<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7515</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Farmacia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Farm]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7515</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-75152009000200003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Optimización de un juego de reactivo para determinar fósforo por método ultravioleta]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Determination of phosphorus presence by UV method and the of a reactant kit optimization]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Borges]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lisandra]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Russeaux Guía]]></surname>
<given-names><![CDATA[Niurka]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valdés Diez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lilliam]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Empresa de Productos Biológicos Carlos J. Finlay  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>43</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-75152009000200003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-75152009000200003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-75152009000200003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Cada día, en la medicina clínica, cobra mayor auge el estudio de las enfermedades relacionadas con la formación del esqueleto y el metabolismo de los minerales, de gran importancia en afecciones renales y las relacionadas con la nutrición, donde desempeña una función primordial el ion fósforo. Con vistas a ofertar a los laboratorios clínicos de Cuba un diagnosticador para determinar fósforo por un método ultravioleta, se formuló un monorreactivo listo para su uso, realizando la optimización de este, así como de la técnica de análisis diseñada para su determinación, la cual es aplicable en los laboratorios clínicos de la red de salud que cuentan con el equipamiento tecnológico para la lectura en el espectro ultravioleta. Se optimizó cada uno de los componentes del monorreactivo, así como la técnica analítica mediante diseños experimentales, y quedaron establecidos los valores óptimos de cada uno. Adicionalmente, se realizó una evaluación con el reactivo optimizado donde se obtuvo una curva lineal en el intervalo de interés clínico y un coeficiente de variación menor del 3 %.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Every day, in clinical medicine, increase the interest for the diseases study related to skeletal development and the mineral metabolism, very important in renal affections and those related to nutrition, where it has an essential role the phosphorus ion. To offer Cuban clinical laboratories with diagnosis tool to determine the presence of phosphorus by a UV method, we formulated a monoreactive component ready for use, performing its optimization, as well as of the analysis technique designed to its assessment, which is applicable in clinical laboratories of health network with the technological equipment to read in UV spectrum. Each monoreactive component was optimized, as well as the analytical technique by means of experimental designs, staying the optimal values of each. Also, we performed an assessment using optimized reactive obtaining a lineal curve in clinical interest interval, and a variation coefficient lower than 3 %.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Fósforo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[optimización]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[diagnóstico clínico]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[analítica]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Phosphorus]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[optimization]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[clinical diagnosis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[analytical]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div align="right">       <p><font face="Verdana" size="2"> <b>ART&Iacute;CULOS ORIGINALES</b></font></p>       <p>&nbsp;</p>       <p align="left"><font face="Verdana" size="4"><b>Optimizaci&oacute;n de un juego      de reactivo para determinar f&oacute;sforo por m&eacute;todo ultravioleta      </b></font></p>       <p align="left">&nbsp;</p>       <p align="left"><font face="Verdana" size="3"><b>Determination of phosphorus      presence by UV method and the of a reactant kit optimization</b></font></p>       <p align="left">&nbsp;</p>       <p align="left">&nbsp;</p>       <p align="left"><b><font face="Verdana" size="2">Lisandra Garc&iacute;a Borges<SUP>I</SUP>;      Niurka Russeaux Gu&iacute;a<SUP>II</SUP>; Lilliam Vald&eacute;s Diez<SUP>III</SUP> </font></b></p> </div>     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2"><SUP>I</sup>M&aacute;ster en Ciencias Tecnolog&iacute;a    y Control de Medicamentos. Empresa de Productos Biol&oacute;gicos &quot;Carlos    J. Finlay&quot;. La Habana, Cuba.    <br>   </font><font face="Verdana" size="2"><SUP>II</sup>M&aacute;ster en Ciencias Tecnolog&iacute;a    y Control de Medicamentos. Investigadora Agregada. Empresa de Productos Biol&oacute;gicos    &quot;Carlos J. Finlay&quot;. La Habana, Cuba.    <br>   </font><font face="Verdana" size="2"><SUP>III</sup>M&aacute;ster en Ciencias Bioqu&iacute;micas.    Investigadora Titular. Empresa de Productos Biol&oacute;gicos &quot;Carlos J.    