74 </p></td>     <td width="62" valign="top">    <p align="center">0,59 </p></td>   </tr>   <tr>     <td width="123" valign="top">    <p>L&iacute;mites de confianza (mg/mL) </p></td>     <td width="44" valign="top">    <p>&nbsp; </p></td>     <td width="58" valign="top">    <p>&nbsp; </p></td>     <td width="26" valign="top">    <p>&nbsp; </p></td>     <td width="74" valign="top">    <p align="center">1,43&plusmn; 0,02 </p>     </td>     <td width="72" valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center">0,80 &plusmn; 0,01 </p>     </td>     <td width="60" valign="top">    <p align="center">1,82 &plusmn; 0,02 </p>     </td>     <td width="60" valign="top">    <p align="center">1,02 &plusmn; 0,01 </p>     </td>     <td width="60" valign="top">    <p align="center">2,20 &plusmn; 0,02 </p>     </td>     <td width="62" valign="top">    <p align="center">1,22&plusmn; 0,01 </p>     </td>   </tr> </table>     <p align="center">CP: concentraci&oacute;n promedio; 1: analista 1; 2: analista 2. </p>     <p align="center">Tabla 3. Exactitud del m&eacute;todo cromatogr&aacute;fico </p> <table align="center" cellpadding="0" cellspacing="3">   <tr>     <td width="266" valign="top">    <p align="center">Criterio </p></td>     <td width="188" valign="top">    <p align="center">MP </p></td>     <td width="206" valign="top">    <p align="center">PP </p></td>   </tr>   <tr>     <td width="266" valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center">Rango estudiado </p></td>     <td width="188" valign="top">    <p align="center">80-120 </p></td>     <td width="206" valign="top">    <p align="center">80-120 </p></td>   </tr>   <tr>     <td width="266" valign="top">    <p align="center">Promedio (%) </p></td>     <td width="188" valign="top">    <p align="center">100,8 </p></td>     <td width="206" valign="top">    <p align="center">101,44 </p></td>   </tr>   <tr>     <td width="266" valign="top">    <p align="center">Cv </p></td>     <td width="188" valign="top">    <p align="center">1,33 </p></td>     <td width="206" valign="top">    <p align="center">1,63 </p></td>   </tr>   <tr>     <td width="266" valign="top">    <p align="center">t calculado </p></td>     <td width="188" valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center">1,89 </p></td>     <td width="206" valign="top">    <p align="center">1,38 </p></td>   </tr>   <tr>     <td width="266" valign="top">    <p align="center">G calculado </p></td>     <td width="188" valign="top">    <p align="center">0,55 </p></td>     <td width="206" valign="top">    <p align="center">0,45 </p></td>   </tr> </table>     <p align="center">Tabla 4. Par&aacute;metros cromatogr&aacute;ficos </p> <table align="center" cellpadding="0" cellspacing="3">   <tr>     <td width="255" valign="top">    <p align="center">Par&aacute;metro </p></td>     <td width="171" valign="top">    <p align="center">MP </p></td>     <td width="234" valign="top">    <p align="center">PP </p></td>   </tr>   <tr>     <td width="255" valign="top">    <p align="center">R (entre MP-PP) </p></td>     <td width="171" valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center">10,32 </p></td>     <td width="234" valign="top">    <p align="center">10,32 </p></td>   </tr>   <tr>     <td width="255" valign="top">    <p align="center">T </p></td>     <td width="171" valign="top">    <p align="center">1,08 </p></td>     <td width="234" valign="top">    <p align="center">1,17 </p></td>   </tr>   <tr>     <td width="255" valign="top">    <p align="center">HEPT<span class="subscript">red</span> </p></td>     <td width="171" valign="top">    <p align="center">4,9 </p></td>     <td width="234" valign="top">    <p align="center">4,5 </p></td>   </tr>   <tr>     <td width="255" valign="top">    <p align="center">K </p></td>     <td width="171" valign="top">    <p align="center">2,3 </p></td>     <td width="234" valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center">5 </p></td>   </tr> </table> <h4>Discusi&oacute;n </h4>     <p align="justify">Los resultados del ensayo de especificidad indican que los componentes presentes en el placebo no interfieren en la determinaci&oacute;n de los parabenos. De igual modo, y dada la variedad de ensayos de degradaci&oacute;n artificial realizados al placebo, parece indicar que los productos de la degradaci&oacute;n de los componentes del placebo tampoco interfieren en la cuantificaci&oacute;n de estos preservantes; n&oacute;tese en la figura 1 (D) la ausencia de se&ntilde;al en las zonas correspondientes a los parabenos. Por otro lado, los productos de la degradaci&oacute;n del metil (fig. 1) y del propil parabeno no son interferencias para la cuantificaci&oacute;n de estos parabenos por el m&eacute;todo propuesto. Finalmente, las concentraciones de los parabenos en el placebo (soluciones A y B) fueron concordantes con las concentraciones de las soluciones puras de parabenos (C y D), lo cual corrobora que los componentes del placebo no interfieren en la cuantificaci&oacute;n de los parabenos. </p>     <p align="justify">Los resultados del estudio de linealidad (tabla 1) muestran, para ambos preservantes, coeficientes de regresi&oacute;n y de determinaci&oacute;n superiores a los exigidos:<span class="superscript">8</span> 0,99 y 0,98 respectivamente; tambi&eacute;n para ambos los Cv<span class="subscript">FR</span> y los Cv<span class="subscript">b</span> fueron inferiores al normado como m&aacute;ximo para estos indicadores: 5 %.<span class="superscript">8</span> El intervalo de confianza del intercepto incluye al cero, lo que permite excluir la significaci&oacute;n del error del intercepto.<span class="superscript">5</span> </p>     <p align="justify">En el ensayo de precisi&oacute;n, tanto en la repetibilidad como en la precisi&oacute;n intermedia, los valores de Cv no excedieron el valor l&iacute;mite permitido de 2 %.<span class="superscript">8</span> Los cocientes repetibilidad/precisi&oacute;n intermedia se encontraron comprendidos, para ambos parabenos, dentro del rango establecido:<span class="superscript">10</span> 1,5-2. En la precisi&oacute;n intermedia l os valores calculados de F fueron inferiores al tabulado, esto indica que existi&oacute; homocidasticidad entre los resultados obtenidos por ambos analistas. Tampoco existieron diferencias significativas entre las medias obtenidas por estos analistas para ninguna concentraci&oacute;n (en todos los casos los valores de t calculados fueron inferiores al tabulado no encontr&aacute;ndose ninguno en la regi&oacute;n de rechazo de la hip&oacute;tesis nula que plantea la igualdad entre las medias). Por &uacute;ltimo, se presentaron los intervalos dentro de los cuales se encontraron los valores verdaderos de cada concentraci&oacute;n (l&iacute;mites de confianza), con una certeza del 95 %. </p>     <p>En el estudio de exactitud el valor de t experimental fue menor que el tabulado lo que se&ntilde;ala que el m&eacute;todo es exacto, con una certeza del 95 %, para la cuantificaci&oacute;n de ambos parabenos y que no existieron desviaciones por exceso o por defecto. Tampoco el factor concentraci&oacute;n influy&oacute; en la variabilidad de los resultados pues los valores de G<span class="subscript">exp</span> (tabla 3) fueron menores que el tabulado. </p>     <p align="justify">El objetivo primario de la cromatograf&iacute;a es la separaci&oacute;n de los componentes de una mezcla y el grado de separaci&oacute;n se mide por la resoluci&oacute;n; esta, entre dos picos, debe ser superior a 1,5 10 para una completa separaci&oacute;n de los mismos. En el ensayo de adecuaci&oacute;n cromatogr&aacute;fica (tabla 4), el valor de resoluci&oacute;n entre el MP y el PP estuvo muy por encima de este valor, obteni&eacute;ndose ambos compuestos bien separados (fig. 2). Tambi&eacute;n los valores de K fueron apropiados, encontr&aacute;ndose dentro de los l&iacute;mites recomendados (entre 2 y 6) para sistemas simples.