<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7515</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Farmacia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Farm]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7515</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-75152009000100001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Responsabilidades bioéticas en la atención farmacéutica]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Bioethical responsibilities in the pharmacy care]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Henriques Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ruth D]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Manzano]]></surname>
<given-names><![CDATA[Edita]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,ICentro de Estudio de Salud y Bienestar Humano Universidad de La Habana ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>43</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-75152009000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-75152009000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-75152009000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div align="right">       <p><font face="Verdana" size="2"> <b>EDITORIAL</b></font></p>       <p>&nbsp;</p>       <p align="left"><font face="Verdana" size="4"><b>Responsabilidades bio&eacute;ticas      en la atenci&oacute;n farmac&eacute;utica </b></font></p>       <p align="left">&nbsp;</p>       <p align="left"><font face="Verdana" size="3"><b>Bioethical responsibilities      in the pharmacy care</b></font></p>       <p align="left">&nbsp;</p>       <p align="left">&nbsp;</p>       <p align="left"><font face="Verdana" size="2"><b>Dra. C. Ruth D. Henriques Rodr&iacute;guez<SUP>1</SUP>;      </b></font><b><font face="Verdana" size="2">Dra. C. Edita Fern&aacute;ndez      Manzano<SUP>II</SUP> </font></b><font face="Verdana" size="2"> </font>        <p align="left"><font face="Verdana" size="2"><SUP>I</SUP>Centro de Estudio      de Salud y Bienestar Humano, Universidad de La Habana    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>     </font><font face="Verdana" size="2"><SUP>II </SUP>Instituto de Farmacia y      Alimentos, Universidad de La Habana </font>       <p align="left">&nbsp;    <hr size="1" noshade>       <p align="left">&nbsp;        <p align="left">&nbsp;       <p align="left"><font face="Verdana" size="2">Ha sido creciente el desarrollo      de nuevos y potentes f&aacute;rmacos en las &uacute;ltimas d&eacute;cadas      del pasado siglo, lo que ha incrementado el arsenal terap&eacute;utico y ha      condicionado la aparici&oacute;n de reacciones adversas no conocidas. </font>   </div>     <P><font face="Verdana" size="2">Ante ello al profesional farmac&eacute;utico    le corresponde asumir nuevas responsabilidades ante la sociedad y la pr&aacute;ctica    sanitaria, donde el paciente, en su condici&oacute;n de ser humano ser&aacute;    el principal beneficiario. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">El desarrollo que en las &uacute;ltimas d&eacute;cadas    del pasado siglo alcanz&oacute; la profesi&oacute;n farmac&eacute;utica en lo    que a farmacoterapia del paciente se refiere, exige ahora como objetivo fundamental    mejorar tanto la salud, como la calidad de vida de este, sobre la base de una    profunda fundamentaci&oacute;n &eacute;tica. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Cuando <I>Hepler</I> y <I>Strand</I> de las universidades    de Florida y Minnesota, en 1990, se pronunciaron hacia nuevos deberes y responsabilidades    de la farmacoterapia del paciente se&ntilde;alaban que: el profesional farmac&eacute;utico    deber&aacute; asumir nuevas responsabilidades que le permitan lograr resultados    concretos en mejorar el estado de salud y la calidad de vida de la poblaci&oacute;n    tributaria de sus servicios, surgiendo as&iacute; la filosof&iacute;a de la    Atenci&oacute;n Farmac&eacute;utica (AF).<SUP>1</SUP> </font>     <P><font face="Verdana" size="2">La AF como nueva orientaci&oacute;n de la profesi&oacute;n    ha permitido tener como objetivo fundamental y centro de atenci&oacute;n profesional    al paciente, elevando notablemente el funci&oacute;n del farmac&eacute;utico<FONT COLOR="#ff0000">    </FONT>como personal de salud, al responsabilizarse con los resultados en lo    que a decisiones y acciones se produzcan mediante el cuidadoso uso de los medicamentos.<SUP>2</SUP>    </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Esta nueva direcci&oacute;n cient&iacute;fica    debe organizar y aplicar una respuesta eficiente a los problemas que resultan    del crecimiento de la esperanza de vida y del cambio del perfil epidemiol&oacute;gico    con la creciente prevalencia de las enfermedades cr&oacute;nico-degenerativas    en los pa&iacute;ses desarrollados. Para llevarla adelante, es necesario establecer    una relaci&oacute;n diferente entre el farmac&eacute;utico y el paciente, as&iacute;    como entre el farmac&eacute;utico y el m&eacute;dico, lo     ]]></body>