Finlay&quot;. La Habana, Cuba. </font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp; <hr size="1" noshade>     <P><font face="Verdana" size="2"><b>RESUMEN </b></font>     <P><font face="Verdana" size="2">Cada d&iacute;a, en la medicina cl&iacute;nica,    cobra mayor auge el estudio de las enfermedades relacionadas con la formaci&oacute;n    del esqueleto y el metabolismo de los minerales, de gran importancia en afecciones    renales y las relacionadas con la nutrici&oacute;n, donde desempe&ntilde;a una    funci&oacute;n primordial el ion f&oacute;sforo. Con vistas a ofertar a los    laboratorios cl&iacute;nicos de Cuba un diagnosticador para determinar f&oacute;sforo    por un m&eacute;todo ultravioleta, se formul&oacute; un monorreactivo listo    para su uso, realizando la optimizaci&oacute;n de este, as&iacute; como de la    t&eacute;cnica de an&aacute;lisis dise&ntilde;ada para su determinaci&oacute;n,    la cual es aplicable en los laboratorios cl&iacute;nicos de la red de salud    que cuentan con el equipamiento tecnol&oacute;gico para la lectura en el espectro    ultravioleta. Se optimiz&oacute; cada uno de los componentes del monorreactivo,    as&iacute; como la t&eacute;cnica anal&iacute;tica mediante dise&ntilde;os experimentales,    y quedaron establecidos los valores &oacute;ptimos de cada uno. Adicionalmente,    se realiz&oacute; una evaluaci&oacute;n con el reactivo optimizado donde se    obtuvo una curva lineal en el intervalo de inter&eacute;s cl&iacute;nico y un    coeficiente de variaci&oacute;n menor del 3 %. </font>     <P><font face="Verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> F&oacute;sforo, optimizaci&oacute;n,    diagn&oacute;stico cl&iacute;nico, anal&iacute;tica.</font>  <hr size="1" noshade>     <P>      <P><b><font face="Verdana" size="2">ABSTRACT </font></b>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">Every day, in clinical medicine, increase the    interest for the diseases study related to skeletal development and the mineral    metabolism, very important in renal affections and those related to nutrition,    where it has an essential role the phosphorus ion. To offer Cuban clinical laboratories    with diagnosis tool to determine the presence of phosphorus by a UV method,    we formulated a monoreactive component ready for use, performing its optimization,    as well as of the analysis technique designed to its assessment, which is applicable    in clinical laboratories of health network with the technological equipment    to read in UV spectrum. Each monoreactive component was optimized, as well as    the analytical technique by means of experimental designs, staying the optimal    values of each. Also, we performed an assessment using optimized reactive obtaining    a lineal curve in clinical interest interval, and a variation coefficient lower    than 3 %. </font>     <P><font face="Verdana" size="2"><b>Key words:</b> Phosphorus, optimization, clinical    diagnosis, analytical.</font>  <hr size="1" noshade>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="3"><b>INTRODUCCI&Oacute;N </b></font></p>     <P><font face="Verdana" size="2">El ion f&oacute;sforo es un elemento ampliamente    distribuido en el cuerpo humano, constituye el principal ani&oacute;n encontrado    dentro de las c&eacute;lulas y se encuentra fisiol&oacute;gicamente relacionado    con diversas funciones metab&oacute;licas importantes. Est&aacute; involucrado    en el metabolismo de los carbohidratos como intermediario fundamental y sirve    como donante de fosfatos de alta energ&iacute;a (ATP) durante la fosforilaci&oacute;n    oxidativa en la mitocondria.<SUP>1</SUP> Esta fuente de energ&iacute;a mantiene    muchas funciones fisiol&oacute;gicas como contractilidad muscular, funciones    neurol&oacute;gicas y transporte de electrolitos. El f&oacute;sforo, adem&aacute;s    es un componente estructural de otras sustancias fisiol&oacute;gicamente importantes:    &aacute;cidos nucleicos, fosfol&iacute;pidos, nucle&oacute;tidos (NADP, NADPH),    los cuales son importantes en sistemas enzim&aacute;ticos. El f&oacute;sforo    constituye un ele mento esencial en la membrana celular fosfol&iacute;pidica,    en las fosfoprote&iacute;nas, contribuye a mantener la concentraci&oacute;n    cr&iacute;tica intracelular y proporciona sustrato para la mineralizaci&oacute;n    de los huesos.<SUP>2</SUP> </font>      <P><font face="Verdana" size="2">Teniendo en cuenta lo anteriormente descrito,    la determinaci&oacute;n de f&oacute;sforo en la rutina del laboratorio cl&iacute;nico    se encuentra relacionada con el diagn&oacute;stico de diversas afecciones como    las enfermedades de los huesos, m&uacute;sculos debilitados, enfermedades renales    cr&oacute;nicas, en pacientes con di&aacute;lisis, estatus poscirug&iacute;a    de tiroides, enfermedades paratiroideas, pacientes con nefrolitiasis, alcoholismo    cr&oacute;nico, deficiencias de vitamina D (s&iacute;ndrome de mala absorci&oacute;n)    y en pacientes que requieren de cuidados intensivos (nutrici&oacute;n parenteral,    ventilaci&oacute;n mec&aacute;nica).