<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7515</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Farmacia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Farm]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7515</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-75152009000300001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[XIII Conferencia Internacional de Autoridades Reguladoras Nacionales de Medicamentos]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[XIII International Conference of Drug's National Regulatory Authorities]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Celeste]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Cristiá]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rafael]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>43</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-75152009000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-75152009000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-75152009000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <DIV ALIGN="RIGHT">    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><B>EDITORIAL</B></FONT></P>       <P ALIGN="LEFT">&nbsp;</P>       <P ALIGN="LEFT">&nbsp;</P> </DIV><B>    <P>  </B>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="4"><B>XIII Conferencia  Internacional de Autoridades Reguladoras Nacionales de Medicamentos</B></FONT>    <P>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="3"><B>XIII  International Conference of Drug's National Regulatory Authorities</B></FONT>    <P>    <P>    ]]></body>
<body><![CDATA[<P><hr size="1" noshade>    <P>&nbsp;</P>    <P>&nbsp;</P>     <P><B></B><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Del 14 al    19 de septiembre del pasado a&ntilde;o 2008 se celebr&oacute;, en Berna, Suiza,    la XIII Conferencia Internacional de Autoridades Reguladoras Nacionales de Medicamentos    (ARNs), conocida por ICDRA, por sus siglas en ingl&eacute;s (Disponible en:    <U><FONT  COLOR="#0000ff"><A HREF="http://www.icdra.swissmedic.ch" TARGET="_blank">http://www.icdra.swissmedic.ch</A></FONT></U>).    Esta conferencia brinda a las ANRs de los estados miembros un forum para encontrarse    y discutir t&oacute;picos de inter&eacute;s y fortalecer las formas de colaboraci&oacute;n.    </FONT>     <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Las ICDRAs  se han instrumentado para guiar las ARNs, la OMS y las organizaciones involucradas  para determinar las prioridades de acci&oacute;n en la regulaci&oacute;n nacional  e internacional de medicamentos, biomedicinas, incluyendo vacunas, hemoderivados  y medicina tradicional. </FONT>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Las  conferencias se realizan desde 1980 con el prop&oacute;sito de promover el intercambio  de informaci&oacute;n y enfoques de colaboraci&oacute;n en t&oacute;picos de inter&eacute;s  com&uacute;n. </FONT>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">En  Berna se dieron cita representantes de las ARNs, otras autoridades sanitarias  y organizaciones internacionales relacionadas con la salud y<U>,</U> en esta oportunidad,  discutieron y emitieron recomendaciones sobre los temas de: </FONT>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">-  <I>Mejores medicamentos para ni&ntilde;os</I>: la manera de lograrlo </FONT>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">-  Construcci&oacute;n de la confianza mutual como una llave para el acceso a los  medicamentos<I> </I> </FONT>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">-  Sistemas reguladores de medicamentos en un ambiente de cambio </FONT>    ]]></body>
<body><![CDATA[<P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">-  <I>Manejo de crisis</I>: salvaguardando la salud<B> </B> </FONT>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">-  <I>T&oacute;picos actuales</I>: Buena administraci&oacute;n de medicamentos; Variaciones;  Cambios en la regulaci&oacute;n de productos radiofarmac&eacute;uticos; Involucrando  a los consumidores en el reporte de la vigilancia de medicamentos; Revisi&oacute;n  de lineamientos para los estudios de estabilidad de la OMS; Esquema de certificaci&oacute;n  de calidad de la OMS para los productos farmac&eacute;uticos objeto de comercio  internacional; Reacciones adversas relacionadas con los cambios de formulaci&oacute;n:  caso de la tiroxina </FONT>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">-  Aspectos reguladores de los medicamentos pedi&aacute;tricos </FONT>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">-  Desarrollo de regulaciones de medicamentos herbarios </FONT>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">-  Atenci&oacute;n a la seguridad y las pandemias </FONT>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">-  Enfoques reguladores para probar la intercambiabilidad terap&eacute;utica de los  medicamentos </FONT>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">-  Estrategias para la lucha contra los medicamentos falsificados </FONT>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">-  Aspectos reguladores emergentes sobre productos biol&oacute;gicos y biosimilares<I>  </I> </FONT>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">- Enfermedades  emergentes: regulando los productos hemoderivados </FONT>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">-  Contribuci&oacute;n de los reguladores al acceso a medicamentos </FONT>    ]]></body>
<body><![CDATA[<P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">-  Actualizaci&oacute;n de las iniciativas de armonizaci&oacute;n </FONT>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">-  Papel de los reguladores en la aprobaci&oacute;n de ensayos cl&iacute;nicos </FONT>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">-  Construyendo la capacidad reguladora: mejores pr&aacute;cticas para el futuro  </FONT>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">- Inspecciones  de buenas pr&aacute;cticas de fabricaci&oacute;n: impacto de la informaci&oacute;n  compartida y administraci&oacute;n de riesgo </FONT>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">    <BR>Los  redactores de este editorial, presentaron en esta conferencia una ponencia sobre  las experiencias adquiridas y las contribuciones realizadas a la OMS y a otras  ARNs por el Centro para el Control Estatal de la Calidad de los Medicamentos (CECMED),  que es la ARN de Cuba, en el proceso de fortalecimiento del desempe&ntilde;o de  las ARNs en sus funciones b&aacute;sicas de control y en su capacidad para regular,  titulada &quot;NRA assessment/benchmark system and institutional development plan:  Experience of the Cuban National Regulatory Authority&quot;.</FONT>    <P>    <P>    <P>     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><I>Celeste  S&aacute;nchez Gonz&aacute;lez</I> y <I>Rafael P&eacute;rez Cristi&aacute;</I>    <BR></FONT><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Centro  para el Control Estatal de los Medicamentos </FONT>       ]]></body>
</article>