<body><![CDATA[<BR>   cual requiere desarrollar un trabajo en com&uacute;n que permita identificar,    prevenir y resolver los problemas que surgen del tratamiento farmacol&oacute;gico.<SUP>3    </SUP> </font>     <P><font face="Verdana" size="2">La bio&eacute;tica (del griego &quot;bio&quot;    vida y &quot;ethos&quot; &eacute;tica) comprende el estudio sistem&aacute;tico    de la conducta humana en el &aacute;mbito de las ciencias de la vida y del cuidado    de la salud, en cuanto se examina esta conducta a la luz de los valores y los    principios morales.<FONT  COLOR="#0000ff"> </FONT></font>      <P><font face="Verdana" size="2">Las diferentes respuestas individuales a los    medicamentos complican el problema planteado y exigen una formaci&oacute;n bio&eacute;tica    que permita enfrentar los dilemas de la pr&aacute;ctica terap&eacute;utica y    sus conflictos, donde el perjudicado habitualmente es el paciente. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Los cambios producidos en la profesi&oacute;n    farmac&eacute;utica a nivel mundial en los &uacute;ltimos a&ntilde;os pueden    observarse fundamentalmente en las oficinas de farmacia, lo que implica m&aacute;s    protagonismo de este profesional. Esto conlleva aspectos tan relevantes como    prevenir riesgos iatrog&eacute;nicos evitables y aquellos problemas que tienen    que ver con el uso racional de medicamentos (URM) debido a una automedicaci&oacute;n    creciente que es de tanta importancia y preocupaci&oacute;n de pa&iacute;ses    y gobiernos. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">El desarrollo de la AF, o sea, la atenci&oacute;n    individual de un paciente en el establecimiento de farmacia, no obstante en    la actualidad es todav&iacute;a<FONT  COLOR="#ff0000"> </FONT>incipiente, y es por ello que<FONT  COLOR="#ff0000"> </FONT>es preciso trabajar para que en un futuro no lejano pueda    ser implementado en la mayor&iacute;a de los pa&iacute;ses. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Esta nueva gesti&oacute;n permitir&aacute; al    farmac&eacute;utico incorporar una serie de funciones de forma integrada con    la labor de otros profesionales de la salud, lo cual implica una reflexi&oacute;n    &eacute;tica, junto a las funciones profesionales reconocidas, teniendo entre    sus deberes el servicio a la sociedad.<SUP>4</SUP> </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Se observa un gran avance en la medicina moderna,    pero no debe desconocerse el olvido de la dignidad y respeto al enfermo en que    se puede incurrir en la b&uacute;squeda de la tecnolog&iacute;a m&eacute;dica    m&aacute;s sofisticada </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Por ello se necesita el rearme &eacute;tico de    los profesionales de la salud que permitir&aacute; el ejercicio pleno en las    acciones de curar, cuidar, aliviar o simplemente apoyar cuando no sea posible    otro tipo de acci&oacute;n. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Se deber&aacute; hacer un esfuerzo para hermanar    las ciencias farmac&eacute;uticas con las ciencias sociales, como una necesidad    en la formaci&oacute;n de los profesionales que demanda la socie dad del siglo    XXI, haciendo del ser humano el eje fundamental de todo proceso cient&iacute;fico,    tecnol&oacute;gico y del ejercicio profesional. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">La necesidad de una proyecci&oacute;n bio&eacute;tica,    exige de las universidades, en la formaci&oacute;n de sus estudiantes, prioridad    y atenci&oacute;n. Promover la interdisciplinaridad mediante la inclusi&oacute;n    de &aacute;reas diferentes del conocimiento especialmente las humanistas es    muy importante, pues es en definitiva el ser humano el centro de<FONT  COLOR="#ff0000"> </FONT>inter&eacute;s de esta profesi&oacute;n. