<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7515</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Farmacia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Farm]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7515</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-75152007000300001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Vigilancia de la seguridad de los medicamentos: un reto para los sistemas de salud]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Surveillance of drug safety: a challenge for health systems]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Peña]]></surname>
<given-names><![CDATA[Julián]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lara Bastanzuri]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cristina]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>41</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-75152007000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-75152007000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-75152007000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>EDITORIAL</b></font>  </p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="4">V</font></b></font><font size="4">igilancia    de la seguridad de los medicamentos: un reto para los sistemas de salud </font></b></font>  </p>     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En el invierno    de 1961, el mundo asisti&oacute; conmocionado al conocido &quot;desastre de    la talidomida&quot;. La talidomida se comercializ&oacute; como un hipn&oacute;tico    suave y como un remedio para los mareos matutinos de las embarazadas. Cuatro    a&ntilde;os despu&eacute;s de su lanzamiento, se observ&oacute; en varios pa&iacute;ses    un incremento espectacular de la frecuencia de focomelia, una malformaci&oacute;n    cong&eacute;nita poco com&uacute;n, por la que nacen ni&ntilde;os sin extremidades    o con deformidades graves. Se pudo comprobar con la ayuda de estudios epidemiol&oacute;gicos    que la causa fue la exposici&oacute;n del feto al medicamento durante el embarazo.<SUP class="superscript">1</SUP>    </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Este incidente    estremeci&oacute; a la comunidad internacional. La Organizaci&oacute;n Mundial    de la Salud (OMS) estableci&oacute; un programa internacional de farmacovigilancia    y en general se comienz&oacute; a percibir la seguridad de los medicamentos    como un problema de gran magnitud. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Sin embargo, un    alto porcentaje de reacciones adversas a medicamentos (RAMs) son causadas por    el uso irracional o errores humanos, por lo que pueden ser evitables. Un diagn&oacute;stico    err&oacute;neo, la selecci&oacute;n incorrecta del f&aacute;rmaco o una pauta    inapropiada, as&iacute; como el incumplimiento del tratamiento por parte del    paciente o la automedicaci&oacute;n, se citan entre las m&aacute;s frecuentes.<SUP>2</SUP>    No obstante, no se puede predecir el efecto de un medicamento, por lo que no    hay ninguno exento de riesgo. Aunque se eviten cuidadosamente estas situaciones,    junto a sus beneficios, ellos pueden causar da&ntilde;os en algunos pacientes.    </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se estima que cada    a&ntilde;o, hasta 100 000 muertes se deban a RAMs severas en los Estados Unidos,    lo que significar&iacute;a que los f&aacute;rmacos constituyen la cuarta causa    de muerte. Adem&aacute;s, los costos directos asociados, sobrepasan los miles    de millones de d&oacute;lares anuales.<SUP>3,4 </SUP>Seg&uacute;n una encuesta    publicada en el 2001 en la revista Journal of American Pharmacists' Association,    el costo de la morbilidad y mortalidad detectadas en los Estados Unidos en relaci&oacute;n    con los medicamentos super&oacute; los US$ 177 000 millones en 2000, y los ingresos    hospitalarios supusieron aproximadamente un 70% del costo total.<SUP class="superscript">2</SUP>    </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La OMS<SUP> </SUP>refiere    que los ingresos hospitalarios por RAMs pueden representar hasta el 10 % del    total.<SUP>5</SUP> Un estudio publicado en el British Medical Journal determin&oacute;    que 1 225 de 18 820 ingresos correspondientes a un per&iacute;odo de 6 meses,    estaban relacionados con RAMs. Esto supuso una prevalencia de 6,5 % y un costo    para el Sistema Nacional de Salud de 847 millones de d&oacute;lares.<SUP class="superscript">2</SUP>    </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Aunque hay poca    informaci&oacute;n sobre lo que ocurre en los pa&iacute;ses en desarrollo, se    cree que, proporcionalmente, los acontecimientos adversos son a&uacute;n mayores    que en las regiones m&aacute;s ricas. </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La farmacovigilancia    se ha convertido, en los &uacute;ltimos 40 a&ntilde;os, en un tema de alta prioridad    de los servicios de salud de casi todos los pa&iacute;ses del planeta y de la    OMS. En Cuba tiene caracter&iacute;sticas que la distinguen. Es una red nacional    que cubre todo el pa&iacute;s y abarca todos los f&aacute;rmacos del Listado    B&aacute;sico de Medicamentos. Adem&aacute;s existen grupos de expertos a nivel    provincial y nacional que analizan los reportes y estudian las posibles generaciones    de se&ntilde;ales. La calidad de la informaci&oacute;n y el procedimiento de    recogida, an&aacute;lisis y evaluaci&oacute;n de los reportes, es un factor    decisivo para la efectividad de cualquier sistema de farmacovigilancia. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Nuestro pa&iacute;s    ha venido desarrollando un ingente esfuerzo en los &uacute;ltimos a&ntilde;os.    Cuba es miembro del grupo de pa&iacute;ses que reportan al Centro de Monitoreo    Internacional de RAMs, en Upssala, Suecia, y ocupa el lugar n&uacute;mero 13    entre los pa&iacute;ses que, a nivel mundial, tienen mayor tasa de reportes    de reacciones adversas a medicamentos y con mejor calidad,<SUP>6</SUP> adelant&aacute;ndose    a pa&iacute;ses como Canad&aacute;, Noruega y Alemania. Por &uacute;ltimo, nuestro    pa&iacute;s fue seleccionado, en el 2006, para coordinar el &aacute;rea de Centroam&eacute;rica,    Cuba y la Rep&uacute;blica Dominicana de la red Panamericana de Regulaci&oacute;n    Farmac&eacute;utica y Armonizaci&oacute;n de la OMS. </font>      <P align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>Juli&aacute;n    P&eacute;rez Pe&ntilde;a y Cristina Lara Bastanzuri </i></font>      <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>REFERENCIAS    BIBLIOGR&Aacute;FICAS </b> </font>  <ol>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Punto de vista.      Parte 1. Uppsala. The Uppsala Monitoring Centre. 2003: 12. </font></li>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> OMS. Seguridad      de los medicamentos. Reacciones adversas a medicamentos. Nota descriptiva      No. 293. Septiembre 2005. [citado 23 nov 2006]. Disponible en: <a href="http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs293/es/print.html%20">http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs293/es/print.html      </a></font></li>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Furberg, C.      Hay que tomar en serio los medicamentos. [citado 23 nov 2006]. Disponible      en: <a href="http://www.project-syndicate.org/send_commentary/furberg1/Spanish%20">http://www.project-syndicate.org/send_commentary/furberg1/Spanish      </a></font></li>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Rabanaque MJ.      La seguridad cl&iacute;nica vista desde la perspectiva econ&oacute;mica. [citado      23 nov 2006]. Disponible en: <a href="www.fundacionmhm.org/pdf/Mono8/Articulos/articulo12.pdf%20">www.fundacionmhm.org/pdf/Mono8/Articulos/articulo12.pdf      </a> </font></li>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> OMS. Calidad      de la atenci&oacute;n: seguridad del paciente. 55 Asamblea Mundial de la Salud.      Informe de Secretaria. [actualizado 23 mar 2002; citado 23 nov 2006]. Disponible      en: <a href="http://www.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA55/sa5512.pdf%20">http://www.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA55/sa5512.pdf      </a></font></li>       ]]></body>
<body><![CDATA[<li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Uppsala Reports      No. 33. The Uppsala Monitoring Centre. 2006;April:8-9. </font></li>     </ol>      ]]></body>
</article>