<SUP>3</SUP> </font>      <P><font face="Verdana" size="2">La determinaci&oacute;n del f&oacute;sforo inorg&aacute;nico    se efect&uacute;a en suero o plasma, con el empleo de diferentes m&eacute;todos    como son la titulaci&oacute;n acidim&eacute;trica, procedimientos enzim&aacute;ticos,    la determinaci&oacute;n fotom&eacute;trica del compuesto no reducido a 340 nm,    la determinaci&oacute;n fotom&eacute;trica en el espectro visible de la reacci&oacute;n    del f&oacute;sforo con diferentes compuestos cromog&eacute;nicos entre ellos    el &aacute;cido molibdivanadofosf&oacute;rico, el compuesto formado con verde    malaquita, entre otros. De los m&eacute;todos mencionados, el m&eacute;todo    ultravioleta (UV) presenta mayor aceptaci&oacute;n (modificaciones hechas al    m&eacute;todo propuesto por <i>Daly y Ertingshausen</i> 1972).<SUP>4</SUP> Este    m&eacute;todo posee varias ventajas entre las que se incluyen mayor sensibilidad,    estabilidad, simplicidad y rapidez ya que no requiere del uso de un segundo    reactivo en la determinaci&oacute;n; perfectamente automatizable lo que constituye    la clave para lograr una mayor reducci&oacute;n de los costos y un mayor procesamiento    de muestras en el diagn&oacute;stico. Aproximadamente el 80 % de los laboratorios    en el mundo usan el procedimiento UV en las determinaciones de f&oacute;sforo    inorg&aacute;nico en suero.<SUP>5</SUP> El fundamento de la t&eacute;cnica se    basa en la reacci&oacute;n de los molibdatos con los fosfatos para formar compuestos    heteropoli como el fosfomolibdato am&oacute;nico ((NH<SUB>4</SUB>)<SUB>3</SUB>[P(MO<SUB>3</SUB>O<SUB>10</SUB>]<SUB>4</SUB>)    que presentan un m&aacute;ximo de absorci&oacute;n en la zona del espectro UV,    a una longitud de onda de 340 nm.<SUP>6,7</SUP> Se describen modificaciones    para esta t&eacute;cnica basada en la composici&oacute;n del juego de reactivo:    sales de molibdato, &aacute;cidos,6 preservos, entre otros y las condiciones    en que se realiza la t&eacute;cnica anal&iacute;tica de las cuales la temperatura    de reacci&oacute;n y el tiempo de desarrollo de reacci&oacute;n son las m&aacute;s    frecuentes.<SUP>4,5,8</SUP></font>      <P><font face="Verdana" size="2">En Cuba se desarrolla una t&eacute;cnica colorim&eacute;trica    para la determinaci&oacute;n de f&oacute;sforo compleja que requiere del filtrado    libre de prote&iacute;nas. Con vistas a la introducci&oacute;n del m&eacute;todo    UV en los laboratorios cl&iacute;nicos de la red nacional de salud, que garantice    mayor rapidez y confiabilidad en los resultados anal&iacute;ticos, el objetivo    de este trabajo fue el dise&ntilde;o y optimizaci&oacute;n de un reactivo listo    para su uso cuya t&eacute;cnica se basa en el m&eacute;todo UV, que evite el    paso previo de desproteinizaci&oacute;n. </font>      <P>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>     <P><b><font face="Verdana" size="3">M&Eacute;TODOS</font></b><font face="Verdana" size="2">    </font>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Los productos qu&iacute;micos utilizados fueron    de calidad anal&iacute;tica, de la firma Merck, Alemania. Las mediciones espectrofotom&eacute;tricas    se realizaron en un equipo espectrofot&oacute;metro LAMBDA EZ 201 de la firma    Seppim, Francia. Las pesadas se realizaron en balanza anal&iacute;tica Sartorius    (d= 0,1), Alemania. Los resultados fueron procesados por el programa estad&iacute;stico    STATISTIC versi&oacute;n 5.1. </font>      <P><font face="Verdana" size="2"><b>Composici&oacute;n del monorreactivo </b></font>      <P><font face="Verdana" size="2">Los estudios de optimizaci&oacute;n est&aacute;n    dirigidos a los componentes cr&iacute;ticos de la formulaci&oacute;n: amonio    molibdato, &aacute;cido sulf&uacute;rico y un agente surfactante no i&oacute;nico.    El fundamento de la t&eacute;cnica se basa en la reacci&oacute;n de los fosfatos    con el ion molibdato en medio &aacute;cido para formar un complejo inorg&aacute;nico    molibdato fosf&oacute;rico con un m&aacute;ximo de absorci&oacute;n a 340 nm.    </font>      <P><font face="Verdana" size="2">En la optimizaci&oacute;n de las concentraciones    de amonio molibdato y &aacute;cido sulf&uacute;rico se tuvo en cuenta la relaci&oacute;n    entre la variable dependiente (absorbancia) y las variables independientes del    juego: y= f (t<SUB>0</SUB>;T<SUB>0</SUB>) donde t<SUB>0</SUB>= concentraci&oacute;n de amonio molibdato; T<SUB>0</SUB>=    concentraci&oacute;n de &aacute;cido sulf&uacute;rico. Los puntos de las corridas    son colocados sim&eacute;tricamente alrededor del punto inicial, transformados    a los valores de las coordenadas en forma est&aacute;ndar con la relaci&oacute;n:    </font>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">donde: </font>      <P><a href="/img/revistas/far/v43n2/fr0203209.gif"><img src="/img/revistas/far/v43n2/fr0203209.gif" width="80" height="36" border="0"></a>      
]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">xjm: valor de la variable xj en el centro &#181;    del plan experimental    <br>   </font><font face="Verdana" size="2">hj: m&oacute;dulo de la variable xj </font>      <P><font face="Verdana" size="2">La optimizaci&oacute;n se realiz&oacute; a trav&eacute;s    de un plan cuadr&aacute;tico 3<SUP>2</SUP>, en el cual el intervalo de concentraciones    analizado (x<SUB>1</SUB>= amonio molibdato de 0,4 a 2,0 mmol/L y x<SUB>2</SUB>= &aacute;cido sulf&uacute;rico    de 200 a 500 mmol/L), var&iacute;a para cada formulaci&oacute;n, lo que permite    definir la combinaci&oacute;n &oacute;ptima de concentraciones. Las concentraciones    estuvieron centradas en un valor inicial hasta ahora utilizado: amonio molibdato    0,8 mmol/L y &aacute;cido sulf&uacute;rico 210 mol/L. Con las 9 variantes preparadas    se realiz&oacute; el ensayo funcional por triplicado para cada variante, con    