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">En el caso de los profesionales de la salud,    requieren en su formaci&oacute;n s&oacute;lidos conocimientos y valores que    le permitan tener una elevada dimensi&oacute;n &eacute;tica, permiti&eacute;ndole    fomentar, preservar y recuperar la salud. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">No se refiere la bio&eacute;tica a nuevos principios    &eacute;ticos, sino a la aplicaci&oacute;n de aquellos principios generales    a los nuevos problemas que se ofrecen a consideraci&oacute;n de la acci&oacute;n    humana en el reino de la vida. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">En un trabajo anterior &#168;Bio&eacute;tica    en la formaci&oacute;n del profesional farmac&eacute;utico&quot; se fundamentaron    las razones de la incorporaci&oacute;n de la bio&eacute;tica en la formaci&oacute;n    de los estudiantes.<SUP>5</SUP> </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Todo profesional de salud est&aacute; en la obligaci&oacute;n    de no utilizar sus conocimientos en relaci&oacute;n con el enfermo para hacerle    da&ntilde;o. El principio de <I>no maleficencia</I> establece la obligaci&oacute;n    de no causar da&ntilde;o o perjuicio (<I>Primium non nocere</I>). </font>     <P><font face="Verdana" size="2">El desarrollo cient&iacute;fico y las nuevas    tecnolog&iacute;as que permiten posibilidades no conocidas anteriormente, suscitan    nuevos problemas no previstos por la &eacute;tica tradicional, de ah&iacute;    la importancia que tiene para el profesional farmac&eacute;utico en su formaci&oacute;n.    </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Es preciso recordar que en el Informe Belmont,    la bio&eacute;tica opera a la luz de 4 principios fundamentales: el ya citado    principio de no maleficencia, la beneficencia, la autonom&iacute;a y la justicia.    </font>     <P><font face="Verdana" size="2">El principio de beneficencia, en su sentido etimol&oacute;gico    &quot;hacer bien&quot;, no es una caridad ineficaz paternalista. Se refiere    a una acci&oacute;n realizada en beneficio de otro; exige que se realicen actos    positivos para promover el bien y la realizaci&oacute;n de los dem&aacute;s.<SUP>6</SUP>    </font>     <P><font face="Verdana" size="2">El principio de autonom&iacute;a<I>,</I> relacionado    con la persona objeto de an&aacute;lisis, sus convicciones, opiniones o elecciones,    la cual debe estar protegida especialmente por estar enferma o tener alg&uacute;n    problema de salud. Por lo que puede afirmarse que el consentimiento informado,    es la primera concreci&oacute;n del respeto a la autonom&iacute;a, es lo fundamental    en la responsa bilidad de decisi&oacute;n de toda persona capaz. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">El principio de justicia establece la igualdad    en dignidad de toda persona, religiosa e ideol&oacute;gica. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Organismos internacionales vinculados al cuidado    de la salud como la Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud (OMS) y la Organizaci&oacute;n    Panamericana de la Salud (OPS) han manifestado su preocupaci&oacute;n por la    escasez del personal farmac&eacute;utico con la formaci&oacute;n bio&eacute;tica.<SUP>7</SUP>    Tambi&eacute;n resulta muy significativo que la poderosa industria farmac&eacute;utica    a&uacute;n no se proponga dedicar dentro de sus cuantiosas ganancias, recursos    para el desarrollo de programas que permitan la formaci&oacute;n y desarrollo    bio&eacute;tico. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">El ejercicio de la AF iniciado por <I>Hepler</I>    y <I>Strand</I><FONT  COLOR="#0000ff"> </FONT>promueve<FONT  COLOR="#ff0000"> </FONT>nuevas responsabilidades de los profesionales<FONT COLOR="#0000ff">    </FONT>farmac&eacute;uticos en la farmacoterapia, de forma tal que su utilizaci&oacute;n    permitir&aacute; obtener resultados concretos en la mejora de la calidad de    vida de los pacientes, y para el logro pleno de sus objetivos, es imprescindible    la incorporaci&oacute;n de los cl&aacute;sicos temas de la &eacute;tica o moral    m&eacute;dica, dado que su ejercicio, no se refiere solo a aquellos problemas    que surgen en el &aacute;mbito sanitario, sino que incluyen una preocupaci&oacute;n    generalizada por toda la vida. </font>     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana" size="2"><B><font size="3">REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</font></B>    </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">1. Hepler CD, Strand LM. Opportunities and responsabilities    in pharmaceutical care. Am J Pharm. 