<span class="superscript">10</span> Por otra parte, para obtener resultados cuantitativamente v&aacute;lidos es necesario trabajar sobre picos sim&eacute;tricos y el factor de cola es una medida de esta simetr&iacute;a. Los picos de ambos parabenos resultaron sim&eacute;tricos ya que presentaron valores de T (tabla 4) dentro del intervalo considerado normal: 0,85-1,5.<span class="superscript">10</span> Finalmente la eficiencia de la columna fue aceptable pues los valores de HEPT red se encontraron dentro de 4 y 5 veces el di&aacute;metro de part&iacute;cula del material de relleno de la columna.<span class="superscript">10</span> </p>     <p align="center"><a href="/img/revistas/far/v40n2/f0204206.jpg"><img src="/img/revistas/far/v40n2/f0204206.jpg" width="227" height="121" border="0"></a></p>     
<p align="center">FIG. 2. Corrida cromatogr&aacute;fica tipo del ensayo de repetibilidad. </p>     <p align="justify">Seg&uacute;n los resultados obtenidos, el m&eacute;todo desarrollado para la cuantificaci&oacute;n de parabenos por RP-HPLC es v&aacute;lido, en el intervalo analizado, para obtener resultados seguros y confiables. As&iacute; lo demuestran los ensayos de especificidad, linealidad, precisi&oacute;n, exactitud, y adecuaci&oacute;n cromatogr&aacute;fica realizados. Es un m&eacute;todo sencillo y r&aacute;pido (corrida cromatogr&aacute;fica de 8 min) que puede ser aplicado para el control rutinario de la calidad de este medicamento. </p> <h4 align="justify">Summary</h4> <h6>Validation of an analytical method for the quantitative determination of parabens in aluminum hydroxide gel <strong></strong></h6>     <p align="justify">The prospective assessment of a method developed for the quantification of methyl/propyl paraben in aluminum hydroxide gel by reverse-stage high resolution liquid chromatography <strong></strong>on RP18 column <strong></strong>(25*0.4 cm), and with UV detector visible at 254 nm, was made. The specificity, lineality, accuracy, exactness and chromatographic adequacy were evaluated The results obtained showed that the method meets the specifications established for each evaluated parameter, which indicates that it is a rapid, safe and reliable method for the quantitative determination of the parabens in this gel. </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><strong><em>Key words</em></strong>: Parabens, high resolution liquid chromatography (HRLC), suspension. </p> <h4 align="justify">Referencias bibliogr&aacute;ficas </h4>     <p> 1. Norma Cubana NC 26/25. Comit&eacute; Estatal de Normalizaci&oacute;n. Ministerio de Salud P&uacute;blica, La Habana, noviembre, 1981. p. 1-18. </p>     <!-- ref --><p> 2. Haag T, Lancrini DF. Esters of para-hidroxibenzoic acid. Cosmet Sci Technol Ser. 1984; 1:63-77. <!-- ref --><p> 3. British Pharmacopoeia. Versi&oacute;n 4.0 en CD-Rom. 2000. <!-- ref --><p> 4. United States Pharmacopoeia USP XXVII. Pharmacopoeial Forum. 2004;29(5):1599-600. <!-- ref --><p> 5. Norma Cubana NC proyecto 2001. Gu&iacute;a para la validaci&oacute;n de m&eacute;todos de ensayos qu&iacute;micos para alimentos. Ministerio de Salud P&uacute;blica, La Habana, junio, 2001. p. 1-23. <!-- ref --><p> 6. United States Pharmacopeial Convention. USP XXIII. Validation of compendial methods. 23 ed. Rockville : Mack Printing; 1995. p. 1982-4. <!-- ref --><p> 7. Knauer H, editor. ChromGate Reference Manual. Revision 3.1. Berlin : Advanced Scientific Instrument; 2003. <!-- ref --><p> 8. Calpena AC, Escribano E, Fern&aacute;ndez C. Validaci&oacute;n de los m&eacute;todos anal&iacute;ticos. Farm Clin. 1990;7(9):749-58. <!