vistas a determinar los valores de absorbancia: 2 mL de reactivo preparado por    20 &#181;L de muestra de referencia de f&oacute;sforo, con la utilizaci&oacute;n    de una sustancia de referencia producida por la Empresa &quot;Carlos J. Finlay&quot;    a una concentraci&oacute;n de 1,64 mmol/L. Las lecturas de absorbancia se realizaron    a 340 nm. </font>      <P><font face="Verdana" size="2">Con las concentraciones obtenidas para cada uno    de los componentes durante la optimizaci&oacute;n se prepar&oacute; el reactivo    y se determin&oacute; la absorbancia promedio en un n&uacute;mero de 2 corridas    a 340 nm. </font>      <P><font face="Verdana" size="2">Las concentraciones del agente surfactante se    optimizaron a trav&eacute;s de la comparaci&oacute;n de las curvas de calibraci&oacute;n    obtenidas a diferentes concentraciones entre 0,1 y el 0,5 % (m/v) del surfactante    con un juego de soluciones de referencia de f&oacute;sforo de producci&oacute;n    nacional en un intervalo de concentraciones entre 0,83 y 4,00 mmol/L. Se realiz&oacute;    el an&aacute;lisis estad&iacute;stico con el empleo del estad&iacute;grafo t    de Student para 2 coeficientes de regresi&oacute;n en ecuaciones lineales a    partir de los valores de las pendientes obtenidas, a las concentraciones 0,2    y 0,3 %. </font>      <P><font face="Verdana" size="2">La optimizaci&oacute;n de la t&eacute;cnica anal&iacute;tica    se realiz&oacute; a trav&eacute;s de dise&ntilde;os factoriales independientes,    como se indica a continuaci&oacute;n: </font>      <P><font face="Verdana" size="2"><b>Vol&uacute;menes de muestra y de reactivo:</b>    Se emple&oacute; el an&aacute;lisis estad&iacute;stico a trav&eacute;s de la    prueba ANOVA de clasificaci&oacute;n simple con dise&ntilde;os experimentales    independientes sencillos basados en la respuesta de absorbancia de la reacci&oacute;n    a 340 nm; se realizaron 9 r&eacute;plicas para cada variante de combinaci&oacute;n    entre los vol&uacute;menes. </font>      <P><font face="Verdana" size="2"><b>Temperatura de reacci&oacute;n:</b> La t&eacute;cnica    anal&iacute;tica se evalu&oacute; seg&uacute;n plantea la literatura4 para el    m&eacute;todo en estudio, donde se analizaron 5 r&eacute;plicas a 25, 30 y 37    &#186;C; se evalu&oacute; la funcionabilidad del ensayo con 20 &#181;L de suero    control por 2 mL de reactivo, y se propuso un tiempo de incubaci&oacute;n de    1, 3 y 5 min. Los resultados fueron procesados a trav&eacute;s del m&eacute;todo    de Anova clasificaci&oacute;n simple y la prueba de Duncan para muestras independientes.    </font>      <P><font face="Verdana" size="2"><b>Tiempo de desarrollo de color:</b> Se vari&oacute;    el tiempo de desarrollo de reacci&oacute;n hasta 120 min, y se realizaron 5    determinaciones en cada ensayo. El ensayo funcional se realiz&oacute; con las    condiciones de vol&uacute;menes de muestra y de reactivo anteriormente establecidas    durante este estudio, a temperatura ambiente de 25 a 30 &#186;C. Se analizaron    los resultados por la prueba de Anova clasificaci&oacute;n simple y la prueba    de Duncan para muestras independientes. </font>      <P><font face="Verdana" size="2"><b>Estudio de funcionabilidad </b></font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">Con la nueva formulaci&oacute;n optimizada y    la t&eacute;cnica anal&iacute;tica se estudi&oacute; la linealidad, en un intervalo    de 0,8 hasta 4,8 mmol/L; se compararon los resultados con la formulaci&oacute;n    empleada como punto de partida a este dise&ntilde;o. Se evaluaron muestras de    suero control a diferentes concentraciones: 0,34, 0,56, 1,25, 2,05 y 2,23 mmol/L.    Los resultados se expresaron en t&eacute;rminos de coeficiente de variaci&oacute;n    entre los valores obtenidos para 9 r&eacute;plicas, a cada concentraci&oacute;n,    teniendo en cuenta el valor de las medias aritm&eacute;ticas y la desviaci&oacute;n    est&aacute;ndar. </font>      <P>    <br>     <P><b><font face="Verdana" size="3">RESULTADOS </font></b>      <P><font face="Verdana" size="2"><b>Composici&oacute;n del monorreactivo </b></font>      <P><font face="Verdana" size="2">Los resultados del plan factorial se muestran    en la <a href="/img/revistas/far/v43n2/t0103209.gif">tabla    1</a>. Existe un estrecho grado de concordancia entre las variables, donde a    medida que aumenta el valor de las variables x1 y x2 aumenta el valor respuesta    absorbancia. De los resultados experimentales se obtuvo la ecuaci&oacute;n de    regresi&oacute;n cuadr&aacute;tica siguiente: </font>      
<P><img src="/img/revistas/far/v43n2/fr0103209.gif" width="500" height="18">      
<P>      <P><font face="Verdana" size="2">donde: </font>     <P><img src="/img/revistas/far/v43n2/fr0303209.gif" width="80" height="39">    &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;<img src="/img/revistas/far/v43n2/fr0403209.gif" width="80" height="30">&nbsp;      