1990;47:533-43. </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">2. Alfonso T, Pigi A. Presente y futuro de la    &eacute;tica y deontolog&iacute;a farmac&eacute;utica. El Farmac&eacute;utico.    1996;172:81-4. </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">3. Amor Pan JR. Introducci&oacute;n a la bio&eacute;tica.    Madrid: Promoci&oacute;n Popular Cristiana 2005. </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">4. Voltero LD. The code of ethics for pharmacist.    Am J Health-Sys Pharm. 1995; 52:2096. </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">5. Henriques RD. Bio&eacute;tica en la formaci&oacute;n    del profesional farmac&eacute;utico. Rev Cubana Farm. 2006;40(3). Disponible    en: <FONT  COLOR="#0000ff"><a href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0034-75152006000300010&lng=es&nrm=iso" target="_blank">http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-75152006000300010&amp;lng=es&amp;nrm=iso</a></FONT></font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">6. Gafo J. &Eacute;tica y legislaci&oacute;n    en enfermer&iacute;a. Editorial Universitas SA, Madrid, 1994. </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">7. OMS. Uso racional de medicamentos: progresos    realizados en la aplicaci&oacute;n de la estrategia farmac&eacute;utica de la    OMS. Documento EB 118/6. Ginebra: OMS; 2006. </font>    <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana" size="2">Recibido: 5 de octubre de 2008.     <br>   </font><font face="Verdana" size="2">Aprobado:6 de noviembre de 2008. </font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana" size="2">Dr. C. <I>Ruth D. Henriques Rodr&iacute;guez.</I>    Centro de Estudio de Salud y Bienestar Humano. Universidad de La Habana. San    L&aacute;zaro y l, El Vedado, municipio Plaza de la Revoluci&oacute;n, La Habana,    Cuba. Correo electr&oacute;nico: <FONT  COLOR="#0000ff"><a href="mailto:cesbh@matcom.uh.cu" target="_blank">cesbh@matcom.uh.cu</a></FONT></font>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hepler]]></surname>
<given-names><![CDATA[CD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Strand]]></surname>
<given-names><![CDATA[LM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Opportunities and responsabilities in pharmaceutical care]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Pharm.]]></source>
<year>1990</year>
<volume>47</volume>
<page-range>533-43</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alfonso]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pigi]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Presente y futuro de la ética y deontología farmacéutica]]></article-title>
<source><![CDATA[El Farmacéutico.]]></source>
<year>1996</year>
<volume>172</volume>
<page-range>81-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Amor Pan]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Introducción a la bioética]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Promoción Popular Cristiana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Voltero]]></surname>
<given-names><![CDATA[LD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[The code of ethics for pharmacist]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Health-Sys Pharm.]]></source>
<year>1995</year>
<volume>52</volume>
<page-range>2096</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Henriques]]></surname>
<given-names><![CDATA[RD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Bioética en la formación del profesional farmacéutico]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Farm]]></source>
<year>2006</year>
<volume>40</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gafo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ética y legislación en enfermería]]></source>
<year>1994</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Universitas SA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>OMS</collab>
<source><![CDATA[Uso racional de medicamentos: progresos realizados en la aplicación de la estrategia farmacéutica de la OMS]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ginebra ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[OMS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