-- ref --><p> 9. Sigarroa A. Biometr&iacute;a y dise&ntilde;o experimental. La Habana: Editorial Pueblo y Revoluci&oacute;n; 1985. p. 192-209. <p> 10. Quattrocchi OA, Abelaira de Andrizzi SI, Laba RF. Introducci&oacute;n a la HPLC, Aplicaci&oacute;n y pr&aacute;ctica. Buenos Aires: Artes Gr&aacute;ficas Farro SA; 1992. p. 298-327. </p>     <p>Recibido: 22 de diciembre de 2005. Aprobado: 30 de enero de 2006.     <br> M. <em>Ernesto Ben&iacute;tez Hechavarr&iacute;a</em>. Edif. 37 apto. 7, Jes&uacute;s Men&eacute;ndez, Bayamo, Granma, Cuba. </p>     <p><span class="superscript"><a href="#autor">1</a></span><a href="#autor">Master en Bioqu&iacute;mica de las Prote&iacute;nas y Biotecnolog&iacute;a.     <br>     <span class="superscript"><strong>2</strong></span>Especialista en Ensayos F&iacute;sico-qu&iacute;micos y Mec&aacute;nicos.     <br>   <span class="superscript"><strong>3</strong></span>Especialista en Metrolog&iacute;a, Normaci&oacute;n y Control de la Calidad. </a><a name="cargo"></a><a href="#autor"><strong> </strong></a></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Comité Estatal de Normalización</collab>
<collab>Ministerio de Salud Pública</collab>
<source><![CDATA[Norma Cubana NC 26/25]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Haag]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lancrini]]></surname>
<given-names><![CDATA[DF]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Esters of para-hidroxibenzoic acid]]></article-title>
<source><![CDATA[Cosmet Sci Technol Ser.]]></source>
<year>1984</year>
<volume>1</volume>
<page-range>63-77</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[British Pharmacopoeia]]></source>
<year>2000</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[United States Pharmacopoeia USP XXVII]]></article-title>
<source><![CDATA[Pharmacopoeial Forum.]]></source>
<year>2004</year>
<volume>29</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>1599-600</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Norma Cubana NC proyecto 2001: Guía para la validación de métodos de ensayos químicos para alimentos]]></source>
<year>2001</year>
<page-range>1-23</page-range><publisher-name><![CDATA[Ministerio de Salud Pública]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[United States Pharmacopeial Convention: USP XXIII Validation of compendial methods]]></source>
<year>1995</year>
<edition>23</edition>
<page-range>1982-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Knauer]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[ChromGate Reference Manual]]></source>
<year>2003</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Calpena]]></surname>
<given-names><![CDATA[AC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Escribano]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Validación de los métodos analíticos]]></article-title>
<source><![CDATA[Farm Clin.]]></source>
<year>1990</year>
<volume>7</volume>
<numero>9</numero>
<issue>9</issue>
<page-range>749-58</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sigarroa]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Biometría y diseño experimental]]></source>
<year>1985</year>
<page-range>192-209</page-range><publisher-name><![CDATA[Editorial Pueblo y Revolución]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Quattrocchi]]></surname>
<given-names><![CDATA[OA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Abelaira Andrizzi]]></surname>
<given-names><![CDATA[SI]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Laba]]></surname>
<given-names><![CDATA[RF]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Introducción a la HPLC, Aplicación y práctica]]></source>
<year>1992</year>
<page-range>298-327</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