]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">F tabulado (<SUB>05; 2; 6</SUB>)= 5,10 &lt; F    experimental= 6,24 </font>      <P><font face="Verdana" size="2">Mediante un sistema de ecuaciones del polinomio    aproximado se obtuvo que las variables que constituyen experimentalmente un    punto &oacute;ptimo son amonio molibdato 0,505 mmol/L y &aacute;cido sulf&uacute;rico    206,5 mmol/L, con un valor de absorbancia promedio en el ensayo funcional de    0,279 &#177; 0,001895. </font>      <P><font face="Verdana" size="2">Con el agente surfactante al 0,1 % no se obtuvo    se&ntilde;al cuantificable en niveles altos de f&oacute;sforo, a partir de 2,0    mmol/L. En el reactivo preparado con 0,4 y 0,5 % de surfactante, la t&eacute;cnica    no cumple con la funcionabilidad del reactivo. No as&iacute; con la formulaci&oacute;n    al 0,3 y al 0,2 %, donde se obtuvieron los valores de pendiente m (0,3 %)= 0,396    y m (0,2 %)= 0,377 y los coeficientes de regresi&oacute;n y determinaci&oacute;n    r=1,000; r<SUP>2</SUP>= 0,999 al 0,3 % y r= 0,997, r<SUP>2</SUP>= 0,995 al 0,2    %, respectivamente. </font>      <P><font face="Verdana" size="2"><b>T&eacute;cnica anal&iacute;tica </b></font>      <P><font face="Verdana" size="2"><b>Vol&uacute;menes de muestra y de reactivo:</b>    Se obtuvo un nivel de significaci&oacute;n p= 0,300 (&gt; 0,05) a trav&eacute;s    de la prueba de Anova para un nivel de confianza de 95 %. Con la relaci&oacute;n    de 2 mL volumen del reactivo y 20 &#181;L volumen de muestra de suero, el valor    de absorbancia: 0,325, fue mayor respecto a las restantes relaciones estudiadas.    </font>      <P><font face="Verdana" size="2"><b>Temperatura de reacci&oacute;n</b>: Los valores    resultantes en este estudio se muestran en la <a href="/img/revistas/far/v43n2/t0203209.gif">tabla    2</a>. </font>      
<P><font face="Verdana" size="2">Con la prueba de Duncan aplicada a las medias    en cada tiempo, y cada temperatura, no se observaron diferencias significativas    p </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&gt;</font>    <font face="Verdana" size="2">0,05, como se muestra:     <br>   </font>      <P>&nbsp;  <table width="75%" border="1" align="center">   <tr>      <td colspan="4">            <div align="center"><font face="Verdana" size="2">Probabilidades(nivel de          confianza) p 0,05 </font></div>     </td>   </tr>   <tr>      <td colspan="2" height="18">            ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center"><font face="Verdana" size="2">Temperaturas (&#186;C)          </font></div>     </td>     <td colspan="2" height="18">            <div align="center"><font face="Verdana" size="2">tiempo (min) </font></div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>            <div align="center"><font face="Verdana" size="2">1 min</font></div>     </td>     <td>            <div align="center"><font face="Verdana" size="2">0,194 </font></div>     </td>     <td>            <div align="center"><font face="Verdana" size="2">25 &#186;C</font></div>     </td>     <td>            <div align="center"><font face="Verdana" size="2">0,209 </font></div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>            <div align="center"><font face="Verdana" size="2">3 min</font></div>     </td>     <td>            <div align="center"><font face="Verdana" size="2">0,464 </font></div>     </td>     <td>            <div align="center"><font face="Verdana" size="2">30 &#186;C</font></div>     </td>     <td>            <div align="center"><font face="Verdana" size="2">0,680 </font></div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>            ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center"><font face="Verdana" size="2">5 min</font></div>     </td>     <td>            <div align="center"><font face="Verdana" size="2">0,981 </font></div>     </td>     <td>            <div align="center"><font face="Verdana" size="2">37 &#186;C </font></div>     </td>     <td>            <div align="center"><font face="Verdana" size="2">0,877 </font></div>     </td>   </tr> </table>     <P><font face="Verdana" size="2"><b>Tiempo del desarrollo de la reacci&oacute;n</b>:    El comportamiento de los valores de absorbancia obtenidos se muestran en la    <a href="/img/revistas/far/v43n2/f0103209.gif">figura 1</a>. Los resultados    no difieren en el tiempo de estudio, Fexp= 1,0738 (tabulado(<SUB>0,05;8;36</SUB>)=    3,06); sin embargo, se puede observar un ligero incremento de los valores de    absorbancia de la mezcla de reacci&oacute;n a los 90 min, con la posterior ca&iacute;da    de los valores de absorbancia antes de culminar el tiempo de estudio (120 min).    </font>      
<P align="center"><a href="/img/revistas/far/v43n2/f0103209.gif"><img src="/img/revistas/far/v43n2/f0103209.gif" width="450" height="351" border="0"></a>      
<P align="center">&nbsp;      <P>&nbsp;      <P><font face="Verdana" size="2"><b>Estudio de funcionabilidad </b></font>      <P><font face="Verdana" size="2">Los resultados de la evaluaci&oacute;n de la    linealidad del m&eacute;todo entre la formulaci&oacute;n optimizada y la formulaci&oacute;n    no optimizada, se muestran en la <a href="/img/revistas/far/v43n2/f0203209.gif">figura    2</a>, mientras que los resultados del ensayo funcional aparecen en la <a href="/img/revistas/far/v43n2/t0303209.gif">tabla    3</a>. </font>      
]]></body>
<body><![CDATA[<P align="center"><a href="/img/revistas/far/v43n2/f0203209.gif"><img src="/img/revistas/far/v43n2/f0203209.gif" width="450" height="322" border="0"></a>      
<P><font size="3"><b>    <br>   </b></font>      <P><b><font face="Verdana" size="3">DISCUSI&Oacute;N </font> </b>      <P><font face="Verdana" size="2">La optimizaci&oacute;n de un reactivo, m&eacute;todo    de an&aacute;lisis o procesos, refleja la manera m&aacute;s eficiente de obtener    mejores respuestas durante la investigaci&oacute;n con la disminuci&oacute;n    del tiempo del proceso de desarrollo. Para ello se emplean dise&ntilde;os experimentales    que le facilitan al analista, con el menor n&uacute;mero de experimentos, obtener    una respuesta certera y confiable de la composici&oacute;n que debe tener un    reactivo, as&iacute; como de las condiciones &oacute;ptimas para el desarrollo    de la t&eacute;cnica anal&iacute;tica. </font>      <P><font face="Verdana" size="2">Para el dise&ntilde;o de la optimizaci&oacute;n    es importante determinar los factores principales que influyen en la variable    objetivo, establecer el intervalo de los valores de estos factores y admitir    d&oacute;nde es m&aacute;s probable que se encuentre el valor &oacute;ptimo.    En este estudio las variables independientes que influyen en la absorbancia    (variable objetivo) son las concentraciones de amonio molibdato y &aacute;cido    sulf&uacute;rico, las cuales estuvieron centradas en un valor inicial hasta    ahora utilizado en el laboratorio: amonio molibdato 0,8 mmol/L y &aacute;cido    sulf&uacute;rico 210 mol/L. </font>      <P><font face="Verdana" size="2">Para optimizar las concentraciones de estos componentes    se seleccion&oacute; un dise&ntilde;o cuadr&aacute;tico que permitiera la combinaci&oacute;n    de estos, por la relaci&oacute;n existente entre el amonio molibdato, que reacciona    con los iones f&oacute;sforo en la formaci&oacute;n del complejo medible espectrofotom&eacute;tricamente    a 340 nm, y el &aacute;cido sulf&uacute;rico que confiere la acidez requerida.    </font>      <P><font face="Verdana" size="2">La combinaci&oacute;n &oacute;ptima del reactivo    la constituyen experimentalmente las concentraciones de amonio molibdato 0,505    mmol/L y para el &aacute;cido sulf&uacute;rico 206,5 mmol/L. El an&aacute;lisis    del coeficiente de determinaci&oacute;n indica que existe estrecha relaci&oacute;n    entre las variables independientes (concentraci&oacute;n de amonio molibdato    y &aacute;cido sulf&uacute;rico) y la variable respuesta (absorbancia). </font>      <P><font face="Verdana" size="2">El valor del estad&iacute;grafo F experimental    fue mayor que el F tabulado<SUB> (0,05; 2; 6)</SUB>, la regresi&oacute;n es    significativa para una probabilidad de 0,05 lo cual indica que el modelo es    adecuado, y teniendo en cuenta la comparaci&oacute;n de los valores de absorbancia    para un nivel de confianza de 95 % (valor de absorbancia te&oacute;rica= 0,277),    donde no se aprecian diferencias significativas; se puede considerar que los    valores de concentraci&oacute;n obtenidos son &oacute;ptimos para la formulaci&oacute;n    estudiada. </font>      <P><font face="Verdana" size="2">En la proporci&oacute;n en que se forma el complejo    fosfomolibdato, resultado de la reacci&oacute;n del amonio molibdato con el    ion f&oacute;sforo presente en las muestras de suero, influye la precipitaco    de prote&iacute;nas, por lo que para descartar la necesidad de preparar un filtrado    libre de prote&iacute;nas, se emple&oacute; el agente surfactante no i&oacute;nico,    que adem&aacute;s de solubilizar la mezcla de reacci&oacute;n y evitar, de esta    forma, la desproteinizaci&oacute;n previa de las muestras de suero, acelera    la formaci&oacute;n de color de la reacci&oacute;n y le confiere estabilidad    al reactivo.9 </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">En la optimizaci&oacute;n del agente surfactante    no i&oacute;nico se observ&oacute; que las formulaciones preparadas con el tensoactivo    a las concentraciones 0,1, 0,4 y 0,5 % no ofrecen respuestas confiables en la    determinaci&oacute;n de f&oacute;sforo. Al analizar la formulaci&oacute;n preparada    con el 0,2 y 0,3 % de surfactante se comprob&oacute; estad&iacute;sticamente    que existen diferencias significativas entre los valores de pendiente para cada    concentraci&oacute;n: t experimental= 4,355 (t tabulada (0.01;8)= 2,896). Se    continu&oacute; el desarrollo de la formulaci&oacute;n con concentraci&oacute;n    de 0,3 % del agente surfactante, con la cual como se muestra en los resultados,    la curva presenta mayor valor de pendiente y los coeficientes de regresi&oacute;n    y determinaci&oacute;n son m&aacute;s cercanos al valor &oacute;ptimo de una    curva ideal. </font>      <P><font face="Verdana" size="2">De esta forma qued&oacute; dise&ntilde;ado un    juego de reactivos para la determinaci&oacute;n de f&oacute;sforo en suero,    sencillo y r&aacute;pido, conformado por amonio molibdato 0,505 mmol/L, &aacute;cido    sulf&uacute;rico 206,5 mmol/L, surfactante no i&oacute;nico 0,3 % (m/v) y la    soluci&oacute;n de referencia de f&oacute;sforo. </font>      <P><font face="Verdana" size="2">El dise&ntilde;o de la t&eacute;cnica anal&iacute;tica    es un paso m&aacute;s en el desarrollo del diagnosticador con el objetivo de    lograr flexibilidad y resultados confiables en la t&eacute;cnica a introducir    en los laboratorios cl&iacute;nicos, tanto para uso manual como automatizado.    </font>      <P><font face="Verdana" size="2">La relaci&oacute;n entre los vol&uacute;menes    de reactivo y de la muestra durante la reacci&oacute;n, es un aspecto importante    para la aplicaci&oacute;n de un nuevo producto, pues garantiza menor costo en    el laboratorio y mayor factibilidad para la automatizaci&oacute;n de las t&eacute;cnicas    anal&iacute;ticas. Con este estudio se decidi&oacute; utilizar 2 mL de reactivo    por 20 &#181;L de muestra de suero, a trav&eacute;s del an&aacute;lisis estad&iacute;stico    por el m&eacute;todo ANOVA de clasificaci&oacute;n simple, al no observarse    diferencias significativas con un nivel de confianza del 95 % con la variable    respuesta reportada para este m&eacute;todo (p= 0,300). </font>      <P><font face="Verdana" size="2">La temperatura y el tiempo de desarrollo de la    reacci&oacute;n son par&aacute;metros indispensables en el estudio de optimizaci&oacute;n    y dan criterio de la flexibilidad de la t&eacute;cnica para su aplicaci&oacute;n    en el laboratorio de forma manual o automatizada, lo que responde a la necesidad    o no de una infraestructura determinada para la implementaci&oacute;n de los    m&eacute;todos de an&aacute;lisis. </font>      <P><font face="Verdana" size="2">Los resultados de estos experimentos garantizan    el desarrollo de la t&eacute;cnica bajo diferentes condiciones de temperaturas,    por no existir diferencias significativas para una probabilidad de 0,05 entre    las variables analizadas en los tiempos de incubaci&oacute;n a las temperaturas    estudiadas cuando se analizaron por el m&eacute;todo ANOVA y por la prueba de    Duncan para muestras independientes, por lo que la t&eacute;cnica se puede realizar    a temperatura entre 25 y 30 &#186;C. En dependencia del equipo de laboratorio,    se podr&aacute; incubar la reacci&oacute;n a 37 &#186;C, sin variaci&oacute;n    de la respuesta anal&iacute;tica. La reacci&oacute;n se completa a los 3 min,    los valores de absorbancia a partir de este tiempo se estabilizan hasta los    90 min, adem&aacute;s cuando se analizaron las medias individuales a trav&eacute;s    de la prueba de Duncan se demostr&oacute; que no existen diferencias significativas    para una probabilidad de 0,05 a partir de que se alcanza los 3 min. Por lo que    se propone realizar la lectura de absorbancia del complejo a partir de los 3    min en una t&eacute;cnica automatizable, y a los 5 min con la t&eacute;cnica    manual. </font>      <P><font face="Verdana" size="2">Con todos los par&aacute;metros optimizados en    la t&eacute;cnica de an&aacute;lisis, el desarrollo del ensayo funcional manualmente    queda dise&ntilde;ado: 20 &#181;L de muestra por 2 mL de reactivo, esperar 5    min a temperatura entre 25 y 30 &#186;C y leer a 340 nm, con flexibilidad a    leer a los 3 min en equipos automatizados e incubar a temperatura 37 &#186;C,    si as&iacute; lo requiere de acuerdo con la infraestructura tecnol&oacute;gica    del laboratorio. Con estas condiciones se evaluaron las caracter&iacute;sticas    funcionales del diagnosticador para avalar la confiabilidad y seguridad de los    resultados obtenidos durante la optimizaci&oacute;n. </font>      <P><font face="Verdana" size="2">En el ensayo de linealidad se compar&oacute;    la formulaci&oacute;n optimizada con la formulaci&oacute;n punto de partida    a este dise&ntilde;o, la cual se obtuvo a trav&eacute;s de la estimaci&oacute;n    del valor promedio de un intervalo de valores reportados en la bibliograf&iacute;a    consultada<SUP>2,5-7</SUP> para cada componente seleccionado y dise&ntilde;os    experimentales 2<SUP>2</SUP> con los que se ofrecen respuestas anal&iacute;ticas    para esta formulaci&oacute;n. La formulaci&oacute;n antes de ser optimizada    cumple con el criterio de aceptaci&oacute;n r </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><font face="Symbol">&sup3;</font></font>    <font face="Verdana" size="2">0,99; sin embargo, se observ&oacute; un mayor    incremento en las lecturas de absorbancia y en el valor de la pendiente, lo    que indica que la formulaci&oacute;n optimizada brinda mayor sensibilidad frente    a los cambios de concentraci&oacute;n. </font>      <P><font face="Verdana" size="2">Las concentraciones de f&oacute;sforo en el suero    se encuentran entre 0,81 y 1,45 mmol/L. La variaci&oacute;n de estas concentraciones    se relaciona con afecciones provocadas por hipofosfatemia o hiperfosfatemia,    de ah&iacute; la necesidad de realizar un ensayo de precisi&oacute;n que demuestre    la funcionabilidad del reactivo optimizado. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">En el estudio de funcionabilidad, el reactivo    debe ser capaz de brindar valores confiables en la respuesta anal&iacute;tica,    lo cual es medible con la utilizaci&oacute;n del coeficiente de variaci&oacute;n    que deber&aacute; ser menor al 3 % para esta determinaci&oacute;n. Se obtuvieron    valores del coeficiente de variaci&oacute;n entre 0,55 y 1,98 % en los niveles    cl&iacute;nicamente significativos de mayor incidencia, lo que garantiza seguridad    en las respuestas anal&iacute;ticas en un amplio intervalo de concentraciones    de f&oacute;sforo. A una concentraci&oacute;n de f&oacute;sforo de 0,3 mmol/L,    el coeficiente de variaci&oacute;n es mayor, pero se encuentra dentro del l&iacute;mite    permisible para este estudio (3 %), lo cual no es significativo, si se tiene    en cuenta que un 98 % de las determinaciones de este analito en el laboratorio    se asocia con intervalos normales, patol&oacute;gicos altos y patol&oacute;gicos    bajos (superiores a una concentraci&oacute;n de 0,60 mmol/L) y el 2 % de las    determinaciones restantes se encuentra presente en patolog&iacute;as m&aacute;s    frecuentes a valores inferiores por debajo de 0,6 mmol/L asociados al metabolismo    de f&oacute;sforo, por lo que los resultados garantizan el diagn&oacute;stico    de las afecciones relacionadas con el ion f&oacute;sforo. </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>    <br>     <P>      <P><b><font face="Verdana" size="3">REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS </font>    </b>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">1. Martindale. The Complete Drug Reference: Electrolytes.    32 ed. London: Pharmaceutical Press; 1999. p. 1147. </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">2. Davidsohn J, Henry JB. Diagn&oacute;stico    cl&iacute;nico por el laboratorio. 6 ed. Vol. 1. Madrid: Jims; 1985. p. 653-66.    </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">3. Lotear T. Clinical Laboratory Diagnostics:    Use and Assessment of Clinical Laboratory Results. Frankfurt: TH-Books Verlagsgesellschaft    mbH; 1998. </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">4. Daly J. Direct Method for determinating Inorganic    Phosphate in serum with the centrifichem. Clin Chem. 1972;18(3):263-5. </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">5. Kauffman RA. Method and reagent for the quantitative    determination of phosphorus in serum and urine.     Patent Aplication 0351605. 1996.    </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">6. Diagnostic Chemical Limited, Catalogue No    120-15-1: Inorganic Phosphorus Assay Kit. Montreal: Charlottetown, PEEI; 1987.    </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">7. Martindale. The Complete Drug Reference: Bone    Modulating Drugs. 32 ed. London: Pharmaceutical Press; 1999. p.730- 2. </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">8. Henry RJ, Cannon DC, Winkelman JW. Qu&iacute;mica    Cl&iacute;nica. Bases y t&eacute;cnicas. 2 ed. Tomo I. Barcelona: Jims; 1980.    p. 729-38. </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">9. Neugebauer J. A guide to the properties and    uses of detergents in Biology and Biochemistry. New York: Calbiochem Corporation;    1990. </font>    <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana" size="2">Recibido: 12 de enero de 2009.     <br>   </font><font face="Verdana" size="2">Aprobado: 17 de febrero de 2009. </font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">M. C.<i> Lisandra Garc&iacute;a Borges</i>. Empresa    de Productos Biol&oacute;gicos &quot;Carlos J. Finlay&quot;. Infanta No.1 162,    entre Manglar y L&iacute;nea de Ferrocarril, municipio Centro Habana, CP 10    300, La Habana, Cuba. Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:lisygarcia@finlay.quimefa.cu">lisygarcia@finlay.quimefa.cu</a>    </font>      <P> <font face="Verdana" size="2"> </font>      <P>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Martindale: The Complete Drug Reference Electrolytes]]></source>
<year>1999</year>
<edition>32</edition>
<page-range>1147</page-range><publisher-loc><![CDATA[London ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Pharmaceutical Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Davidsohn]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Henry]]></surname>
<given-names><![CDATA[JB]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Diagnóstico clínico por el laboratorio]]></source>
<year>1985</year>
<edition>6</edition>
<page-range>653-66</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Jims]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lotear]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Clinical Laboratory Diagnostics: Use and Assessment of Clinical Laboratory Results]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[Frankfurt ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[TH-Books Verlagsgesellschaft mbH]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Daly]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Direct Method for determinating Inorganic Phosphate in serum with the centrifichem]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Chem.]]></source>
<year>1972</year>
<volume>18</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>263-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kauffman]]></surname>
<given-names><![CDATA[RA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Method and reagent for the quantitative determination of phosphorus in serum and urine]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Diagnostic Chemical Limited, Catalogue No 120-15-1: Inorganic Phosphorus Assay Kit]]></source>
<year>1987</year>
<publisher-loc><![CDATA[Montreal ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Charlottetown, PEEI]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Martindale: The Complete Drug Reference Bone Modulating Drugs]]></source>
<year>1999</year>
<edition>32</edition>
<page-range>730- 2</page-range><publisher-loc><![CDATA[London ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Pharmaceutical Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Henry]]></surname>
<given-names><![CDATA[RJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cannon]]></surname>
<given-names><![CDATA[DC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Winkelman]]></surname>
<given-names><![CDATA[JW]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Química Clínica: Bases y técnicas]]></source>
<year>1980</year>
<edition>2</edition>
<page-range>729-38</page-range><publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Jims]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Neugebauer]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A guide to the properties and uses of detergents in Biology and Biochemistry]]></source>
<year>1990</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Calbiochem Corporation]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
